第563章 野蠻的歐羅馬!價值連城的收藏品!
第563章 野蠻的歐羅馬!價值連城的收藏品!
在朱棣與米凱萊總督的酒杯清脆碰撞聲中,朱高熾和黛伊莎的婚事就這樣敲定了下來。
按照歐羅巴的慣例,雙方接下來還需簽訂一份正式的婚約。
作為禮儀之邦,大明婚嫁的程序是以「六禮」為核心,分別是納采、問名、納吉、納徵、請期、親迎。
一套流程走完,方才正式結為夫妻。
然而,歐羅巴的貴族們結婚,卻有著完全不同的規矩。
他們的婚約,是由雙方長輩在公證人的見證下,簽訂一份正式的契約。
契約中詳細列明了女方應提供多少嫁妝,男方需給付多少聘禮,以及男方和女方在各自家族中擁有的繼承權,乃至他們婚後所生子女的繼承順位等等。
相較於大明的「講禮」,歐羅巴貴族的婚約顯得更為簡單粗暴,直截了當。
它將雙方各自的權利與責任都用白紙黑字明文約定得清清楚楚,不留一絲模糊地帶。
朱棣夫婦對此並不熟悉,而米凱萊總督也深知大明的風俗必然與歐羅巴截然不同。
因此,在朱棣提出求親並得到同意後,米凱萊便開始詳細介紹起歐羅巴的婚約習俗。
這倒並非因為米凱萊有多麼尊重傳統,而是在他看來,這兩人的婚事既然是一樁政治聯姻,那麼所有的權利與義務都必須事先用白紙黑字約定得一清二楚。
威尼斯是一座純粹的商業城市,他們更相信這種白紙黑字簽下的條約。
其他條款或許可以商榷,但至少有一點米凱萊勢在必得。
自己的女兒嫁過去後,將來她所生的孩子,必須擁有作為王位繼承人的資格。
這一條,他是一定要明確寫進婚約中的。
因為在歐羅巴的貴族們看來,這一條是所有利益的核心。
有了一個擁有雙方血脈的孩子,彼此之間才算真正綁定在一起了。
當然,對方是不是同意,這是另一回事。
所以,得好好談了。
朱棣夫婦在聽了米凱萊一番長篇大論的解釋之後,才漸漸弄明白了歐羅巴這些獨特的風俗。
兩人心中都不禁暗暗思忖,這些歐羅巴人也真是太不知廉恥了吧!
子女的婚姻就這般赤裸裸地作為交易,還要用白紙黑字寫進婚約裡面,連一點遮掩都不需要了嗎?
這與大明含蓄內斂的婚嫁觀念,形成了巨大的反差,讓朱棣夫婦感到震驚無比。
雖然華夏也有聯姻的悠久傳統,但所有人都極其注重禮節和體面。
即便心中都明白是政治聯姻,是利益交換,表面上仍要裝作不是,裝作是上天註定的美好姻緣,是月老牽紅線的結果,是千年修來的緣份,絕非單純的利益交換。
歐羅巴這種將聯姻的各項條件拿出來直接討價還價,再白紙黑字寫進契約的行為,在朱棣夫婦看來,就如同直接脫掉衣服,進行交易,有點太不要臉面了!
「果然是沒有受過教化的蠻夷!」朱棣和徐妙雲心中不約而同地閃過這樣的念頭。
但他們還是十分愉快地答應了米凱萊總督的要求。
畢竟,以他們目前被「貶謫流放」的境遇,能夠簽訂這樣一份白紙黑字的婚約,反而是最有利的保障。
將來就算米凱萊總督想反悔,也沒門了。
當然,黛伊莎生的兒子成為王位繼承人,這恐怕不太可能。
說到底,對方總歸是外族。
大明的王位,多半不能給一個有外族血統的人繼續。
就算朱棣夫婦能同意,大明皇帝朱允熥也很難同意。
但也不會太虧待她。
該給的補償,都會儘量滿足。
不過,這些現在沒必要和米凱萊挑明,可以先談了婚事,剩下的以後再說。
「米凱萊總督,您是知道的,我們這次一共帶來了三艘巨型寶船,船艙里裝滿了琳琅滿目的寶物。」朱棣故作慷慨地說道:「原本這三艘船的寶物,都將用於與歐羅巴的商人進行交易,再換取三船的珍品重返大明,這是大明皇帝陛下親自交代的任務。」
他頓了頓,語氣莊重道:「我可以做主,將其中一艘船上所有的寶物,作為我兒子迎娶您女兒的聘禮,您看,這樣可好?」
米凱萊聞言,先是一怔,隨即爆發出爽朗的大笑。
大明的寶船是何等龐大,滿滿一船的寶物,那究竟會有多少呢?
