第4章 南區正在被蛀蟲啃食
查理酒吧也在南區，但沒第七區警局這麼南。
第七區警局主管英格伍德社區，和西英格伍德社區，這倆都是犯罪率極高的黑人社區。
而查理酒吧的地址在邊上不遠的伍德朗社區，略微偏西偏北。
儘管只是稍靠北了一些，但因為挨著芝加哥大學更近了，也更靠近海德公園的富人區，伍德朗這邊整體氛圍要好上不少。
連帶著黑人濃度也稍低一點。
也正是這個原因，查理一個愛爾蘭人，才有可能在這一片開得起來酒吧。
如果是開在第七警局的轄區里，過不去兩天就會被黑哥們搶了，連店都會被黑人幫派燒掉。
而這個氣氛稍好的酒吧，現在是麥可最經常去跟「線人」見面的地方。
這裡距離第七區警局不遠不近，就很像是一個中立區，大家來著都放心。
但今天麥可來的太早，這會時間才上午。
推門進去的時候，查理酒吧還沒有客人，裡面只有查理在。
這位愛爾蘭壯漢，正肩膀上掛著個毛巾，忙著從倉庫往吧檯搬成箱的酒水。
因為抱著的是箱子，臉都被箱子擋嚴實了，麥可覺得他應該看不見路，但他走起來倒是毫無停滯。
「嘿，查理。」麥可進門打了聲招呼。
沒想到查理居然通過聲音認出來了自己：「麥可，是麥可老兄嗎？」
「沒錯。」
麥可作為這裡的老主顧，也不用他招呼，自己坐在了吧檯前面，伸手從吧檯後面抽了個杯子和一瓶半滿的波本威士忌，「砰」一下拔開了瓶塞。
查理則把箱子「砰」一下放吧檯上。
「夠早的，老兄。」查理如此說道，用肩膀的毛巾擦了擦汗。
「沒辦法，做事嘛，時候不等人啊。」
麥可嘆了口氣，給自己倒了一杯底的酒。
這邊酒剛倒好，查理已經把電話扯過來了。
那是一台老式座機電話，後面跟著長長的電話線，長到可以拎在手裡滿酒吧到處走。
查理跟自己很有默契。
自己確實是過來打電話的。
儘管自己有手機，但找混混是不能用自己電話打的。
因為混混們很怕通話被監聽，所以自己想聯繫線人，必須得使用中立的電話。
同時說話也得很隱晦，這樣即使被監聽錄音了，也很難在法庭上作為證據使用。
所以自己平時找人，如果在街頭找不到的話，又不能通過自己手機打電話，就只能來這邊打。
一來二去的，時間長了，連查理都習慣了。
「多謝。」
麥可說了一句，抬手按在電話上面，熟練地撥出去了一個號碼。
「傑夫，是我，滾出來喝酒。」
麥可簡單說了一句，然後快速就掛斷了電話。
掛的越快，那邊的混混越有安全感。
儘管這群混混的擔心是沒意義的。
因為他們不知道的是，警局想申請電話監聽，麻煩得要死。
又要聯繫檢察官發起申請，又要法官簽同意書，又要負責項目的長官過去舉手宣誓。
輕易誰也不想這麼費勁。
他們這些小嘍囉，儘管他們自己不這麼認為，但他們這群小嘍囉，還並不值得任何一位高級警官這麼折騰。
誰也不會監聽他們的。
麥可這邊打好電話，把電話機推到邊上，又給自己倒了一杯酒。
開始跟查理閒聊起來：「最近生意還好？」
查理說話粗聲粗氣的：「你知道的，也就那樣吧，只能說還可以堅持。」
查理從身上掏出半包駱駝，拆了兩根出來。
「沒什麼客人嗎。」麥可接過了根煙點上。
「客人倒是有，但是嘛，周圍環境太差了，正經人都在逃離南區，現在能掏出大筆現金的人，怎麼看都像是毒販子……」
「南區正在崩塌。」麥可總結說道。
「被蛀蟲啃光了。」查理嘆口氣，「沒錯。」
