第743章 歐羅巴商館
第743章 歐羅巴商館
「馬憲典確實在內書堂上過幾堂課，但他也不會無緣無故寫信給屬下說公家的事情啊。再說了」高時明微微一笑，手指無意識地在膝上敲了敲，「屬下如今在宮外當差，也幫不了他什麼。」
「倒也是。」李鳳翔呷了一口茶，「宮裡在遼東開設支行，目的主要有二。」他放下茶盞，眼神變得專注了些，「其一，是為了回籠現銀。遼左打了三年的仗，朝廷向遼東輸銀何止千萬？銀子撒下去，總要想辦法收回來一些。其二.」他頓了頓，語氣拖得悠長了些。
「就是為了日後在全天下推行以鈔代銀的政策打個底子。您想啊，支援遼東的將士，說到底還是來自天下各地。日後遼事平靖，他們若是帶著銀票回鄉，這銀票自然就跟著流布四方，豈不大大促進了政策的推行？況且，如今遼東銀多貨少，關內外商賈往來頻繁，在此地推行銀票，最能助其流通廣布。」
說完這兩點，李鳳翔身體微微前傾，帶著幾分囑咐的意味：「高公公，後續與汪部堂接觸時，他若再問及遼東設行之事，您不妨將這些話明白告訴他。省得他老人家心裡懸著，瞎猜疑。」
「是，屬下明白了。」高時明立刻將腰背挺直了些，恭敬應道：「一定據實轉告汪部堂。」
「嗯」李鳳翔笑著點點頭，接著道：「對了還有，如果汪部堂擔憂改發銀票會影響軍心士氣……」他擺了擺手，語氣篤定，「那您就告訴他不必憂慮。皇上聖明燭照，豈會做這等自毀長城的糊塗事？軍國大計，自有萬全之策。」
高時明眼中閃過一絲不易察覺的探究，沉吟了一下，試探著問：「這麼說，日後果然是要把軍餉改成鈔票來發嗎？」
李鳳翔沒有直接回答，而是反問了一句：「遼東經略衙門上個月的那道奏疏，高公公應該也看過了吧？」
「是，」高時明點頭，「屬下就是看過了才會問這個。」
「這就對了。」李鳳翔嘴角露出一絲若有若無的笑意，「您可知道，這事兒是誰在熊經略面前促成的？」
高時明微微一怔，隨即反應過來，帶著點訝異：「馬憲典，莫非是？」
「沒錯！」李鳳翔肯定道，「就是他親身說動了熊經略，讓熊經略主動上了這道疏。」
「原來如此.」高時明臉上露出「瞭然」的神情，緩緩點頭：「我明白了。」
「就是魏首席也沒想到，他竟然能把事情辦得這麼體面。」李鳳翔贊道。「您真是有個好學生啊。」
高時明擺手說：「是啊。我也沒想到自己竟然這麼快就沾了他的光。」
李鳳翔沒想到謙辭的話還能這麼說，忍不住笑了兩聲才繼續道：「汪部堂若是往深里問，您就告訴他，宮裡不缺現銀！日月銀行開出去的每一兩銀票，庫房裡都有實實在在的銀子對應著。就是遇到全額擠兌，也能分毫不差地兌出來，絕不至於讓拿著票的人落空。這份徙木立信的底氣，咱們現在還是有的。」
「屬下知道了。」高時明眼神一動，「戶部那邊有什麼動靜，屬下定然第一時間過來向您匯報。」
李鳳翔滿意地點了點頭，仿佛解決了一樁心事。他伸手拿起一塊桂花糕，掰了一半遞給高時明：「來嘛，別光顧著說話，嘗嘗。」說罷，他自己便將另外一半塞進嘴裡，慢悠悠地吃了起來。
吃著吃著，李鳳翔像是忽然想起了什麼，咀嚼的動作慢了下來，抬眼看向高時明：「對了，汪部堂從南京一路北上，必定經過天津。他在你那兒……就沒問問天津支行的事情？」
高時明連忙就著茶水，咽下嘴裡的點心殘渣，回答道：「問了的。屬下也把宮裡定下的章程，就是西洋商人必須先把現銀拿到銀行換了銀票才能入市交易的事情，照實告訴了汪部堂。」
「唔」李鳳翔微微挑眉：「那他老人家是個什麼態度？」
「看不出什麼態度，」高時明搖頭，「但應該談不上反對。」
