第235章 戰爭結束後的日子
【大家歡呼吧，慶賀吧！戰爭結束了，法國投降了！我們贏了！協約國贏得了終結一切的戰爭！】
在《蘭斯停戰條約》簽署，伍德羅·威爾遜正準備橫渡大西洋，前往參加和會的時候，世界大戰終於結束的消息，順著無線電波傳遍了全世界。
「萬歲！萬歲！」
「終於結束了！」
「媽媽，爸爸現在也要回家了，對嗎？」
「是啊，他會回來的。回到家，回到我們身邊。」
當「勝利」和「停戰」這兩個詞傳入人們耳中時，協約國的市民們便爆發出了巨大的歡呼聲，數不清的帽子被高高拋向天空。
那是真心等待戰爭結束的人們發自內心的喜悅。
「我們贏了！我們他媽的贏了！」
「威廉皇帝萬歲！勝利的設計者漢斯·馮·喬侯爵萬歲！」
「德意志，德意志高於一切，高於這世界上的一切！（Deutschland， Deutschlandüber alles，über alles in der Welt）」
德國人壓抑不住激動，湧上街頭，互相擁抱。
在柏林、慕尼黑、漢堡、斯圖加特、科隆......德國各大城市裡，這一幕無處不在。
「結束了啊啊啊！！」
「大英帝國萬歲！上帝啊，請保佑陛下！」
「我的丈夫也要回來了！」
「我兒子也是！」
英國人同樣激動不已。自拿破崙戰爭以來，大英帝國再次攜手盟友，在這場大戰中忍受無數眼淚與犧牲後奪得勝利。整個帝國無論貧富貴賤、無論男女老幼，都在為此歡呼雀躍。
在倫敦的皮卡迪利、特拉法加廣場等地，頌揚勝利的歌聲此起彼伏，家中有親人在前線的人們，終於露出了安心的笑容。
「比利時萬歲！榮耀歸於我們陛下！」
「哈哈，看看這群青蛙佬的下場！」
「今天啤酒免費！免費！」
比利時人也不例外。
布魯塞爾的市民舉起酒杯，為打敗侵略祖國的法國人而歡呼，喝得痛快。
「我們贏了！我們贏了！」
「哦，你可曾看見，在這曙光初照的清晨，那在激戰中守護的城牆上，那片寬廣的條紋和閃亮的星辰，依舊自豪地飄揚？」
「勝利紀念焚燒人偶半價大促銷！克列孟梭、龐加萊、貝當都有！」
與戰爭初期那股狂熱不同，在經歷了法蘭西流感的肆虐，以及每日送來的陣亡通知單後，原本因悲傷而陰沉的美國人臉上，終於也重新綻放出了燦爛的笑容。
伍德羅·威爾遜那一路下滑的支持率也開始回升，擔心兩年後連任失敗的民主黨人笑逐顏開，而共和黨人只能無奈嘆息。
「終於結束了。」
「歐洲總算也能迎來和平了吧。」
與此同時，奧匈帝國、葡萄牙、民國等協約國的其他成員也收到了停戰的消息，不過因為他們與法國的戰爭關聯不深，所以雖然高興，但比起其他國家，反應相對平靜。
畢竟對他們來說，戰爭實際上早就結束了，這樣的反應也是理所當然。
「號外！號外！法國投降了！世界大戰終於結束了！大日本帝國勝利了！」
「喬侯爵率領的德意志軍，加上英吉利、美利堅、日本相繼出擊，嚇得法蘭西落荒而逃啦！」
當然，常理行不通的日本，反應自然不同。
由於占領了遠東地區外東北中的濱海邊疆區和印度支那，又狂嗑了民族自豪感的猛藥，日本人比起歐洲列強，甚至在某種意義上比他們還要瘋狂地慶祝停戰。
甚至由於這場戰爭比原本歷史上提前結束，東京流行的《東京小調》也被提前四年改編成了奇怪的勝利之歌（順便一提，漢斯對此還一無所知）。
可見，人們早已對這場持續一年多、吞噬了無數家庭和友人的世界大戰感到了徹底的厭倦。
如今，這個像無底深淵般吞噬了一切的戰爭終於以勝利落幕，人們高舉雙手高呼萬歲，自然是理所當然的事。
「青蛙佬投降了！青蛙佬投降了！」
「終於結束了，媽的！」
「我們終於能回家了！真的能回去了！」
不過，與後方的歡呼聲相比，那些終於從地獄般的塹壕戰場脫離出來的聯軍士兵們臉上的表情，才是真正的無與倫比。
......