正所謂「物以稀為貴」,從遙遠大明運來的寶物,自然件件都是歐羅巴前所未見的奇珍異寶。
更何況,既然是特意從大明運來,那本身肯定也是經過精挑細選的稀世珍品。
毫無疑問,這裡面隨便任何一件,在歐羅巴都能賣出天價。
整整一船寶物作為聘禮,這無疑是「誠意十足」了!
「不愧是大明的王爺,真是太豪爽了!」米凱萊由衷地讚嘆,眼中閃爍著貪婪與喜悅的光芒:「您的盛情,我已收到。」
「黛伊莎是我最寵愛的女兒,是整個威尼斯最亮麗的明珠,我給她的嫁妝也將裝滿整整一艘船,以匹配您的這份厚禮!」
米凱萊在心中飛速盤算著,這筆買賣絕對只賺不虧。
畢竟,在米凱萊看來,朱棣他們帶來的無疑是稀世珍寶,其價值難以估量。
但自己回贈給朱棣什麼東西,那可就大不一樣了。
再說,同樣是「寶物」,在歐羅巴的價值與在大明的價值當然是完全不同的。
將大明的物品運到歐羅巴,其價值抬升十倍是天經地義的事;反過來,歐羅巴的物品,也只有運到了大明,才能賣出天價。
這正是商業貿易的核心價值所在。
商人便是通過這「一買一賣」的差價,從中漁利。
作為商貿之城的總督,米凱萊比任何人都更清楚這其中的奧秘。
大明與歐羅巴之間的貿易,最難的並非貨物本身,而是運輸。
大明的物品運到歐羅巴,價值倍增是必然;反過來,歐羅巴的物品運到大明,理論上也是一樣。
但這次雙方的交易地點是在威尼斯,這便是最大的不同之處。
看似同樣的「一船嫁妝」,其背後隱藏的,是巨額的運輸成本將完全由朱棣他們承擔。
對於米凱萊而言,這無疑是一筆大賺特賺的買賣。
他可以用朱棣給自家女兒的一船聘禮,換取十船甚至更多的寶物,而自己只需付出「一船嫁妝」的成本。
「您真是一個疼愛女兒的好父親。」朱棣對米凱萊的算計心知肚明,卻仍然不吝讚美之詞。
「我有一個小小的請求。」朱棣笑道:「您知道的,我作為大明的使臣,是受皇帝陛下的旨意,前來歐羅巴的,我將在這裡停留很長一段時間。」
米凱萊不假思索地點頭道:「那是當然之事,您從遙遠的大明,來一趟歐羅巴不容易,自然不可能很快就回去。」
他拍了拍胸脯,承諾道:「您放心,我們即將締結婚約,成為親家,我一定會給你們提供最好的住所,並將您引薦給歐羅巴的各個城邦和國家,讓您能夠順利開展外交事務。」
「多謝您的關照!」朱棣立刻表示感謝,隨即謝絕道:「這些倒不是最重要的事項。」
「如今,歐羅巴的許多貴族都已經聽聞我等來自大明的消息,我相信他們不會拒絕與大明建立良好的關係。」
米凱萊臉上的笑容始終未變。
實際上,他口中所說的「介紹朱棣給歐羅巴各個城邦和國家」,不過是為了藉此機會宣揚自己與大明的特殊關係,從而凸顯威尼斯在商貿和外交上的卓越成就,為自己攫取更多的利益。
卻故意假惺惺裝出是給朱棣幫忙的樣子。
當然,身為貴族,臉皮素來是極厚的,即便被朱棣識破了意圖,米凱萊也未流露出絲毫尷尬之色。
朱棣自然也不會繼續糾纏於此,他迅速轉移了話題,道:「我真正想請求您幫助的,並非是這件事。」
「我知道威尼斯是歐羅巴名聞遐邇的商貿之都,你們擁有自己的貨幣,即著名的杜卡特金幣。」
「這種金幣不僅在威尼斯本土流通,在歐羅巴的許多城邦和國家之間,也都被廣泛使用,這亦是威尼斯作為歐羅巴商業中心地位的體現。」
「然而,我們大明並非歐羅巴的城邦和國家,我們大明也有自己發行的貨幣,即大明寶鈔。」
