第593章 爆了
第593章 爆了
「為什麼布希不喊我去提問？」
「他是不是不忠誠？」
聯合國發生的一切傳回華盛頓的時候已經是晚上了。
在林肯起居室里，尼克森獨自坐在天鵝絨扶手椅里。
他的手裡捏著來自紐約的一級加密電報，裡面包括了對話，包括了希瓦娜的細節，包括了米勒教授對於為什麼是中文的猜測。
紙張邊緣被捏出了褶皺。
尼克森看完之後開始懷疑起同為象黨的老布希的忠誠了。
老布希應該要對尼克森忠誠，因為老布希早年的政治生涯並不順利。
他在德克薩斯州競選參議員失敗了兩次，分別是1964年和1970年。
去年老布希再次競選參議員失敗後，政治生涯幾乎要斷送。
正是尼克森伸出了援手，任命他為駐聯合國大使。
尼克森極度多疑。
他看重忠誠勝過才華。
他喜歡老布希，因為布希出身東海岸權貴家族，舉止得體，聽話，而且對他非常忠誠。
老布希在尼克森手下也確實表現的非常忠誠。
即便在水門事件爆發初期，作為共和黨全國委員會主席的老布希，依然在此時期極力維護尼克森，直到證據確鑿無法洗白時才不得不劃清界限。
當然，尼克森對老布希的真實態度就很玩味。
儘管他親手提拔了布希，但他在私下的錄音帶中曾多次流露出對布希的輕視。
他認為布希太軟，太像那種精緻的常春藤精英，缺乏政治家需要的狠勁。
尼克森任命布希去聯合國，部分原因是他認為聯合國是個扯皮的地方，不需要太強勢的人，布希這種長袖善舞的社交型人才正好合適，而且不會對白宮的外交決策構成威脅，此時真正的外交權在基辛格手裡。
而布希和尼克森之間提前出現了裂痕。
「那個華國人————」尼克森低聲咆哮：「他以為他是誰？上帝的代言人嗎？」
霍爾德曼站在陰影里，甚至不敢大聲呼吸。
他太熟悉老闆現在的狀態了，經典的尼克森時刻，自卑與自大混合發酵後的劇毒時刻。
「看看這上面寫的！」尼克森把電報狠狠地摔在茶几上，震得酒杯叮噹作響，「林教授代表人類接受了交易」。代表人類？誰授權他的？國會嗎？還是我？」
尼克森站起身，在地毯上來回踱步，受過傷的左腿讓他走路的姿勢顯得有些顛簸。
他的左腿不是因為上戰場殘疾的，是因為在1960年競選總統期間，尼克森在北卡羅來納州格林斯伯勒的一次競選活動中，膝蓋重重地撞在了轎車車門上。
當時他為了不顯露軟弱，沒有立刻就醫，導致左膝蓋嚴重感染，不僅讓他住院兩周錯過了寶貴的競選時間，還讓他因此落下了病根。
「我是美利堅合眾國的總統！我是在這個星球上最有權勢的人！」尼克森指著自己的胸口，「如果要和外星人談條件，如果要決定人類未來三十年的命運，那個拿話筒的人應該是我！哪怕是電話連線，哪怕是轉播，那個拍板的人也必須是我！」
「結果呢？喬治·布希這個蠢貨把麥克風遞給了一個只有三十歲的華人！而倫道夫一他甚至沒有回頭看一眼華盛頓的方向，就擅自決定了我們所有人的生死！」
「這是政變。」尼克森猛地停下腳步，「鮑勃，這在某種程度上，這就是一場外交上的政變。」
當天晚上，尼克森空前憤怒。
但再怎麼憤怒都無濟於事。
因為事情已經塵埃落定。
他固然能夠決定阿美莉卡的絕大部分事務，但在教授和外星人上，他無可奈何。
次日清晨，橢圓形辦公室。
如果說昨晚的尼克森是憤怒，那麼今天的尼克森，則是被嫉妒所吞噬。
「為什麼老是他？」
送報員剛剛把當天的《紐約時報》和《華盛頓郵報》放在堅毅桌上。
頭版頭條。
不需要閱讀標題，占據了半個版面的巨幅照片就已經刺痛了尼克森。
照片上，鎂光燈將林燃照得如同聖徒。
