57.瑞典超人慘遭暴打
托倫要塞與瑞典攻下的其他波蘭城市都有所不同。
它幾乎全是用於軍事用途的，只有很少的市民居住，因此不缺糧食，能夠堅守很長時間。要塞的周長也短的多，守軍要防守的地帶相比布列斯特或者克拉科夫很是狹小。
更重要的是，托倫有足夠的守軍和足夠的火炮，火力很是密集，能夠輕鬆殺傷沖向棱堡前的敵軍。守軍還都是忠於奧古斯特的薩克森軍隊，不用擔心波蘭僕從軍不戰而逃。守軍的指揮官，則是同土耳其戰鬥多年的舒倫堡元帥，經驗老道，絕非泛泛之輩。
其實托倫的防禦和火力配置放在西歐，也不值一提，可在東歐這個地方，卻已經成為瑞典進入波蘭以來遇到最難以攻克的要塞。經過討論，瑞典軍官都認可雷恩施塔德的建議，只能乘夜偷襲一波。
「準備好雲梯，今天夜晚，打他們個措手不及！」
卡爾命令道。
神似乎在幫助瑞典人，當天夜裡，月亮被厚厚的雲層擋住，伸手不見五指，給瑞典人提供天然的掩護。卡爾帶著部隊翻越圍城壕，慢慢摸近托倫要塞前。
「陛下，您就留在這裡吧，完全沒有必要參與這麼危險的進攻。在戰場上，哪怕是國王也會被一顆子彈奪去生命啊！」
在黑暗中，雷恩施塔德中將的聲音響了起來。
「睡在帳篷里就能取得勝利，誰會想冒險呢？」卡爾應道，「這次的突擊將決定瑞典的命運，我必須上！」
「那好吧，陛下，您一定保重自己！」雷恩施塔德低聲說完後，就帶著他指揮的部隊，與卡爾分離。
卡爾望向前方的棱堡，城牆上的薩克森士兵舉著火把，監視著城牆外的一舉一動，沒有任何的鬆懈。儘管他們十分努力，卻依然沒有發覺瑞典軍隊正在悄悄靠近。
「發動進攻，準備登城！」卡爾命令道。
抬著雲梯的戰士，是軍隊裡最勇敢的一批人。與其他國家相同，他們若能首先登上城池，豎立瑞典的旗幟，得到的獎賞與榮譽是不會少的。
「神會保佑我們的。」他們輕聲祈禱，沖向前方。
其他人則匍匐在地上，慢慢的挪動，等雲梯架起來，就立刻發起衝鋒，以最快速度，蜂擁而上。
「哎呦！」
在前方，忽然傳出士兵的慘叫，以及雲梯落在地上的響聲。聲音大到足夠讓城牆上的薩克森士兵聽到，他們用德語大喊大叫，叫醒睡夢中的同伴。大炮已經被填裝好，炮手點了火，炮口就發出閃電般的火光，瞬間照出瑞典大軍的輪廓。
這時，卡爾還沒有弄清發生了什麼。他猜，今天的夜幕實在是太暗了，前方的士兵看不清路，以為還走在平地上，一腳踩空，跌進城牆的外壕，讓薩克森人發現了。
無論事實是怎麼樣，城牆上的火把光越來越密集，薩克森士兵們正在點燃裝滿油脂的燈，燃燒柴火，照亮托倫城外。其餘人則填裝子彈，準備射擊。
瑞典軍隊全都暴露了。
「衝鋒吧！」
卡爾喊道。
事到如今，已經沒有其他法子了。伴隨著軍號聲，他只顧著埋頭往前沖，當他下到棱堡外壕時，西邊座棱堡傳來炮響，一輪霰彈覆蓋在進入外壕的士兵身上，十幾人應聲倒下。
卡爾雖然逃過一劫，卻已經無法繼續前進，因為雲梯沒有豎立起來，抬著雲梯的士兵們成為薩克森兵射擊的目標，卡爾望見好幾個人試圖將雲梯搭在棱堡上，他們都隨著槍響到底，而槍響聲，正變得越來越密集。
「國王陛下，您先撤退吧，待在這個危險的位置，很容易成為薩克森士兵的靶子的！」
有名士官在與卡爾擦肩而過時，提醒道。
