第142章 直立型低血壓
東京花の物語研發中心的會議室里,高橋雅智站起來給唐澤仁鞠了一個九十度的躬,語氣特別恭敬地說:
「唐先生,上次的事情是我太過魯莽,言語上多有冒犯,還請您多多包涵。」
他的聲音溫和,眼神卻閃過一絲不易察覺的冷意。
唐澤仁裝作很大度地擺了擺手,笑容謙和地說:
「高橋先生言重了,大家都是為工作,難免有些誤會。當時的情況也確實容易讓人誤會,事情解決了就好,不必放在心上。」
高橋雅智微微一笑,語氣中帶著一絲試探問道:
「唐先生真是寬宏大量,難怪晴子小姐說您是宰相肚裡能撐船,一定不會和我計較呢。」
唐澤仁笑了笑,很從容的說:
「哪裡哪裡,其實我當時的話也有些過激,後來想想也很內疚。高橋先生是高橋家族最優秀的人,我那樣的態度確實不好!」
高橋雅智也聽出來了,唐澤仁這話聽上去是誇讚他,但實際上是在貶低整個高橋家族。眼中閃過一絲陰翳,語氣依舊恭敬地說:
「唐先生過獎了!為了表示我的歉意,今天晚上我在齋藤壽司為您道歉!」
唐澤仁也聽說過東京的齋藤壽司是一家百年老店,在日本非常出名,很客氣地擺擺手,顯得很寬容地說:
「感謝高橋先生,道歉就不必了,過去的事也沒必要再提!」
高橋雅智很堅決地說:
「不行!做了錯事必須道歉,要不我父親也不同意!還請唐先生屆時務必賞光!」
唐澤仁心裡暗笑,這都把你老爸都抬出來了,那老子就勉為其難地答應你了。笑了笑說道:
「那就給高橋先生添麻煩了!」
用濃縮液試製洗髮水的事,唐澤仁也完全不懂,也不想參與。所以他基本上也無事可做,也就是和松島製藥的研發人員聊聊原液製作的事。
因為松島晴子最近比較忙,過兩天就要去德國出差,這次花の物語安排了一個叫賀來莉子的女翻譯專職陪同唐澤仁。
賀來莉子不到三十歲,漢語也說得特別好,聽上去和中國人沒什麼區別。身材很豐滿,比例也很協調,曾經做過花の物語豐胸產品的代言人。
現在是花の物語銷售部門的一個區域銷售總監,主要負責花の物語包括中國在內的幾個東亞國家的銷售工作。
現在花の物語和松島製藥已經決定要合併成立一個商社,專門負責兩家公司產品的銷售,以後也會逐漸擴大業務範圍。
這個商社總裁就是松島晴子,而賀來莉子也會調過來給松島晴子做助理。
等今天的工作結束後,賀來就帶著唐澤仁去了東京很著名的齋藤壽司店。
唐澤仁本以為晚餐就是工作接觸的幾個人為主,沒想到是高橋和松島家的家宴,高橋雅智和松島晴子的父母也都參加。
高橋雅智與松島晴子已經正式訂婚,再過幾個月就要步入婚姻的殿堂。
但從兩人的舉止和表情來看,不像其他情侶那樣濃情蜜意,更像是商業上的合作夥伴。
再次看到松島晴子的父母,讓唐澤仁不由得想起袋鼠媽媽和小袋鼠的故事,心裡總是忍不住想笑。
高橋雅智的父母完全就是最典型的日本人,也能看得出來,年輕時也算是俊男靚女結合。
高橋雅智的母親高橋美和,原名叫山本美和,是日本另一個做精密儀器的大家族山本家的小姐,嫁到高橋家後改了夫家的姓。
乍一看和日本女星山口百惠挺像的,雖然五十多歲了,由於保養的好,看上去像是四十出頭的。
穿著和服,舉止也很優雅,就是臉色稍顯蒼白,唐澤仁也不敢仔細看。由於包間裡的燈光影響,他也不確定是化妝效果還是真的身體有問題。
高橋賢二對唐澤仁很客氣,先非常嚴厲地把高橋雅智教訓了一通,然後讓兒子很真誠地給唐澤仁賠罪。