麥可吐出來一口煙。
一切都在朝著變壞的方向走，現在整個芝加哥都有點這個意味。
社會環境越來越糟糕，作為一個南區基層警探，沒人比自己的感受更強烈。
芝加哥的毒品問題和暴力犯罪正在逐漸升高。
即便是從幾年前大家就覺得，這個數據不可能再上升了，但你猜怎麼著，
潛力無窮。
當然作為一個黑警來說，通常這不是太壞的事情，越亂越方便撈錢。
除非你被這群人中的某一個追殺……
那面對如此磅礴的犯罪基礎，想查出誰在找自己麻煩，就有點大海撈針的意味了。
麥可又抿了一口酒杯里的威士忌。
這種威士忌稍微帶點甜口，麥可很是喜歡，在不能吃甜食的時候，用這個來代替是挺好的。
如此坐著等了一會。
剛剛電話喊的人趕過來了。
「你找我？哥們。」查理酒吧的門被打開，從外面探了個黑腦袋進來，「在這個時間？你什麼事啊？我說警官，咱們這樣可不行，這個時間我剛睡醒，你知道我在說什麼嗎，黑鬼，我……」
傑夫一進來就是喋喋不休。
「噓。」麥可給他做了個噤聲的手勢，伸手指了指面前的椅子。
意思很明顯，讓他過來坐下。
傑夫明顯是看懂了，不過他不太情願，張了張嘴，好像還想說點什麼，可是什麼都沒說出來，很快就泄氣了。
只是聳了聳肩，嘴裡嘟囔著「隨便吧哥們」，過來老老實實的坐在了吧檯前的椅子上。
麥可不想浪費時間，馬上聊起了正事：「昨天晚上我去巷子裡轉了轉，英格伍德那邊的，在公房區附近，經常會有點孩子在那邊……」
傑夫聽懂的很快：「明白，你去勒索……去抓那群賭錢的黑鬼了，你要說什麼？你不是經常去嗎。」
「昨天我去的比往常還晚一點，天已經黑了好一會，」麥可不管他的反問，繼續說道，「人已經散了，只有克萊夫在那……你肯定知道克萊夫吧。」
「我當然知道。」
「我記得他是跟你混的。」
傑夫笑了：「幹嘛，哥們，麥可老兄，克萊夫是我的黑鬼，這誰不知道？」
「那就太好了。」麥可從大衣口袋裡掏出刀子，拍在了桌子上，「克萊夫昨天拿這個想捅我。」
「啊？」傑夫表情略微停滯了一下。
「你的黑鬼你得負責啊。」麥可說道。
「等下等下……」一聽要負責，馬上傑夫就說：「這什麼鬼，認真的？這肯定是個誤會，克萊夫哪裡敢做這種事。」
麥可假裝翻臉一拍桌子：「還他媽誤會呢，要不是老子躲得快，今天你他媽看見的就是SWAT！」
麥可搬出了特警隊嚇唬他。
當然了，芝加哥警局的特警隊叫HBT。
但麥可擔心這混混不知道什麼是HBT，直接說了個更大眾一點的簡稱。
「等下等下……那個黑鬼？……他……我……這他媽怎麼可能啊？」
傑夫這下確實是慌了，從椅子上站了起來，站在櫃檯邊上手足無措的。
像是一隻被困在玻璃罐里的蛐蛐。
不僅是他。
櫃檯後面的查理，本來一直假裝在那擦杯子，實際上也在偷聽。
但等自己拍完桌子，查理也默默放下了杯子，一個轉身就進了酒吧後面的倉庫躲了。
麥可對這倆人的反應感到滿意。
這說明他倆知道襲警這事有幾斤幾兩。
麥可決定趁熱打鐵。
傑夫還在那說什麼「回頭我問問他，這裡面肯定有誤會」呢。
麥可直接拿出來了自己的手機，打開相冊放在桌子上。
「另外克萊夫死了，今天早晨發現的。」
手機屏幕上，是一顆頭顱的正面免冠照。
麥可早晨偷偷拍的。
傑夫看見照片，咣當一下又坐回椅子上了，臉色煞白，嘴張著，但是一句話都說不出來。
