第206章 頑固性便秘
杜蘭夫人的私人沙龍，在巴黎第七區一棟18世紀宅邸的溫室花園舉行。
陽光透過玻璃穹頂，在骨瓷茶具上投下細碎的光斑。六位女士圍坐在鑄鐵藤椅間，話題從即將舉行的拍賣會轉到了健康問題。
蒙特貝洛伯爵夫人攪動著杯中的大吉嶺紅茶，珍珠耳環隨著她搖頭的動作輕輕晃動，她看著對面的女士問道：
「伊莎貝爾，你還在用那些美國瀉藥嗎？中國大使夫人從上海帶回的中藥，三天就解決了我的腹脹問題。」
杜蘭夫人修剪得完美的眉毛微微抬起，很好奇地問道：
「中藥？那種苦得要命的黑色湯劑？」
伯爵夫人從鱷魚皮手包中取出一個紫檀木小盒，盒蓋上用螺鈿鑲嵌著牡丹圖案，遞給杜蘭夫人說道：
「不，是精緻的小藥丸，裝在雕花木盒裡。澤……澤生堂，發音是這樣的。」
坐在杜蘭夫人右側的瑞士駐法大使夫人湊近看了看，說道：
「喬治五世大道正在舉辦中國匠心展覽，據說有中醫現場診斷，保羅的腰痛讓他們做了兩次針灸就治好了。」
茶匙輕碰杯沿的聲音突然靜止。杜蘭夫人放下茶杯時，瓷器與銀托盤發出清脆的」叮」聲。
七年來輾轉歐美頂級醫院卻始終未愈的隱疾，在這個充滿茶香的午後突然有了新的可能。
她轉向自己的私人秘書，說道：
「瑪德琳，聯繫中國大使館，問問這個中國匠心展覽活動里中醫藥的詳細情況。」
兩天後，中國駐法大使館的春季招待會上。杜蘭夫人一襲墨綠色長裙，正與能源部長交談。
中國大使徐景程端著一杯香檳酒走過來問道：
「夫人，聽說您對我們的中醫藥文化產生了興趣？正巧這次'中國匠心'活動中，我們邀請了中國最好的中藥製藥企業代表。」
杜蘭夫人微微一笑，點了點頭說：
「大使先生消息靈通，貴國大使夫人送給蒙特貝洛的中藥，效果似乎很神奇。」
徐大使輕輕碰了碰她的酒杯，微微點頭說道：
「澤生堂的唐澤仁醫生明天上午會在展館坐診，不過考慮到您的身份，我們可以安排私人診療。」
與此同時，「中國匠心」展覽中心內，唐澤仁正在澤生堂展區向法國衛生部官員講解中藥現代化生產流程。
劉璐在一旁同步翻譯，不時補充歐盟認證的相關數據。
「我們的凍干技術可以保留98%的有效成分……」
唐澤仁的解說被一陣急促的高跟鞋聲打斷。
郭悅和一位五十歲左右的男士匆匆走來，兩人額上都沁著細汗。唐澤仁立刻認出後者是中國駐法大使館文化參贊趙立新。
趙參贊湊到他耳邊用中文低聲說道：
「唐醫生，抱歉打擾一下。杜蘭夫人請求明天上午九點的私人診療，徐大使已經同意了。」
劉璐的鋼筆在記錄本上頓了一下，墨水暈開一小片，衛生部官員困惑地看著突然中斷的談話。
唐澤仁不動聲色地轉向法國官員：
「請允許我暫時告退，有個緊急的國際長途需要接聽。」
他朝劉璐使了個眼色，後者立即會意地接過話頭繼續講解。
在展館後方的臨時辦公室，趙參贊關上門立即說道：
「杜蘭夫人是前總理的夫人，現任外交委員會顧問的妹妹，這次診療具有超出醫療本身的意義。」
郭悅遞上一份文件，看著唐澤仁說道：
「這是大使館醫療組整理的杜蘭夫人已知病史，七年頑固性便秘，嘗試過所有西醫手段。」
唐澤仁快速瀏覽文件，眉頭微蹙說道：
「沒有中醫治療履歷，對我來說沒什麼參考價值。」
隨後又問趙參贊：
「趙參贊，您看我們什麼時候出發？」
趙參贊趕忙回答道：
「大使館會派車明早八點來接您，小郭作為聯絡員兼翻譯全程陪同。」
郭悅似乎已經完全忘記了那天晚上的事，也許自己也知道，唐澤仁的做法是正確的。