這些前期的鋪墊完了,高橋賢二很快的就將話題上轉到生意上。主要還是借著這次洗髮水開發的事情,想和唐澤仁談其他方面的合作。
高橋賢二微笑著舉起酒杯,開門見山地說道:
「唐先生,這次特意邀請您來日本,除了洗髮水原液開發的事,其實還有一件重要的事想和您商量。
我和松島社長都覺得,以您在中醫藥領域的造詣,如果能和我們合作開發一些美容、減肥類產品,一定會在國際市場上大受歡迎。」
唐澤仁心想,果然不是單純的給自己道歉,什麼時候都不忘談生意,於是輕輕放下筷子,微微一笑說:
「高橋先生的美意我心領了!不過,我對美容、減肥這類產品興趣不大,這類產品也不是我擅長的領域。
中藥的精髓在於調理身體、治病救人,我更希望把真正的中藥推廣到全世界,而不是追逐短期的利益。」
高橋賢二眼中閃過一絲精明,語氣依然熱情地說:
「唐先生,您可能低估了國際市場的潛力。現在全球的美容和健康產業規模龐大,尤其是高端消費者,他們願意為效果顯著的產品支付高價。
如果我們合作,以您的專業知識和我們的市場資源,完全可以打造出一個國際化的超級大品牌。
就像這次的洗髮水,如果只是做成藥品,其實也可以賣的很好。但是藥品治療效果好,用戶使用後疾病治療好了就不會再產生需求。
可是做成化妝品就不一樣了,就像洗髮水,如果有明顯的改善作用,大家都會對這個品牌產生依賴,也許一輩子都會使用我們的這款洗髮水。
即使沒有這種情況的人,也為了防止脫髮而選擇我們的產品,客戶忠誠度才是產品銷售最大的保障。」
唐澤仁微微搖頭,看了一眼正在和她母親說話的松島晴子一眼,用開玩笑的語氣說道:
「高橋先生,您說的也許沒錯。但對我來說,中藥的價值不在於它能賺多少錢,而在於它能幫助多少人。
我更希望專注於中藥本身的研發和推廣,而不是把它包裝成時尚消費品。
這次合作的初衷其實也是幫助松島製藥開發治療脫髮的藥品,至於變成現在這種模式,完全就是上了晴子小姐的賊船,實在沒辦法了!呵呵……」
高橋賢二也看出來了,自己的餅畫的這麼大,對方都不接招。看來唐澤仁是真的不願意涉足這個領域,稍稍有些遺憾。
不過自己也是松島製藥的大股東,只要以後繼續保持合作關係,就不怕沒有機會。微微點頭表示讚許,又看了看旁邊的松島正巳。
這時松島正巳知道該自己出場了,用很讚許的語氣說:
「唐先生,您的理念令人敬佩。晴子也和我提過,說您想將澤生堂的產品打入日本市場。可是中藥要想進入日本市場,確實面臨不少挑戰。
日本的藥品和健康食品監管非常嚴格,尤其是漢方藥,需要經過大量的臨床實驗和審批流程,恐怕會耗費大量時間和精力。」
唐澤仁看向松島正巳,語氣誠懇地說:
「松島社長,您對日本市場更了解,我確實希望能讓澤生堂的產品在日本得到認可,不知道您有什麼建議?」
松島正巳微微一笑,語氣真誠但帶著商人的精明說:
「唐先生,如果您願意,松島製藥可以成為您的合作夥伴。我們在漢方藥領域有多年的經驗,也有成熟的銷售渠道和審批資源。
通過合作,我們可以幫助您的中藥更快進入日本市場,同時也能保證產品的質量和合規性。」
唐澤仁其實最想聽到的就是這句話,但他也擔心松島在審批時用各種方法套取他的秘方。
於是裝作有些猶豫,沉吟片刻,語氣中帶著感激的語氣說:
「松島社長的提議很有吸引力,不過,我希望合作的前提是保持澤生堂產品的純粹性,不能為了迎合某種需求要求我們做一些改變。」
松島正巳也知道唐澤仁的意思,點點頭鄭重地承諾:
「這一點您完全可以放心,松島製藥一直尊重中藥的傳統和療效,在您的產品上,松島完全就是銷售代理公司的角色。」
唐澤仁點了點頭:
「那就拜託松島先生了,以後需要我們怎麼配合,我就聽您的安排了。」
松島正巳又坐著給唐澤仁鞠了個躬,很真誠地說:
「感謝唐先生的信任,希望我們能合作愉快,後面的事就讓晴子和您聯繫!」
高橋賢二作為這次宴會的主人,看大事已定,笑著舉起酒杯說:
「看來兩位已經找到了共同點,唐先生,松島社長可是日本漢方藥領域的權威,有他的幫助,貴公司的中藥一定能在日本大放異彩。」
唐澤仁也微笑著舉起酒杯,微笑著說:
「謝謝兩位的厚愛!」
大家共同舉杯,齊聲說道:
「為合作成功,乾杯!」
氣氛顯得非常的融洽,但各自的算盤卻在心中悄然敲響。
工作的事談完了,高橋賢二夫婦和松島正巳夫婦又開始聊著兩家結秦晉之好的事,商量一些婚禮方面的細節安排。
但看松島晴子和高橋雅智這兩個當事人都不是那麼熱心,說話也很敷衍,就像是在談別人的事一樣。
為了不冷落客人,倆人都會時不時的和唐澤仁聊聊互相感興趣的話題。
晚宴結束,大家起身時,高橋雅智一站起來就先過來扶他母親,但是高橋美和還是擺擺手說:
「不行,先等會兒!」
高橋賢二也很關心地問:
「怎麼?還是頭暈?」
高橋美和微微點了點頭沒說話,看上去很難受。這時松島晴子看了一眼唐澤仁,和高橋美和說:
「美和阿姨,既然唐先生也在這裡,要不讓唐先生給您看看?唐先生的醫術很高的!」
這時高橋賢二和松島正巳也像是突然想起了什麼一樣,也附和著說:
「對!咋忘了這回事了,唐先生的專業就是醫生,趕快讓唐先生給看看!」
高橋美和用單手扶著頭,坐著給唐澤仁行了個禮說道:
「那就麻煩唐先生了!」
只要有人找他看病,唐澤仁從來不拒絕。他一進來就發現高橋美和的臉色不正常,只不過人家沒找他,他也不好參與。
現在看著她單手扶著頭的動作和表情,就想起了紅樓夢中的林黛玉,蒼白的臉頰在昏黃的燈光下更顯憔悴。
仔細看了看這個漂亮的中年美婦,臉上幾乎沒有多少血色。摸了一下脈,屬於典型的遲緩脈,舌體胖大、苔白膩。
問了問基本情況,最近一年飯量很小,大便稀溏不成形,經常有心悸胸悶氣短的現象。
月經也基本正常,偶爾會延遲一兩天。五十二歲的人了月經還正常,這倒讓唐澤仁稍稍感到有些意外。
最嚴重的就是頭暈,只要動作一有變化或者往起站時馬上就會眩暈,嚴重的時候會有噁心嘔吐的情況。
在問生理期方面的事時,看高橋雅智就很不高興地看了唐澤仁一眼,唐澤仁也裝作視而不見。
當他想要給腹部切診時,高橋美和有些猶豫,高橋賢二雖然面無表情,但也能感覺出來似乎不理解,高橋雅智則明顯的不高興。
松島晴子給解釋了一下,唐先生給人看病大多數都需要進行腹診,這才躺在包間的榻榻米上。
聽說這一年來一直在治療,東京幾家醫院診斷的結果都一樣,說是直立型低血壓。服過好幾種藥,但是沒有太大改善,最近似乎還在加重。
唐澤仁判斷是脾肺氣虛、痰飲上逆造成的眩暈,應該補益脾肺、溫化痰飲,就給開了苓桂術甘湯加味:
茯苓15克、桂枝12克、白朮12克、炙甘草10克、黃芪18克、黨參12克、柴胡8克、升麻5克。
拿著唐澤仁給開的方子,幾個日本人都是面面相覷,他們不知道該怎麼處理,因為他們是第一次遇上這種開方的。
