第422章 鏡像詩詞驚眾人!捕魚人竟然在清代也出現了?
如同迷霧一般的畫卷,就這樣在齊洛沉穩有力的聲音中,緩緩鋪開。
他指了指視野前方的那行文字,給眾人心間種下了期待的種子後,長出一口氣。
爾後抬手,圈出了那首詩的初始兩句。
「【花開溪魚現,魚戲花影亂】,這兩句翻譯成白話文的意思就是,當香溪源的桃花盛開後,水中的游魚也同時出現,零零落落的花影散佚在溪水之中,被游魚戲亂。」
「諸位!」
清朗的聲音中,他喚了直播間內觀眾一句。
「從這兩句之中,大家能夠讀出什麼信息呢?」
問題問出,思維敏捷的觀眾們並未過多思考,旋即給出答案。
【感覺是意象的堆疊吧,雖然文字不多,但桃花和游魚的意象算是表達的很清楚了!】
【不僅僅只是意象的堆疊哦,我感覺最核心且關鍵的信息,應該是「清澈」吧?畢竟只有足夠清澈的水,才能看到游魚戲花這般神奇的景象!】
【.......】
眾人七嘴八舌的議論著,一整個過程中,齊洛也在安靜微笑著關注。
終於,當直播間屏幕上顯現的彈幕數量變少之後,他重新接管了節奏。
「剛剛簡單看了下諸位的回答,只能說一千個人里有一千個哈姆雷特吧,每個人都有屬於自己的視角和答案。而我的答案,和你們的略有不同!」
他如此說著,略微挪動腳步,朝白牆熒幕最左側的《桃花源記》原文靠近過去。
仰頭將那行早已牢牢印刻進觀眾們心間的文字掃視過去後,他抬手圈出了四個字——
【落英繽紛】!
落英繽紛???
觀眾們表情詫異的望向齊洛,一時不知為何。
腦海中,有深重的疑惑開始如同雲影一般盤旋,可這一次,並未等到他們質疑出聲,齊洛的解釋便如影隨形般出現。
「剛剛那兩句詩中最關鍵的信息,其實就是這四個字——【落英繽紛】!」
「每當桃花盛開之時,便有無數花瓣落入清澈的溪流之中,如此才會出現游魚戲花的獨特景象。」
「這豈不是完美映照了【夾岸數百步,中無雜樹,落英繽紛】的描寫麼?」
哦,對啊.......
欸,不對啊!!!
齊洛的尾音之中,觀眾們下意識的反應是贊同。
可還未等得這思緒在腦海中落地生根,強烈的困擾便陡然升起,幾乎無法抑制的自心底躥升而起!
【不對啊主播,你說這兩句詩映照了「落英繽紛」四個字,我們倒沒什麼意見,畢竟它翻譯過來的意思本就如此。可為什麼你要說它還映照了「夾岸數百步、中無雜樹」這兩句呢?】
「為什麼我要說它同時也映照了這兩句呢」,齊洛笑著聳聳肩,朝鏡頭外的眾人輕輕眨眨眼,「因為它本身就蘊含了這樣的意思啊。」
「其實這是一個很簡單的詩詞邏輯問題!」
齊洛語調清亮,應和著風聲表達起自己對這兩句詩更進一步的解讀。
「首先,我們從方才那兩句詩中可以閱讀出一個很明顯的景觀特徵,那就是花瓣鋪滿落入了整條河流。如果這些桃樹距離香溪很遠的花,桃花怎麼可能全數落入香溪呢?這豈不是說明,那些唯美至極的桃樹本身就是生長在香溪岸邊的呢?」
「如此,便完美的應和了【夾岸數百步】這個原文描寫,大家說,是不是這個道理?」
話音之中,那一雙雙原本茫然無措的目光,緩緩變亮。
咦,你別說,你還真別說......
若是按照主播的這個邏輯的話,好像還真是這個道理呢!
眾人沒有發出質疑,而是更進一步的將目光聚焦在齊洛身上,期待著他接下來的解讀。
「至於中無雜樹這一句.......」
齊洛笑了笑,抬手在【魚戲花影亂】五個字上用力一點!
