第718章 世界華語文學盛宴
第718章 世界華語文學盛宴
燕京飯店的一處房間內，劉一民、陸遙、譚恩美、李喬四人坐在一起聊天。三人在來之前對這次獲獎作家的作品進行了閱讀，所以坐在一起並不覺得陌生，反而有許多說不完的話題。
陸遙對譚恩美作品裡的美國華人家庭感興趣，譚恩美同樣對陸遙筆下的陝省窯洞感興趣，想聽一聽中國農村發生的變革。幾個不同教育和生活背景的人坐在一起，難免會出現文化上的爭論。
不過陸遙的表現還是超出了譚恩美的意料，講起文化來，能從中國講到外國。
譚恩美好奇之下詢問道：「陸遙先生，你對西方也非常有了解嗎？」
譚恩美知道劉一民經常在歐洲各國訪問，對西方那一套早就熟知於心，但她不知道陸遙的情況。
陸遙笑著側靠在椅子上，右手做了一個夾煙的動作。礙於場合，陸遙並沒有把煙掏出來。
「我曾經作為中國作家代表團的成員去歐洲訪問過，我們去的是德國，準確的說是西德，還去參觀了柏林圍牆。站在柏林圍牆邊的時候，我突然萌發了去東德的念頭...
「」
路遙等人訪問西德時，沒有經過大使館批准，幾人私自跑了一趟東德。當時代表團領隊害怕承擔責任，向大使館提出了請求，使館並未批准。
因為東德屬於是社會主義陣營的兄弟，兩國互相對人員往來進行免簽。陸遙等人就抓住這個機會，跑了一趟東德。
「我們還觀看了德國拜仁慕尼黑和法國里昂隊的比賽，德國名將貝肯鮑爾真牛啊。」提起足球比賽，陸遙臉上仍然難掩激動之色。
譚恩美笑著點了點頭：「原來如此！劉教授，昨天從機場回來的時候，您說我的作品可以更好，當時沒有太多的時間，現在能談一談嗎？」
見譚恩美看向自己，劉一民將臉上的笑容收了起來，正色道：「那我就談一談自己的拙見，大家互相探討。《喜福會》這部作品無疑是一部相當成功的作品，從銷量連續登頂美國圖書銷售榜第一就能夠看出來。從題材的選擇，角度切入來看，譚女士對於美國社會、華人家庭的觀察無疑是非常獨特的。
但是這本書也有不少薄弱之處，第一，從文字上看，情緒渲染上顯得克制甚至平淡，尤其在描寫中國段落時，缺乏足夠的感官細節支撐，這難以對讀者形成對中國的立體化感知。
第二，母親們的創傷經歷高度集中於極端事件，如自殺、殺子、逃亡，缺乏日常生活的細膩鋪陳；女兒們的「美國化」困境多表現為婚姻不平等或職業壓抑，未能充分展現多元身份認同的複雜性。
第三，對中國缺乏正面的認知，你對中國所有的了解都來源於母親的講述和想像。真正的中國是複雜的，只有從小生於斯、長於斯的人才能真正深入地了解她。
譚女士，你在寫作上很有天分。第一本作品能成為全美銷量冠軍，並獲得全美圖書獎及世界華人文學獎，這已經是許多作家終其一生無法達到的成就了。」
譚恩美將劉一民的話全部給記錄了下來，坦誠地說道：「我承認確實有這些問題的存在，劉教授果真是火眼金睛。我對中國和中國傳統文化的了解太少了。走出去的母親和我們這一代，都是生活在美國的迷茫一代」，我們找來找去，最終還是在中華傳統文化里找到自己心靈的寄託打麻將、吃中餐，這些都是我們尋找家」的一種方式。」
眾人說話間，房間門響了，陸遙立即起身去打開房門，看到來人後，陸遙身上的鬆懈感立即消失了：「巴老，您來了！」
「我來聽你們聊會兒天，晚上我也睡不著。」巴金笑呵呵地說道。
李曉林扶著巴金朝著房間裡走來，劉一民幾人連忙起身，譚恩美和李喬快速齊齊走到巴金面前，向巴金問好。