卡爾的僅僅身穿最普通的軍裝，因此萬幸的是，雖然瑞典士兵都認得卡爾，親臨前線時都會為其所激勵，但同時敵人又不認識卡爾，無法區別他和普通的士兵，不把他當成重要的目標。
卡爾這樣想道。也許如此，才在如此危險的地方沒有被薩克森人殺死吧！
「撤退吧，組織下一輪進攻。」卡爾對其他人說道。
不管願不願意承認，瑞典已經輸掉這次突襲，只能最大程度上止損。
瑞典軍隊組織也是十分有素，在卡爾命令下，紛紛往後退，在卡爾往後撤時，一位健壯的士兵，用力將卡爾拉出五英尺伸的壕溝，卡爾也這樣做。
又拉上名矮個子的士兵，子彈的咻咻聲，不時在耳邊穿過，卻沒有打傷卡爾身邊的士兵，他感到很是奇怪，回過頭望，才發現還有些士兵沒有聽到命令，依然繼續在執行進攻的命令，頓時心急如焚。
他一把搶過旁邊人的軍號，親自吹響撤退的命令。那些瑞典士兵開始還有些不可置信，以為這是薩克森人那邊的聲音，看見身邊的人逐漸被殺或是撤退後，才開始逐步後撤，只偶爾有人舉起燧發槍，向棱堡上的薩克森士兵還擊。
大約半個小時後，卡爾回到最初的圍城壕內，他望見梅爾基奧爾·諾伊曼醫生臉色鐵青，顯然是為送來的傷員數量而震撼。
「你那邊的情況如何？」
雷恩施塔德回來後，卡爾問道。
「您原諒我，我真的提了個糟糕的注意！」雷恩施塔德面露悲痛的說道，「馬爾默團的士兵們順利的攻下座棱堡，可守軍的增援是無窮無盡的，我們的士兵則得冒著其他棱堡的交叉火力才能登上城牆......」
「我知道，瑞典的士兵損失慘重，不得不撤退。」卡爾表示理解。
次日清層，詳細的傷亡已經被統計出來，284人戰死，464人受傷，或者說受傷了但還沒死去。薩克森人的損失被估計為一百人。
相比三萬瑞典人和一萬五千人組成的波蘭-立陶宛大軍來說，這點傷亡是微不足道的。可毫無疑問的是，薩克森人將會大大加強戒備，再也難以尋找偷襲的時機了。
保守點攻城的話，等到攻城炮運到，慢慢摧毀城牆，發動衝鋒，或者等守軍慢慢餓死........怎麼也要好幾個月。
「卡爾陛下，我們必須做二手打算了！」
盧博米爾斯基提醒道。他的部隊當然沒有參與到夜襲之中，在圍城時，波蘭人正在托倫的周圍的各個鄉鎮穿行著，徵集糧食和其他貢賦。
「俄羅斯軍隊正在西進，波托茨基家族居然保持中立，不抵抗他們，說什麼要保全聯邦的領土，防止哥薩克人乘機叛亂.....他們都是些牆頭草！可是我們就不得不派兵抵抗俄羅斯人，我想，怎麼也要儘早攻下托倫。」
現在俄羅斯派遣的部隊並不多，瑞典和波蘭、立陶宛軍隊拼拼湊湊還能對付，幾個月後，就真不好說了，非要分支瑞典主力部隊過去就不能對付。
卡爾猜測，奧古斯特就是要用這座要塞拖住瑞典軍隊，瑞典拿下這座要塞後，又得去東邊對付俄羅斯，那麼薩克森軍隊自然就可以乘機攻擊波蘭西部，重新占領各地。
這樣瑞典軍隊遭到俄羅斯和薩克森一東一西拉扯，永無寧日！
「看來，我們只能從托倫撤軍了！」
無奈之下，卡爾決定採取個冒險的做法。
「陛下？您要移師對付俄羅斯？」盧博米爾斯基急道，「那可不能啊！對付奧古斯特才最要緊！」
「不，我要直搗奧古斯特的老巢！」
卡爾堅定的回應道。
只是消滅奧古斯特的軍隊，是永遠也無法徹底打垮奧古斯特，必須攻入薩克森本土，才能徹底使其屈服。
何況，薩克森如此的富饒，還有發達的產業，這樣塊肥肉放在眼前，就算迫於神聖羅馬帝國皇帝的壓力不能吃，舔兩口油也行啊！