「嗯。」李鳳翔點點頭，將剩下的桂花糕送入口中，「不反對就好。只要不反對，麻煩事就能少一些。」
高時明見李鳳翔心情尚可，便又提起一事：「對了，李總務，汪部堂還問了件事，屬下當時答不上來。屬下想請教您一下，以備他日後再問。」
「什麼事？」
「汪部堂問，」高時明說道，「天津開埠之後，福建那邊的月港要怎麼辦？屬下不知宮裡作何打算，就沒敢亂說。」
李鳳翔聽了，沒有立刻回答。他慢條斯理地將手裡的桂花糕徹底吃完，又端起茶盞，緩緩啜了幾口，像是在細細品味，又像是在斟酌言辭。直到放下茶盞，他才緩緩開口：「江南繁華富庶，離著南洋又近。從隆慶元年至今，月港也開了差不多一百年了。商路成熟、利益板結。如果月港還像原來那個樣子經營，照舊開關互市……」他頓了頓，目光變得有些深遠，「那皇上費盡心力新開的天津港，怕不是要成擺設了？」
高時明聽得心頭一動，試探著問：「所以，宮裡是打算.把月港關了？」
李鳳翔看了高時明一眼，緩緩地搖了搖頭：「我可沒這麼說。」
————————
午後斜陽透過槐樹葉隙，在青石板路上灑下斑駁光影。何孝魁快步穿行在南薰坊的街巷中，雖然已連續跑了兩趟差事，腿腳有些酸軟，但想到即將到手的賞錢，精神便又振奮起來。
他停在一座氣派的四合院門前。這處四合院雖換了主人，但骨子裡仍是京師的體面與規制。飛檐青瓦，朱漆大門，門楣上那塊簇新的「歐羅巴商館」匾額，也是用楷書工整書寫的。
何孝魁深吸一口氣，強自壓下身上的疲憊。接著，他又整了整身上那套被汗水浸透的青衣小帽，微微揚起腦袋。待呼吸勻平，何孝魁才抬手上前叩響了商館大門上的銅環。
篤、篤、篤——
朱漆大門吱呀一聲開了條縫，露出半張臉略顯精瘦的臉。這門房穿著尋常的青布直身，眼神卻格外銳利：「這位小哥，您找誰？」
「我乃日月銀行正陽門支行行長高時明高公公座下聽差，」何孝魁挺起胸膛，撩開下擺，刻意放緩語速，努力模仿著官面人物的腔調，「何孝魁！」
聽到「高時明高公公」這幾個字，門房的眼中頓時閃過一絲不易察覺的波動。「原來是銀行的高差。失敬。」門房開門出來，視線掃過何孝魁腰間的木牌，不高不低地作了個揖。「不知高公公有何吩咐？」
何孝魁下巴微揚，拍了拍胸口的位置：「我有要緊物事交予你家西洋主子！快去通傳吧。」
「這位高差。」何孝魁那故作姿態的高傲和略帶羞辱的措辭，令門房心中微惱，但臉面上的恭敬卻沒有消減分毫。「我家主家人正在聽師傅授課，高差可否將那要緊物事交予小人轉呈？」
何孝魁心中暗笑，心道我這馬上就要到手的好處豈能讓你個門子截了去？「事關重大，需當面呈給你家老爺，你就說是『高公公』派我來的，他定會見我！」
門房眼神微凝，思忖片刻，到底還是沒有硬攔：「高差稍待，小的這就去通稟。您請先到門房稍坐片刻，喝口粗茶。」說著，門房側身將阿魁讓進了門內，引向門房小屋。
阿魁滿意地點點頭，心想這西洋人的門子還算識趣。他走進門房，毫不客氣地坐下，眼睛卻滴溜溜地打量著院內陳設。隱約能聽到二進院裡傳來抑揚頓挫的讀書聲。
————————
二院書房的氛圍與院外的中式庭院迥異。
書房的最深處，圓臉寬鼻的落第舉人王徵正神情專注地端坐於書案後頭。他面前攤開著一本題為《西字奇蹟》的冊子，案頭還放著幾張寫滿拉丁字母注音的宣紙。王徵對面，坐著他的五個學生——
身形瘦削、氣質儒雅，乍一看很有西洋紳士風度的奴隸販子瓦迪斯瓦夫·阿馬托，面相敦厚卻透著精明的葡萄牙礦主萊恩·霍布斯，以及略顯倨傲的法蘭西種植園主羅傑斯·海德里希。