巴金打量了一下兩人，笑著說道：「好啊，希望你們為華人文學多做貢獻。」
巴金坐下後沒有談文學，而是關心起譚恩美、李喬兩人的家庭和各自的生活。
譚恩美和李喬跟巴金聊天就好像是跟家裡長輩聊天一樣，剛開始兩人在巴金面前還有點放不開，很快氣氛就被調動了起來，房間裡充滿了歡聲笑語。
當得知譚恩美要去滬市一趟，巴金當即邀請譚恩美和他一起去滬市，晚上就在他家住宿。
「兩岸文學交流最近搞得怎麼樣？島上的作家在燕京交流和生活還好嗎？」巴金看向李喬詢問道。
李喬不是交流團成員，但最近一直跟著交流團參觀交流，當即回道：「交流得很愉快，大陸的作家和教授知識淵博，給我們很強的震撼，我這段時間來受益匪淺。」
「哈哈哈，不管中國人走多遠，中華文化的根就在大陸。大陸的作家和教授得學好啊，要不然文化傳承就出問題嘍！」
巴金在房間裡待了約一個小時，眾人便散去了。劉一民離開後給閆真打了一個電話，交代他們一些布置會場的注意事項。
八月十八號晚上七點頒獎典禮正式開始，十七號下午就開始進場布置會場了。
一切交代完畢之後，劉一民才回去休息。
翌日下午，劉一民、張廣年、馮繼才等人帶著譚恩美、李喬以及另外三十名作家浩浩蕩蕩前往中國現代文學館參觀。
中國現代文學館門口掛著歡迎的橫幅，門口站著許多前來參展或者特意來跟作家見面的讀者。
中國現代文學館為了保證觀展體驗，只提供了一百張左右的票給參展讀者。
「中國現代文學館雖然成立沒多久，但裡面保存了大量的中國作家手稿資料。在裡面走上一趟，就相當於把中國現代文學的脈絡梳理了一遍。」劉一民笑著介紹道：「這是李
準館長，是茅盾文學獎獲得者。」
李准穿著整潔的中山裝，寒暄了幾句後帶著大家走了進去，他親自當講解員，向大家介紹館內展出的資料。
「這些是新中國成立前作家的資料以及能搜集來的手稿，這是魯迅先生的。」李准說道。
「魯迅先生是我十分喜歡的作家，他的許多作品我都讀過。」李喬彎腰看著玻璃展台裡面的資料，表情虔誠猶如朝貢。
「那邊是巴金文庫，以前中國作家不太重視手稿及其他資料，巴金先生也很後悔，曾經毀棄過太多的資料。」
巴金文庫所占的面積也並不大，兩個木質書架加上兩個長方形的木質玻璃展台。展台和書架上擺的都是書，手稿很少。
接著是冰心等作家的展區，等參觀完這些展區之後，李准將所有人喊到自己身邊笑道：「接下來是一個重要的展區，是一民的創作展。」
譚恩美朝前一步說道：「那我得好好看看，順便向劉教授好好學習。」
「來吧，大家跟我過來！」李准沖大家招了招手，示意大家跟他走。
李敖不知道什麼時候湊到了劉一民旁邊，兩隻眼睛瞥了一下四周，低聲沖劉一民說道：「劉兄，你說我能在這裡搞一個創作展嗎？我寫了那麼多書，可惜都給我禁了，能在大陸展出，也算是幽而復明了。」
「這你得跟文學館交流，我也不清楚。」劉一民看著十分期待的李敖，面帶微笑地說道。
「那好吧，我有時間找李館長聊聊。」李敖頓時顯得有點興致不高。
劉一民拍了拍他的肩膀說道：「平常心，平常心！」
李敖此時仿佛又想到了什麼，沮喪的表情再次轉為激動：「我的《BJ法源寺》又有進展了，我覺得這本小說一定能夠獲得世界華人文學獎，劉兄，我希望到時候你親自給我頒獎！」
「行，要是能獲獎的話，我親自給你頒獎！」劉一民笑著說道。
「說好了！」李敖得意地說道：「你等著吧！」
