第六章 語言的苦惱
維傑將一千零六十盧比交到了拉比手中，按原來給價的一半。
坑別人划算，但維傑還不習慣坑朋友。
自己有自己的主意，但不能讓拉比跟著吃悶頭虧，白白虧了幾十盧比。
「謝謝...」
拉比手掌略微顫抖地接過盧比，望向維傑的眼神生出了一絲敬佩的神采。
「我要給媽媽看病拿藥，再給弟弟妹妹每人買一套漂亮的衣服，再買一雙好看的皮鞋...」
拉比一路上嘴巴自言自語，享受著第一次身上擁有這麼多錢財的時刻。
那可是整整一千多盧比！
恐怕官員老爺也賺不了那麼多吧！
維傑卻好心提醒道，「拉比，你先冷靜，最好不要讓村里人知道你突然獲得了一筆巨款...」
他沒說出下一句，但已然給拉比潑了盆冷水，讓他清醒了許多。
頭腦降溫的拉比回味著剛才的舉動，意識到，「維傑，你是不是要和香蒂搬進城裡？」
他並不笨拙，知道維傑剛才明顯在和黑市商人套近關係；
不難猜出目的是希望以後多有交易，無疑是在為將來的關係網鋪路。
維傑沒有否認，如今身上有了筆安身的錢財，就沒有理由繼續待在原先的地方活受罪了。
況且，他還想送香蒂去上學，她這個年紀，就應該老老實實待在學校里接受教育。
雖然印度的法律里規定，十四歲以下的兒童能接受免費的公立教育。
但是每年的書本費、校服費、學雜費、甚至午餐費用...羅列總和，至少也要將近兩百盧比。
這還只是小學的費用，中學的費用要算上學費，每年得五百盧比往上！
放在底層家庭身上，就是一筆天大的開銷。
但對於現在的維傑而言，卻完全不一樣了。
況且維傑有輕微的「厭蠢症」，不太希望每天生活在一起的妹妹，是一個大字不識的文盲。
而且顯然香蒂十分渴求學習，幫助家人完成心愿，獲得的快感和樂趣又何嘗會低？
兩人接上了正老老實實坐在餐館角落的香蒂，只採購了十多斤的土豆和小麥。
維傑還生拉硬拽把香蒂拉進了一家童裝商店，給她買了一件合身的針織外套。
印度冬天均溫在十五度往上，並不需要準備厚厚的過冬外套。
他也不希望把妹妹打扮得花枝招展，因為那樣在印度過於危險。
第二天，清早。
維傑將那輛手推車以五個盧比的低廉價格，一番推銷後賣給了鄰居阿馬爾家。
這是一個十分公道的價錢。
身上已然有了一筆巨款，維傑不再打算加入偷煤小分隊每日攔車扒煤了。
那樣的日子太過枯燥和危險。
他昨天特地在城裡買了幾份報紙，此刻正好有空閒時間細細閱讀一番。
《奧里薩之光報》、《人民之聲》、《每日快訊》...
維傑的目的不噹噹是了解最近的時事熱點，他還有一個小小的嘗試：
看看自己的每日情報是否能提供跟自己的遠程見聞相關的信息，例如報紙報導和電視新聞上的內容。
那樣的話就能超脫空間上的束縛，進行更大大膽的規劃了。
維傑舉起手中的報紙：
【奧里薩大學新設立計算機科學系，響應科技浪潮，首批招生一百二十人】
【某位奧里亞語電影明星，在克塔克舉辦奢華婚禮，數千粉絲圍觀導致交通癱瘓】
【東海岸鐵路工人因薪資糾紛罷工，本月二十五日至三十日多條線路停運，數萬旅客滯留車站】
其餘的新聞報導，無非和競選、自然災害、農業、宗教有關。
...