松島晴子又給解釋了一下,簡單介紹中國的中醫診所的特點,然後接過方子說,明天她讓松島製藥實驗室給做好了送過去。
「唐先生,上次的事情是我太過魯莽,言語上多有冒犯,還請您多多包涵。」
他的聲音溫和,眼神卻閃過一絲不易察覺的冷意。
唐澤仁裝作很大度地擺了擺手,笑容謙和地說:
「高橋先生言重了,大家都是為工作,難免有些誤會。當時的情況也確實容易讓人誤會,事情解決了就好,不必放在心上。」
高橋雅智微微一笑,語氣中帶著一絲試探問道:
「唐先生真是寬宏大量,難怪晴子小姐說您是宰相肚裡能撐船,一定不會和我計較呢。」
唐澤仁笑了笑,很從容的說:
「哪裡哪裡,其實我當時的話也有些過激,後來想想也很內疚。高橋先生是高橋家族最優秀的人,我那樣的態度確實不好!」
高橋雅智也聽出來了,唐澤仁這話聽上去是誇讚他,但實際上是在貶低整個高橋家族。眼中閃過一絲陰翳,語氣依舊恭敬地說:
「唐先生過獎了!為了表示我的歉意,今天晚上我在齋藤壽司為您道歉!」
唐澤仁也聽說過東京的齋藤壽司是一家百年老店,在日本非常出名,很客氣地擺擺手,顯得很寬容地說:
「感謝高橋先生,道歉就不必了,過去的事也沒必要再提!」
高橋雅智很堅決地說:
「不行!做了錯事必須道歉,要不我父親也不同意!還請唐先生屆時務必賞光!」
唐澤仁心裡暗笑,這都把你老爸都抬出來了,那老子就勉為其難地答應你了。笑了笑說道:
「那就給高橋先生添麻煩了!」
用濃縮液試製洗髮水的事,唐澤仁也完全不懂,也不想參與。所以他基本上也無事可做,也就是和松島製藥的研發人員聊聊原液製作的事。
因為松島晴子最近比較忙,過兩天就要去德國出差,這次花の物語安排了一個叫賀來莉子的女翻譯專職陪同唐澤仁。
賀來莉子不到三十歲,漢語也說得特別好,聽上去和中國人沒什麼區別。身材很豐滿,比例也很協調,曾經做過花の物語豐胸產品的代言人。
現在是花の物語銷售部門的一個區域銷售總監,主要負責花の物語包括中國在內的幾個東亞國家的銷售工作。
現在花の物語和松島製藥已經決定要合併成立一個商社,專門負責兩家公司產品的銷售,以後也會逐漸擴大業務範圍。
這個商社總裁就是松島晴子,而賀來莉子也會調過來給松島晴子做助理。
等今天的工作結束後,賀來就帶著唐澤仁去了東京很著名的齋藤壽司店。
唐澤仁本以為晚餐就是工作接觸的幾個人為主,沒想到是高橋和松島家的家宴,高橋雅智和松島晴子的父母也都參加。
高橋雅智與松島晴子已經正式訂婚,再過幾個月就要步入婚姻的殿堂。
但從兩人的舉止和表情來看,不像其他情侶那樣濃情蜜意,更像是商業上的合作夥伴。
再次看到松島晴子的父母,讓唐澤仁不由得想起袋鼠媽媽和小袋鼠的故事,心裡總是忍不住想笑。
高橋雅智的父母完全就是最典型的日本人,也能看得出來,年輕時也算是俊男靚女結合。
高橋雅智的母親高橋美和,原名叫山本美和,是日本另一個做精密儀器的大家族山本家的小姐,嫁到高橋家後改了夫家的姓。
乍一看和日本女星山口百惠挺像的,雖然五十多歲了,由於保養的好,看上去像是四十出頭的。
穿著和服,舉止也很優雅,就是臉色稍顯蒼白,唐澤仁也不敢仔細看。由於包間裡的燈光影響,他也不確定是化妝效果還是真的身體有問題。
高橋賢二對唐澤仁很客氣,先非常嚴厲地把高橋雅智教訓了一通,然後讓兒子很真誠地給唐澤仁賠罪。
這些前期的鋪墊完了,高橋賢二很快的就將話題上轉到生意上。主要還是借著這次洗髮水開發的事情,想和唐澤仁談其他方面的合作。