聽趙參贊給自己安排的工作是給唐澤仁做翻譯，顯得很高興，看著唐澤仁的穿著，又很認真地補充道：
「考慮到文化差異，我們建議您穿西裝而非唐裝。杜蘭宅邸有兩位常駐西醫，可能對中醫治療方法有所質疑，您也要有心理準備。」
唐澤仁自己也不知道從什麼時候開始，要是和中國官員接觸就穿西裝，因為他知道很多官員都認為穿西裝是對對方的尊重。
但是唐澤仁一到國外，總是喜歡穿唐裝，他覺得這才能更好的體現中國特色，於是很認真地和郭悅說：
「既然找中醫治療，就要尊重中國文化，唐裝也是中國文化的一個代表。」
郭悅看了一眼趙參贊，趙參贊也沒有任何意見表示。這時門外傳來輕輕的敲門聲，劉璐探頭進來輕聲問道：
「唐總，衛生部官員問能否繼續剛才的談話？另外，歐盟藥監局的預審資料需要您簽字。」
唐澤仁點頭示意知道了，轉向趙參贊說：
「請轉告大使，我會做好充分準備。」
當晚，澤生堂團隊下榻的酒店會議室燈火通明。唐澤仁將一些成藥和藥材樣品擺在會議桌上，劉璐在一旁幫忙整理。
唐澤仁看著杜蘭夫人的資料說：
「如果是因為內熱，常規思路會用大承氣湯，準備一盒大承氣膠囊。但根據大使館提供的作息資料……
她長期夜間參加政要宴會，大概率會有肝氣鬱結的情況，再準備一盒柴胡疏肝散和玫瑰花蕾。」
劉璐一邊幫忙整理，一邊說道：
「唐總，我查了法國上層社會對中藥的接受度。他們更傾向藥丸而非湯劑，且包裝必須精緻。」
唐澤仁似乎沒聽到劉璐的話，若有所思地說：
「如果是寒秘，就要用大黃附子膠囊、溫脾散、附子理中丸。再準備一盒逍遙丸和半硫丸，這些藥都用紫檀木盒。」
……
第二天清晨，唐澤仁在酒店大堂等待使館車輛時，郭悅匆匆趕來。她今天穿著淺灰色套裝，髮髻比往日更加嚴謹，手裡拿著一個牛皮紙袋。
看起來走的很急，導致她的氣息有些不穩說道：
「唐醫生，剛收到的消息，杜蘭夫人今早取消了所有會議，專門等您的診療，聖路易醫院的莫里斯醫生也會在場。」
唐澤仁接過紙袋，裡面是莫里斯醫生最新發表的關於功能性胃腸病的研究論文。首頁空白處有郭悅娟秀的筆記：
重點關注第17頁對安慰劑效應的質疑。
唐澤仁看郭悅稍顯疲憊的臉，問道：
「你熬夜整理的？你的恐懼症怎麼樣了？」
郭悅抿嘴笑了笑說：
「按你說的每天按按膻中穴，現在也不失眠，也沒有了那種感覺。大使說這次診療相當於小型外交活動，我們從上到下都忙到大半夜。」
唐澤仁有些心疼的小聲說：
「我給人看病又不看這些，你們這真是瞎耽誤功夫！」
這時郭悅看了看外面，也有些無奈的小聲說：
「我們的工作沒有選擇權，即使明知沒用，只要領導認為有用就必須做。車來了，是使館的黑色奧迪，看來徐大使真的很重視。」
當車輛緩緩駛入杜蘭宅邸的鑄鐵大門時，唐澤仁輕輕整理了下自己的唐裝衣領。
後視鏡里，郭悅正緊張地檢查著隨行文件，陽光透過車窗在她睫毛上投下細密的陰影，似乎那天晚上的事就是一場很虛幻的夢。
門楣上杜蘭家族的徽章在晨光中泛著低調的金色光澤。他看了眼手錶，上午九點整，約定的時間。
開門的是一位穿著深色套裝的年輕女性，法語帶著標準的巴黎上層社會口音，說道：
「唐醫生，這邊請，杜蘭夫人正在日光室等候。」
唐澤仁和郭悅一前一後跟著這位女士穿過鋪著波斯地毯的走廊，注意到牆上懸掛的幾幅與各國政要的合影。
其中最醒目的一張是前總理杜蘭與德國總理的握手照。
