第83章 贏得尊重
不止他，在場的其他人也驚呆了，尤其是林夏，她壓根想不通林疏一個連大學都沒畢業的人，到底是怎麼會這些語言的。她覺得她是在胡謅，但苦於自己聽不懂，一時半會兒也不能拿她怎麼樣，只能氣得不停朝她翻白眼。
但林疏可沒時間搭理她，她禮貌回復對方，又客氣寒暄了幾句後，便迅速進入了正題。顧氏也有技術人員在場，林疏便將對方的問題傳達給了他。
聽完後，技術人員的表情有些凝重：「這個問題不好解釋，涉及到很多數字和專有名詞，怕是不好翻譯，我得想想有沒有更簡單的方法。」
「沒關係，您該怎麼表達就怎麼表達，正常說就好，」林疏說，「如果我翻譯遇到問題，我會再次和您確認的。」
可能是搞技術的，比較嚴謹，他還是不怎麼相信林疏：「既然這樣，那我們就先試一小部分吧。」
說罷，他嘗試著解釋了一段，但數字和專有名詞都控制在非常小的範圍之內，林疏能感覺出來。但其實不用，和之前的那些翻譯相比，這些甚至可以稱得上簡單了。
幾乎是同一時間，她腦子裡的法語翻譯就已經自動浮現了，甚至都不需要做任何的準備。
林疏正打算翻譯給對方，技術人員卻再次開口：「需要我再重複一遍嗎？」畢竟按他以往的經驗，那些有經驗的翻譯在面對技術問題時都會一再重複詢問，更別說她這種第一次翻譯的新人了。
可林疏和那些人都不一樣，她有自己的優勢：「不用了。」她回他，隨即便把剛才技術人員的話一字不差地翻譯了出來。
聽到她的答覆，合作方既驚訝又高興，激動地用法語開口：「這正是我想要的答案，我去了那麼多家公司，就只有你們一家回答出來了，也只有你們一家能用法語解釋得如此清楚。」
像是落水的人突然抓住了浮木，他把林疏當成了唯一的窗口，索性又一股腦拋了好幾個問題過來。
技術人員聽不懂，還以為是剛才的翻譯出了問題，正打算再重複一遍，卻聽到林疏開口時，已經是另外的問題了，他這才真切認識到，她是真的翻譯對了，而且對方也完全聽懂了。
到這一刻，他似乎才真正意識到林疏的能力，好像和之前那些翻譯員並不是一個等級的。
到此，他才徹底放心下來，於是不再有任何顧慮，任何複雜的數字和名詞都是脫口而出，完全把林疏當成了一個專業的翻譯人員。
當然，林疏也沒有讓他失望，每一次翻譯，每一次解釋都恰到好處，最終，促使雙方的意見達成了前所未有的統一。
尷尬消除了，信任也建立了，合作方主動過來和顧硯深握手，並一再表達他們對林疏的讚賞，說從未見過法語這麼好，翻譯這麼地道的中國人，還問他，她的法語究竟是在哪裡學的，甚至比本土的人都要好。
這個問題，顧硯深當然不清楚了，不止作為老闆他不清楚，作為她的丈夫，他也是一點頭緒都沒有。
在他的認知里，林疏並沒有完成大學的課程，也沒有出國進修過，所以確實很奇怪。
他突然想到上次同聲傳譯的時候，那個時候他離得遠，不清楚她究竟是如何翻譯的，還以為是瞎貓碰到死耗子，可今天他就坐在眼前，清清楚楚地看著她翻譯，他其實也明白，這已經不是運氣的問題了，更何況她今天說的還是法語。
可是他不明白，她究竟是什麼時候學的這些？
見大家的注意力都在林疏身上，林夏急得不行，她今天安排這些，可不是為了讓她出風頭的，雖然她還是認為林疏是靠運氣，於是當即便找了個理由，趕緊進行下一部分。
直到換了其他的同事發言，顧硯深這才回神。收回視線時，眼神無意中和林疏對上，故意多停留了兩秒，本以為她也會多看他兩眼，卻沒想到林疏直接就略過了，看都沒看他。
莫名的，他就有些心煩。