走進「劉一民創作文學展」的展區，李准不再充當解說員，非得拉著劉一民過來給大家講。
「劉教授，你還當過兵啊？」譚恩美指著劉一民在前線的照片問道。
「不是，這是我在前線採風時的照片，這些都是參加戰鬥的戰士們。這個子彈做成的坦克，是戰士們送給我的禮物。」劉一民指著展出的東西如數家珍。
「這是我第一次採風，也是我第一次去雪區，這個姑娘叫卓瑪，是一個非常美麗、熱情的藏族姑娘！」劉一民看著照片上的卓瑪，嘴角情不自禁地露出一絲微笑，也不知道這個藏族姑娘現在在幹什麼。
「好漂亮的地方！」譚恩美望著照片上的草原感慨道。
「是啊，是個美麗的地方。」劉一民說完將手轉向其他地方，繼續講解起來。
「這些是我的手稿。」
李喬問道：「劉教授創作還用筆嗎？現在很多人都用電腦了！」
「習慣了，用電腦寫東西，總覺得不習慣。」劉一民解釋道。
在現代文學館參觀用了四個小時，走出去時已經到了六點，記者們站在門口採訪了幾位作家，詢問他們參觀後有什麼感想。
等採訪完畢後，眾人再次回到了燕京飯店。晚上每個人都領到了人藝的話劇票，表演的話劇是《雷雨》，昨天不少人看了《賽德克.巴萊》。
劉一民吃完晚餐去了一趟大會堂，檢查了一遍會場布置的情況。
特邀嘉賓加上申請參會的作家，總共約五百人參加頒獎晚會。
會場前方中央打起了頒獎台，紅色的地毯鮮艷整潔，明天準備直播的媒體正在緊張地調試著設備。
劉一民站在頒獎台上方往下掃了一眼，高度和視野都非常合適。
「劉教授，您期待明天的頒獎晚會嗎？您現在是什麼心情？」《人民報》的記者趁機湊了過來。
「你們可真會見縫插針。」劉一民走到記者面前說道：「當然期待，心情嘛，很激動。世界華人文學獎從在我心裡有這個念頭開始，到正式設立，再到頒獎，每一步都充滿了我的心血和大家的心血，要說保持平靜的心情，那是不可能的。」
劉一民回答了一個問題後就不再接受採訪，要不然一會兒所有媒體都得圍上來。
八月十八號下午五點半，貼著「世界華人文學獎獲獎作家」的轎車抵達燕京飯店，車隊總共六輛車，三名獲獎者一人一輛。除此之外，還有兩輛媒體車，記者舉著錄像機，不斷地拍攝著各種畫面。
車隊在燕京市區巡遊一圈後駛入長安街，最後緩緩停在了大會堂門口。大會堂前面的階梯上，擺放著「世界華人文學獎」字樣的彩旗。幾十面彩旗獵獵作響，因為建築朝向的問題，階梯上已經看不到太陽。
大會堂前面的廣場上，有許多燕京居民或者讀者聚集，看到車隊抵達後，立即歡呼了起來。
劉一民和陸遙幾人下車後先是沖圍觀的人群揮了揮手，接著一同朝階梯上走去。
此時時間已經來到了六點半，頒獎儀式現場人聲鼎沸，基本上都已經到齊了。
劉一民先帶著他們在側廳等待，夏言、曹禹、錢鍾書、巴金、姚雪垠都在，在這裡簡單聊了二十分鐘，大家才開始進場。
大家剛走進會場，頓時響起了熱烈的掌聲。他們熱情地跟大家打著招呼，劉一民還看到了瘋狂鼓掌的余樺，他那頭髮隨著身體幅度瘋狂搖擺。
大家走到前排落座後，王濛走過來跟劉一民簡短交流了幾句，今天頒獎晚會的主持人是王濛。
八點剛到，王濛便快步走到了頒獎台上，大聲地說道：「前來參會的嘉賓同志們，晚上好。相信大家此時的心情跟我一樣，都是非常的激動。今天晚上的頒獎典禮，是屬於世界華人文學的盛會！每一個華人作家都應該為此感到振奮，我們應齊心協力，讓華人文學更加繁榮昌盛讓我們有請中國國家文學藝術界聯合會主席曹禹先生上台致辭。」
.......
