第24章 過去的輝煌
「陳，那邊是鹽湖城的中國城，不是很大，但該有的都有，你可以在裡面購買你想要的物品。」
「那邊是猶他州的自然歷史博物館，你有興趣的話可以去看看。」
「今天不是周六，不然你可以看到先驅農貿市場熱鬧的景象，每周六早上八點，周邊農場的農民會來這裡出售農產品，附近的藝術家們也會來表演節目。」
斯隆開著一台老式的皮卡，行駛在鹽湖城的街道上，時不時減慢速度給陳向晚講解城市的脈絡。
其實他不懂該怎麼安撫一個來到鹽湖城這種苦寒之地打球的新丁，雖然他是個標準的學院派教練，但顯然在21世紀，有些學院派的行事風格需要改一改了。
於是那天他特意問了問弗蘭克-雷登，那個曾經把卡爾-馬龍和約翰-斯托克頓帶到鹽湖城的人：
「我該怎麼歡迎新秀？」
弗蘭克-雷登則表示：「我看過那孩子的球探報告，他很開朗很樂觀，而且他作為一個國際球員也不會排斥來這裡打球，所以傑里，你只需要像我當年歡迎卡爾時一樣，開上你的皮卡帶著他去城裡兜兜風就好了。」
於是陳向晚一下飛機，就被斯隆接上了皮卡。
「來吧孩子，我們準備了一場別開生面的歡迎儀式！」斯隆是這麼說的。
其實他一開始是準備拉出自己的那輛珍藏款二手拖拉機①來接人的，但是他臨行前被老闆拉里-米勒攔了下來：「傑里！這不合適！你是在迎接新秀！你還是開著我的皮卡去吧！」
「但我覺得這樣會更有趣一些，」斯隆撓撓頭，「豪車太枯燥了。」
拉里-米勒：……
有一說一，陳向晚對斯隆那支二手拖拉機車隊還是挺感興趣的。
「我仔細分析過你的大學錄像了，比爾-西蒙斯對你的評價無疑是武斷而不負責任的，」斯隆如是說，「我會試著把你培養成下一個埃爾文-詹森。」
「所以我下個賽季會和卡洛斯-布澤爾打配合嗎？」陳向晚問。
「1-4配合當然會有，但那不是重點，」談到戰術，斯隆來了興趣，直接把車停在路邊開始講解，「我在03-04賽季就試過了，大量跑戰術實際執行起來反而不如強調速度，有機會就投！德安東尼那個小子也只是在菲尼克斯照貓畫虎罷了。」
「看起來比起1997年和1998年兩度闖入總決賽，您更自豪自己2004年的嘗試？」
「當然！那幫媒體在賽季開始前扯什麼我只能拿到20勝甚至只有9勝，結果呢？作為一個教練，那就是我最驕傲的時刻！」
斯隆這麼驕傲是有原因的。
2003年，斯托克頓在他的最後一場季後賽之後發出了聲明「我到此為止了」。
而馬龍則去了洛杉磯，追隨他最後的冠軍夢想。
雙煞的時代落下帷幕，而老米勒則在儘量試著讓這支球隊保持戰鬥力。他們報價了科里-馬蓋蒂，布拉德-米勒和賈森-特里，但卻一無所獲。
爵士此刻只剩下三年級的AK47和馬特-哈普林，剩下的全是聯盟流浪漢和落選秀。
和斯隆關係一般的各大媒體紛紛落井下石，《體育畫報》以悲天憫人的口吻說道：「如果爵士能獲得20勝，我們都會很吃驚！」
而ESPN更為直接：「在狂野西部，爵士也許會刷新聯盟球隊的最差戰績記錄！（註：指單賽季9勝）」
媒體在看樂子，而斯隆卻覺得這群傢伙在放黑屁：「1966年你們也說公牛隻能拿10勝！」
1966年的公牛剛剛進入聯盟，他們選中了子彈隊的替補斯隆，那時他只不過場均5分4籃板。但在進入公牛隊之後，他的數據來到場均17分9籃板，並帶隊闖入季後賽。
他和他的隊友們就這樣為公牛創造了一個記錄：在建隊第一年殺入季後賽。
只不過斯隆的話被當成是死鴨子嘴硬，媒體們笑著等他翻車。
然後新賽季第一場，坐擁「怒吼天尊」拉希德-華萊士、「小飛鼠」達蒙-斯塔達邁爾、邦奇-威爾斯和扎克-蘭多夫的開拓者就在鹽湖城翻了車。
這場比賽讓某鐵血大前鋒，當賽季MVP得主兼三頭狼機甲頭部組成者在記者面前笑的很猖狂：「哈哈哈哈，拉希德就這？」
然後……他也翻車了！
還是連翻兩次！
第一次在鹽湖城，二輪秀莫-威廉士突然發力，爵士全隊全程壓制著森林狼，直接給凱文-加內特打到氣急敗壞連吃倆T被驅逐出場，離場前他憤怒地將球扔向看台。
天尊：「KG也翻了！」
雖然輸了，但是「外星人」薩姆-卡塞爾將失利歸咎於加內特被驅逐出場：「我們會在明尼蘇達捍衛主場！」