「答案,其實就在這句詩里!」
「剛剛已經說過了,這句詩的意思是,游魚於花影之間嬉戲游竄,繼而融為一體令人眼花繚亂。」
「眾所周知,桃花顏色以粉紅為主,而香溪源中的游魚也是近似的顏色。如此才能出現融合為一的視覺效果。如果香溪兩岸的大片桃花林中有其它雜樹,那他們的樹葉樹華落入溪水之後,會使得水中的顏色顯得雜亂不堪,又怎麼可能出現【魚戲花影亂】的狀況呢?」
眼眸之中的最後一絲疑惑,就這樣被齊洛再一次邏輯嚴謹的解讀,徹底消解。
這一次,觀眾們重新望向白牆熒幕詩詞上的目光中,充滿了驚訝和駭然。
講真的,如果沒有齊洛如此鞭辟入裡的解讀,他們決然不會將這兩句詩與《桃花源記》那幾句原文給結合到一起。
只會覺得二者之間相隔天涯,完全沒有拉扯到一起的道理。
但現在,他們只覺得合理!
無比的合理!
直播間內的空氣,陡然變的肅然起來。
對於齊洛的欽佩,也再一次如同迷霧般的漫入觀眾心間。
只是眼下,齊洛並沒有給他們太多驚駭感慨的時間。
略微舒展一下身軀後,他又將目光重新投向了另外兩行文字,淡淡開口。
「如果說剛剛給大家講述的那兩句詩是對《桃花源記》中那句原文的絕佳嵌套和完美映射的話,那接下來的這兩句,則是另外一個層面和維度上的景象重疊了!」
風聲之中,他語調竟忽地開始飄忽起來。
以至於原本正在耐心聆聽的陳之明等人,也從這陡然轉變的態度和語調中,讀出了一絲別樣的意味。
躍動不息的指針,此刻正式指向深夜十點的刻度。
萬籟俱寂的暗夜裡,林澤屏住呼吸,用低沉又略帶嘶啞的語氣,輕聲嘀咕。
「另外一個維度,兩句詩而已,還能.......有什麼維度?」
他聲音很輕,乃至於剛剛脫口而出的一瞬,便被來自於齊洛的聲線吞噬覆蓋。
「諸位,接下來你們可要聽好了。」
「你們應當從來都不知曉,其實《桃花源記》中的那個捕魚人,在清代.......」
「也出現過!」
他指了指視野前方的那行文字,給眾人心間種下了期待的種子後,長出一口氣。
爾後抬手,圈出了那首詩的初始兩句。
「【花開溪魚現,魚戲花影亂】,這兩句翻譯成白話文的意思就是,當香溪源的桃花盛開後,水中的游魚也同時出現,零零落落的花影散佚在溪水之中,被游魚戲亂。」
「諸位!」
清朗的聲音中,他喚了直播間內觀眾一句。
「從這兩句之中,大家能夠讀出什麼信息呢?」
問題問出,思維敏捷的觀眾們並未過多思考,旋即給出答案。
【感覺是意象的堆疊吧,雖然文字不多,但桃花和游魚的意象算是表達的很清楚了!】
【不僅僅只是意象的堆疊哦,我感覺最核心且關鍵的信息,應該是「清澈」吧?畢竟只有足夠清澈的水,才能看到游魚戲花這般神奇的景象!】
【.......】
眾人七嘴八舌的議論著,一整個過程中,齊洛也在安靜微笑著關注。
終於,當直播間屏幕上顯現的彈幕數量變少之後,他重新接管了節奏。
「剛剛簡單看了下諸位的回答,只能說一千個人里有一千個哈姆雷特吧,每個人都有屬於自己的視角和答案。而我的答案,和你們的略有不同!」
他如此說著,略微挪動腳步,朝白牆熒幕最左側的《桃花源記》原文靠近過去。
仰頭將那行早已牢牢印刻進觀眾們心間的文字掃視過去後,他抬手圈出了四個字——
【落英繽紛】!
落英繽紛???
觀眾們表情詫異的望向齊洛,一時不知為何。
腦海中,有深重的疑惑開始如同雲影一般盤旋,可這一次,並未等到他們質疑出聲,齊洛的解釋便如影隨形般出現。
「剛剛那兩句詩中最關鍵的信息,其實就是這四個字——【落英繽紛】!」
「每當桃花盛開之時,便有無數花瓣落入清澈的溪流之中,如此才會出現游魚戲花的獨特景象。」
「這豈不是完美映照了【夾岸數百步,中無雜樹,落英繽紛】的描寫麼?」
哦,對啊.......