「迪特里希叔叔，我們贏了！真的贏了！」
「是啊，沃爾夫！你已經說了上百遍了！」
迪特里希一邊把像只小狗似的黏在自己身上的沃爾夫推開，一邊苦笑著說道，臉上的神情讓人分不清是在哭還是在笑。
但無論如何，他的臉上滿是壓抑不住的喜悅。
該死的戰爭，終於結束了。
終於能回到妻子和孩子們等待著的柏林了。
支撐迪特里希在東線的森林與平原、在西線的惡臭戰壕與泥濘中熬過無數日夜的唯一信念，如今終於實現了。
「總之，不管怎麼說，你我都算是運氣不錯了。還能完整無缺地回家。」
前線的日常，是無數斷臂斷腿的傷兵被抬往後方的日常。
更別提那些半邊臉被炸飛，或是被毒氣嚴重侵蝕，皮膚如爛泥般脫落，生不如死的人了。相比之下，能幾乎毫髮無損地回到親人身邊的迪特里希和沃爾夫，的確是極為幸運。
「萊托·福爾貝克中將，這段時間辛苦你了。」
「感謝您的關照，馬肯森將軍。」
「哈哈，不必太拘謹。回到柏林後，你也該掛上上將的徽章了。」
對於戰爭的終結，歡喜的不只是士兵，連指揮他們的將軍們也同樣欣喜若狂。
當然，在他們腦海中更多盤算的，是戰後自己的地位將如何變化。
尤其是像萊托·福爾貝克、馬肯森麾下的塞克特那樣年輕而有才幹的將領，已經被外界議論著，將會填補那些被肅清的容克貴族、以及像馬肯森這樣年事已高、準備光榮退役的元老留下的空缺了。
自然，這樣的風頭也引來了不少嫉妒和羨慕的目光，更有無數人想要攀附這上升的權力階梯。
「塞克特參謀長，到了柏林參謀本部後，可別忘了我啊！」
「知道了，離我遠點，曼施坦因上尉。」
曼施坦因，一個一直跟隨馬肯森在東線、義大利戰線，乃至西線屢立戰功的人物。
而以他能力與戰功，本該前途無量，但由於大清洗之後關於容克出身軍官升遷受限的傳言，導致他在軍中地位一度顯得微妙。
不過，這種說法純屬謠言，更多是容克軍官自我焦慮的表現。
畢竟，如今軍部的實際掌權者，比如法金漢、魯登道夫，乃至未來註定掌握軍界重權的萊托·福爾貝克、塞克特，不也全是容克出身嗎？
政府討厭的是容克們的肆意妄為，而不是所有有才能的容克。
更何況，接下來的德意志帝國，將會百廢待興，急需大量真正的人才，根本沒空去計較出身與背景。
「......戰爭終於結束了啊。」
「是啊，這段時間您辛苦了，莫德爾中尉。」
「是你們更辛苦，能活下來，真是太好了。」
帶著這樣的微笑，與部下緊緊握手的瓦爾特·莫德爾，和最後時刻在南法負傷，只能在戰地醫院聽聞勝利消息的隆美爾這些平民出身的軍官們，終於迎來了真正的晉升機會。
「哈......哈哈......」
「......」
與此同時，當德國軍人無論出身高低，都在為勝利而歡慶時，還有一些人卻絕望地癱坐在泥濘的戰壕底部。
那是戰敗的法國軍人。
......