他輕輕呼出一口氣，調整了下手中的真皮出診箱，這是為了參加重要活動特製的，箱內分層擺放著脈枕、舌鏡和昨晚準備的那些藥品。
日光室里，伊莎貝爾·杜蘭穿著米色亞麻套裝，珍珠項鍊襯得膚色更加蒼白。帶路的女性輕聲介紹道：
「夫人，這位就是中國大使館推薦的唐澤仁醫生。」
杜蘭夫人伸出手，腕間的卡地亞手錶閃過一道光，邊按照中國禮儀和唐澤仁握手邊說道；
「大使先生對您的醫術讚不絕口，謝謝唐醫生專程趕來給我看病。」
唐澤仁微微欠身，很客氣地回應道：
「很榮幸能為您效勞，按照中醫傳統，我們先聊聊您的症狀。」
僕人送上薄荷茶後退出了房間，杜蘭夫人嘆了口氣說道：
「我這個毛病大概七年了，那些瀉藥和纖維補充劑吃了很多，但是一點兒效果也沒有，我的胃腸醫生甚至建議做神經系統檢查。」
唐澤仁取出脈枕，放在茶几上和杜蘭夫人說：
「把胳膊放上來，您繼續說，我先為您診脈。」
當他的三指輕按在杜蘭夫人腕間時，日光室的玻璃門被輕輕推開。這時一位穿著白大褂的中年男子走了進來，說道：
「夫人，我帶來了最新的檢查報告——哦，這就是那位中國醫生？」
杜蘭夫人趕忙給倆人介紹道：
「路易，你來得正好。這位是聖路易醫院的胃腸科主任路易·莫里斯醫生。莫里斯醫生，這是唐醫生，或許你們倆人可以討論一下。」
唐澤仁停下手中的動作，很禮貌地向對方點了點頭。莫里斯醫生卻很敷衍地點了一下頭，將一疊檢查報告放在茶几上繼續說道：
「所有指標都在正常範圍，包括甲狀腺功能和電解質。心理評估顯示輕度焦慮，但不構成病理診斷。」
杜蘭夫人似乎也不是很關心這些結論，只是禮貌性地點了點頭。
唐澤仁則不動聲色地繼續診脈，左關脈象弦細，右關沉弱無力。結合剛才杜蘭夫人的描述，大概已經有了判斷，點了點頭說：
「您躺下我做一下腹部切診。」
杜蘭夫人用奇怪的眼神看著他，又看向旁邊的莫里斯醫生。莫里斯醫生也有些疑惑地說：
「我們給夫人進行過全身檢查，夫人的身體沒問題，唐醫生這是什麼意思？」
唐澤仁也知道夫人的內臟沒有器質性病變，但有沒有氣滯這類的狀況還需要用腹部切診才能更好的診察出來。
給這種身份的人看病，他不敢有絲毫大意，一定要面面俱到。雖然心裡有些不耐煩，但還是耐心地給解釋了一下原因。
腹部切診結束後，為了讓對方感受中醫的不同之處，唐澤仁也改變了問診方式，問道：
「夫人，您是否經常在凌晨1-3點醒來？」
杜蘭夫人果然露出驚訝的表情，看了一眼同樣表情的莫里斯醫生問道：
「確實如此！不過您真的就憑這麼簡單的診斷，就能檢查出來？」
莫里斯醫生接著問道：
「我們檢查了夫人的各項指標，都沒問題，這是怎麼回事？」
唐澤仁轉向莫里斯醫生，說道：
「西醫檢查沒有問題，但從中醫角度看，這是典型的脾胃虛弱再加上肝氣鬱滯。便秘只是表象，根源在於氣機不暢。
凌晨1-3點是肝經當令之時，如果肝臟系統有問題，這個時間就會自然醒來。
哦，需要強調一下，中醫說的臟腑是一個系統，不單指具體的器官。」
莫里斯醫生皺了皺眉，顯然對這種奇怪的說法有些不理解，用略顯嘲諷的語氣說：
「這倒是一個挺有趣的理論！不過，在沒有實驗室證據的情況下……」
唐澤仁知道和他們這種人談中醫，其實就是對牛彈琴，但患者的身份特殊，打斷莫里斯的話，又解釋道：
「中醫診斷依據四診合參，夫人是否長期感到脅肋部脹悶？情緒波動時症狀加重？」
杜蘭夫人又與莫里斯醫生交換了一個眼神，再次露出不可思議的表情，點了點頭回答道：