杜卡特是威尼斯一百多年前開始鑄造的金幣,因其幣值穩定、純度極高而聞名,如今已成為整個歐羅巴各城邦和國家之間進行國際結算與貿易的通用貨幣。
儘管在此期間,歐羅巴各國都在競相發行自己國家的貨幣,但許多國家發行的貨幣體系卻混亂不堪。
例如,許多國家由於黃金儲備不足,又渴望發行更多的貨幣以滿足國家財政的需求,因此,便不斷降低本國金幣的含金量。
從初始的百分之九十,一路下降,直至百分之五十,百分之四十,乃至更低,導致貨幣日益貶值。
國家如此「玩弄」貨幣,商人和民眾自然也不會當傻子。
這種急功近利、缺乏誠信的做法,導致了歐羅巴許多國家的貨幣信譽度直線下降。
在自己國內或許還能依靠政權的強大推力強制使用,但一旦將其置於國際貿易結算的舞台上,便幾乎無人問津,根本無法作為有效的交易媒介。
相比之下,威尼斯發行的杜卡特金幣就不一樣了。
首先,其黃金的純度一直保持極高且穩定,從未發生過改變,因此在整個歐羅巴範圍內贏得了極高的信譽度。
再加上威尼斯本身就是名副其實的貿易之城,擁有非同尋常的貿易地位與商業影響力。
在信譽得到充分保證的前提下,它發行的貨幣很快便得到了各地商人的廣泛認可,成為歐羅巴地區當之無愧的「國際結算貨幣」,也是「霸權貨幣」。
通過牢牢掌握鑄幣權,威尼斯也因此賺取了巨額的利潤,積聚了無盡的財富。
除了金幣杜卡特之外,威尼斯還發行了銀幣格羅索和銅幣皮克里。
其中銅幣皮克里主要在威尼斯普通市民日常生活中流通使用,而銀幣格羅索則與金幣杜卡特一樣,在整個歐羅巴地區都得到了相當廣泛的認可與使用。
「你說的是這個嗎?」朱棣的話音剛落,米凱萊總督已示意隨從,拿來了一個精美考究的手提箱。
他熟練地用鑰匙打開箱子,映入朱棣眼帘的,赫然是一套完整的大明寶鈔。
一百文、五十文、二十文、十文、五文、一文,六種不同面值的寶鈔整齊地排列其中,如同一件件珍貴的藝術品。
朱棣一下子愣住了,完全沒想到,竟會在此地見到如此完整的一整套大明寶鈔。
「這是我收藏的大明寶鈔。」米凱萊笑道,語氣中帶著一絲得意與炫耀:「上次,你們大明的使臣鄭和來訪問歐羅巴的時候,曾向歐羅巴的許多貴族贈送大明寶鈔作為禮物。」
「雖然鄭和的船隊沒有直接抵達威尼斯,但還是托人轉贈了一套大明寶鈔給我。」
「他真是位慷慨又了不起的外交官,太有禮節了,我非常喜歡這份禮物!」
米凱萊小心翼翼地撫摸著箱內的寶鈔,眼中充滿了讚賞:「我為此特意製作了一個手提箱,將其精心收藏,並陳列於此。」
「聽說這些寶鈔,即使在大明本土也價值不菲,而在我們歐羅巴,更是稀罕之物,此前從來沒有見到過。」
「不知道有多少貴族與豪商,曾想出重金購買我手中的這套大明寶鈔呢!」
他目光盯著寶鈔,一臉歡喜的陶醉,笑道:「但是,我又怎麼可能將它賣掉呢?」
「你看這圖案,這質地,這可真是巧奪天工的藝術品啊!」
「即便歐羅巴最優秀的畫家,他們的作品也很難與大明寶鈔上這些栩栩如生的畫作相提並論。」
米凱萊的讚嘆之情溢於言表:「還有印製寶鈔的紙張,以及它使用的油墨,無一不是歐羅巴所沒有的神奇之物。」
「說它每一張都價值連城,也毫不為過!」
……
(本章完)
在朱棣與米凱萊總督的酒杯清脆碰撞聲中,朱高熾和黛伊莎的婚事就這樣敲定了下來。
按照歐羅巴的慣例,雙方接下來還需簽訂一份正式的婚約。
作為禮儀之邦,大明婚嫁的程序是以「六禮」為核心,分別是納采、問名、納吉、納徵、請期、親迎。