接下來的匯報顧硯深基本沒聽，直到會議結束，看著林疏離開的背影，他起身跟了上去。
兩人同時站在電梯口，林疏主動和他打招呼，雖然態度謙和，禮貌周到，可顧硯深卻總覺得哪裡不對勁，她對他似乎並不在意了，面對他時，整個人的底色都是冷漠淡然的。
一旦意識到這點，他就莫名地覺得焦躁，像是失去了什麼重要的東西，心臟飄忽著，落不到實處。
很快，電梯門打開，林疏先走進去，隨即顧硯深也跟著進來，身後其實還有其他的同事，但看到他在裡面後，就都不敢再貿然進來了，電梯裡一時間只剩下他們兩個人。
林疏也注意到了這點，忍不住皺眉，她才不想和他單獨待在一起，於是邁步準備出去，可下一秒卻見著顧硯深突然抬手按了關門按鈕，電梯門緩緩關上……
她有些疑惑，但顧硯深這個人一向奇怪，而且動不動就警告她讓她離他遠一點，所以她也就沒多問，自動走到了轎廂的角落，在有限的空間內和他保持著最大的距離。
可很快，她便聽到了一聲冷笑，是顧硯深發出來的。林疏忍不住在心裡翻了個白眼，她就知道，這人奇奇怪怪的，莫名其妙，反正無論他做什麼，他都看不上。
於是，她又往角落裡使勁貼了貼，直到實在動不了了，又拿出手機查看消息，儘量不靠近他。
可沒想到，這次她竟然聽到了更為諷刺的聲音：「有必要嗎？我還能吃了你？」
說話間，顧硯深朝她這邊靠近兩步，影子投落，一下就將林疏整個人籠罩在內。
她覺得彆扭，往旁邊挪了挪，並不打算回答他的問題。無意間眼神一瞥，卻發現忘記按樓層了，正伸手打算去按，卻被顧硯深攔住：「去我辦公室。」
「有事嗎？」林疏第一反應是拒絕。
「你覺得呢？沒事我會叫你？我就這麼閒？」
他一連三個問句，讓林疏覺得窒息。她懶得和他爭辯，在這裡，他確實是她的老闆，說了也確實算：「好的，顧總。」
她又換上這副冷淡，什麼都不在意的樣子了，顧硯深氣結，白了她一眼。
但林疏可沒時間搭理她，她禮貌回復對方，又客氣寒暄了幾句後，便迅速進入了正題。顧氏也有技術人員在場，林疏便將對方的問題傳達給了他。
聽完後，技術人員的表情有些凝重：「這個問題不好解釋，涉及到很多數字和專有名詞，怕是不好翻譯，我得想想有沒有更簡單的方法。」
「沒關係，您該怎麼表達就怎麼表達，正常說就好，」林疏說，「如果我翻譯遇到問題，我會再次和您確認的。」
可能是搞技術的，比較嚴謹，他還是不怎麼相信林疏：「既然這樣，那我們就先試一小部分吧。」
說罷，他嘗試著解釋了一段，但數字和專有名詞都控制在非常小的範圍之內，林疏能感覺出來。但其實不用，和之前的那些翻譯相比，這些甚至可以稱得上簡單了。
幾乎是同一時間，她腦子裡的法語翻譯就已經自動浮現了，甚至都不需要做任何的準備。
林疏正打算翻譯給對方，技術人員卻再次開口：「需要我再重複一遍嗎？」畢竟按他以往的經驗，那些有經驗的翻譯在面對技術問題時都會一再重複詢問，更別說她這種第一次翻譯的新人了。
可林疏和那些人都不一樣，她有自己的優勢：「不用了。」她回他，隨即便把剛才技術人員的話一字不差地翻譯了出來。
聽到她的答覆，合作方既驚訝又高興，激動地用法語開口：「這正是我想要的答案，我去了那麼多家公司，就只有你們一家回答出來了，也只有你們一家能用法語解釋得如此清楚。」
像是落水的人突然抓住了浮木，他把林疏當成了唯一的窗口，索性又一股腦拋了好幾個問題過來。
技術人員聽不懂，還以為是剛才的翻譯出了問題，正打算再重複一遍，卻聽到林疏開口時，已經是另外的問題了，他這才真切認識到，她是真的翻譯對了，而且對方也完全聽懂了。