「確實，特別是在連續參加一些政治宴會之後。」
陽光透過玻璃穹頂，在骨瓷茶具上投下細碎的光斑。六位女士圍坐在鑄鐵藤椅間，話題從即將舉行的拍賣會轉到了健康問題。
蒙特貝洛伯爵夫人攪動著杯中的大吉嶺紅茶，珍珠耳環隨著她搖頭的動作輕輕晃動，她看著對面的女士問道：
「伊莎貝爾，你還在用那些美國瀉藥嗎？中國大使夫人從上海帶回的中藥，三天就解決了我的腹脹問題。」
杜蘭夫人修剪得完美的眉毛微微抬起，很好奇地問道：
「中藥？那種苦得要命的黑色湯劑？」
伯爵夫人從鱷魚皮手包中取出一個紫檀木小盒，盒蓋上用螺鈿鑲嵌著牡丹圖案，遞給杜蘭夫人說道：
「不，是精緻的小藥丸，裝在雕花木盒裡。澤……澤生堂，發音是這樣的。」
坐在杜蘭夫人右側的瑞士駐法大使夫人湊近看了看，說道：
「喬治五世大道正在舉辦中國匠心展覽，據說有中醫現場診斷，保羅的腰痛讓他們做了兩次針灸就治好了。」
茶匙輕碰杯沿的聲音突然靜止。杜蘭夫人放下茶杯時，瓷器與銀托盤發出清脆的」叮」聲。
七年來輾轉歐美頂級醫院卻始終未愈的隱疾，在這個充滿茶香的午後突然有了新的可能。
她轉向自己的私人秘書，說道：
「瑪德琳，聯繫中國大使館，問問這個中國匠心展覽活動里中醫藥的詳細情況。」
兩天後，中國駐法大使館的春季招待會上。杜蘭夫人一襲墨綠色長裙，正與能源部長交談。
中國大使徐景程端著一杯香檳酒走過來問道：
「夫人，聽說您對我們的中醫藥文化產生了興趣？正巧這次'中國匠心'活動中，我們邀請了中國最好的中藥製藥企業代表。」
杜蘭夫人微微一笑，點了點頭說：
「大使先生消息靈通，貴國大使夫人送給蒙特貝洛的中藥，效果似乎很神奇。」
徐大使輕輕碰了碰她的酒杯，微微點頭說道：
「澤生堂的唐澤仁醫生明天上午會在展館坐診，不過考慮到您的身份，我們可以安排私人診療。」
與此同時，「中國匠心」展覽中心內，唐澤仁正在澤生堂展區向法國衛生部官員講解中藥現代化生產流程。
劉璐在一旁同步翻譯，不時補充歐盟認證的相關數據。
「我們的凍干技術可以保留98%的有效成分……」
唐澤仁的解說被一陣急促的高跟鞋聲打斷。
郭悅和一位五十歲左右的男士匆匆走來，兩人額上都沁著細汗。唐澤仁立刻認出後者是中國駐法大使館文化參贊趙立新。
趙參贊湊到他耳邊用中文低聲說道：
「唐醫生，抱歉打擾一下。杜蘭夫人請求明天上午九點的私人診療，徐大使已經同意了。」
劉璐的鋼筆在記錄本上頓了一下，墨水暈開一小片，衛生部官員困惑地看著突然中斷的談話。
唐澤仁不動聲色地轉向法國官員：
「請允許我暫時告退，有個緊急的國際長途需要接聽。」
他朝劉璐使了個眼色，後者立即會意地接過話頭繼續講解。
在展館後方的臨時辦公室，趙參贊關上門立即說道：
「杜蘭夫人是前總理的夫人，現任外交委員會顧問的妹妹，這次診療具有超出醫療本身的意義。」
郭悅遞上一份文件，看著唐澤仁說道：
「這是大使館醫療組整理的杜蘭夫人已知病史，七年頑固性便秘，嘗試過所有西醫手段。」
唐澤仁快速瀏覽文件，眉頭微蹙說道：
「沒有中醫治療履歷，對我來說沒什麼參考價值。」
隨後又問趙參贊：
「趙參贊，您看我們什麼時候出發？」
趙參贊趕忙回答道：
「大使館會派車明早八點來接您，小郭作為聯絡員兼翻譯全程陪同。」
郭悅似乎已經完全忘記了那天晚上的事，也許自己也知道，唐澤仁的做法是正確的。