那些不同膚色的手臂，那些平日裡互相敵視的外交官們，正像托舉神明一樣將教授高高拋起。
他們臉上洋溢著的狂熱笑容，是對林燃的崇拜。
尼克森死死地盯著照片。
「為什麼總是他————」
尼克森癱坐在椅子上，喃喃自語再次重複這句話，隨後他思索：「哥廷根神跡就不說了，這是靠個人能力，馬丁路德金葬禮上的摩西分海是他，倫道夫翻滾是他，指揮登月是他，拿諾貝爾和平獎的是他，現在代表全人類，甚至成為全人類彌賽亞的，還是他。」
「這世界真是瘋了。」
「猶太人該不會真信他有猶太血統了吧？」
「不是信，是不管有沒有，他都必須有。」
「我甚至都能想到那幫猶太佬是怎麼想的。」
尼克森很討厭猶太裔，因為他的邏輯鏈條：猶太人=東海岸知識分子=常春藤畢業生=
自由派媒體=恨我的敵人。
此時，尼克森懷疑勞工統計局故意發布對他不利的失業率數據。
他堅信這是一種政治破壞。
他命令助手弗雷德·馬利克去搞清楚局裡有多少猶太人。
他原話是：「由於猶太Zionism的陰謀，那是甘迺迪任命的，他們都在那裡搞鬼。」
尼克森甚至會當著基辛格的面來貶低猶太人，在這件事上他還有另外的原話：「除了基辛格、加曼特和薩菲爾等少數例外，我們要明白你不能信任這幫雜種。他們會背叛你要你的命。」
「看看這些手臂。」尼克森盯著照片上帶著蘇俄紅星袖扣的手，冷笑道，「列昂尼德的人在歡呼。甚至連我們的人也在歡呼。在這個瞬間，沒人記得誰是總統，他們只記得誰為人類談了一份讓人滿意的條件。」
他的目光落在了照片顯眼位置的喬治·布希身上。
「布希，你這個吃裡扒外的東西。」尼克森咬牙切齒，「當時為什麼不提議由白宮進行直接連線？為什麼不告訴希瓦娜，地球的領袖坐在華盛頓？」
一種深刻的被遺棄感湧上心頭。
這種感覺他太熟悉了。
從他早年從政開始，東海岸的自由派精英，就從來沒有正眼看過他。
他們嘲笑他的出身，嘲笑他的長相，現在，他們寧願去擁抱華裔，也不願意把榮耀歸於他這個總統。
「羅傑斯————」尼克森突然想到了他的國務卿。
「我是對的。」他對著空蕩蕩的辦公室，對著牆上華盛頓和林肯的畫像說道，「繞過羅傑斯是對的。那個軟弱的、只會走程序的國務院根本靠不住。」
霍爾德曼站在他身後的陰影處不敢說話。
「看看這群官僚！」他猛拍桌子上的報紙，「他們都想繞過我。」
「他們都想把我架空，讓我變成一個在文件上簽字的橡皮圖章。」
尼克森眼中的怒火逐漸冷卻，帕廷頓綜合症的偏執在他腦海中生根發芽。
他頭也不回地對身後的霍爾德曼說道：「叫羅傑斯馬上來見我，對了把赫爾姆斯也叫上！」
霍爾德曼坐在角落的單人沙發上，手裡拿著黃色的便箋本，筆尖懸在紙上，卻一個字也寫不下去。
他有預感，這是暴風雨的前奏。
理察·赫爾姆斯同樣坐在沙發上。
今天這間橢圓辦公室的主角極其罕見地不是他也不是霍爾德曼，基辛格甚至都不在。
今天的主角是房間中央的總統和國務卿。
你知道的，國務卿在這裡向來都只是配角。
只能從新聞上得到消息的配角。
堅毅桌仿佛成了分界線。
理察·尼克森手裡抓著《華盛頓郵報》，狠狠地敲擊著桌面。每敲一下，都像是在扇耳光。
他正在強行抑制自己內心的怒火：「比爾！」
「為什麼我不知道，為什麼你在來白宮通知我的時候沒有把事情說清楚？為什麼我完全不知道，是和外星文明談判，是向外星文明提問？」
站在他對面的威廉·羅傑斯，他站得筆直，同樣態度強硬。
「總統先生，我已經提交了備忘錄。」