【隨後，杜梅格總理宣布了對克列孟梭政權時期被捕者的赦免令。對此，巴黎市民的反應是......】
「操他媽的！」
砰！
在沉悶的戰壕中，一把軍用鐵鍬伴隨著一聲怒罵，狠狠砸向了孤零零播放著新聞的收音機，動手的是一名佩戴著上尉軍銜的法國軍官。
收音機在一陣火花飛濺中徹底報廢，但即便如此，他胸中的怒火仍未平息。
「上尉大人，請冷靜！衝著一台無辜的收音機發火，又有什麼用呢？」
「你覺得我冷靜得了嗎？狗娘養的普恩加萊！狗娘養的杜梅格！我們到底是為了什麼，才一路拼殺至今的......！」
上尉怒不可遏地咆哮著，氣得渾身顫抖，周圍的法國士兵則面色陰鬱地嘆了口氣，彼此相顧無言。
當然，他們的憤怒並不比上尉少。
政府竟然為了苟且偷生，輕率地投降，簡直背叛了那些為了法國而戰死沙場的戰友。
誰能接受這種事？
至少，在這些一直與協約國浴血奮戰的法軍士兵中，是絕不會有人歡迎的。
「......」
然而，真正到了法國宣布投降那一刻，大部分士兵反而連憤怒的力氣也沒了。
他們只是無力地垂下肩膀，沉浸在難以自拔的空虛與虛無感之中。
『早該想到的。拿破崙戰爭時不也是這樣嗎？我們終究還是贏不了英國和德國......』
『我只想回家。』
整個法軍，像是一夜之間被浸入了濃重的抑鬱之中。
這是貝當強行灌輸仇恨與鬥志的反作用。
法軍士兵們如今只是呆呆地坐在戰壕里，不住嘆息，喃喃自語著一開始就不可能戰勝英德的話。
此刻，他們早已無心在乎什麼戰敗不戰敗，只盼著早日離開這鬼地方，回家去見那等待著自己的親人。
「都給我站起來！你們也配自稱偉大的法國軍人？」
但目睹了士兵這副萎靡不振的模樣，上尉的怒火卻更甚了。
他是為數不多，至今仍無法接受偉大法國戰敗現實的人之一。
因此，在他眼中，如今這支軍隊的景象簡直不忍直視。
「都給我起來，聽到沒有，站起來！」
「住手吧，上尉。」
「......？」
就在他強行拽著士兵們起身時，一個沉穩的聲音打斷了他。
「你是......！」
「德雷福斯中校！」
阿爾弗雷德·德雷福斯（Alfred Dreyfus）。
這位曾因冤案而蒙受不白之冤、在覆審勝訴後轉為平民的男子，在大戰爆發後，再次回到了曾經背叛過他的祖國軍隊中。
「不是只有你一個人在痛苦。只是表達方式不同而已，大家都在為投降而悲傷。所以，若你非要發泄怒火，也請別拿這些無辜的人撒氣，自己一個人承擔吧。」
身著中校軍服的德雷福斯，以冷靜平和的語氣勸說道。
他明白，對祖國的投降感到憤怒無可厚非，但遷怒於無辜士兵，只會讓事情變得更糟。
「哈！德雷福斯中校，看樣子，你倒是毫不在意這次投降了？」
「住口，上尉！」
然而，上尉卻毫無敬意地瞪著這位上級，眼中滿是仇恨。
那種眼神，德雷福斯曾無數次地感受過。
「哈！想來也不奇怪。你能站在這裡，還不是拜那個該死的漢斯·馮·喬伊所賜？叛徒！」
「你、你胡說八道些什麼？」
「你們這些猶太人，都是一丘之貉！以為我不知道，是你們資助了英德，破壞了俄國和法國？」
「沒錯，我聽說德國佬的毒氣，也是猶太人發明的！」
「滾開！骯髒的猶太鬼！」
一些被煽動的士兵也開始附和著怒罵，紛紛向德雷福斯傾瀉無端的怒火。
面對突如其來的指責，德雷福斯一時間有些愕然。
但他很快明白了。
失敗後的軍隊，需要一個發泄怒氣與怨恨的靶子，而在德雷福斯事件之後，猶太人仍舊是法國社會中最方便的出氣筒。
「世上瘋子還真不少。」
「別放在心上，中校大人。他們只是太憤怒了。」
當然，也不是所有士兵都贊同上尉的言論。
但這種人，還只是少數。
「至少目前如此。」
德雷福斯心中不由生出一絲陰霾與恐懼。
他清楚，這種仇恨，正在迅速蔓延。
『也許......不，只怕很長一段時間，我都必須離開法國了。』
他在心中默默嘆息。
憑著以往的經歷，他知道這股歇斯底里的情緒，短時間內不會平息。