一套流程走完,方才正式結為夫妻。
然而,歐羅巴的貴族們結婚,卻有著完全不同的規矩。
他們的婚約,是由雙方長輩在公證人的見證下,簽訂一份正式的契約。
契約中詳細列明了女方應提供多少嫁妝,男方需給付多少聘禮,以及男方和女方在各自家族中擁有的繼承權,乃至他們婚後所生子女的繼承順位等等。
相較於大明的「講禮」,歐羅巴貴族的婚約顯得更為簡單粗暴,直截了當。
它將雙方各自的權利與責任都用白紙黑字明文約定得清清楚楚,不留一絲模糊地帶。
朱棣夫婦對此並不熟悉,而米凱萊總督也深知大明的風俗必然與歐羅巴截然不同。
因此,在朱棣提出求親並得到同意後,米凱萊便開始詳細介紹起歐羅巴的婚約習俗。
這倒並非因為米凱萊有多麼尊重傳統,而是在他看來,這兩人的婚事既然是一樁政治聯姻,那麼所有的權利與義務都必須事先用白紙黑字約定得一清二楚。
威尼斯是一座純粹的商業城市,他們更相信這種白紙黑字簽下的條約。
其他條款或許可以商榷,但至少有一點米凱萊勢在必得。
自己的女兒嫁過去後,將來她所生的孩子,必須擁有作為王位繼承人的資格。
這一條,他是一定要明確寫進婚約中的。
因為在歐羅巴的貴族們看來,這一條是所有利益的核心。
有了一個擁有雙方血脈的孩子,彼此之間才算真正綁定在一起了。
當然,對方是不是同意,這是另一回事。
所以,得好好談了。
朱棣夫婦在聽了米凱萊一番長篇大論的解釋之後,才漸漸弄明白了歐羅巴這些獨特的風俗。
兩人心中都不禁暗暗思忖,這些歐羅巴人也真是太不知廉恥了吧!
子女的婚姻就這般赤裸裸地作為交易,還要用白紙黑字寫進婚約裡面,連一點遮掩都不需要了嗎?
這與大明含蓄內斂的婚嫁觀念,形成了巨大的反差,讓朱棣夫婦感到震驚無比。
雖然華夏也有聯姻的悠久傳統,但所有人都極其注重禮節和體面。
即便心中都明白是政治聯姻,是利益交換,表面上仍要裝作不是,裝作是上天註定的美好姻緣,是月老牽紅線的結果,是千年修來的緣份,絕非單純的利益交換。
歐羅巴這種將聯姻的各項條件拿出來直接討價還價,再白紙黑字寫進契約的行為,在朱棣夫婦看來,就如同直接脫掉衣服,進行交易,有點太不要臉面了!
「果然是沒有受過教化的蠻夷!」朱棣和徐妙雲心中不約而同地閃過這樣的念頭。
但他們還是十分愉快地答應了米凱萊總督的要求。
畢竟,以他們目前被「貶謫流放」的境遇,能夠簽訂這樣一份白紙黑字的婚約,反而是最有利的保障。
將來就算米凱萊總督想反悔,也沒門了。
當然,黛伊莎生的兒子成為王位繼承人,這恐怕不太可能。
說到底,對方總歸是外族。
大明的王位,多半不能給一個有外族血統的人繼續。
就算朱棣夫婦能同意,大明皇帝朱允熥也很難同意。
但也不會太虧待她。
該給的補償,都會儘量滿足。
不過,這些現在沒必要和米凱萊挑明,可以先談了婚事,剩下的以後再說。
「米凱萊總督,您是知道的,我們這次一共帶來了三艘巨型寶船,船艙里裝滿了琳琅滿目的寶物。」朱棣故作慷慨地說道:「原本這三艘船的寶物,都將用於與歐羅巴的商人進行交易,再換取三船的珍品重返大明,這是大明皇帝陛下親自交代的任務。」
他頓了頓,語氣莊重道:「我可以做主,將其中一艘船上所有的寶物,作為我兒子迎娶您女兒的聘禮,您看,這樣可好?」
米凱萊聞言,先是一怔,隨即爆發出爽朗的大笑。
大明的寶船是何等龐大,滿滿一船的寶物,那究竟會有多少呢?
