第404章 D日之勝
在拉·羅克帶著震驚的表情接到報告的一個小時前,1936年6月22日早晨六點。
「媽的......」
原本駐紮在法比邊境,後來像其他老兵一樣被調往法蘭西大西洋防線的下士讓·路易,嘴裡的香菸啪地落在腳邊,呆呆地望向被晨霧籠罩的海面。
那一刻,海上已被無數的艦船填滿。
那是——盟軍。
他從未見過這樣的艦隊。自他出生以來,從未有過。若是中世紀的人見到這情景,恐怕早已驚恐地跪倒在地,以為鐵與火構成的浮島從天而降。
可即便不是中世紀人,讓·路易此刻也幾乎要發狂、要哭出來。
昨日聽聞德意志邊境被突破,今晨卻又見敵人如黑潮般從海上洶湧而至。而能抵擋這浪潮的兵力,說實話,他自己認為,屈指可數。
漫長的海岸線,卻無力防守的軍隊,這結局的必然圖景已經顯現。
「也許......盟軍正是看準了這一點。」
讓·路易喃喃著,猛地搖了搖頭。現在敵人打算什麼,已不重要。重要的是,他們馬上就要陷入一場註定慘烈的戰鬥。
「所有人!立刻進入戰壕和碉堡!快!」
「是、是的!下士!」
年輕的士兵們臉色慘白,手中緊握著M1步槍,踉蹌地奔向陣地。
「快派援軍!現在盟軍正在諾曼第登陸!什麼?你不信?那就來親眼看看!」
「敵人七,海三!重複!敵人七,海三!」
但指揮官們依舊陷在恐慌中,死死攥著話筒、拼命呼叫支援。
【再等一等,再等一等!東線也在不斷傳來報告!我們得先弄清楚情況!】
「開什麼玩笑!哪有時間弄清楚!」
而遠在後方的法國司令部,此刻正因「馬奇諾村」一夜之間被突破而陷入混亂,只能機械地重複「先掌握情況」。
馬奇諾村,這法國在一戰後為防禦德國再侵而修築的巨大要塞體系,橫貫邊境,自詡「堅不可摧」。然而此刻,它已成為紙上談兵的笑話。
「讓這些青蛙佬們嘗嘗英國式的復仇!全艦隊,開火!」
「Fire! Fire!」
轟隆——!轟!轟轟轟!!
就在法軍指揮部和前線軍官爭吵浪費寶貴時光之際,盟軍戰艦已將炮口齊齊對準諾曼第海岸。
原本應是防線核心的海岸炮陣地,在前一夜就被英國空降部隊破壞殆盡,連一發炮彈都未能回敬。
「敵機前方接近!」
「媽的!怎麼這麼多?!」
繼戰艦炮火之後,天空也被陰影覆蓋,盟軍空軍蜂擁而至,黑壓壓地掠過頭頂。
「開火!快開火啊!!」
法軍士兵一邊狂罵,一邊朝天亂射高射炮。可那幾乎毫無意義。
天空中的敵人太多了。
數以千計的戰鬥機,數百架在護航下緩緩接近的轟炸機——
其中最令人膽寒的,是那些由英國工程師巴恩斯·內維爾·沃利斯(Barnes Neville Wallis)設計的震撼武器。那正是日後名震世間的「地震彈」雷神之錘的原型。
這種炸彈從高空墜下,穿透堅固地表後在地下引爆,能震裂混凝土、掀翻碉堡,如同諸神的雷霆。
「是時候讓拉·羅克品嘗絕望了!」
「讓他們見識雷神之錘的威力!」
「投彈!投彈!投彈!」
呼——轟隆隆隆——!
大地在哀嚎。
「啊啊啊——!」
「地......地在搖!」
隨著爆炸連鎖蔓延,地面崩裂、戰壕傾塌,法軍士兵的慘叫此起彼伏。
那些被混凝土包裹的碉堡,在這雷神之錘的怒擊下,被一一砸碎、埋葬。
「這......這不公平啊......你們這些混蛋......」
讓·路易與他的同僚,全身覆滿塵土,眼中只有絕望。曾經信賴的堡壘,在他們腳下崩毀。
「對,這才是真正的登陸戰。登陸艇,出發!」
「Aye Aye Sir!」
英軍水手興奮地高喊著。自加里波利戰役以來,他們已幾十年未見如此規模的登陸行動。
無數登陸艇破浪前行,帶著盟軍的旗幟與勝利的決心,駛向諾曼第的沙灘。
「......輸了啊。」
讓·路易下士的聲音幾乎聽不清。他和身邊的法軍士兵,已無力再舉槍,只能呆呆望著敵軍的浪潮,吞沒了他們的祖國。
......