「......今天是個悲傷的日子，我可以容忍你的無禮，拉羅克上尉。但請你別再將怒氣發泄到他人身上了。這樣做毫無意義，最終只會毀了你自己。」
德雷福斯留下這句充滿苦澀的忠告，隨後轉身離去。
「......切！」
但上尉，弗朗索瓦·德·拉·羅克（François de La Rocque），眼中那股無處發泄的仇恨，依舊在熊熊燃燒。
在《蘭斯停戰條約》簽署，伍德羅·威爾遜正準備橫渡大西洋，前往參加和會的時候，世界大戰終於結束的消息，順著無線電波傳遍了全世界。
「萬歲！萬歲！」
「終於結束了！」
「媽媽，爸爸現在也要回家了，對嗎？」
「是啊，他會回來的。回到家，回到我們身邊。」
當「勝利」和「停戰」這兩個詞傳入人們耳中時，協約國的市民們便爆發出了巨大的歡呼聲，數不清的帽子被高高拋向天空。
那是真心等待戰爭結束的人們發自內心的喜悅。
「我們贏了！我們他媽的贏了！」
「威廉皇帝萬歲！勝利的設計者漢斯·馮·喬侯爵萬歲！」
「德意志，德意志高於一切，高於這世界上的一切！（Deutschland， Deutschlandüber alles，über alles in der Welt）」
德國人壓抑不住激動，湧上街頭，互相擁抱。
在柏林、慕尼黑、漢堡、斯圖加特、科隆......德國各大城市裡，這一幕無處不在。
「結束了啊啊啊！！」
「大英帝國萬歲！上帝啊，請保佑陛下！」
「我的丈夫也要回來了！」
「我兒子也是！」
英國人同樣激動不已。自拿破崙戰爭以來，大英帝國再次攜手盟友，在這場大戰中忍受無數眼淚與犧牲後奪得勝利。整個帝國無論貧富貴賤、無論男女老幼，都在為此歡呼雀躍。
在倫敦的皮卡迪利、特拉法加廣場等地，頌揚勝利的歌聲此起彼伏，家中有親人在前線的人們，終於露出了安心的笑容。
「比利時萬歲！榮耀歸於我們陛下！」
「哈哈，看看這群青蛙佬的下場！」
「今天啤酒免費！免費！」
比利時人也不例外。
布魯塞爾的市民舉起酒杯，為打敗侵略祖國的法國人而歡呼，喝得痛快。
「我們贏了！我們贏了！」
「哦，你可曾看見，在這曙光初照的清晨，那在激戰中守護的城牆上，那片寬廣的條紋和閃亮的星辰，依舊自豪地飄揚？」
「勝利紀念焚燒人偶半價大促銷！克列孟梭、龐加萊、貝當都有！」
與戰爭初期那股狂熱不同，在經歷了法蘭西流感的肆虐，以及每日送來的陣亡通知單後，原本因悲傷而陰沉的美國人臉上，終於也重新綻放出了燦爛的笑容。
伍德羅·威爾遜那一路下滑的支持率也開始回升，擔心兩年後連任失敗的民主黨人笑逐顏開，而共和黨人只能無奈嘆息。
「終於結束了。」
「歐洲總算也能迎來和平了吧。」
與此同時，奧匈帝國、葡萄牙、民國等協約國的其他成員也收到了停戰的消息，不過因為他們與法國的戰爭關聯不深，所以雖然高興，但比起其他國家，反應相對平靜。
畢竟對他們來說，戰爭實際上早就結束了，這樣的反應也是理所當然。
「號外！號外！法國投降了！世界大戰終於結束了！大日本帝國勝利了！」
「喬侯爵率領的德意志軍，加上英吉利、美利堅、日本相繼出擊，嚇得法蘭西落荒而逃啦！」
當然，常理行不通的日本，反應自然不同。
由於占領了遠東地區外東北中的濱海邊疆區和印度支那，又狂嗑了民族自豪感的猛藥，日本人比起歐洲列強，甚至在某種意義上比他們還要瘋狂地慶祝停戰。
甚至由於這場戰爭比原本歷史上提前結束，東京流行的《東京小調》也被提前四年改編成了奇怪的勝利之歌（順便一提，漢斯對此還一無所知）。
可見，人們早已對這場持續一年多、吞噬了無數家庭和友人的世界大戰感到了徹底的厭倦。
如今，這個像無底深淵般吞噬了一切的戰爭終於以勝利落幕，人們高舉雙手高呼萬歲，自然是理所當然的事。
「青蛙佬投降了！青蛙佬投降了！」
「終於結束了，媽的！」
「我們終於能回家了！真的能回去了！」
不過，與後方的歡呼聲相比，那些終於從地獄般的塹壕戰場脫離出來的聯軍士兵們臉上的表情，才是真正的無與倫比。
......