正所謂「物以稀為貴」,從遙遠大明運來的寶物,自然件件都是歐羅巴前所未見的奇珍異寶。
更何況,既然是特意從大明運來,那本身肯定也是經過精挑細選的稀世珍品。
毫無疑問,這裡面隨便任何一件,在歐羅巴都能賣出天價。
整整一船寶物作為聘禮,這無疑是「誠意十足」了!
「不愧是大明的王爺,真是太豪爽了!」米凱萊由衷地讚嘆,眼中閃爍著貪婪與喜悅的光芒:「您的盛情,我已收到。」
「黛伊莎是我最寵愛的女兒,是整個威尼斯最亮麗的明珠,我給她的嫁妝也將裝滿整整一艘船,以匹配您的這份厚禮!」
米凱萊在心中飛速盤算著,這筆買賣絕對只賺不虧。
畢竟,在米凱萊看來,朱棣他們帶來的無疑是稀世珍寶,其價值難以估量。
但自己回贈給朱棣什麼東西,那可就大不一樣了。
再說,同樣是「寶物」,在歐羅巴的價值與在大明的價值當然是完全不同的。
將大明的物品運到歐羅巴,其價值抬升十倍是天經地義的事;反過來,歐羅巴的物品,也只有運到了大明,才能賣出天價。
這正是商業貿易的核心價值所在。
商人便是通過這「一買一賣」的差價,從中漁利。
作為商貿之城的總督,米凱萊比任何人都更清楚這其中的奧秘。
大明與歐羅巴之間的貿易,最難的並非貨物本身,而是運輸。
大明的物品運到歐羅巴,價值倍增是必然;反過來,歐羅巴的物品運到大明,理論上也是一樣。
但這次雙方的交易地點是在威尼斯,這便是最大的不同之處。
看似同樣的「一船嫁妝」,其背後隱藏的,是巨額的運輸成本將完全由朱棣他們承擔。
對於米凱萊而言,這無疑是一筆大賺特賺的買賣。
他可以用朱棣給自家女兒的一船聘禮,換取十船甚至更多的寶物,而自己只需付出「一船嫁妝」的成本。
「您真是一個疼愛女兒的好父親。」朱棣對米凱萊的算計心知肚明,卻仍然不吝讚美之詞。
「我有一個小小的請求。」朱棣笑道:「您知道的,我作為大明的使臣,是受皇帝陛下的旨意,前來歐羅巴的,我將在這裡停留很長一段時間。」
米凱萊不假思索地點頭道:「那是當然之事,您從遙遠的大明,來一趟歐羅巴不容易,自然不可能很快就回去。」
他拍了拍胸脯,承諾道:「您放心,我們即將締結婚約,成為親家,我一定會給你們提供最好的住所,並將您引薦給歐羅巴的各個城邦和國家,讓您能夠順利開展外交事務。」
「多謝您的關照!」朱棣立刻表示感謝,隨即謝絕道:「這些倒不是最重要的事項。」
「如今,歐羅巴的許多貴族都已經聽聞我等來自大明的消息,我相信他們不會拒絕與大明建立良好的關係。」
米凱萊臉上的笑容始終未變。
實際上,他口中所說的「介紹朱棣給歐羅巴各個城邦和國家」,不過是為了藉此機會宣揚自己與大明的特殊關係,從而凸顯威尼斯在商貿和外交上的卓越成就,為自己攫取更多的利益。
卻故意假惺惺裝出是給朱棣幫忙的樣子。
當然,身為貴族,臉皮素來是極厚的,即便被朱棣識破了意圖,米凱萊也未流露出絲毫尷尬之色。
朱棣自然也不會繼續糾纏於此,他迅速轉移了話題,道:「我真正想請求您幫助的,並非是這件事。」
「我知道威尼斯是歐羅巴名聞遐邇的商貿之都,你們擁有自己的貨幣,即著名的杜卡特金幣。」
「這種金幣不僅在威尼斯本土流通,在歐羅巴的許多城邦和國家之間,也都被廣泛使用,這亦是威尼斯作為歐羅巴商業中心地位的體現。」