「聯合國秘書長吳丹打來緊急電話，說大會出現不可控局面，需要緊急諮詢教授關於科學層面的問題。我批准了。這就是程序的全部。」
「程序？」
尼克森冷笑一聲，猛地將手中的報紙展開，直接甩到了羅傑斯面前。
報紙飛過桌面，滑落在地毯上，林燃被萬人簇擁的照片正對著天花板。
「去他媽的程序！」尼克森咆哮道，「你告訴我這是科學諮詢？睜大你的眼睛看看！
這是一場加冕典禮！」
尼克森繞過辦公桌，步步緊逼，直到他的鼻子幾乎要碰到羅傑斯的臉：「你向我隱瞞了關鍵信息，比爾。你沒告訴我希瓦娜直接降臨聯合國現場！你沒告訴我我們能提問！你更沒有判斷出這是一場談判！你讓我美利堅合眾國的總統—像個傻瓜一樣第二天才從報紙上得知我的大使把麥克風遞給倫道夫，看著他把全世界的榮耀都攬進懷裡！」
「如果我知道那如此重要，」尼克森幽幽道，「我會親自去紐約！我會親自站在那個講台上！那是屬於總統的歷史時刻，是你把它搞砸了！」
「你在像其他自由派精英官僚一樣，試圖把我架空！」
霍爾德曼內心懸了起來，他能聽出來尼克森語氣中壓抑著的怒火。
羅傑斯深吸了一口氣。
他看著眼前這個面容扭曲的男人，這個他曾經視為朋友、並在艾森豪時期力保過的男人。
長久以來的委屈、羞辱和邊緣化，在這一刻終於爆發了。
「我有權限決定說什麼，不說什麼，迪克！」羅傑斯突然提高了音量，這是赫爾姆斯和霍爾德曼第一次聽到這位老好人敢這麼跟總統說話，「就像你對我的那樣！」
「無論是和華國談判還是和華國成立亞洲投資銀行，又或者是美元和黃金脫鉤，我知道的甚至比黑人服務員還要知道的更晚！」
「我要別人打電話告訴我，把我從床上、書房、辦公室任何一個地方給通知到，然後重新拉到電視機前，我才知道我們的總統又幹了什麼大事。」
「而飯店的黑人服務員，他們隨時都能對著電視，第一時間就知道發生了什麼。」
「迪克，你什麼時候尊重過我？尊重過我這個國務卿？」
「架空？」
「你說我向你隱瞞信息？你說我沒有告訴你？」
「好啊，總統先生。那我們就來談談隱瞞。」
羅傑斯環顧四周，目光掃過角落裡的霍爾德曼和赫爾姆斯，最後死死釘在尼克森臉上：「在這個房間裡，在這個白宮裡，我是唯一一個還在傻傻遵守程序的人！而你，理察，你和基辛格，你們建立了一個秘密政府！你們把我像家具一樣擺在國務院，只為了在拍照的時候好看！」
「現在，你來指責我隱瞞？」
羅傑斯抓起桌上的文件，狠狠地摔在地上，就在那張林燃被拋向空中的照片旁邊。
「夠了，迪克。真的夠了。」
「我的隱瞞是符合程序的隱瞞，對於外星文明，沒有任何程序規定我，我需要怎麼做。」
「而你的隱瞞，是違反規定的隱瞞，是你的私心導致的隱瞞，是你的無能和自大所造成的隱瞞！」
「你不需要向我咆哮。因為在你心裡，我早就不是國務卿了。你只是在找一個替罪羊，來掩蓋你嫉妒教授這一事實。」
橢圓形辦公室陷入了死寂。
只有落地鍾在滴答作響。
霍爾德曼停止了記錄，他已經不敢再記錄下去了，這太爆了。
筆尖在紙上暈開墨跡。
赫爾姆斯已經悄悄起身，走到窗戶邊上，默默看著窗外，似乎裝作自己壓根就不在現場。
尼克森站在那裡，胸口劇烈起伏。
被戳穿心事的羞惱讓他幾乎要發瘋，但他無法反駁。
因為羅傑斯說的每一個字都是事實。
「滾出去。」
過了許久，尼克森從牙縫裡擠出這句話，聲音冷得像冰：「滾回你的國務院去，比爾。在我找到人接替你之前，別讓我再在這個辦公室看到你。」
羅傑斯整理了一下西裝，恢復了老派紳士的優雅。