砰!砰砰!
「全員保持冷靜,三分鐘後抵達海岸!」
「是,長官!」
弗蕾德莉卡的追求者之一,克里斯蒂安·路德維希·馮·梅克倫堡-什未林公爵,此刻正被四面八方的浪花打得滿身是水,卻仍竭盡全力嘶喊,以安撫慌亂的士兵。
他的部隊正向諾曼第的奧馬哈海灘登陸,但進展遠比預想的艱難。
「開火!把那些狗娘養的全都打成篩子!」
「今天午飯吃德佬酸菜!」
而阻礙他們前進的,是那些在歷史上本應與盟軍並肩作戰、如今卻堅守在奧馬哈陣地的法國軍隊。他們如同頑石一般,頂著盟軍的艦炮與轟炸,仍不肯退讓半步。
這些法軍士兵面對破浪而來的登陸艇,瘋狂地掃射機關槍,反覆拉動那門從倉庫里拖出來的老舊M1897式75毫米野戰炮的扳機,拼死要把敵人拒之門外。
「咕嚕......」
「救、救命啊!」
對德軍來說,這確實是一場真正的試煉。
相當多的登陸艇還沒靠上沙灘,就被那密集的火力擊中,沉沒於冰冷的海水中。
「?」
「那......那是什麼?」
「浴缸?」
然而,正當法國士兵以為勝券在握之時,他們的槍口卻漸漸停下。
因為從那些殘破的登陸艇之間,幾台像是「浴缸」一樣奇怪的龐然大物,正以驚人的速度朝海岸逼近。
「放下浮筒屏幕!」
「唐納德·漢斯登場!」
那並非浴缸,而是坦克,確切地說,是由古德里安與英國怪才工程師珀西·霍巴特共同研發的「DD型兩棲四號坦克」。這種「浮筒式坦克」原本在歷史上是英國在諾曼第使用的秘密武器,稱為「滑稽坦克」(Hobart’s Funnies),專為特殊登陸戰設計。
士兵們則給它起了個更有趣的名字,「唐納德·漢斯」。
「唐納德」是英國軍方指定的,而「漢斯」則是德國軍方的固定稱號,這個名字,正象徵著英德聯合製造的滑稽現實。
「該死,是坦克!」
「快擋住它!」
這些裝有奧匈帝國出身的工程師尼古拉斯·彼得·索雷爾·史特勞斯勒(Nicholas Peter Sorrel Straussler)設計的「史特勞斯勒式浮筒裝置」的唐納德·漢斯們,在敵軍驚愕的目光中順利抵達了灘頭。
尖銳的哨聲劃破戰場。
「登陸!登陸!!」
「以坦克為掩護,前進!」
坦克們挺身而出,擋在士兵前方,任由子彈在裝甲上迸濺。梅克倫堡-什未林公爵率領的登陸部隊,也終於一步步踏上奧馬哈的沙灘。
「迫擊炮!」
「臥倒——!」
就這樣,法軍頑強的抵抗終於被擊潰。在持續不斷的轟炸和炮火中,德軍的登陸部隊與坦克匯合,徹底壓垮了守軍。
「勝利了!」
「升起帝國的旗幟!」
至此,奧馬哈海灘那被歷史銘刻為血與火的地獄,如今在這個被改寫的時空里,被德軍攻陷。
而其他德軍負責的猶他海岸,也同樣如此。
與此同時
「邱吉爾上校,您辛苦了!」
「嗯,你們也幹得不錯。」
「......不過話說回來,都到這種地步了,真的要帶劍和弓上戰場嗎?」
領軍的英國人「瘋子傑克·邱吉爾」,一如既往地佩著長劍、背著長弓,在海浪間率領部隊成功登陸金灘、朱諾灘與劍灘。
就這樣,D日,這場決定命運的登陸戰,在這一扭曲的歷史裡,以帝國的凱歌落下帷幕。
「漢斯·馮·喬——!」
但對另一邊的法國執政官拉·羅克來說,這一天卻是赤裸裸的噩夢與恥辱。
如今的他不得不接受兩個糟糕的現實:馬奇諾防線已被突破;不是加來,也不是南法,盟軍已在諾曼第登陸。
......