本該領銜的船主迪尼什·若昂，和軍火販子哈拉爾德·布蘭特此時並不在場。取而代之坐在他們位子上的，是被強拉著過來聽課的火槍隊指揮官查理·克萊納和他的副官薩爾塞多·巴斯克。
他們正努力跟著王徵的發音模仿著漢語字詞。
「跟著我念……『天』T-I-E-N……『主』C-H-U……」王徵的聲音清晰而溫和，手指在書頁上划過。書房一角，一座精巧的西洋自鳴鐘仿佛正伴著他的聲音嘀嗒地協奏著。
篤篤篤。
一陣稍顯急促的腳步聲，和緊接著傳來的敲門聲打斷了門內的和諧。所有的人都抬起頭，朝著入口的方向望去。
課堂上，教書的先生最大，所以主事的瓦迪斯瓦夫·阿馬托一時沒有開腔，而是默默地望著王徵，直到王徵點了頭，他才開口說：「進。」
門房推門而入，先是對著王徵和三個僱傭他的洋人恭敬地行了個禮：「王先生，列位老爺，抱歉擾了。」
「嘉慶，什麼事？」瓦迪斯瓦夫·阿馬托用發音標準了不少的中文問道。
「阿馬托老爺，門外頭來了個姓何的信使，自稱是日月銀行正陽門支行行長高時明高公公派來的，說有要事知會管事老爺。」名叫嘉慶的門房緩慢地說道，「小的不敢怠慢，所以冒昧打擾。還請先生海涵。」說罷，那門房還不忘朝王徵拱了拱手。
「無妨。」王徵擺擺手，望向為首的瓦迪斯瓦夫·阿馬托，見他沒有向自己投來詢問的眼神，也就沒有主動翻譯。
「高公公派人過來！？」阿馬托確實是聽懂了。原本因為被打擾而生出的不悅瞬間消散，取而代之的是帶著些許忐忑的欣喜。萊恩·霍布斯和羅傑斯·海德里希也立刻坐直了身體，互相交換了一個眼神。
「是的，阿馬托老爺。」門房應道，「他是這麼說的。」
「快！快請他前院，到客廳。小心伺候！最好的茶，給他上，不能怠慢他！千萬。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托語速一快，漢語便生硬、顛倒起來，言語間甚至難免夾些葡語發音。
「阿馬托老爺，那個信使是一路跑來的，身上還汗涔涔的。」門房委婉地提醒阿馬托來人的身份並不高，沒必要太重視。
瓦迪斯瓦夫·阿馬托顯然沒聽出門房話里的弦外之音：「好，我知道了，嘉慶你趕緊去招呼吧。」
「是。」門房嗤出一口氣，但也沒有再多說什麼，轉頭便退了出去。
「非常抱歉，王先生。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托站起身，轉向王徵，緩慢地拱手告罪說：「銀行的高公公，非常重要，對學生們來說。學生們必須去見。還請先生恕罪。」
王徵合上《西字奇蹟》，寬和地笑了笑。「既有正事，烏東主自便就是。不必放在心上。我可以在這兒等著，或者改天再來。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托取諧音給自己起了個烏狄司的中文名，所以王徵就一直叫他烏東主。與之相對，瓦迪斯瓦夫·阿馬托也從來不叫王徵的教名『斐理伯』。
「多謝先生。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托沒有動，而是訕笑著問：「學生，只文理粗通，能否請先生，幫助我們翻譯？萬分感激。」
「好啊。這不過舉手之勞而已。」王徵巧妙地收斂起眼中的探究好奇之色，緩緩地站了起來：「烏東主既不避諱，那我也就隨諸位去看看。」
洋商們欣喜地對視了一眼，連聲感謝，打出手勢請王徵移步出門。「這邊請。」
一個舉人、三個商人匆匆離開書房，穿過庭院，向一院正廳走去。而那兩個僱傭兵則自覺地留在了書房裡，一邊打哈欠，一邊往桌上趴去。