到這一刻，他似乎才真正意識到林疏的能力，好像和之前那些翻譯員並不是一個等級的。
到此，他才徹底放心下來，於是不再有任何顧慮，任何複雜的數字和名詞都是脫口而出，完全把林疏當成了一個專業的翻譯人員。
當然，林疏也沒有讓他失望，每一次翻譯，每一次解釋都恰到好處，最終，促使雙方的意見達成了前所未有的統一。
尷尬消除了，信任也建立了，合作方主動過來和顧硯深握手，並一再表達他們對林疏的讚賞，說從未見過法語這麼好，翻譯這麼地道的中國人，還問他，她的法語究竟是在哪裡學的，甚至比本土的人都要好。
這個問題，顧硯深當然不清楚了，不止作為老闆他不清楚，作為她的丈夫，他也是一點頭緒都沒有。
在他的認知里，林疏並沒有完成大學的課程，也沒有出國進修過，所以確實很奇怪。
他突然想到上次同聲傳譯的時候，那個時候他離得遠，不清楚她究竟是如何翻譯的，還以為是瞎貓碰到死耗子，可今天他就坐在眼前，清清楚楚地看著她翻譯，他其實也明白，這已經不是運氣的問題了，更何況她今天說的還是法語。
可是他不明白，她究竟是什麼時候學的這些？
見大家的注意力都在林疏身上，林夏急得不行，她今天安排這些，可不是為了讓她出風頭的，雖然她還是認為林疏是靠運氣，於是當即便找了個理由，趕緊進行下一部分。
直到換了其他的同事發言，顧硯深這才回神。收回視線時，眼神無意中和林疏對上，故意多停留了兩秒，本以為她也會多看他兩眼，卻沒想到林疏直接就略過了，看都沒看他。
莫名的，他就有些心煩。
接下來的匯報顧硯深基本沒聽，直到會議結束，看著林疏離開的背影，他起身跟了上去。
兩人同時站在電梯口，林疏主動和他打招呼，雖然態度謙和，禮貌周到，可顧硯深卻總覺得哪裡不對勁，她對他似乎並不在意了，面對他時，整個人的底色都是冷漠淡然的。
一旦意識到這點，他就莫名地覺得焦躁，像是失去了什麼重要的東西，心臟飄忽著，落不到實處。
很快，電梯門打開，林疏先走進去，隨即顧硯深也跟著進來，身後其實還有其他的同事，但看到他在裡面後，就都不敢再貿然進來了，電梯裡一時間只剩下他們兩個人。
林疏也注意到了這點，忍不住皺眉，她才不想和他單獨待在一起，於是邁步準備出去，可下一秒卻見著顧硯深突然抬手按了關門按鈕，電梯門緩緩關上……
她有些疑惑，但顧硯深這個人一向奇怪，而且動不動就警告她讓她離他遠一點，所以她也就沒多問，自動走到了轎廂的角落，在有限的空間內和他保持著最大的距離。
可很快，她便聽到了一聲冷笑，是顧硯深發出來的。林疏忍不住在心裡翻了個白眼，她就知道，這人奇奇怪怪的，莫名其妙，反正無論他做什麼，他都看不上。
於是，她又往角落裡使勁貼了貼，直到實在動不了了，又拿出手機查看消息，儘量不靠近他。
可沒想到，這次她竟然聽到了更為諷刺的聲音：「有必要嗎？我還能吃了你？」
說話間，顧硯深朝她這邊靠近兩步，影子投落，一下就將林疏整個人籠罩在內。
她覺得彆扭，往旁邊挪了挪，並不打算回答他的問題。無意間眼神一瞥，卻發現忘記按樓層了，正伸手打算去按，卻被顧硯深攔住：「去我辦公室。」
「有事嗎？」林疏第一反應是拒絕。
「你覺得呢？沒事我會叫你？我就這麼閒？」
他一連三個問句，讓林疏覺得窒息。她懶得和他爭辯，在這裡，他確實是她的老闆，說了也確實算：「好的，顧總。」
她又換上這副冷淡，什麼都不在意的樣子了，顧硯深氣結，白了她一眼。