「總理大人!」
「喬總理!」
「聽說我軍昨夜突破了法蘭西的防線,這是真的?!」
在傘降作戰之後,諾曼第登陸也一舉成功,代號『齊格菲』的作戰第一幕順利收官,可漢斯卻睡不著。
正如眼前這般,新聞記者們在獲悉己方軍隊越過法蘭西國境的消息後,就像脫韁的獵犬一般蜂擁而至,直撲帝國總理府門前。
「是的,屬實。」
一陣喧譁──
等著看戰果通報熬夜到天明的漢斯,此刻確實很累,但也無可奈何。
如果此刻回房休息,明日民眾對一夜之間究竟發生了何等巨變的好奇肯定會產生各種謠言。
「眾所周知,我們的盟國早已開始就對法蘭西的進攻進行籌劃。這一切在開羅會議上被具體化,命名為齊格菲作戰。」
「兩日前展開的義大利攻勢與摩洛哥攻勢,也是這一計劃的一部分嗎?」
「正是。那兩路攻勢本身就是佯動,藉此擾亂法方視線,掩護我們真正的目標。」
「哦哦——!」
順便徹底封鎖了義大利與西班牙的動向也不在話下。
「此外,今晨我們通過空降作戰占領了在阿爾薩斯—洛林方向守備的所謂『馬奇諾村』要塞群,由費多爾·馮·博克上將統帥的中部集團軍攜一百二十萬兵力越過法境。
大西洋一側,我德軍與英軍合組的十八萬兵力已在諾曼第海灘成功登陸,正向後勤要點推進,以確保補給與後續兵力運送。」
「真可謂兩面開花!」
「沒錯。也讓法蘭西人體會體會我德之痛快。」
「總理大人,比利時方向也會發動攻勢嗎?」
「細節屬機密,目前無法詳述,但我相信很快就會帶來好消息。」
話固然如此,但古德里安的裝甲部隊正向比利時北上。若按計劃在後方撕開防線,比利時那邊也將有逾百萬的聯軍兵力南下攻入法土。
「以今天這個被稱作D日的勝利,戰局已被徹底改寫。但我們不能沉醉於此,必須繼續前進,直到歐洲乃至全球恢復和平。而我今晨收到的一份慘烈報告,更讓我再次下定決心。」
「慘烈報告?」
「在作戰過程中發生了什麼?」
「如在場諸位所知,拉·羅克政權自上台以來對猶太人實施了殘酷壓迫,他們將許多人囚禁於所謂的馬奇諾村。」
「不會吧......」
「就是那樣。法蘭西在馬奇諾村對猶太人以及那些不附和拉·羅克者,實施了無以言表的暴行。占領馬奇諾村的傘兵們報告稱,法軍不僅將婦孺當作人肉盾牌,甚至為了滅絕囚於營中的人,向營內施放毒氣,將他們與我們的兵士一同殺害。」
「毒、毒氣?!「
「該死的王八蛋!」
「拉·羅克!弗朗索瓦·德·拉·羅克!我們所面對的,正是人類史上最可憎的魔鬼!」
輿論像洪水般自四面八方對拉·羅克傾瀉譴責,正如之前在陸軍最高統帥部里眾將帥的譴責一般。而與此同時,同盟國的正當性也愈發鞏固。
「如今仍有無數無辜者,無論男女老幼,僅因他們是猶太人,或因未效忠拉·羅克政權,被強制勞役、慘遭屠戮、營養不良而垂死苟活。」
「......」
「作為人類,我們不能對這種剝奪人格的暴行無動於衷。對拉·羅克及其同夥那副泰然自若的面孔所掩蓋的戰爭罪行,我們必須以全力討還公道,誓不罷休!」
「說得好!」
記者們忘卻了在筆記本上落筆,一個個揮拳向空,聲嘶力竭地吶喊。
凡是以任何途徑聽聞這些罪行的軸心國民眾,也必將為之動搖。因為人性總有不願承認自己站在邪惡一方的本能。
總之,拉·羅克與他的夥伴今日再度淪為令人作嘔的污穢,但這污穢並非謊言,而是他們親手鑄就的真相。
「媽的......」
原本駐紮在法比邊境,後來像其他老兵一樣被調往法蘭西大西洋防線的下士讓·路易,嘴裡的香菸啪地落在腳邊,呆呆地望向被晨霧籠罩的海面。