(本章完)
「馬憲典確實在內書堂上過幾堂課，但他也不會無緣無故寫信給屬下說公家的事情啊。再說了」高時明微微一笑，手指無意識地在膝上敲了敲，「屬下如今在宮外當差，也幫不了他什麼。」
「倒也是。」李鳳翔呷了一口茶，「宮裡在遼東開設支行，目的主要有二。」他放下茶盞，眼神變得專注了些，「其一，是為了回籠現銀。遼左打了三年的仗，朝廷向遼東輸銀何止千萬？銀子撒下去，總要想辦法收回來一些。其二.」他頓了頓，語氣拖得悠長了些。
「就是為了日後在全天下推行以鈔代銀的政策打個底子。您想啊，支援遼東的將士，說到底還是來自天下各地。日後遼事平靖，他們若是帶著銀票回鄉，這銀票自然就跟著流布四方，豈不大大促進了政策的推行？況且，如今遼東銀多貨少，關內外商賈往來頻繁，在此地推行銀票，最能助其流通廣布。」
說完這兩點，李鳳翔身體微微前傾，帶著幾分囑咐的意味：「高公公，後續與汪部堂接觸時，他若再問及遼東設行之事，您不妨將這些話明白告訴他。省得他老人家心裡懸著，瞎猜疑。」
「是，屬下明白了。」高時明立刻將腰背挺直了些，恭敬應道：「一定據實轉告汪部堂。」
「嗯」李鳳翔笑著點點頭，接著道：「對了還有，如果汪部堂擔憂改發銀票會影響軍心士氣……」他擺了擺手，語氣篤定，「那您就告訴他不必憂慮。皇上聖明燭照，豈會做這等自毀長城的糊塗事？軍國大計，自有萬全之策。」
高時明眼中閃過一絲不易察覺的探究，沉吟了一下，試探著問：「這麼說，日後果然是要把軍餉改成鈔票來發嗎？」
李鳳翔沒有直接回答，而是反問了一句：「遼東經略衙門上個月的那道奏疏，高公公應該也看過了吧？」
「是，」高時明點頭，「屬下就是看過了才會問這個。」
「這就對了。」李鳳翔嘴角露出一絲若有若無的笑意，「您可知道，這事兒是誰在熊經略面前促成的？」
高時明微微一怔，隨即反應過來，帶著點訝異：「馬憲典，莫非是？」
「沒錯！」李鳳翔肯定道，「就是他親身說動了熊經略，讓熊經略主動上了這道疏。」
「原來如此.」高時明臉上露出「瞭然」的神情，緩緩點頭：「我明白了。」
「就是魏首席也沒想到，他竟然能把事情辦得這麼體面。」李鳳翔贊道。「您真是有個好學生啊。」
高時明擺手說：「是啊。我也沒想到自己竟然這麼快就沾了他的光。」
李鳳翔沒想到謙辭的話還能這麼說，忍不住笑了兩聲才繼續道：「汪部堂若是往深里問，您就告訴他，宮裡不缺現銀！日月銀行開出去的每一兩銀票，庫房裡都有實實在在的銀子對應著。就是遇到全額擠兌，也能分毫不差地兌出來，絕不至於讓拿著票的人落空。這份徙木立信的底氣，咱們現在還是有的。」
「屬下知道了。」高時明眼神一動，「戶部那邊有什麼動靜，屬下定然第一時間過來向您匯報。」
李鳳翔滿意地點了點頭，仿佛解決了一樁心事。他伸手拿起一塊桂花糕，掰了一半遞給高時明：「來嘛，別光顧著說話，嘗嘗。」說罷，他自己便將另外一半塞進嘴裡，慢悠悠地吃了起來。
吃著吃著，李鳳翔像是忽然想起了什麼，咀嚼的動作慢了下來，抬眼看向高時明：「對了，汪部堂從南京一路北上，必定經過天津。他在你那兒……就沒問問天津支行的事情？」
高時明連忙就著茶水，咽下嘴裡的點心殘渣，回答道：「問了的。屬下也把宮裡定下的章程，就是西洋商人必須先把現銀拿到銀行換了銀票才能入市交易的事情，照實告訴了汪部堂。」
「唔」李鳳翔微微挑眉：「那他老人家是個什麼態度？」
「看不出什麼態度，」高時明搖頭，「但應該談不上反對。」