他看著尼克森，眼神中不再有友誼，只剩下憐憫。
「如你所願，總統先生。」
羅傑斯轉身，沒有看霍爾德曼，也沒有看赫爾姆斯，徑直走出了白色的門。
門關上的那一刻，尼克森像是一個被抽走了骨架的皮囊，重重地跌坐在椅子裡。
「他背叛了我，」尼克森喃喃自語，手在顫抖，「連他也背叛了我。」
房間裡還殘留著爭吵後的餘溫。
尼克森坐在椅子上，呼吸逐漸平復。
他的目光突然落在了堅毅桌下方的一個隱蔽角落。
那裡藏著索尼錄音機的麥克風。
那個該死的機器，一直在忠實地轉動。
它錄下了羅傑斯剛才說的每一個字，最重要的是關於尼克森的嫉妒。
如果這段錄音在未來被解密的話，那太糟糕了。
「鮑勃。」尼克森的聲音很輕。
霍爾德曼立刻合上了黃色便箋本，抬起頭。
「這一段————」尼克森指了指桌子底下，又指了指霍爾德曼手中的本子，「關於比爾發瘋的那一部分。關於他歇斯底里的指控。」
「這是這幾天壓力太大導致的胡言亂語，是噪音，是對總統權威的褻瀆。」
尼克森盯著他霍爾德曼：「為了國家的尊嚴，這段對話從未發生過，懂嗎？」
霍爾德曼面無表情地點了點頭。
作為GG業出身的精英，他太懂得如何修剪現實了。
在真實歷史中，霍爾德曼不僅是白宮幕僚長，更是尼克森的記錄機器。
為了寫回憶錄，尼克森堅信，甘迺迪之所以被歷史銘記為英雄，是因為甘迺迪的人擅長書寫歷史。
尼克森發誓要留下最詳盡的記錄，以便卸任後寫出一本決定性的回憶錄，向世人證明他才是最偉大的總統。
記錄是為了以後核對誰說了什麼，誰背叛了誰。
霍爾德曼本人有記日記的習慣，他幾乎記錄了白宮每一天的流水帳，極其詳盡。
1971年2月，尼克森下令在橢圓形辦公室安裝了聲控錄音系統。
「明白，總統先生。」霍爾德曼接著撕下了便箋本上記錄剛才爭吵的那幾頁紙，當著尼克森的面，將其撕得粉碎，然後放進了口袋。
「至於磁帶，」霍爾德曼看了一眼桌下，「我會讓羅絲去處理。也許她在整理的時候，會不小心踩到踏板，把這一段抹掉。」
「很好。」
尼克森滿意的點了點頭。
他又補充道：「但今天還是需要有歷史，真實的歷史。」
霍爾德曼在感到一絲寒意，但他依然忠實地拿起了筆，在本子上，重新寫下了一行字：「1971年9月22日，上午，羅傑斯國務卿因身體原因提出休假。」
這就是尼克森想要留給未來的真相。
接著，尼克森猛地抬頭，望向赫爾姆斯，眼神兇狠，同時指了指地上的報紙：「理察，林燃現在的影響力已經失控了。既然國務院已經靠不住了————」
「也許，是時候讓情報部門來接手教授的管理了。」
「因為外星文明，和新的任務的出現，我們必須要給教授提供更嚴密的保護。」
尼克森著重在保護上加重聲音。
「從今天起，教授應該是我們國家的最高機密，總之理察，派人去盯緊他。」
赫爾姆斯見無論如何都躲不過，他被逼無奈道：「好的，總統先生。」
尼克森最後才開口道：「鮑勃，再加一筆，總統當機立斷，指示赫爾姆斯加強對倫道夫·林的國家安全保護。」
>
「為什麼布希不喊我去提問？」
「他是不是不忠誠？」
聯合國發生的一切傳回華盛頓的時候已經是晚上了。
在林肯起居室里，尼克森獨自坐在天鵝絨扶手椅里。
他的手裡捏著來自紐約的一級加密電報，裡面包括了對話，包括了希瓦娜的細節，包括了米勒教授對於為什麼是中文的猜測。
紙張邊緣被捏出了褶皺。
尼克森看完之後開始懷疑起同為象黨的老布希的忠誠了。
老布希應該要對尼克森忠誠，因為老布希早年的政治生涯並不順利。
他在德克薩斯州競選參議員失敗了兩次，分別是1964年和1970年。