接下來兩天，維傑大部分時間待在家中，默默驗證著自己的猜測。
可惜不遂人願，自己的每日情報系統，並不能提供絲毫跟報紙新聞上相關的信息。
第一天。
【今日情報：鄰居阿馬爾的父親昨日光顧鎮上的歌妓院，花費掉整整三盧比，事後因此懊惱了老半天】
第二天。
【今日情報：鄰居吉塔阿姨早晨出門，撿到了一枚五十派士的硬幣，高興得手舞足蹈，不小心摔了一跤】
維傑「......」
頗有種竭澤而漁榨乾之後，無法鎖定目標只能胡說八道的美感。
「看來是時候離開這裡了...」
維傑計劃落腳安家的地方，就是前兩日抵達的城鎮。
普里，奧里薩邦最大的城鎮之一，大約有三十萬的城內人口。
維傑不是沒想過一步到位，直接前往印度首都新德里，或最大的城市孟買。
畢竟大城市機會更多，每日情報提供的價值也會更高。
但讓維傑尬住和勸退的地方在於，他根本不懂得當地的語言！
新德里的主要語言是印地語，孟買的主要語言是馬拉地語。
而維傑只掌握了奧里薩邦的官方語言，奧里亞語！
雖說英語也是官方通用語言，但是維傑心知，就算是新德里和孟買這樣的大城市，英語普及率也很低迷。
別說大部分民眾最多只懂得一兩句基礎口語了，當地的官員和警察也沒法用英語正常交流。
況且針對印度人那蹩腳的口語發音，維傑嚴重有理由懷疑，那和自己前世學到的英語。
根本不是同一種東西！
「看來以後賺到了錢，還是得找人補上幾節外語課才行...」淡淡的想法浮出內心。
而且，自己身上只有一千多盧比，看起來是筆巨款，但在大城市根本不夠運轉。
說白了，估計拿去賄賂印度官員辦事情，一兩趟下來兜里就一乾二淨。
還是先從小城市開始打拼，比較划算和實在。
飯要一口一口吃，蛋要一步一步扯。
離開之前，維傑找上了拉比。
拉比最近兩日依舊準時出工，沒有因為僥倖賺了大錢而懈怠。
「你要不要跟我搬到普里城？」維傑誠心實意詢問。
「我打算開一家店鋪，我們聯手一起做大做強！」
拉比既靠譜還忠誠，起步階段能幫自己大忙，維傑沒有理由不爭取一下。
拉比又心動又猶豫，望了望四下荒涼的土地，撓了撓後腦勺：
「維傑，我得等我爸爸周末回來才行，他是一家之主，得由他決定...
「而且我們沒有一技之長，搬到城市去，只有我和爸爸能幹苦力活賺錢，要養活媽媽和四個弟弟妹妹...
「如果不擠在特別髒亂的貧民窟，每個月就要付幾十盧比的租金，一年下來就是幾百盧比，還沒算上如果弟弟妹妹上小學的費用...
「這些不是最主要的。我媽媽說城裡的警察會天天追著我們這些賤民打，甚至會動不動搶走我們的東西，讓我們交罰款才能贖回...」
拉比越說越心虛，他當然想搬到城裡去，但那樣似乎家庭壓力會更大。
對於未知茫然的事物，人總是習慣性退回舒適區，儘管舒適區不一定舒適。
拉比的家人很大概率也是這樣想。
維傑沒有強行勸說，知道那樣也無果，「保重，那我走了。」
「等等...」拉比似乎不甘心般，多問了維傑兩句。
「你到城裡打算幹什麼？你應該不會甘於做苦力吧？」
維傑露出一絲邪魅的笑容。
「我要開一家印度街頭特色小吃店，做大做強！」
坑別人划算，但維傑還不習慣坑朋友。
自己有自己的主意，但不能讓拉比跟著吃悶頭虧，白白虧了幾十盧比。
「謝謝...」
拉比手掌略微顫抖地接過盧比，望向維傑的眼神生出了一絲敬佩的神采。
「我要給媽媽看病拿藥，再給弟弟妹妹每人買一套漂亮的衣服，再買一雙好看的皮鞋...」
拉比一路上嘴巴自言自語，享受著第一次身上擁有這麼多錢財的時刻。
那可是整整一千多盧比！
恐怕官員老爺也賺不了那麼多吧！
維傑卻好心提醒道，「拉比，你先冷靜，最好不要讓村里人知道你突然獲得了一筆巨款...」
他沒說出下一句，但已然給拉比潑了盆冷水，讓他清醒了許多。
頭腦降溫的拉比回味著剛才的舉動，意識到，「維傑，你是不是要和香蒂搬進城裡？」
他並不笨拙，知道維傑剛才明顯在和黑市商人套近關係；
不難猜出目的是希望以後多有交易，無疑是在為將來的關係網鋪路。
維傑沒有否認，如今身上有了筆安身的錢財，就沒有理由繼續待在原先的地方活受罪了。
況且，他還想送香蒂去上學，她這個年紀，就應該老老實實待在學校里接受教育。
雖然印度的法律里規定，十四歲以下的兒童能接受免費的公立教育。
但是每年的書本費、校服費、學雜費、甚至午餐費用...羅列總和，至少也要將近兩百盧比。
這還只是小學的費用，中學的費用要算上學費，每年得五百盧比往上！
放在底層家庭身上，就是一筆天大的開銷。
但對於現在的維傑而言，卻完全不一樣了。
況且維傑有輕微的「厭蠢症」，不太希望每天生活在一起的妹妹，是一個大字不識的文盲。
而且顯然香蒂十分渴求學習，幫助家人完成心愿，獲得的快感和樂趣又何嘗會低？
兩人接上了正老老實實坐在餐館角落的香蒂，只採購了十多斤的土豆和小麥。
維傑還生拉硬拽把香蒂拉進了一家童裝商店，給她買了一件合身的針織外套。
印度冬天均溫在十五度往上，並不需要準備厚厚的過冬外套。
他也不希望把妹妹打扮得花枝招展，因為那樣在印度過於危險。
第二天，清早。
維傑將那輛手推車以五個盧比的低廉價格，一番推銷後賣給了鄰居阿馬爾家。
這是一個十分公道的價錢。
身上已然有了一筆巨款，維傑不再打算加入偷煤小分隊每日攔車扒煤了。
那樣的日子太過枯燥和危險。
他昨天特地在城裡買了幾份報紙，此刻正好有空閒時間細細閱讀一番。
《奧里薩之光報》、《人民之聲》、《每日快訊》...