燕京飯店的一處房間內，劉一民、陸遙、譚恩美、李喬四人坐在一起聊天。三人在來之前對這次獲獎作家的作品進行了閱讀，所以坐在一起並不覺得陌生，反而有許多說不完的話題。
陸遙對譚恩美作品裡的美國華人家庭感興趣，譚恩美同樣對陸遙筆下的陝省窯洞感興趣，想聽一聽中國農村發生的變革。幾個不同教育和生活背景的人坐在一起，難免會出現文化上的爭論。
不過陸遙的表現還是超出了譚恩美的意料，講起文化來，能從中國講到外國。
譚恩美好奇之下詢問道：「陸遙先生，你對西方也非常有了解嗎？」
譚恩美知道劉一民經常在歐洲各國訪問，對西方那一套早就熟知於心，但她不知道陸遙的情況。
陸遙笑著側靠在椅子上，右手做了一個夾煙的動作。礙於場合，陸遙並沒有把煙掏出來。
「我曾經作為中國作家代表團的成員去歐洲訪問過，我們去的是德國，準確的說是西德，還去參觀了柏林圍牆。站在柏林圍牆邊的時候，我突然萌發了去東德的念頭...
「」
路遙等人訪問西德時，沒有經過大使館批准，幾人私自跑了一趟東德。當時代表團領隊害怕承擔責任，向大使館提出了請求，使館並未批准。
因為東德屬於是社會主義陣營的兄弟，兩國互相對人員往來進行免簽。陸遙等人就抓住這個機會，跑了一趟東德。
「我們還觀看了德國拜仁慕尼黑和法國里昂隊的比賽，德國名將貝肯鮑爾真牛啊。」提起足球比賽，陸遙臉上仍然難掩激動之色。
譚恩美笑著點了點頭：「原來如此！劉教授，昨天從機場回來的時候，您說我的作品可以更好，當時沒有太多的時間，現在能談一談嗎？」
見譚恩美看向自己，劉一民將臉上的笑容收了起來，正色道：「那我就談一談自己的拙見，大家互相探討。《喜福會》這部作品無疑是一部相當成功的作品，從銷量連續登頂美國圖書銷售榜第一就能夠看出來。從題材的選擇，角度切入來看，譚女士對於美國社會、華人家庭的觀察無疑是非常獨特的。
但是這本書也有不少薄弱之處，第一，從文字上看，情緒渲染上顯得克制甚至平淡，尤其在描寫中國段落時，缺乏足夠的感官細節支撐，這難以對讀者形成對中國的立體化感知。
第二，母親們的創傷經歷高度集中於極端事件，如自殺、殺子、逃亡，缺乏日常生活的細膩鋪陳；女兒們的「美國化」困境多表現為婚姻不平等或職業壓抑，未能充分展現多元身份認同的複雜性。
第三，對中國缺乏正面的認知，你對中國所有的了解都來源於母親的講述和想像。真正的中國是複雜的，只有從小生於斯、長於斯的人才能真正深入地了解她。
譚女士，你在寫作上很有天分。第一本作品能成為全美銷量冠軍，並獲得全美圖書獎及世界華人文學獎，這已經是許多作家終其一生無法達到的成就了。」
譚恩美將劉一民的話全部給記錄了下來，坦誠地說道：「我承認確實有這些問題的存在，劉教授果真是火眼金睛。我對中國和中國傳統文化的了解太少了。走出去的母親和我們這一代，都是生活在美國的迷茫一代」，我們找來找去，最終還是在中華傳統文化里找到自己心靈的寄託打麻將、吃中餐，這些都是我們尋找家」的一種方式。」
眾人說話間，房間門響了，陸遙立即起身去打開房門，看到來人後，陸遙身上的鬆懈感立即消失了：「巴老，您來了！」
「我來聽你們聊會兒天，晚上我也睡不著。」巴金笑呵呵地說道。
李曉林扶著巴金朝著房間裡走來，劉一民幾人連忙起身，譚恩美和李喬快速齊齊走到巴金面前，向巴金問好。
巴金打量了一下兩人，笑著說道：「好啊，希望你們為華人文學多做貢獻。」