去年老布希再次競選參議員失敗後，政治生涯幾乎要斷送。
正是尼克森伸出了援手，任命他為駐聯合國大使。
尼克森極度多疑。
他看重忠誠勝過才華。
他喜歡老布希，因為布希出身東海岸權貴家族，舉止得體，聽話，而且對他非常忠誠。
老布希在尼克森手下也確實表現的非常忠誠。
即便在水門事件爆發初期，作為共和黨全國委員會主席的老布希，依然在此時期極力維護尼克森，直到證據確鑿無法洗白時才不得不劃清界限。
當然，尼克森對老布希的真實態度就很玩味。
儘管他親手提拔了布希，但他在私下的錄音帶中曾多次流露出對布希的輕視。
他認為布希太軟，太像那種精緻的常春藤精英，缺乏政治家需要的狠勁。
尼克森任命布希去聯合國，部分原因是他認為聯合國是個扯皮的地方，不需要太強勢的人，布希這種長袖善舞的社交型人才正好合適，而且不會對白宮的外交決策構成威脅，此時真正的外交權在基辛格手裡。
而布希和尼克森之間提前出現了裂痕。
「那個華國人————」尼克森低聲咆哮：「他以為他是誰？上帝的代言人嗎？」
霍爾德曼站在陰影里，甚至不敢大聲呼吸。
他太熟悉老闆現在的狀態了，經典的尼克森時刻，自卑與自大混合發酵後的劇毒時刻。
「看看這上面寫的！」尼克森把電報狠狠地摔在茶几上，震得酒杯叮噹作響，「林教授代表人類接受了交易」。代表人類？誰授權他的？國會嗎？還是我？」
尼克森站起身，在地毯上來回踱步，受過傷的左腿讓他走路的姿勢顯得有些顛簸。
他的左腿不是因為上戰場殘疾的，是因為在1960年競選總統期間，尼克森在北卡羅來納州格林斯伯勒的一次競選活動中，膝蓋重重地撞在了轎車車門上。
當時他為了不顯露軟弱，沒有立刻就醫，導致左膝蓋嚴重感染，不僅讓他住院兩周錯過了寶貴的競選時間，還讓他因此落下了病根。
「我是美利堅合眾國的總統！我是在這個星球上最有權勢的人！」尼克森指著自己的胸口，「如果要和外星人談條件，如果要決定人類未來三十年的命運，那個拿話筒的人應該是我！哪怕是電話連線，哪怕是轉播，那個拍板的人也必須是我！」
「結果呢？喬治·布希這個蠢貨把麥克風遞給了一個只有三十歲的華人！而倫道夫一他甚至沒有回頭看一眼華盛頓的方向，就擅自決定了我們所有人的生死！」
「這是政變。」尼克森猛地停下腳步，「鮑勃，這在某種程度上，這就是一場外交上的政變。」
當天晚上，尼克森空前憤怒。
但再怎麼憤怒都無濟於事。
因為事情已經塵埃落定。
他固然能夠決定阿美莉卡的絕大部分事務，但在教授和外星人上，他無可奈何。
次日清晨，橢圓形辦公室。
如果說昨晚的尼克森是憤怒，那麼今天的尼克森，則是被嫉妒所吞噬。
「為什麼老是他？」
送報員剛剛把當天的《紐約時報》和《華盛頓郵報》放在堅毅桌上。
頭版頭條。
不需要閱讀標題，占據了半個版面的巨幅照片就已經刺痛了尼克森。
照片上，鎂光燈將林燃照得如同聖徒。
那些不同膚色的手臂，那些平日裡互相敵視的外交官們，正像托舉神明一樣將教授高高拋起。
他們臉上洋溢著的狂熱笑容，是對林燃的崇拜。
尼克森死死地盯著照片。
「為什麼總是他————」
尼克森癱坐在椅子上，喃喃自語再次重複這句話，隨後他思索：「哥廷根神跡就不說了，這是靠個人能力，馬丁路德金葬禮上的摩西分海是他，倫道夫翻滾是他，指揮登月是他，拿諾貝爾和平獎的是他，現在代表全人類，甚至成為全人類彌賽亞的，還是他。」
「這世界真是瘋了。」
「猶太人該不會真信他有猶太血統了吧？」