「嗯。」李鳳翔點點頭，將剩下的桂花糕送入口中，「不反對就好。只要不反對，麻煩事就能少一些。」
高時明見李鳳翔心情尚可，便又提起一事：「對了，李總務，汪部堂還問了件事，屬下當時答不上來。屬下想請教您一下，以備他日後再問。」
「什麼事？」
「汪部堂問，」高時明說道，「天津開埠之後，福建那邊的月港要怎麼辦？屬下不知宮裡作何打算，就沒敢亂說。」
李鳳翔聽了，沒有立刻回答。他慢條斯理地將手裡的桂花糕徹底吃完，又端起茶盞，緩緩啜了幾口，像是在細細品味，又像是在斟酌言辭。直到放下茶盞，他才緩緩開口：「江南繁華富庶，離著南洋又近。從隆慶元年至今，月港也開了差不多一百年了。商路成熟、利益板結。如果月港還像原來那個樣子經營，照舊開關互市……」他頓了頓，目光變得有些深遠，「那皇上費盡心力新開的天津港，怕不是要成擺設了？」
高時明聽得心頭一動，試探著問：「所以，宮裡是打算.把月港關了？」
李鳳翔看了高時明一眼，緩緩地搖了搖頭：「我可沒這麼說。」
————————
午後斜陽透過槐樹葉隙，在青石板路上灑下斑駁光影。何孝魁快步穿行在南薰坊的街巷中，雖然已連續跑了兩趟差事，腿腳有些酸軟，但想到即將到手的賞錢，精神便又振奮起來。
他停在一座氣派的四合院門前。這處四合院雖換了主人，但骨子裡仍是京師的體面與規制。飛檐青瓦，朱漆大門，門楣上那塊簇新的「歐羅巴商館」匾額，也是用楷書工整書寫的。
何孝魁深吸一口氣，強自壓下身上的疲憊。接著，他又整了整身上那套被汗水浸透的青衣小帽，微微揚起腦袋。待呼吸勻平，何孝魁才抬手上前叩響了商館大門上的銅環。
篤、篤、篤——
朱漆大門吱呀一聲開了條縫，露出半張臉略顯精瘦的臉。這門房穿著尋常的青布直身，眼神卻格外銳利：「這位小哥，您找誰？」
「我乃日月銀行正陽門支行行長高時明高公公座下聽差，」何孝魁挺起胸膛，撩開下擺，刻意放緩語速，努力模仿著官面人物的腔調，「何孝魁！」
聽到「高時明高公公」這幾個字，門房的眼中頓時閃過一絲不易察覺的波動。「原來是銀行的高差。失敬。」門房開門出來，視線掃過何孝魁腰間的木牌，不高不低地作了個揖。「不知高公公有何吩咐？」
何孝魁下巴微揚，拍了拍胸口的位置：「我有要緊物事交予你家西洋主子！快去通傳吧。」
「這位高差。」何孝魁那故作姿態的高傲和略帶羞辱的措辭，令門房心中微惱，但臉面上的恭敬卻沒有消減分毫。「我家主家人正在聽師傅授課，高差可否將那要緊物事交予小人轉呈？」
何孝魁心中暗笑，心道我這馬上就要到手的好處豈能讓你個門子截了去？「事關重大，需當面呈給你家老爺，你就說是『高公公』派我來的，他定會見我！」
門房眼神微凝，思忖片刻，到底還是沒有硬攔：「高差稍待，小的這就去通稟。您請先到門房稍坐片刻，喝口粗茶。」說著，門房側身將阿魁讓進了門內，引向門房小屋。
阿魁滿意地點點頭，心想這西洋人的門子還算識趣。他走進門房，毫不客氣地坐下，眼睛卻滴溜溜地打量著院內陳設。隱約能聽到二進院裡傳來抑揚頓挫的讀書聲。
————————
二院書房的氛圍與院外的中式庭院迥異。
書房的最深處，圓臉寬鼻的落第舉人王徵正神情專注地端坐於書案後頭。他面前攤開著一本題為《西字奇蹟》的冊子，案頭還放著幾張寫滿拉丁字母注音的宣紙。王徵對面，坐著他的五個學生——
身形瘦削、氣質儒雅，乍一看很有西洋紳士風度的奴隸販子瓦迪斯瓦夫·阿馬托，面相敦厚卻透著精明的葡萄牙礦主萊恩·霍布斯，以及略顯倨傲的法蘭西種植園主羅傑斯·海德里希。