斯隆：那就再來一次！
所以一周之後，阿羅約在明尼蘇達砍下30分，狠狠羞辱了加內特。
那賽季森林狼58勝西部第一。
到2003年的12月初，爵士隊11勝7負。
而在12月7日這天，爵士隊在斯台普斯中心對陣星光璀璨的洛杉磯湖人，這是一場焦點對決，但沒人認為坐擁4個超巨的湖人會輸掉這場比賽。
湖人確實贏了，但只贏了2分。而在第四節開始時，爵士曾一度落後18分，但最終他們離逆轉只差拉加-貝爾的一記中投。
斯隆改變了對球場的過度掌控欲，把節奏交給兩個小後衛來控制，然後用這把威力巨大的AK充當一個空間型四號位。
哈普林賽季報銷了？沒關係，球權由此前一場比賽沒打過的麥可-魯芬和在小牛隊場均3.5分的拉加-貝爾來消化，他們全都打了出來。
斯蒂文斯撐不起AK狀態下滑後的火力？沒關係，換成戈登-基里塞克，後者加盟後場均13.5分。
就這樣，斯隆一邊給照顧做了乳腺癌手術的妻子，一邊帶著球隊把勝率保持在50%，保留著進入季後賽的希望。
直到4月最後兩場比賽，爵士和掘金同為42勝38負，但常規賽交手掘金占優，所以爵士必須打出更好的戰績。
然而，這次加內特帶隊擊敗了爵士，而國王輸給了掘金。
於是斯隆的2003-04賽季就這麼結束了，他還是沒能讓爵士進入季後賽，但他的戰績足夠把ESPN的專家們臉都打爛。
媒體們只好一邊說斯隆打出了偉大的賽季，然後一邊把最佳教練的選票投給灰熊隊的胡比-布朗——儘管後者都認為這個獎應該屬於斯隆。
在斯隆帶著陳向晚兜風的時候，施瓦茨在爵士隊的總經理辦公室討論新秀合同。
說是討論，但其實只是走個過場——自新的勞資協議簽署以來，第幾順位能拿到的合同金額是固定的，不能少要但也沒法多要。
相較於每個賽季開始前都能信心十足的亞歷山大，老米勒對本賽季的目標就比較謹慎了：
「我們相信陳的能力，第一年重返季後賽應該不是太大的問題，安德烈我們也會和他續約。」
「陳目前還需要一處離球場比較近的住所。」
「那不是問題，我來搞定！」
就這樣，一段新的旅途在鹽湖城開始了。
「那邊是猶他州的自然歷史博物館，你有興趣的話可以去看看。」
「今天不是周六，不然你可以看到先驅農貿市場熱鬧的景象，每周六早上八點，周邊農場的農民會來這裡出售農產品，附近的藝術家們也會來表演節目。」
斯隆開著一台老式的皮卡，行駛在鹽湖城的街道上，時不時減慢速度給陳向晚講解城市的脈絡。
其實他不懂該怎麼安撫一個來到鹽湖城這種苦寒之地打球的新丁，雖然他是個標準的學院派教練，但顯然在21世紀，有些學院派的行事風格需要改一改了。
於是那天他特意問了問弗蘭克-雷登，那個曾經把卡爾-馬龍和約翰-斯托克頓帶到鹽湖城的人：
「我該怎麼歡迎新秀？」
弗蘭克-雷登則表示：「我看過那孩子的球探報告，他很開朗很樂觀，而且他作為一個國際球員也不會排斥來這裡打球，所以傑里，你只需要像我當年歡迎卡爾時一樣，開上你的皮卡帶著他去城裡兜兜風就好了。」
於是陳向晚一下飛機，就被斯隆接上了皮卡。
「來吧孩子，我們準備了一場別開生面的歡迎儀式！」斯隆是這麼說的。
其實他一開始是準備拉出自己的那輛珍藏款二手拖拉機①來接人的，但是他臨行前被老闆拉里-米勒攔了下來：「傑里！這不合適！你是在迎接新秀！你還是開著我的皮卡去吧！」
「但我覺得這樣會更有趣一些，」斯隆撓撓頭，「豪車太枯燥了。」
拉里-米勒：……
有一說一，陳向晚對斯隆那支二手拖拉機車隊還是挺感興趣的。
「我仔細分析過你的大學錄像了，比爾-西蒙斯對你的評價無疑是武斷而不負責任的，」斯隆如是說，「我會試著把你培養成下一個埃爾文-詹森。」
「所以我下個賽季會和卡洛斯-布澤爾打配合嗎？」陳向晚問。
「1-4配合當然會有，但那不是重點，」談到戰術，斯隆來了興趣，直接把車停在路邊開始講解，「我在03-04賽季就試過了，大量跑戰術實際執行起來反而不如強調速度，有機會就投！德安東尼那個小子也只是在菲尼克斯照貓畫虎罷了。」
「看起來比起1997年和1998年兩度闖入總決賽，您更自豪自己2004年的嘗試？」