巴金坐下後沒有談文學，而是關心起譚恩美、李喬兩人的家庭和各自的生活。
譚恩美和李喬跟巴金聊天就好像是跟家裡長輩聊天一樣，剛開始兩人在巴金面前還有點放不開，很快氣氛就被調動了起來，房間裡充滿了歡聲笑語。
當得知譚恩美要去滬市一趟，巴金當即邀請譚恩美和他一起去滬市，晚上就在他家住宿。
「兩岸文學交流最近搞得怎麼樣？島上的作家在燕京交流和生活還好嗎？」巴金看向李喬詢問道。
李喬不是交流團成員，但最近一直跟著交流團參觀交流，當即回道：「交流得很愉快，大陸的作家和教授知識淵博，給我們很強的震撼，我這段時間來受益匪淺。」
「哈哈哈，不管中國人走多遠，中華文化的根就在大陸。大陸的作家和教授得學好啊，要不然文化傳承就出問題嘍！」
巴金在房間裡待了約一個小時，眾人便散去了。劉一民離開後給閆真打了一個電話，交代他們一些布置會場的注意事項。
八月十八號晚上七點頒獎典禮正式開始，十七號下午就開始進場布置會場了。
一切交代完畢之後，劉一民才回去休息。
翌日下午，劉一民、張廣年、馮繼才等人帶著譚恩美、李喬以及另外三十名作家浩浩蕩蕩前往中國現代文學館參觀。
中國現代文學館門口掛著歡迎的橫幅，門口站著許多前來參展或者特意來跟作家見面的讀者。
中國現代文學館為了保證觀展體驗，只提供了一百張左右的票給參展讀者。
「中國現代文學館雖然成立沒多久，但裡面保存了大量的中國作家手稿資料。在裡面走上一趟，就相當於把中國現代文學的脈絡梳理了一遍。」劉一民笑著介紹道：「這是李
準館長，是茅盾文學獎獲得者。」
李准穿著整潔的中山裝，寒暄了幾句後帶著大家走了進去，他親自當講解員，向大家介紹館內展出的資料。
「這些是新中國成立前作家的資料以及能搜集來的手稿，這是魯迅先生的。」李准說道。
「魯迅先生是我十分喜歡的作家，他的許多作品我都讀過。」李喬彎腰看著玻璃展台裡面的資料，表情虔誠猶如朝貢。
「那邊是巴金文庫，以前中國作家不太重視手稿及其他資料，巴金先生也很後悔，曾經毀棄過太多的資料。」
巴金文庫所占的面積也並不大，兩個木質書架加上兩個長方形的木質玻璃展台。展台和書架上擺的都是書，手稿很少。
接著是冰心等作家的展區，等參觀完這些展區之後，李准將所有人喊到自己身邊笑道：「接下來是一個重要的展區，是一民的創作展。」
譚恩美朝前一步說道：「那我得好好看看，順便向劉教授好好學習。」
「來吧，大家跟我過來！」李准沖大家招了招手，示意大家跟他走。
李敖不知道什麼時候湊到了劉一民旁邊，兩隻眼睛瞥了一下四周，低聲沖劉一民說道：「劉兄，你說我能在這裡搞一個創作展嗎？我寫了那麼多書，可惜都給我禁了，能在大陸展出，也算是幽而復明了。」
「這你得跟文學館交流，我也不清楚。」劉一民看著十分期待的李敖，面帶微笑地說道。
「那好吧，我有時間找李館長聊聊。」李敖頓時顯得有點興致不高。
劉一民拍了拍他的肩膀說道：「平常心，平常心！」
李敖此時仿佛又想到了什麼，沮喪的表情再次轉為激動：「我的《BJ法源寺》又有進展了，我覺得這本小說一定能夠獲得世界華人文學獎，劉兄，我希望到時候你親自給我頒獎！」
「行，要是能獲獎的話，我親自給你頒獎！」劉一民笑著說道。
「說好了！」李敖得意地說道：「你等著吧！」
走進「劉一民創作文學展」的展區，李准不再充當解說員，非得拉著劉一民過來給大家講。