那一刻,海上已被無數的艦船填滿。
那是——盟軍。
他從未見過這樣的艦隊。自他出生以來,從未有過。若是中世紀的人見到這情景,恐怕早已驚恐地跪倒在地,以為鐵與火構成的浮島從天而降。
可即便不是中世紀人,讓·路易此刻也幾乎要發狂、要哭出來。
昨日聽聞德意志邊境被突破,今晨卻又見敵人如黑潮般從海上洶湧而至。而能抵擋這浪潮的兵力,說實話,他自己認為,屈指可數。
漫長的海岸線,卻無力防守的軍隊,這結局的必然圖景已經顯現。
「也許......盟軍正是看準了這一點。」
讓·路易喃喃著,猛地搖了搖頭。現在敵人打算什麼,已不重要。重要的是,他們馬上就要陷入一場註定慘烈的戰鬥。
「所有人!立刻進入戰壕和碉堡!快!」
「是、是的!下士!」
年輕的士兵們臉色慘白,手中緊握著M1步槍,踉蹌地奔向陣地。
「快派援軍!現在盟軍正在諾曼第登陸!什麼?你不信?那就來親眼看看!」
「敵人七,海三!重複!敵人七,海三!」
但指揮官們依舊陷在恐慌中,死死攥著話筒、拼命呼叫支援。
【再等一等,再等一等!東線也在不斷傳來報告!我們得先弄清楚情況!】
「開什麼玩笑!哪有時間弄清楚!」
而遠在後方的法國司令部,此刻正因「馬奇諾村」一夜之間被突破而陷入混亂,只能機械地重複「先掌握情況」。
馬奇諾村,這法國在一戰後為防禦德國再侵而修築的巨大要塞體系,橫貫邊境,自詡「堅不可摧」。然而此刻,它已成為紙上談兵的笑話。
「讓這些青蛙佬們嘗嘗英國式的復仇!全艦隊,開火!」
「Fire! Fire!」
轟隆——!轟!轟轟轟!!
就在法軍指揮部和前線軍官爭吵浪費寶貴時光之際,盟軍戰艦已將炮口齊齊對準諾曼第海岸。
原本應是防線核心的海岸炮陣地,在前一夜就被英國空降部隊破壞殆盡,連一發炮彈都未能回敬。
「敵機前方接近!」
「媽的!怎麼這麼多?!」
繼戰艦炮火之後,天空也被陰影覆蓋,盟軍空軍蜂擁而至,黑壓壓地掠過頭頂。
「開火!快開火啊!!」
法軍士兵一邊狂罵,一邊朝天亂射高射炮。可那幾乎毫無意義。
天空中的敵人太多了。
數以千計的戰鬥機,數百架在護航下緩緩接近的轟炸機——
其中最令人膽寒的,是那些由英國工程師巴恩斯·內維爾·沃利斯(Barnes Neville Wallis)設計的震撼武器。那正是日後名震世間的「地震彈」雷神之錘的原型。
這種炸彈從高空墜下,穿透堅固地表後在地下引爆,能震裂混凝土、掀翻碉堡,如同諸神的雷霆。
「是時候讓拉·羅克品嘗絕望了!」
「讓他們見識雷神之錘的威力!」
「投彈!投彈!投彈!」
呼——轟隆隆隆——!
大地在哀嚎。
「啊啊啊——!」
「地......地在搖!」
隨著爆炸連鎖蔓延,地面崩裂、戰壕傾塌,法軍士兵的慘叫此起彼伏。
那些被混凝土包裹的碉堡,在這雷神之錘的怒擊下,被一一砸碎、埋葬。
「這......這不公平啊......你們這些混蛋......」
讓·路易與他的同僚,全身覆滿塵土,眼中只有絕望。曾經信賴的堡壘,在他們腳下崩毀。
「對,這才是真正的登陸戰。登陸艇,出發!」
「Aye Aye Sir!」
英軍水手興奮地高喊著。自加里波利戰役以來,他們已幾十年未見如此規模的登陸行動。
無數登陸艇破浪前行,帶著盟軍的旗幟與勝利的決心,駛向諾曼第的沙灘。
「......輸了啊。」
讓·路易下士的聲音幾乎聽不清。他和身邊的法軍士兵,已無力再舉槍,只能呆呆望著敵軍的浪潮,吞沒了他們的祖國。
......