欸,不對啊!!!
齊洛的尾音之中,觀眾們下意識的反應是贊同。
可還未等得這思緒在腦海中落地生根,強烈的困擾便陡然升起,幾乎無法抑制的自心底躥升而起!
【不對啊主播,你說這兩句詩映照了「落英繽紛」四個字,我們倒沒什麼意見,畢竟它翻譯過來的意思本就如此。可為什麼你要說它還映照了「夾岸數百步、中無雜樹」這兩句呢?】
「為什麼我要說它同時也映照了這兩句呢」,齊洛笑著聳聳肩,朝鏡頭外的眾人輕輕眨眨眼,「因為它本身就蘊含了這樣的意思啊。」
「其實這是一個很簡單的詩詞邏輯問題!」
齊洛語調清亮,應和著風聲表達起自己對這兩句詩更進一步的解讀。
「首先,我們從方才那兩句詩中可以閱讀出一個很明顯的景觀特徵,那就是花瓣鋪滿落入了整條河流。如果這些桃樹距離香溪很遠的花,桃花怎麼可能全數落入香溪呢?這豈不是說明,那些唯美至極的桃樹本身就是生長在香溪岸邊的呢?」
「如此,便完美的應和了【夾岸數百步】這個原文描寫,大家說,是不是這個道理?」
話音之中,那一雙雙原本茫然無措的目光,緩緩變亮。
咦,你別說,你還真別說......
若是按照主播的這個邏輯的話,好像還真是這個道理呢!
眾人沒有發出質疑,而是更進一步的將目光聚焦在齊洛身上,期待著他接下來的解讀。
「至於中無雜樹這一句.......」
齊洛笑了笑,抬手在【魚戲花影亂】五個字上用力一點!
「答案,其實就在這句詩里!」
「剛剛已經說過了,這句詩的意思是,游魚於花影之間嬉戲游竄,繼而融為一體令人眼花繚亂。」
「眾所周知,桃花顏色以粉紅為主,而香溪源中的游魚也是近似的顏色。如此才能出現融合為一的視覺效果。如果香溪兩岸的大片桃花林中有其它雜樹,那他們的樹葉樹華落入溪水之後,會使得水中的顏色顯得雜亂不堪,又怎麼可能出現【魚戲花影亂】的狀況呢?」
眼眸之中的最後一絲疑惑,就這樣被齊洛再一次邏輯嚴謹的解讀,徹底消解。
這一次,觀眾們重新望向白牆熒幕詩詞上的目光中,充滿了驚訝和駭然。
講真的,如果沒有齊洛如此鞭辟入裡的解讀,他們決然不會將這兩句詩與《桃花源記》那幾句原文給結合到一起。
只會覺得二者之間相隔天涯,完全沒有拉扯到一起的道理。
但現在,他們只覺得合理!
無比的合理!
直播間內的空氣,陡然變的肅然起來。
對於齊洛的欽佩,也再一次如同迷霧般的漫入觀眾心間。
只是眼下,齊洛並沒有給他們太多驚駭感慨的時間。
略微舒展一下身軀後,他又將目光重新投向了另外兩行文字,淡淡開口。
「如果說剛剛給大家講述的那兩句詩是對《桃花源記》中那句原文的絕佳嵌套和完美映射的話,那接下來的這兩句,則是另外一個層面和維度上的景象重疊了!」
風聲之中,他語調竟忽地開始飄忽起來。
以至於原本正在耐心聆聽的陳之明等人,也從這陡然轉變的態度和語調中,讀出了一絲別樣的意味。
躍動不息的指針,此刻正式指向深夜十點的刻度。
萬籟俱寂的暗夜裡,林澤屏住呼吸,用低沉又略帶嘶啞的語氣,輕聲嘀咕。
「另外一個維度,兩句詩而已,還能.......有什麼維度?」
他聲音很輕,乃至於剛剛脫口而出的一瞬,便被來自於齊洛的聲線吞噬覆蓋。
「諸位,接下來你們可要聽好了。」
「你們應當從來都不知曉,其實《桃花源記》中的那個捕魚人,在清代.......」
「也出現過!」