「不是信，是不管有沒有，他都必須有。」
「我甚至都能想到那幫猶太佬是怎麼想的。」
尼克森很討厭猶太裔，因為他的邏輯鏈條：猶太人=東海岸知識分子=常春藤畢業生=
自由派媒體=恨我的敵人。
此時，尼克森懷疑勞工統計局故意發布對他不利的失業率數據。
他堅信這是一種政治破壞。
他命令助手弗雷德·馬利克去搞清楚局裡有多少猶太人。
他原話是：「由於猶太Zionism的陰謀，那是甘迺迪任命的，他們都在那裡搞鬼。」
尼克森甚至會當著基辛格的面來貶低猶太人，在這件事上他還有另外的原話：「除了基辛格、加曼特和薩菲爾等少數例外，我們要明白你不能信任這幫雜種。他們會背叛你要你的命。」
「看看這些手臂。」尼克森盯著照片上帶著蘇俄紅星袖扣的手，冷笑道，「列昂尼德的人在歡呼。甚至連我們的人也在歡呼。在這個瞬間，沒人記得誰是總統，他們只記得誰為人類談了一份讓人滿意的條件。」
他的目光落在了照片顯眼位置的喬治·布希身上。
「布希，你這個吃裡扒外的東西。」尼克森咬牙切齒，「當時為什麼不提議由白宮進行直接連線？為什麼不告訴希瓦娜，地球的領袖坐在華盛頓？」
一種深刻的被遺棄感湧上心頭。
這種感覺他太熟悉了。
從他早年從政開始，東海岸的自由派精英，就從來沒有正眼看過他。
他們嘲笑他的出身，嘲笑他的長相，現在，他們寧願去擁抱華裔，也不願意把榮耀歸於他這個總統。
「羅傑斯————」尼克森突然想到了他的國務卿。
「我是對的。」他對著空蕩蕩的辦公室，對著牆上華盛頓和林肯的畫像說道，「繞過羅傑斯是對的。那個軟弱的、只會走程序的國務院根本靠不住。」
霍爾德曼站在他身後的陰影處不敢說話。
「看看這群官僚！」他猛拍桌子上的報紙，「他們都想繞過我。」
「他們都想把我架空，讓我變成一個在文件上簽字的橡皮圖章。」
尼克森眼中的怒火逐漸冷卻，帕廷頓綜合症的偏執在他腦海中生根發芽。
他頭也不回地對身後的霍爾德曼說道：「叫羅傑斯馬上來見我，對了把赫爾姆斯也叫上！」
霍爾德曼坐在角落的單人沙發上，手裡拿著黃色的便箋本，筆尖懸在紙上，卻一個字也寫不下去。
他有預感，這是暴風雨的前奏。
理察·赫爾姆斯同樣坐在沙發上。
今天這間橢圓辦公室的主角極其罕見地不是他也不是霍爾德曼，基辛格甚至都不在。
今天的主角是房間中央的總統和國務卿。
你知道的，國務卿在這裡向來都只是配角。
只能從新聞上得到消息的配角。
堅毅桌仿佛成了分界線。
理察·尼克森手裡抓著《華盛頓郵報》，狠狠地敲擊著桌面。每敲一下，都像是在扇耳光。
他正在強行抑制自己內心的怒火：「比爾！」
「為什麼我不知道，為什麼你在來白宮通知我的時候沒有把事情說清楚？為什麼我完全不知道，是和外星文明談判，是向外星文明提問？」
站在他對面的威廉·羅傑斯，他站得筆直，同樣態度強硬。
「總統先生，我已經提交了備忘錄。」
「聯合國秘書長吳丹打來緊急電話，說大會出現不可控局面，需要緊急諮詢教授關於科學層面的問題。我批准了。這就是程序的全部。」
「程序？」
尼克森冷笑一聲，猛地將手中的報紙展開，直接甩到了羅傑斯面前。
報紙飛過桌面，滑落在地毯上，林燃被萬人簇擁的照片正對著天花板。
「去他媽的程序！」尼克森咆哮道，「你告訴我這是科學諮詢？睜大你的眼睛看看！
這是一場加冕典禮！」