高橋賢二微笑著舉起酒杯,開門見山地說道:
「唐先生,這次特意邀請您來日本,除了洗髮水原液開發的事,其實還有一件重要的事想和您商量。
我和松島社長都覺得,以您在中醫藥領域的造詣,如果能和我們合作開發一些美容、減肥類產品,一定會在國際市場上大受歡迎。」
唐澤仁心想,果然不是單純的給自己道歉,什麼時候都不忘談生意,於是輕輕放下筷子,微微一笑說:
「高橋先生的美意我心領了!不過,我對美容、減肥這類產品興趣不大,這類產品也不是我擅長的領域。
中藥的精髓在於調理身體、治病救人,我更希望把真正的中藥推廣到全世界,而不是追逐短期的利益。」
高橋賢二眼中閃過一絲精明,語氣依然熱情地說:
「唐先生,您可能低估了國際市場的潛力。現在全球的美容和健康產業規模龐大,尤其是高端消費者,他們願意為效果顯著的產品支付高價。
如果我們合作,以您的專業知識和我們的市場資源,完全可以打造出一個國際化的超級大品牌。
就像這次的洗髮水,如果只是做成藥品,其實也可以賣的很好。但是藥品治療效果好,用戶使用後疾病治療好了就不會再產生需求。
可是做成化妝品就不一樣了,就像洗髮水,如果有明顯的改善作用,大家都會對這個品牌產生依賴,也許一輩子都會使用我們的這款洗髮水。
即使沒有這種情況的人,也為了防止脫髮而選擇我們的產品,客戶忠誠度才是產品銷售最大的保障。」
唐澤仁微微搖頭,看了一眼正在和她母親說話的松島晴子一眼,用開玩笑的語氣說道:
「高橋先生,您說的也許沒錯。但對我來說,中藥的價值不在於它能賺多少錢,而在於它能幫助多少人。
我更希望專注於中藥本身的研發和推廣,而不是把它包裝成時尚消費品。
這次合作的初衷其實也是幫助松島製藥開發治療脫髮的藥品,至於變成現在這種模式,完全就是上了晴子小姐的賊船,實在沒辦法了!呵呵……」
高橋賢二也看出來了,自己的餅畫的這麼大,對方都不接招。看來唐澤仁是真的不願意涉足這個領域,稍稍有些遺憾。
不過自己也是松島製藥的大股東,只要以後繼續保持合作關係,就不怕沒有機會。微微點頭表示讚許,又看了看旁邊的松島正巳。
這時松島正巳知道該自己出場了,用很讚許的語氣說:
「唐先生,您的理念令人敬佩。晴子也和我提過,說您想將澤生堂的產品打入日本市場。可是中藥要想進入日本市場,確實面臨不少挑戰。
日本的藥品和健康食品監管非常嚴格,尤其是漢方藥,需要經過大量的臨床實驗和審批流程,恐怕會耗費大量時間和精力。」
唐澤仁看向松島正巳,語氣誠懇地說:
「松島社長,您對日本市場更了解,我確實希望能讓澤生堂的產品在日本得到認可,不知道您有什麼建議?」
松島正巳微微一笑,語氣真誠但帶著商人的精明說:
「唐先生,如果您願意,松島製藥可以成為您的合作夥伴。我們在漢方藥領域有多年的經驗,也有成熟的銷售渠道和審批資源。
通過合作,我們可以幫助您的中藥更快進入日本市場,同時也能保證產品的質量和合規性。」
唐澤仁其實最想聽到的就是這句話,但他也擔心松島在審批時用各種方法套取他的秘方。
於是裝作有些猶豫,沉吟片刻,語氣中帶著感激的語氣說:
「松島社長的提議很有吸引力,不過,我希望合作的前提是保持澤生堂產品的純粹性,不能為了迎合某種需求要求我們做一些改變。」
松島正巳也知道唐澤仁的意思,點點頭鄭重地承諾:
「這一點您完全可以放心,松島製藥一直尊重中藥的傳統和療效,在您的產品上,松島完全就是銷售代理公司的角色。」
唐澤仁點了點頭:
「那就拜託松島先生了,以後需要我們怎麼配合,我就聽您的安排了。」
松島正巳又坐著給唐澤仁鞠了個躬,很真誠地說:
「感謝唐先生的信任,希望我們能合作愉快,後面的事就讓晴子和您聯繫!」
高橋賢二作為這次宴會的主人,看大事已定,笑著舉起酒杯說:
「看來兩位已經找到了共同點,唐先生,松島社長可是日本漢方藥領域的權威,有他的幫助,貴公司的中藥一定能在日本大放異彩。」
唐澤仁也微笑著舉起酒杯,微笑著說:
「謝謝兩位的厚愛!」
大家共同舉杯,齊聲說道:
「為合作成功,乾杯!」
氣氛顯得非常的融洽,但各自的算盤卻在心中悄然敲響。
工作的事談完了,高橋賢二夫婦和松島正巳夫婦又開始聊著兩家結秦晉之好的事,商量一些婚禮方面的細節安排。
但看松島晴子和高橋雅智這兩個當事人都不是那麼熱心,說話也很敷衍,就像是在談別人的事一樣。
為了不冷落客人,倆人都會時不時的和唐澤仁聊聊互相感興趣的話題。
晚宴結束,大家起身時,高橋雅智一站起來就先過來扶他母親,但是高橋美和還是擺擺手說:
「不行,先等會兒!」
高橋賢二也很關心地問:
「怎麼?還是頭暈?」
高橋美和微微點了點頭沒說話,看上去很難受。這時松島晴子看了一眼唐澤仁,和高橋美和說:
「美和阿姨,既然唐先生也在這裡,要不讓唐先生給您看看?唐先生的醫術很高的!」
這時高橋賢二和松島正巳也像是突然想起了什麼一樣,也附和著說:
「對!咋忘了這回事了,唐先生的專業就是醫生,趕快讓唐先生給看看!」
高橋美和用單手扶著頭,坐著給唐澤仁行了個禮說道:
「那就麻煩唐先生了!」
只要有人找他看病,唐澤仁從來不拒絕。他一進來就發現高橋美和的臉色不正常,只不過人家沒找他,他也不好參與。
現在看著她單手扶著頭的動作和表情,就想起了紅樓夢中的林黛玉,蒼白的臉頰在昏黃的燈光下更顯憔悴。
仔細看了看這個漂亮的中年美婦,臉上幾乎沒有多少血色。摸了一下脈,屬於典型的遲緩脈,舌體胖大、苔白膩。
問了問基本情況,最近一年飯量很小,大便稀溏不成形,經常有心悸胸悶氣短的現象。
月經也基本正常,偶爾會延遲一兩天。五十二歲的人了月經還正常,這倒讓唐澤仁稍稍感到有些意外。
最嚴重的就是頭暈,只要動作一有變化或者往起站時馬上就會眩暈,嚴重的時候會有噁心嘔吐的情況。
在問生理期方面的事時,看高橋雅智就很不高興地看了唐澤仁一眼,唐澤仁也裝作視而不見。
當他想要給腹部切診時,高橋美和有些猶豫,高橋賢二雖然面無表情,但也能感覺出來似乎不理解,高橋雅智則明顯的不高興。
松島晴子給解釋了一下,唐先生給人看病大多數都需要進行腹診,這才躺在包間的榻榻米上。
聽說這一年來一直在治療,東京幾家醫院診斷的結果都一樣,說是直立型低血壓。服過好幾種藥,但是沒有太大改善,最近似乎還在加重。
唐澤仁判斷是脾肺氣虛、痰飲上逆造成的眩暈,應該補益脾肺、溫化痰飲,就給開了苓桂術甘湯加味:
茯苓15克、桂枝12克、白朮12克、炙甘草10克、黃芪18克、黨參12克、柴胡8克、升麻5克。
拿著唐澤仁給開的方子,幾個日本人都是面面相覷,他們不知道該怎麼處理,因為他們是第一次遇上這種開方的。
松島晴子又給解釋了一下,簡單介紹中國的中醫診所的特點,然後接過方子說,明天她讓松島製藥實驗室給做好了送過去。