它幾乎全是用於軍事用途的，只有很少的市民居住，因此不缺糧食，能夠堅守很長時間。要塞的周長也短的多，守軍要防守的地帶相比布列斯特或者克拉科夫很是狹小。
更重要的是，托倫有足夠的守軍和足夠的火炮，火力很是密集，能夠輕鬆殺傷沖向棱堡前的敵軍。守軍還都是忠於奧古斯特的薩克森軍隊，不用擔心波蘭僕從軍不戰而逃。守軍的指揮官，則是同土耳其戰鬥多年的舒倫堡元帥，經驗老道，絕非泛泛之輩。
其實托倫的防禦和火力配置放在西歐，也不值一提，可在東歐這個地方，卻已經成為瑞典進入波蘭以來遇到最難以攻克的要塞。經過討論，瑞典軍官都認可雷恩施塔德的建議，只能乘夜偷襲一波。
「準備好雲梯，今天夜晚，打他們個措手不及！」
卡爾命令道。
神似乎在幫助瑞典人，當天夜裡，月亮被厚厚的雲層擋住，伸手不見五指，給瑞典人提供天然的掩護。卡爾帶著部隊翻越圍城壕，慢慢摸近托倫要塞前。
「陛下，您就留在這裡吧，完全沒有必要參與這麼危險的進攻。在戰場上，哪怕是國王也會被一顆子彈奪去生命啊！」
在黑暗中，雷恩施塔德中將的聲音響了起來。
「睡在帳篷里就能取得勝利，誰會想冒險呢？」卡爾應道，「這次的突擊將決定瑞典的命運，我必須上！」
「那好吧，陛下，您一定保重自己！」雷恩施塔德低聲說完後，就帶著他指揮的部隊，與卡爾分離。
卡爾望向前方的棱堡，城牆上的薩克森士兵舉著火把，監視著城牆外的一舉一動，沒有任何的鬆懈。儘管他們十分努力，卻依然沒有發覺瑞典軍隊正在悄悄靠近。
「發動進攻，準備登城！」卡爾命令道。
抬著雲梯的戰士，是軍隊裡最勇敢的一批人。與其他國家相同，他們若能首先登上城池，豎立瑞典的旗幟，得到的獎賞與榮譽是不會少的。
「神會保佑我們的。」他們輕聲祈禱，沖向前方。
其他人則匍匐在地上，慢慢的挪動，等雲梯架起來，就立刻發起衝鋒，以最快速度，蜂擁而上。
「哎呦！」
在前方，忽然傳出士兵的慘叫，以及雲梯落在地上的響聲。聲音大到足夠讓城牆上的薩克森士兵聽到，他們用德語大喊大叫，叫醒睡夢中的同伴。大炮已經被填裝好，炮手點了火，炮口就發出閃電般的火光，瞬間照出瑞典大軍的輪廓。
這時，卡爾還沒有弄清發生了什麼。他猜，今天的夜幕實在是太暗了，前方的士兵看不清路，以為還走在平地上，一腳踩空，跌進城牆的外壕，讓薩克森人發現了。
無論事實是怎麼樣，城牆上的火把光越來越密集，薩克森士兵們正在點燃裝滿油脂的燈，燃燒柴火，照亮托倫城外。其餘人則填裝子彈，準備射擊。
瑞典軍隊全都暴露了。
「衝鋒吧！」
卡爾喊道。
事到如今，已經沒有其他法子了。伴隨著軍號聲，他只顧著埋頭往前沖，當他下到棱堡外壕時，西邊座棱堡傳來炮響，一輪霰彈覆蓋在進入外壕的士兵身上，十幾人應聲倒下。
卡爾雖然逃過一劫，卻已經無法繼續前進，因為雲梯沒有豎立起來，抬著雲梯的士兵們成為薩克森兵射擊的目標，卡爾望見好幾個人試圖將雲梯搭在棱堡上，他們都隨著槍響到底，而槍響聲，正變得越來越密集。
「國王陛下，您先撤退吧，待在這個危險的位置，很容易成為薩克森士兵的靶子的！」
有名士官在與卡爾擦肩而過時，提醒道。
卡爾的僅僅身穿最普通的軍裝，因此萬幸的是，雖然瑞典士兵都認得卡爾，親臨前線時都會為其所激勵，但同時敵人又不認識卡爾，無法區別他和普通的士兵，不把他當成重要的目標。