「然而,我們大明並非歐羅巴的城邦和國家,我們大明也有自己發行的貨幣,即大明寶鈔。」
杜卡特是威尼斯一百多年前開始鑄造的金幣,因其幣值穩定、純度極高而聞名,如今已成為整個歐羅巴各城邦和國家之間進行國際結算與貿易的通用貨幣。
儘管在此期間,歐羅巴各國都在競相發行自己國家的貨幣,但許多國家發行的貨幣體系卻混亂不堪。
例如,許多國家由於黃金儲備不足,又渴望發行更多的貨幣以滿足國家財政的需求,因此,便不斷降低本國金幣的含金量。
從初始的百分之九十,一路下降,直至百分之五十,百分之四十,乃至更低,導致貨幣日益貶值。
國家如此「玩弄」貨幣,商人和民眾自然也不會當傻子。
這種急功近利、缺乏誠信的做法,導致了歐羅巴許多國家的貨幣信譽度直線下降。
在自己國內或許還能依靠政權的強大推力強制使用,但一旦將其置於國際貿易結算的舞台上,便幾乎無人問津,根本無法作為有效的交易媒介。
相比之下,威尼斯發行的杜卡特金幣就不一樣了。
首先,其黃金的純度一直保持極高且穩定,從未發生過改變,因此在整個歐羅巴範圍內贏得了極高的信譽度。
再加上威尼斯本身就是名副其實的貿易之城,擁有非同尋常的貿易地位與商業影響力。
在信譽得到充分保證的前提下,它發行的貨幣很快便得到了各地商人的廣泛認可,成為歐羅巴地區當之無愧的「國際結算貨幣」,也是「霸權貨幣」。
通過牢牢掌握鑄幣權,威尼斯也因此賺取了巨額的利潤,積聚了無盡的財富。
除了金幣杜卡特之外,威尼斯還發行了銀幣格羅索和銅幣皮克里。
其中銅幣皮克里主要在威尼斯普通市民日常生活中流通使用,而銀幣格羅索則與金幣杜卡特一樣,在整個歐羅巴地區都得到了相當廣泛的認可與使用。
「你說的是這個嗎?」朱棣的話音剛落,米凱萊總督已示意隨從,拿來了一個精美考究的手提箱。
他熟練地用鑰匙打開箱子,映入朱棣眼帘的,赫然是一套完整的大明寶鈔。
一百文、五十文、二十文、十文、五文、一文,六種不同面值的寶鈔整齊地排列其中,如同一件件珍貴的藝術品。
朱棣一下子愣住了,完全沒想到,竟會在此地見到如此完整的一整套大明寶鈔。
「這是我收藏的大明寶鈔。」米凱萊笑道,語氣中帶著一絲得意與炫耀:「上次,你們大明的使臣鄭和來訪問歐羅巴的時候,曾向歐羅巴的許多貴族贈送大明寶鈔作為禮物。」
「雖然鄭和的船隊沒有直接抵達威尼斯,但還是托人轉贈了一套大明寶鈔給我。」
「他真是位慷慨又了不起的外交官,太有禮節了,我非常喜歡這份禮物!」
米凱萊小心翼翼地撫摸著箱內的寶鈔,眼中充滿了讚賞:「我為此特意製作了一個手提箱,將其精心收藏,並陳列於此。」
「聽說這些寶鈔,即使在大明本土也價值不菲,而在我們歐羅巴,更是稀罕之物,此前從來沒有見到過。」
「不知道有多少貴族與豪商,曾想出重金購買我手中的這套大明寶鈔呢!」
他目光盯著寶鈔,一臉歡喜的陶醉,笑道:「但是,我又怎麼可能將它賣掉呢?」
「你看這圖案,這質地,這可真是巧奪天工的藝術品啊!」
「即便歐羅巴最優秀的畫家,他們的作品也很難與大明寶鈔上這些栩栩如生的畫作相提並論。」
米凱萊的讚嘆之情溢於言表:「還有印製寶鈔的紙張,以及它使用的油墨,無一不是歐羅巴所沒有的神奇之物。」
「說它每一張都價值連城,也毫不為過!」
……
(本章完)