麥可知道，現在他算明白問題有多嚴重了。
第七區警局主管英格伍德社區，和西英格伍德社區，這倆都是犯罪率極高的黑人社區。
而查理酒吧的地址在邊上不遠的伍德朗社區，略微偏西偏北。
儘管只是稍靠北了一些，但因為挨著芝加哥大學更近了，也更靠近海德公園的富人區，伍德朗這邊整體氛圍要好上不少。
連帶著黑人濃度也稍低一點。
也正是這個原因，查理一個愛爾蘭人，才有可能在這一片開得起來酒吧。
如果是開在第七警局的轄區里，過不去兩天就會被黑哥們搶了，連店都會被黑人幫派燒掉。
而這個氣氛稍好的酒吧，現在是麥可最經常去跟「線人」見面的地方。
這裡距離第七區警局不遠不近，就很像是一個中立區，大家來著都放心。
但今天麥可來的太早，這會時間才上午。
推門進去的時候，查理酒吧還沒有客人，裡面只有查理在。
這位愛爾蘭壯漢，正肩膀上掛著個毛巾，忙著從倉庫往吧檯搬成箱的酒水。
因為抱著的是箱子，臉都被箱子擋嚴實了，麥可覺得他應該看不見路，但他走起來倒是毫無停滯。
「嘿，查理。」麥可進門打了聲招呼。
沒想到查理居然通過聲音認出來了自己：「麥可，是麥可老兄嗎？」
「沒錯。」
麥可作為這裡的老主顧，也不用他招呼，自己坐在了吧檯前面，伸手從吧檯後面抽了個杯子和一瓶半滿的波本威士忌，「砰」一下拔開了瓶塞。
查理則把箱子「砰」一下放吧檯上。
「夠早的，老兄。」查理如此說道，用肩膀的毛巾擦了擦汗。
「沒辦法，做事嘛，時候不等人啊。」
麥可嘆了口氣，給自己倒了一杯底的酒。
這邊酒剛倒好，查理已經把電話扯過來了。
那是一台老式座機電話，後面跟著長長的電話線，長到可以拎在手裡滿酒吧到處走。
查理跟自己很有默契。
自己確實是過來打電話的。
儘管自己有手機，但找混混是不能用自己電話打的。
因為混混們很怕通話被監聽，所以自己想聯繫線人，必須得使用中立的電話。
同時說話也得很隱晦，這樣即使被監聽錄音了，也很難在法庭上作為證據使用。
所以自己平時找人，如果在街頭找不到的話，又不能通過自己手機打電話，就只能來這邊打。
一來二去的，時間長了，連查理都習慣了。
「多謝。」
麥可說了一句，抬手按在電話上面，熟練地撥出去了一個號碼。
「傑夫，是我，滾出來喝酒。」
麥可簡單說了一句，然後快速就掛斷了電話。
掛的越快，那邊的混混越有安全感。
儘管這群混混的擔心是沒意義的。
因為他們不知道的是，警局想申請電話監聽，麻煩得要死。
又要聯繫檢察官發起申請，又要法官簽同意書，又要負責項目的長官過去舉手宣誓。
輕易誰也不想這麼費勁。
他們這些小嘍囉，儘管他們自己不這麼認為，但他們這群小嘍囉，還並不值得任何一位高級警官這麼折騰。
誰也不會監聽他們的。
麥可這邊打好電話，把電話機推到邊上，又給自己倒了一杯酒。
開始跟查理閒聊起來：「最近生意還好？」
查理說話粗聲粗氣的：「你知道的，也就那樣吧，只能說還可以堅持。」
查理從身上掏出半包駱駝，拆了兩根出來。
「沒什麼客人嗎。」麥可接過了根煙點上。
「客人倒是有，但是嘛，周圍環境太差了，正經人都在逃離南區，現在能掏出大筆現金的人，怎麼看都像是毒販子……」
「南區正在崩塌。」麥可總結說道。
「被蛀蟲啃光了。」查理嘆口氣，「沒錯。」
麥可吐出來一口煙。