「當然！那幫媒體在賽季開始前扯什麼我只能拿到20勝甚至只有9勝，結果呢？作為一個教練，那就是我最驕傲的時刻！」
斯隆這麼驕傲是有原因的。
2003年，斯托克頓在他的最後一場季後賽之後發出了聲明「我到此為止了」。
而馬龍則去了洛杉磯，追隨他最後的冠軍夢想。
雙煞的時代落下帷幕，而老米勒則在儘量試著讓這支球隊保持戰鬥力。他們報價了科里-馬蓋蒂，布拉德-米勒和賈森-特里，但卻一無所獲。
爵士此刻只剩下三年級的AK47和馬特-哈普林，剩下的全是聯盟流浪漢和落選秀。
和斯隆關係一般的各大媒體紛紛落井下石，《體育畫報》以悲天憫人的口吻說道：「如果爵士能獲得20勝，我們都會很吃驚！」
而ESPN更為直接：「在狂野西部，爵士也許會刷新聯盟球隊的最差戰績記錄！（註：指單賽季9勝）」
媒體在看樂子，而斯隆卻覺得這群傢伙在放黑屁：「1966年你們也說公牛隻能拿10勝！」
1966年的公牛剛剛進入聯盟，他們選中了子彈隊的替補斯隆，那時他只不過場均5分4籃板。但在進入公牛隊之後，他的數據來到場均17分9籃板，並帶隊闖入季後賽。
他和他的隊友們就這樣為公牛創造了一個記錄：在建隊第一年殺入季後賽。
只不過斯隆的話被當成是死鴨子嘴硬，媒體們笑著等他翻車。
然後新賽季第一場，坐擁「怒吼天尊」拉希德-華萊士、「小飛鼠」達蒙-斯塔達邁爾、邦奇-威爾斯和扎克-蘭多夫的開拓者就在鹽湖城翻了車。
這場比賽讓某鐵血大前鋒，當賽季MVP得主兼三頭狼機甲頭部組成者在記者面前笑的很猖狂：「哈哈哈哈，拉希德就這？」
然後……他也翻車了！
還是連翻兩次！
第一次在鹽湖城，二輪秀莫-威廉士突然發力，爵士全隊全程壓制著森林狼，直接給凱文-加內特打到氣急敗壞連吃倆T被驅逐出場，離場前他憤怒地將球扔向看台。
天尊：「KG也翻了！」
雖然輸了，但是「外星人」薩姆-卡塞爾將失利歸咎於加內特被驅逐出場：「我們會在明尼蘇達捍衛主場！」
斯隆：那就再來一次！
所以一周之後，阿羅約在明尼蘇達砍下30分，狠狠羞辱了加內特。
那賽季森林狼58勝西部第一。
到2003年的12月初，爵士隊11勝7負。
而在12月7日這天，爵士隊在斯台普斯中心對陣星光璀璨的洛杉磯湖人，這是一場焦點對決，但沒人認為坐擁4個超巨的湖人會輸掉這場比賽。
湖人確實贏了，但只贏了2分。而在第四節開始時，爵士曾一度落後18分，但最終他們離逆轉只差拉加-貝爾的一記中投。
斯隆改變了對球場的過度掌控欲，把節奏交給兩個小後衛來控制，然後用這把威力巨大的AK充當一個空間型四號位。
哈普林賽季報銷了？沒關係，球權由此前一場比賽沒打過的麥可-魯芬和在小牛隊場均3.5分的拉加-貝爾來消化，他們全都打了出來。
斯蒂文斯撐不起AK狀態下滑後的火力？沒關係，換成戈登-基里塞克，後者加盟後場均13.5分。
就這樣，斯隆一邊給照顧做了乳腺癌手術的妻子，一邊帶著球隊把勝率保持在50%，保留著進入季後賽的希望。
直到4月最後兩場比賽，爵士和掘金同為42勝38負，但常規賽交手掘金占優，所以爵士必須打出更好的戰績。
然而，這次加內特帶隊擊敗了爵士，而國王輸給了掘金。
於是斯隆的2003-04賽季就這麼結束了，他還是沒能讓爵士進入季後賽，但他的戰績足夠把ESPN的專家們臉都打爛。
媒體們只好一邊說斯隆打出了偉大的賽季，然後一邊把最佳教練的選票投給灰熊隊的胡比-布朗——儘管後者都認為這個獎應該屬於斯隆。
在斯隆帶著陳向晚兜風的時候，施瓦茨在爵士隊的總經理辦公室討論新秀合同。
說是討論，但其實只是走個過場——自新的勞資協議簽署以來，第幾順位能拿到的合同金額是固定的，不能少要但也沒法多要。
相較於每個賽季開始前都能信心十足的亞歷山大，老米勒對本賽季的目標就比較謹慎了：
「我們相信陳的能力，第一年重返季後賽應該不是太大的問題，安德烈我們也會和他續約。」
「陳目前還需要一處離球場比較近的住所。」
「那不是問題，我來搞定！」
就這樣，一段新的旅途在鹽湖城開始了。