卡爾這樣想道。也許如此，才在如此危險的地方沒有被薩克森人殺死吧！
「撤退吧，組織下一輪進攻。」卡爾對其他人說道。
不管願不願意承認，瑞典已經輸掉這次突襲，只能最大程度上止損。
瑞典軍隊組織也是十分有素，在卡爾命令下，紛紛往後退，在卡爾往後撤時，一位健壯的士兵，用力將卡爾拉出五英尺伸的壕溝，卡爾也這樣做。
又拉上名矮個子的士兵，子彈的咻咻聲，不時在耳邊穿過，卻沒有打傷卡爾身邊的士兵，他感到很是奇怪，回過頭望，才發現還有些士兵沒有聽到命令，依然繼續在執行進攻的命令，頓時心急如焚。
他一把搶過旁邊人的軍號，親自吹響撤退的命令。那些瑞典士兵開始還有些不可置信，以為這是薩克森人那邊的聲音，看見身邊的人逐漸被殺或是撤退後，才開始逐步後撤，只偶爾有人舉起燧發槍，向棱堡上的薩克森士兵還擊。
大約半個小時後，卡爾回到最初的圍城壕內，他望見梅爾基奧爾·諾伊曼醫生臉色鐵青，顯然是為送來的傷員數量而震撼。
「你那邊的情況如何？」
雷恩施塔德回來後，卡爾問道。
「您原諒我，我真的提了個糟糕的注意！」雷恩施塔德面露悲痛的說道，「馬爾默團的士兵們順利的攻下座棱堡，可守軍的增援是無窮無盡的，我們的士兵則得冒著其他棱堡的交叉火力才能登上城牆......」
「我知道，瑞典的士兵損失慘重，不得不撤退。」卡爾表示理解。
次日清層，詳細的傷亡已經被統計出來，284人戰死，464人受傷，或者說受傷了但還沒死去。薩克森人的損失被估計為一百人。
相比三萬瑞典人和一萬五千人組成的波蘭-立陶宛大軍來說，這點傷亡是微不足道的。可毫無疑問的是，薩克森人將會大大加強戒備，再也難以尋找偷襲的時機了。
保守點攻城的話，等到攻城炮運到，慢慢摧毀城牆，發動衝鋒，或者等守軍慢慢餓死........怎麼也要好幾個月。
「卡爾陛下，我們必須做二手打算了！」
盧博米爾斯基提醒道。他的部隊當然沒有參與到夜襲之中，在圍城時，波蘭人正在托倫的周圍的各個鄉鎮穿行著，徵集糧食和其他貢賦。
「俄羅斯軍隊正在西進，波托茨基家族居然保持中立，不抵抗他們，說什麼要保全聯邦的領土，防止哥薩克人乘機叛亂.....他們都是些牆頭草！可是我們就不得不派兵抵抗俄羅斯人，我想，怎麼也要儘早攻下托倫。」
現在俄羅斯派遣的部隊並不多，瑞典和波蘭、立陶宛軍隊拼拼湊湊還能對付，幾個月後，就真不好說了，非要分支瑞典主力部隊過去就不能對付。
卡爾猜測，奧古斯特就是要用這座要塞拖住瑞典軍隊，瑞典拿下這座要塞後，又得去東邊對付俄羅斯，那麼薩克森軍隊自然就可以乘機攻擊波蘭西部，重新占領各地。
這樣瑞典軍隊遭到俄羅斯和薩克森一東一西拉扯，永無寧日！
「看來，我們只能從托倫撤軍了！」
無奈之下，卡爾決定採取個冒險的做法。
「陛下？您要移師對付俄羅斯？」盧博米爾斯基急道，「那可不能啊！對付奧古斯特才最要緊！」
「不，我要直搗奧古斯特的老巢！」
卡爾堅定的回應道。
只是消滅奧古斯特的軍隊，是永遠也無法徹底打垮奧古斯特，必須攻入薩克森本土，才能徹底使其屈服。
何況，薩克森如此的富饒，還有發達的產業，這樣塊肥肉放在眼前，就算迫於神聖羅馬帝國皇帝的壓力不能吃，舔兩口油也行啊！