本該領銜的船主迪尼什·若昂，和軍火販子哈拉爾德·布蘭特此時並不在場。取而代之坐在他們位子上的，是被強拉著過來聽課的火槍隊指揮官查理·克萊納和他的副官薩爾塞多·巴斯克。
他們正努力跟著王徵的發音模仿著漢語字詞。
「跟著我念……『天』T-I-E-N……『主』C-H-U……」王徵的聲音清晰而溫和，手指在書頁上划過。書房一角，一座精巧的西洋自鳴鐘仿佛正伴著他的聲音嘀嗒地協奏著。
篤篤篤。
一陣稍顯急促的腳步聲，和緊接著傳來的敲門聲打斷了門內的和諧。所有的人都抬起頭，朝著入口的方向望去。
課堂上，教書的先生最大，所以主事的瓦迪斯瓦夫·阿馬托一時沒有開腔，而是默默地望著王徵，直到王徵點了頭，他才開口說：「進。」
門房推門而入，先是對著王徵和三個僱傭他的洋人恭敬地行了個禮：「王先生，列位老爺，抱歉擾了。」
「嘉慶，什麼事？」瓦迪斯瓦夫·阿馬托用發音標準了不少的中文問道。
「阿馬托老爺，門外頭來了個姓何的信使，自稱是日月銀行正陽門支行行長高時明高公公派來的，說有要事知會管事老爺。」名叫嘉慶的門房緩慢地說道，「小的不敢怠慢，所以冒昧打擾。還請先生海涵。」說罷，那門房還不忘朝王徵拱了拱手。
「無妨。」王徵擺擺手，望向為首的瓦迪斯瓦夫·阿馬托，見他沒有向自己投來詢問的眼神，也就沒有主動翻譯。
「高公公派人過來！？」阿馬托確實是聽懂了。原本因為被打擾而生出的不悅瞬間消散，取而代之的是帶著些許忐忑的欣喜。萊恩·霍布斯和羅傑斯·海德里希也立刻坐直了身體，互相交換了一個眼神。
「是的，阿馬托老爺。」門房應道，「他是這麼說的。」
「快！快請他前院，到客廳。小心伺候！最好的茶，給他上，不能怠慢他！千萬。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托語速一快，漢語便生硬、顛倒起來，言語間甚至難免夾些葡語發音。
「阿馬托老爺，那個信使是一路跑來的，身上還汗涔涔的。」門房委婉地提醒阿馬托來人的身份並不高，沒必要太重視。
瓦迪斯瓦夫·阿馬托顯然沒聽出門房話里的弦外之音：「好，我知道了，嘉慶你趕緊去招呼吧。」
「是。」門房嗤出一口氣，但也沒有再多說什麼，轉頭便退了出去。
「非常抱歉，王先生。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托站起身，轉向王徵，緩慢地拱手告罪說：「銀行的高公公，非常重要，對學生們來說。學生們必須去見。還請先生恕罪。」
王徵合上《西字奇蹟》，寬和地笑了笑。「既有正事，烏東主自便就是。不必放在心上。我可以在這兒等著，或者改天再來。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托取諧音給自己起了個烏狄司的中文名，所以王徵就一直叫他烏東主。與之相對，瓦迪斯瓦夫·阿馬托也從來不叫王徵的教名『斐理伯』。
「多謝先生。」瓦迪斯瓦夫·阿馬托沒有動，而是訕笑著問：「學生，只文理粗通，能否請先生，幫助我們翻譯？萬分感激。」
「好啊。這不過舉手之勞而已。」王徵巧妙地收斂起眼中的探究好奇之色，緩緩地站了起來：「烏東主既不避諱，那我也就隨諸位去看看。」
洋商們欣喜地對視了一眼，連聲感謝，打出手勢請王徵移步出門。「這邊請。」
一個舉人、三個商人匆匆離開書房，穿過庭院，向一院正廳走去。而那兩個僱傭兵則自覺地留在了書房裡，一邊打哈欠，一邊往桌上趴去。
(本章完)