聽趙參贊給自己安排的工作是給唐澤仁做翻譯，顯得很高興，看著唐澤仁的穿著，又很認真地補充道：
「考慮到文化差異，我們建議您穿西裝而非唐裝。杜蘭宅邸有兩位常駐西醫，可能對中醫治療方法有所質疑，您也要有心理準備。」
唐澤仁自己也不知道從什麼時候開始，要是和中國官員接觸就穿西裝，因為他知道很多官員都認為穿西裝是對對方的尊重。
但是唐澤仁一到國外，總是喜歡穿唐裝，他覺得這才能更好的體現中國特色，於是很認真地和郭悅說：
「既然找中醫治療，就要尊重中國文化，唐裝也是中國文化的一個代表。」
郭悅看了一眼趙參贊，趙參贊也沒有任何意見表示。這時門外傳來輕輕的敲門聲，劉璐探頭進來輕聲問道：
「唐總，衛生部官員問能否繼續剛才的談話？另外，歐盟藥監局的預審資料需要您簽字。」
唐澤仁點頭示意知道了，轉向趙參贊說：
「請轉告大使，我會做好充分準備。」
當晚，澤生堂團隊下榻的酒店會議室燈火通明。唐澤仁將一些成藥和藥材樣品擺在會議桌上，劉璐在一旁幫忙整理。
唐澤仁看著杜蘭夫人的資料說：
「如果是因為內熱，常規思路會用大承氣湯，準備一盒大承氣膠囊。但根據大使館提供的作息資料……
她長期夜間參加政要宴會，大概率會有肝氣鬱結的情況，再準備一盒柴胡疏肝散和玫瑰花蕾。」
劉璐一邊幫忙整理，一邊說道：
「唐總，我查了法國上層社會對中藥的接受度。他們更傾向藥丸而非湯劑，且包裝必須精緻。」
唐澤仁似乎沒聽到劉璐的話，若有所思地說：
「如果是寒秘，就要用大黃附子膠囊、溫脾散、附子理中丸。再準備一盒逍遙丸和半硫丸，這些藥都用紫檀木盒。」
……
第二天清晨，唐澤仁在酒店大堂等待使館車輛時，郭悅匆匆趕來。她今天穿著淺灰色套裝，髮髻比往日更加嚴謹，手裡拿著一個牛皮紙袋。
看起來走的很急，導致她的氣息有些不穩說道：
「唐醫生，剛收到的消息，杜蘭夫人今早取消了所有會議，專門等您的診療，聖路易醫院的莫里斯醫生也會在場。」
唐澤仁接過紙袋，裡面是莫里斯醫生最新發表的關於功能性胃腸病的研究論文。首頁空白處有郭悅娟秀的筆記：
重點關注第17頁對安慰劑效應的質疑。
唐澤仁看郭悅稍顯疲憊的臉，問道：
「你熬夜整理的？你的恐懼症怎麼樣了？」
郭悅抿嘴笑了笑說：
「按你說的每天按按膻中穴，現在也不失眠，也沒有了那種感覺。大使說這次診療相當於小型外交活動，我們從上到下都忙到大半夜。」
唐澤仁有些心疼的小聲說：
「我給人看病又不看這些，你們這真是瞎耽誤功夫！」
這時郭悅看了看外面，也有些無奈的小聲說：
「我們的工作沒有選擇權，即使明知沒用，只要領導認為有用就必須做。車來了，是使館的黑色奧迪，看來徐大使真的很重視。」
當車輛緩緩駛入杜蘭宅邸的鑄鐵大門時，唐澤仁輕輕整理了下自己的唐裝衣領。
後視鏡里，郭悅正緊張地檢查著隨行文件，陽光透過車窗在她睫毛上投下細密的陰影，似乎那天晚上的事就是一場很虛幻的夢。
門楣上杜蘭家族的徽章在晨光中泛著低調的金色光澤。他看了眼手錶，上午九點整，約定的時間。
開門的是一位穿著深色套裝的年輕女性，法語帶著標準的巴黎上層社會口音，說道：
「唐醫生，這邊請，杜蘭夫人正在日光室等候。」
唐澤仁和郭悅一前一後跟著這位女士穿過鋪著波斯地毯的走廊，注意到牆上懸掛的幾幅與各國政要的合影。
其中最醒目的一張是前總理杜蘭與德國總理的握手照。
他輕輕呼出一口氣，調整了下手中的真皮出診箱，這是為了參加重要活動特製的，箱內分層擺放著脈枕、舌鏡和昨晚準備的那些藥品。