「迪特里希叔叔，我們贏了！真的贏了！」
「是啊，沃爾夫！你已經說了上百遍了！」
迪特里希一邊把像只小狗似的黏在自己身上的沃爾夫推開，一邊苦笑著說道，臉上的神情讓人分不清是在哭還是在笑。
但無論如何，他的臉上滿是壓抑不住的喜悅。
該死的戰爭，終於結束了。
終於能回到妻子和孩子們等待著的柏林了。
支撐迪特里希在東線的森林與平原、在西線的惡臭戰壕與泥濘中熬過無數日夜的唯一信念，如今終於實現了。
「總之，不管怎麼說，你我都算是運氣不錯了。還能完整無缺地回家。」
前線的日常，是無數斷臂斷腿的傷兵被抬往後方的日常。
更別提那些半邊臉被炸飛，或是被毒氣嚴重侵蝕，皮膚如爛泥般脫落，生不如死的人了。相比之下，能幾乎毫髮無損地回到親人身邊的迪特里希和沃爾夫，的確是極為幸運。
「萊托·福爾貝克中將，這段時間辛苦你了。」
「感謝您的關照，馬肯森將軍。」
「哈哈，不必太拘謹。回到柏林後，你也該掛上上將的徽章了。」
對於戰爭的終結，歡喜的不只是士兵，連指揮他們的將軍們也同樣欣喜若狂。
當然，在他們腦海中更多盤算的，是戰後自己的地位將如何變化。
尤其是像萊托·福爾貝克、馬肯森麾下的塞克特那樣年輕而有才幹的將領，已經被外界議論著，將會填補那些被肅清的容克貴族、以及像馬肯森這樣年事已高、準備光榮退役的元老留下的空缺了。
自然，這樣的風頭也引來了不少嫉妒和羨慕的目光，更有無數人想要攀附這上升的權力階梯。
「塞克特參謀長，到了柏林參謀本部後，可別忘了我啊！」
「知道了，離我遠點，曼施坦因上尉。」
曼施坦因，一個一直跟隨馬肯森在東線、義大利戰線，乃至西線屢立戰功的人物。
而以他能力與戰功，本該前途無量，但由於大清洗之後關於容克出身軍官升遷受限的傳言，導致他在軍中地位一度顯得微妙。
不過，這種說法純屬謠言，更多是容克軍官自我焦慮的表現。
畢竟，如今軍部的實際掌權者，比如法金漢、魯登道夫，乃至未來註定掌握軍界重權的萊托·福爾貝克、塞克特，不也全是容克出身嗎？
政府討厭的是容克們的肆意妄為，而不是所有有才能的容克。
更何況，接下來的德意志帝國，將會百廢待興，急需大量真正的人才，根本沒空去計較出身與背景。
「......戰爭終於結束了啊。」
「是啊，這段時間您辛苦了，莫德爾中尉。」
「是你們更辛苦，能活下來，真是太好了。」
帶著這樣的微笑，與部下緊緊握手的瓦爾特·莫德爾，和最後時刻在南法負傷，只能在戰地醫院聽聞勝利消息的隆美爾這些平民出身的軍官們，終於迎來了真正的晉升機會。
「哈......哈哈......」
「......」
與此同時，當德國軍人無論出身高低，都在為勝利而歡慶時，還有一些人卻絕望地癱坐在泥濘的戰壕底部。
那是戰敗的法國軍人。
......