砰!砰砰!
「全員保持冷靜,三分鐘後抵達海岸!」
「是,長官!」
弗蕾德莉卡的追求者之一,克里斯蒂安·路德維希·馮·梅克倫堡-什未林公爵,此刻正被四面八方的浪花打得滿身是水,卻仍竭盡全力嘶喊,以安撫慌亂的士兵。
他的部隊正向諾曼第的奧馬哈海灘登陸,但進展遠比預想的艱難。
「開火!把那些狗娘養的全都打成篩子!」
「今天午飯吃德佬酸菜!」
而阻礙他們前進的,是那些在歷史上本應與盟軍並肩作戰、如今卻堅守在奧馬哈陣地的法國軍隊。他們如同頑石一般,頂著盟軍的艦炮與轟炸,仍不肯退讓半步。
這些法軍士兵面對破浪而來的登陸艇,瘋狂地掃射機關槍,反覆拉動那門從倉庫里拖出來的老舊M1897式75毫米野戰炮的扳機,拼死要把敵人拒之門外。
「咕嚕......」
「救、救命啊!」
對德軍來說,這確實是一場真正的試煉。
相當多的登陸艇還沒靠上沙灘,就被那密集的火力擊中,沉沒於冰冷的海水中。
「?」
「那......那是什麼?」
「浴缸?」
然而,正當法國士兵以為勝券在握之時,他們的槍口卻漸漸停下。
因為從那些殘破的登陸艇之間,幾台像是「浴缸」一樣奇怪的龐然大物,正以驚人的速度朝海岸逼近。
「放下浮筒屏幕!」
「唐納德·漢斯登場!」
那並非浴缸,而是坦克,確切地說,是由古德里安與英國怪才工程師珀西·霍巴特共同研發的「DD型兩棲四號坦克」。這種「浮筒式坦克」原本在歷史上是英國在諾曼第使用的秘密武器,稱為「滑稽坦克」(Hobart’s Funnies),專為特殊登陸戰設計。
士兵們則給它起了個更有趣的名字,「唐納德·漢斯」。
「唐納德」是英國軍方指定的,而「漢斯」則是德國軍方的固定稱號,這個名字,正象徵著英德聯合製造的滑稽現實。
「該死,是坦克!」
「快擋住它!」
這些裝有奧匈帝國出身的工程師尼古拉斯·彼得·索雷爾·史特勞斯勒(Nicholas Peter Sorrel Straussler)設計的「史特勞斯勒式浮筒裝置」的唐納德·漢斯們,在敵軍驚愕的目光中順利抵達了灘頭。
尖銳的哨聲劃破戰場。
「登陸!登陸!!」
「以坦克為掩護,前進!」
坦克們挺身而出,擋在士兵前方,任由子彈在裝甲上迸濺。梅克倫堡-什未林公爵率領的登陸部隊,也終於一步步踏上奧馬哈的沙灘。
「迫擊炮!」
「臥倒——!」
就這樣,法軍頑強的抵抗終於被擊潰。在持續不斷的轟炸和炮火中,德軍的登陸部隊與坦克匯合,徹底壓垮了守軍。
「勝利了!」
「升起帝國的旗幟!」
至此,奧馬哈海灘那被歷史銘刻為血與火的地獄,如今在這個被改寫的時空里,被德軍攻陷。
而其他德軍負責的猶他海岸,也同樣如此。
與此同時
「邱吉爾上校,您辛苦了!」
「嗯,你們也幹得不錯。」
「......不過話說回來,都到這種地步了,真的要帶劍和弓上戰場嗎?」
領軍的英國人「瘋子傑克·邱吉爾」,一如既往地佩著長劍、背著長弓,在海浪間率領部隊成功登陸金灘、朱諾灘與劍灘。
就這樣,D日,這場決定命運的登陸戰,在這一扭曲的歷史裡,以帝國的凱歌落下帷幕。
「漢斯·馮·喬——!」
但對另一邊的法國執政官拉·羅克來說,這一天卻是赤裸裸的噩夢與恥辱。
如今的他不得不接受兩個糟糕的現實:馬奇諾防線已被突破;不是加來,也不是南法,盟軍已在諾曼第登陸。
......