日光室里，伊莎貝爾·杜蘭穿著米色亞麻套裝，珍珠項鍊襯得膚色更加蒼白。帶路的女性輕聲介紹道：
「夫人，這位就是中國大使館推薦的唐澤仁醫生。」
杜蘭夫人伸出手，腕間的卡地亞手錶閃過一道光，邊按照中國禮儀和唐澤仁握手邊說道；
「大使先生對您的醫術讚不絕口，謝謝唐醫生專程趕來給我看病。」
唐澤仁微微欠身，很客氣地回應道：
「很榮幸能為您效勞，按照中醫傳統，我們先聊聊您的症狀。」
僕人送上薄荷茶後退出了房間，杜蘭夫人嘆了口氣說道：
「我這個毛病大概七年了，那些瀉藥和纖維補充劑吃了很多，但是一點兒效果也沒有，我的胃腸醫生甚至建議做神經系統檢查。」
唐澤仁取出脈枕，放在茶几上和杜蘭夫人說：
「把胳膊放上來，您繼續說，我先為您診脈。」
當他的三指輕按在杜蘭夫人腕間時，日光室的玻璃門被輕輕推開。這時一位穿著白大褂的中年男子走了進來，說道：
「夫人，我帶來了最新的檢查報告——哦，這就是那位中國醫生？」
杜蘭夫人趕忙給倆人介紹道：
「路易，你來得正好。這位是聖路易醫院的胃腸科主任路易·莫里斯醫生。莫里斯醫生，這是唐醫生，或許你們倆人可以討論一下。」
唐澤仁停下手中的動作，很禮貌地向對方點了點頭。莫里斯醫生卻很敷衍地點了一下頭，將一疊檢查報告放在茶几上繼續說道：
「所有指標都在正常範圍，包括甲狀腺功能和電解質。心理評估顯示輕度焦慮，但不構成病理診斷。」
杜蘭夫人似乎也不是很關心這些結論，只是禮貌性地點了點頭。
唐澤仁則不動聲色地繼續診脈，左關脈象弦細，右關沉弱無力。結合剛才杜蘭夫人的描述，大概已經有了判斷，點了點頭說：
「您躺下我做一下腹部切診。」
杜蘭夫人用奇怪的眼神看著他，又看向旁邊的莫里斯醫生。莫里斯醫生也有些疑惑地說：
「我們給夫人進行過全身檢查，夫人的身體沒問題，唐醫生這是什麼意思？」
唐澤仁也知道夫人的內臟沒有器質性病變，但有沒有氣滯這類的狀況還需要用腹部切診才能更好的診察出來。
給這種身份的人看病，他不敢有絲毫大意，一定要面面俱到。雖然心裡有些不耐煩，但還是耐心地給解釋了一下原因。
腹部切診結束後，為了讓對方感受中醫的不同之處，唐澤仁也改變了問診方式，問道：
「夫人，您是否經常在凌晨1-3點醒來？」
杜蘭夫人果然露出驚訝的表情，看了一眼同樣表情的莫里斯醫生問道：
「確實如此！不過您真的就憑這麼簡單的診斷，就能檢查出來？」
莫里斯醫生接著問道：
「我們檢查了夫人的各項指標，都沒問題，這是怎麼回事？」
唐澤仁轉向莫里斯醫生，說道：
「西醫檢查沒有問題，但從中醫角度看，這是典型的脾胃虛弱再加上肝氣鬱滯。便秘只是表象，根源在於氣機不暢。
凌晨1-3點是肝經當令之時，如果肝臟系統有問題，這個時間就會自然醒來。
哦，需要強調一下，中醫說的臟腑是一個系統，不單指具體的器官。」
莫里斯醫生皺了皺眉，顯然對這種奇怪的說法有些不理解，用略顯嘲諷的語氣說：
「這倒是一個挺有趣的理論！不過，在沒有實驗室證據的情況下……」
唐澤仁知道和他們這種人談中醫，其實就是對牛彈琴，但患者的身份特殊，打斷莫里斯的話，又解釋道：
「中醫診斷依據四診合參，夫人是否長期感到脅肋部脹悶？情緒波動時症狀加重？」
杜蘭夫人又與莫里斯醫生交換了一個眼神，再次露出不可思議的表情，點了點頭回答道：
「確實，特別是在連續參加一些政治宴會之後。」