一切都在朝著變壞的方向走，現在整個芝加哥都有點這個意味。
社會環境越來越糟糕，作為一個南區基層警探，沒人比自己的感受更強烈。
芝加哥的毒品問題和暴力犯罪正在逐漸升高。
即便是從幾年前大家就覺得，這個數據不可能再上升了，但你猜怎麼著，
潛力無窮。
當然作為一個黑警來說，通常這不是太壞的事情，越亂越方便撈錢。
除非你被這群人中的某一個追殺……
那面對如此磅礴的犯罪基礎，想查出誰在找自己麻煩，就有點大海撈針的意味了。
麥可又抿了一口酒杯里的威士忌。
這種威士忌稍微帶點甜口，麥可很是喜歡，在不能吃甜食的時候，用這個來代替是挺好的。
如此坐著等了一會。
剛剛電話喊的人趕過來了。
「你找我？哥們。」查理酒吧的門被打開，從外面探了個黑腦袋進來，「在這個時間？你什麼事啊？我說警官，咱們這樣可不行，這個時間我剛睡醒，你知道我在說什麼嗎，黑鬼，我……」
傑夫一進來就是喋喋不休。
「噓。」麥可給他做了個噤聲的手勢，伸手指了指面前的椅子。
意思很明顯，讓他過來坐下。
傑夫明顯是看懂了，不過他不太情願，張了張嘴，好像還想說點什麼，可是什麼都沒說出來，很快就泄氣了。
只是聳了聳肩，嘴裡嘟囔著「隨便吧哥們」，過來老老實實的坐在了吧檯前的椅子上。
麥可不想浪費時間，馬上聊起了正事：「昨天晚上我去巷子裡轉了轉，英格伍德那邊的，在公房區附近，經常會有點孩子在那邊……」
傑夫聽懂的很快：「明白，你去勒索……去抓那群賭錢的黑鬼了，你要說什麼？你不是經常去嗎。」
「昨天我去的比往常還晚一點，天已經黑了好一會，」麥可不管他的反問，繼續說道，「人已經散了，只有克萊夫在那……你肯定知道克萊夫吧。」
「我當然知道。」
「我記得他是跟你混的。」
傑夫笑了：「幹嘛，哥們，麥可老兄，克萊夫是我的黑鬼，這誰不知道？」
「那就太好了。」麥可從大衣口袋裡掏出刀子，拍在了桌子上，「克萊夫昨天拿這個想捅我。」
「啊？」傑夫表情略微停滯了一下。
「你的黑鬼你得負責啊。」麥可說道。
「等下等下……」一聽要負責，馬上傑夫就說：「這什麼鬼，認真的？這肯定是個誤會，克萊夫哪裡敢做這種事。」
麥可假裝翻臉一拍桌子：「還他媽誤會呢，要不是老子躲得快，今天你他媽看見的就是SWAT！」
麥可搬出了特警隊嚇唬他。
當然了，芝加哥警局的特警隊叫HBT。
但麥可擔心這混混不知道什麼是HBT，直接說了個更大眾一點的簡稱。
「等下等下……那個黑鬼？……他……我……這他媽怎麼可能啊？」
傑夫這下確實是慌了，從椅子上站了起來，站在櫃檯邊上手足無措的。
像是一隻被困在玻璃罐里的蛐蛐。
不僅是他。
櫃檯後面的查理，本來一直假裝在那擦杯子，實際上也在偷聽。
但等自己拍完桌子，查理也默默放下了杯子，一個轉身就進了酒吧後面的倉庫躲了。
麥可對這倆人的反應感到滿意。
這說明他倆知道襲警這事有幾斤幾兩。
麥可決定趁熱打鐵。
傑夫還在那說什麼「回頭我問問他，這裡面肯定有誤會」呢。
麥可直接拿出來了自己的手機，打開相冊放在桌子上。
「另外克萊夫死了，今天早晨發現的。」
手機屏幕上，是一顆頭顱的正面免冠照。
麥可早晨偷偷拍的。
傑夫看見照片，咣當一下又坐回椅子上了，臉色煞白，嘴張著，但是一句話都說不出來。
麥可知道，現在他算明白問題有多嚴重了。