「總理大人!」
「喬總理!」
「聽說我軍昨夜突破了法蘭西的防線,這是真的?!」
在傘降作戰之後,諾曼第登陸也一舉成功,代號『齊格菲』的作戰第一幕順利收官,可漢斯卻睡不著。
正如眼前這般,新聞記者們在獲悉己方軍隊越過法蘭西國境的消息後,就像脫韁的獵犬一般蜂擁而至,直撲帝國總理府門前。
「是的,屬實。」
一陣喧譁──
等著看戰果通報熬夜到天明的漢斯,此刻確實很累,但也無可奈何。
如果此刻回房休息,明日民眾對一夜之間究竟發生了何等巨變的好奇肯定會產生各種謠言。
「眾所周知,我們的盟國早已開始就對法蘭西的進攻進行籌劃。這一切在開羅會議上被具體化,命名為齊格菲作戰。」
「兩日前展開的義大利攻勢與摩洛哥攻勢,也是這一計劃的一部分嗎?」
「正是。那兩路攻勢本身就是佯動,藉此擾亂法方視線,掩護我們真正的目標。」
「哦哦——!」
順便徹底封鎖了義大利與西班牙的動向也不在話下。
「此外,今晨我們通過空降作戰占領了在阿爾薩斯—洛林方向守備的所謂『馬奇諾村』要塞群,由費多爾·馮·博克上將統帥的中部集團軍攜一百二十萬兵力越過法境。
大西洋一側,我德軍與英軍合組的十八萬兵力已在諾曼第海灘成功登陸,正向後勤要點推進,以確保補給與後續兵力運送。」
「真可謂兩面開花!」
「沒錯。也讓法蘭西人體會體會我德之痛快。」
「總理大人,比利時方向也會發動攻勢嗎?」
「細節屬機密,目前無法詳述,但我相信很快就會帶來好消息。」
話固然如此,但古德里安的裝甲部隊正向比利時北上。若按計劃在後方撕開防線,比利時那邊也將有逾百萬的聯軍兵力南下攻入法土。
「以今天這個被稱作D日的勝利,戰局已被徹底改寫。但我們不能沉醉於此,必須繼續前進,直到歐洲乃至全球恢復和平。而我今晨收到的一份慘烈報告,更讓我再次下定決心。」
「慘烈報告?」
「在作戰過程中發生了什麼?」
「如在場諸位所知,拉·羅克政權自上台以來對猶太人實施了殘酷壓迫,他們將許多人囚禁於所謂的馬奇諾村。」
「不會吧......」
「就是那樣。法蘭西在馬奇諾村對猶太人以及那些不附和拉·羅克者,實施了無以言表的暴行。占領馬奇諾村的傘兵們報告稱,法軍不僅將婦孺當作人肉盾牌,甚至為了滅絕囚於營中的人,向營內施放毒氣,將他們與我們的兵士一同殺害。」
「毒、毒氣?!「
「該死的王八蛋!」
「拉·羅克!弗朗索瓦·德·拉·羅克!我們所面對的,正是人類史上最可憎的魔鬼!」
輿論像洪水般自四面八方對拉·羅克傾瀉譴責,正如之前在陸軍最高統帥部里眾將帥的譴責一般。而與此同時,同盟國的正當性也愈發鞏固。
「如今仍有無數無辜者,無論男女老幼,僅因他們是猶太人,或因未效忠拉·羅克政權,被強制勞役、慘遭屠戮、營養不良而垂死苟活。」
「......」
「作為人類,我們不能對這種剝奪人格的暴行無動於衷。對拉·羅克及其同夥那副泰然自若的面孔所掩蓋的戰爭罪行,我們必須以全力討還公道,誓不罷休!」
「說得好!」
記者們忘卻了在筆記本上落筆,一個個揮拳向空,聲嘶力竭地吶喊。
凡是以任何途徑聽聞這些罪行的軸心國民眾,也必將為之動搖。因為人性總有不願承認自己站在邪惡一方的本能。
總之,拉·羅克與他的夥伴今日再度淪為令人作嘔的污穢,但這污穢並非謊言,而是他們親手鑄就的真相。