「劉教授，你還當過兵啊？」譚恩美指著劉一民在前線的照片問道。
「不是，這是我在前線採風時的照片，這些都是參加戰鬥的戰士們。這個子彈做成的坦克，是戰士們送給我的禮物。」劉一民指著展出的東西如數家珍。
「這是我第一次採風，也是我第一次去雪區，這個姑娘叫卓瑪，是一個非常美麗、熱情的藏族姑娘！」劉一民看著照片上的卓瑪，嘴角情不自禁地露出一絲微笑，也不知道這個藏族姑娘現在在幹什麼。
「好漂亮的地方！」譚恩美望著照片上的草原感慨道。
「是啊，是個美麗的地方。」劉一民說完將手轉向其他地方，繼續講解起來。
「這些是我的手稿。」
李喬問道：「劉教授創作還用筆嗎？現在很多人都用電腦了！」
「習慣了，用電腦寫東西，總覺得不習慣。」劉一民解釋道。
在現代文學館參觀用了四個小時，走出去時已經到了六點，記者們站在門口採訪了幾位作家，詢問他們參觀後有什麼感想。
等採訪完畢後，眾人再次回到了燕京飯店。晚上每個人都領到了人藝的話劇票，表演的話劇是《雷雨》，昨天不少人看了《賽德克.巴萊》。
劉一民吃完晚餐去了一趟大會堂，檢查了一遍會場布置的情況。
特邀嘉賓加上申請參會的作家，總共約五百人參加頒獎晚會。
會場前方中央打起了頒獎台，紅色的地毯鮮艷整潔，明天準備直播的媒體正在緊張地調試著設備。
劉一民站在頒獎台上方往下掃了一眼，高度和視野都非常合適。
「劉教授，您期待明天的頒獎晚會嗎？您現在是什麼心情？」《人民報》的記者趁機湊了過來。
「你們可真會見縫插針。」劉一民走到記者面前說道：「當然期待，心情嘛，很激動。世界華人文學獎從在我心裡有這個念頭開始，到正式設立，再到頒獎，每一步都充滿了我的心血和大家的心血，要說保持平靜的心情，那是不可能的。」
劉一民回答了一個問題後就不再接受採訪，要不然一會兒所有媒體都得圍上來。
八月十八號下午五點半，貼著「世界華人文學獎獲獎作家」的轎車抵達燕京飯店，車隊總共六輛車，三名獲獎者一人一輛。除此之外，還有兩輛媒體車，記者舉著錄像機，不斷地拍攝著各種畫面。
車隊在燕京市區巡遊一圈後駛入長安街，最後緩緩停在了大會堂門口。大會堂前面的階梯上，擺放著「世界華人文學獎」字樣的彩旗。幾十面彩旗獵獵作響，因為建築朝向的問題，階梯上已經看不到太陽。
大會堂前面的廣場上，有許多燕京居民或者讀者聚集，看到車隊抵達後，立即歡呼了起來。
劉一民和陸遙幾人下車後先是沖圍觀的人群揮了揮手，接著一同朝階梯上走去。
此時時間已經來到了六點半，頒獎儀式現場人聲鼎沸，基本上都已經到齊了。
劉一民先帶著他們在側廳等待，夏言、曹禹、錢鍾書、巴金、姚雪垠都在，在這裡簡單聊了二十分鐘，大家才開始進場。
大家剛走進會場，頓時響起了熱烈的掌聲。他們熱情地跟大家打著招呼，劉一民還看到了瘋狂鼓掌的余樺，他那頭髮隨著身體幅度瘋狂搖擺。
大家走到前排落座後，王濛走過來跟劉一民簡短交流了幾句，今天頒獎晚會的主持人是王濛。
八點剛到，王濛便快步走到了頒獎台上，大聲地說道：「前來參會的嘉賓同志們，晚上好。相信大家此時的心情跟我一樣，都是非常的激動。今天晚上的頒獎典禮，是屬於世界華人文學的盛會！每一個華人作家都應該為此感到振奮，我們應齊心協力，讓華人文學更加繁榮昌盛讓我們有請中國國家文學藝術界聯合會主席曹禹先生上台致辭。」
.......