【隨後，杜梅格總理宣布了對克列孟梭政權時期被捕者的赦免令。對此，巴黎市民的反應是......】
「操他媽的！」
砰！
在沉悶的戰壕中，一把軍用鐵鍬伴隨著一聲怒罵，狠狠砸向了孤零零播放著新聞的收音機，動手的是一名佩戴著上尉軍銜的法國軍官。
收音機在一陣火花飛濺中徹底報廢，但即便如此，他胸中的怒火仍未平息。
「上尉大人，請冷靜！衝著一台無辜的收音機發火，又有什麼用呢？」
「你覺得我冷靜得了嗎？狗娘養的普恩加萊！狗娘養的杜梅格！我們到底是為了什麼，才一路拼殺至今的......！」
上尉怒不可遏地咆哮著，氣得渾身顫抖，周圍的法國士兵則面色陰鬱地嘆了口氣，彼此相顧無言。
當然，他們的憤怒並不比上尉少。
政府竟然為了苟且偷生，輕率地投降，簡直背叛了那些為了法國而戰死沙場的戰友。
誰能接受這種事？
至少，在這些一直與協約國浴血奮戰的法軍士兵中，是絕不會有人歡迎的。
「......」
然而，真正到了法國宣布投降那一刻，大部分士兵反而連憤怒的力氣也沒了。
他們只是無力地垂下肩膀，沉浸在難以自拔的空虛與虛無感之中。
『早該想到的。拿破崙戰爭時不也是這樣嗎？我們終究還是贏不了英國和德國......』
『我只想回家。』
整個法軍，像是一夜之間被浸入了濃重的抑鬱之中。
這是貝當強行灌輸仇恨與鬥志的反作用。
法軍士兵們如今只是呆呆地坐在戰壕里，不住嘆息，喃喃自語著一開始就不可能戰勝英德的話。
此刻，他們早已無心在乎什麼戰敗不戰敗，只盼著早日離開這鬼地方，回家去見那等待著自己的親人。
「都給我站起來！你們也配自稱偉大的法國軍人？」
但目睹了士兵這副萎靡不振的模樣，上尉的怒火卻更甚了。
他是為數不多，至今仍無法接受偉大法國戰敗現實的人之一。
因此，在他眼中，如今這支軍隊的景象簡直不忍直視。
「都給我起來，聽到沒有，站起來！」
「住手吧，上尉。」
「......？」
就在他強行拽著士兵們起身時，一個沉穩的聲音打斷了他。
「你是......！」
「德雷福斯中校！」
阿爾弗雷德·德雷福斯（Alfred Dreyfus）。
這位曾因冤案而蒙受不白之冤、在覆審勝訴後轉為平民的男子，在大戰爆發後，再次回到了曾經背叛過他的祖國軍隊中。
「不是只有你一個人在痛苦。只是表達方式不同而已，大家都在為投降而悲傷。所以，若你非要發泄怒火，也請別拿這些無辜的人撒氣，自己一個人承擔吧。」
身著中校軍服的德雷福斯，以冷靜平和的語氣勸說道。
他明白，對祖國的投降感到憤怒無可厚非，但遷怒於無辜士兵，只會讓事情變得更糟。
「哈！德雷福斯中校，看樣子，你倒是毫不在意這次投降了？」
「住口，上尉！」
然而，上尉卻毫無敬意地瞪著這位上級，眼中滿是仇恨。
那種眼神，德雷福斯曾無數次地感受過。
「哈！想來也不奇怪。你能站在這裡，還不是拜那個該死的漢斯·馮·喬伊所賜？叛徒！」
「你、你胡說八道些什麼？」
「你們這些猶太人，都是一丘之貉！以為我不知道，是你們資助了英德，破壞了俄國和法國？」
「沒錯，我聽說德國佬的毒氣，也是猶太人發明的！」
「滾開！骯髒的猶太鬼！」
一些被煽動的士兵也開始附和著怒罵，紛紛向德雷福斯傾瀉無端的怒火。
面對突如其來的指責，德雷福斯一時間有些愕然。
但他很快明白了。
失敗後的軍隊，需要一個發泄怒氣與怨恨的靶子，而在德雷福斯事件之後，猶太人仍舊是法國社會中最方便的出氣筒。
「世上瘋子還真不少。」
「別放在心上，中校大人。他們只是太憤怒了。」
當然，也不是所有士兵都贊同上尉的言論。
但這種人，還只是少數。
「至少目前如此。」
德雷福斯心中不由生出一絲陰霾與恐懼。
他清楚，這種仇恨，正在迅速蔓延。
『也許......不，只怕很長一段時間，我都必須離開法國了。』
他在心中默默嘆息。
憑著以往的經歷，他知道這股歇斯底里的情緒，短時間內不會平息。
「......今天是個悲傷的日子，我可以容忍你的無禮，拉羅克上尉。但請你別再將怒氣發泄到他人身上了。這樣做毫無意義，最終只會毀了你自己。」
德雷福斯留下這句充滿苦澀的忠告，隨後轉身離去。
「......切！」
但上尉，弗朗索瓦·德·拉·羅克（François de La Rocque），眼中那股無處發泄的仇恨，依舊在熊熊燃燒。