維傑的目的不噹噹是了解最近的時事熱點，他還有一個小小的嘗試：
看看自己的每日情報是否能提供跟自己的遠程見聞相關的信息，例如報紙報導和電視新聞上的內容。
那樣的話就能超脫空間上的束縛，進行更大大膽的規劃了。
維傑舉起手中的報紙：
【奧里薩大學新設立計算機科學系，響應科技浪潮，首批招生一百二十人】
【某位奧里亞語電影明星，在克塔克舉辦奢華婚禮，數千粉絲圍觀導致交通癱瘓】
【東海岸鐵路工人因薪資糾紛罷工，本月二十五日至三十日多條線路停運，數萬旅客滯留車站】
其餘的新聞報導，無非和競選、自然災害、農業、宗教有關。
...
接下來兩天，維傑大部分時間待在家中，默默驗證著自己的猜測。
可惜不遂人願，自己的每日情報系統，並不能提供絲毫跟報紙新聞上相關的信息。
第一天。
【今日情報：鄰居阿馬爾的父親昨日光顧鎮上的歌妓院，花費掉整整三盧比，事後因此懊惱了老半天】
第二天。
【今日情報：鄰居吉塔阿姨早晨出門，撿到了一枚五十派士的硬幣，高興得手舞足蹈，不小心摔了一跤】
維傑「......」
頗有種竭澤而漁榨乾之後，無法鎖定目標只能胡說八道的美感。
「看來是時候離開這裡了...」
維傑計劃落腳安家的地方，就是前兩日抵達的城鎮。
普里，奧里薩邦最大的城鎮之一，大約有三十萬的城內人口。
維傑不是沒想過一步到位，直接前往印度首都新德里，或最大的城市孟買。
畢竟大城市機會更多，每日情報提供的價值也會更高。
但讓維傑尬住和勸退的地方在於，他根本不懂得當地的語言！
新德里的主要語言是印地語，孟買的主要語言是馬拉地語。
而維傑只掌握了奧里薩邦的官方語言，奧里亞語！
雖說英語也是官方通用語言，但是維傑心知，就算是新德里和孟買這樣的大城市，英語普及率也很低迷。
別說大部分民眾最多只懂得一兩句基礎口語了，當地的官員和警察也沒法用英語正常交流。
況且針對印度人那蹩腳的口語發音，維傑嚴重有理由懷疑，那和自己前世學到的英語。
根本不是同一種東西！
「看來以後賺到了錢，還是得找人補上幾節外語課才行...」淡淡的想法浮出內心。
而且，自己身上只有一千多盧比，看起來是筆巨款，但在大城市根本不夠運轉。
說白了，估計拿去賄賂印度官員辦事情，一兩趟下來兜里就一乾二淨。
還是先從小城市開始打拼，比較划算和實在。
飯要一口一口吃，蛋要一步一步扯。
離開之前，維傑找上了拉比。
拉比最近兩日依舊準時出工，沒有因為僥倖賺了大錢而懈怠。
「你要不要跟我搬到普里城？」維傑誠心實意詢問。
「我打算開一家店鋪，我們聯手一起做大做強！」
拉比既靠譜還忠誠，起步階段能幫自己大忙，維傑沒有理由不爭取一下。
拉比又心動又猶豫，望了望四下荒涼的土地，撓了撓後腦勺：
「維傑，我得等我爸爸周末回來才行，他是一家之主，得由他決定...
「而且我們沒有一技之長，搬到城市去，只有我和爸爸能幹苦力活賺錢，要養活媽媽和四個弟弟妹妹...
「如果不擠在特別髒亂的貧民窟，每個月就要付幾十盧比的租金，一年下來就是幾百盧比，還沒算上如果弟弟妹妹上小學的費用...
「這些不是最主要的。我媽媽說城裡的警察會天天追著我們這些賤民打，甚至會動不動搶走我們的東西，讓我們交罰款才能贖回...」
拉比越說越心虛，他當然想搬到城裡去，但那樣似乎家庭壓力會更大。
對於未知茫然的事物，人總是習慣性退回舒適區，儘管舒適區不一定舒適。
拉比的家人很大概率也是這樣想。
維傑沒有強行勸說，知道那樣也無果，「保重，那我走了。」
「等等...」拉比似乎不甘心般，多問了維傑兩句。
「你到城裡打算幹什麼？你應該不會甘於做苦力吧？」
維傑露出一絲邪魅的笑容。
「我要開一家印度街頭特色小吃店，做大做強！」