尼克森繞過辦公桌，步步緊逼，直到他的鼻子幾乎要碰到羅傑斯的臉：「你向我隱瞞了關鍵信息，比爾。你沒告訴我希瓦娜直接降臨聯合國現場！你沒告訴我我們能提問！你更沒有判斷出這是一場談判！你讓我美利堅合眾國的總統—像個傻瓜一樣第二天才從報紙上得知我的大使把麥克風遞給倫道夫，看著他把全世界的榮耀都攬進懷裡！」
「如果我知道那如此重要，」尼克森幽幽道，「我會親自去紐約！我會親自站在那個講台上！那是屬於總統的歷史時刻，是你把它搞砸了！」
「你在像其他自由派精英官僚一樣，試圖把我架空！」
霍爾德曼內心懸了起來，他能聽出來尼克森語氣中壓抑著的怒火。
羅傑斯深吸了一口氣。
他看著眼前這個面容扭曲的男人，這個他曾經視為朋友、並在艾森豪時期力保過的男人。
長久以來的委屈、羞辱和邊緣化，在這一刻終於爆發了。
「我有權限決定說什麼，不說什麼，迪克！」羅傑斯突然提高了音量，這是赫爾姆斯和霍爾德曼第一次聽到這位老好人敢這麼跟總統說話，「就像你對我的那樣！」
「無論是和華國談判還是和華國成立亞洲投資銀行，又或者是美元和黃金脫鉤，我知道的甚至比黑人服務員還要知道的更晚！」
「我要別人打電話告訴我，把我從床上、書房、辦公室任何一個地方給通知到，然後重新拉到電視機前，我才知道我們的總統又幹了什麼大事。」
「而飯店的黑人服務員，他們隨時都能對著電視，第一時間就知道發生了什麼。」
「迪克，你什麼時候尊重過我？尊重過我這個國務卿？」
「架空？」
「你說我向你隱瞞信息？你說我沒有告訴你？」
「好啊，總統先生。那我們就來談談隱瞞。」
羅傑斯環顧四周，目光掃過角落裡的霍爾德曼和赫爾姆斯，最後死死釘在尼克森臉上：「在這個房間裡，在這個白宮裡，我是唯一一個還在傻傻遵守程序的人！而你，理察，你和基辛格，你們建立了一個秘密政府！你們把我像家具一樣擺在國務院，只為了在拍照的時候好看！」
「現在，你來指責我隱瞞？」
羅傑斯抓起桌上的文件，狠狠地摔在地上，就在那張林燃被拋向空中的照片旁邊。
「夠了，迪克。真的夠了。」
「我的隱瞞是符合程序的隱瞞，對於外星文明，沒有任何程序規定我，我需要怎麼做。」
「而你的隱瞞，是違反規定的隱瞞，是你的私心導致的隱瞞，是你的無能和自大所造成的隱瞞！」
「你不需要向我咆哮。因為在你心裡，我早就不是國務卿了。你只是在找一個替罪羊，來掩蓋你嫉妒教授這一事實。」
橢圓形辦公室陷入了死寂。
只有落地鍾在滴答作響。
霍爾德曼停止了記錄，他已經不敢再記錄下去了，這太爆了。
筆尖在紙上暈開墨跡。
赫爾姆斯已經悄悄起身，走到窗戶邊上，默默看著窗外，似乎裝作自己壓根就不在現場。
尼克森站在那裡，胸口劇烈起伏。
被戳穿心事的羞惱讓他幾乎要發瘋，但他無法反駁。
因為羅傑斯說的每一個字都是事實。
「滾出去。」
過了許久，尼克森從牙縫裡擠出這句話，聲音冷得像冰：「滾回你的國務院去，比爾。在我找到人接替你之前，別讓我再在這個辦公室看到你。」
羅傑斯整理了一下西裝，恢復了老派紳士的優雅。
他看著尼克森，眼神中不再有友誼，只剩下憐憫。
「如你所願，總統先生。」
羅傑斯轉身，沒有看霍爾德曼，也沒有看赫爾姆斯，徑直走出了白色的門。
門關上的那一刻，尼克森像是一個被抽走了骨架的皮囊，重重地跌坐在椅子裡。
「他背叛了我，」尼克森喃喃自語，手在顫抖，「連他也背叛了我。」
房間裡還殘留著爭吵後的餘溫。
尼克森坐在椅子上，呼吸逐漸平復。
他的目光突然落在了堅毅桌下方的一個隱蔽角落。
那裡藏著索尼錄音機的麥克風。
那個該死的機器，一直在忠實地轉動。
它錄下了羅傑斯剛才說的每一個字，最重要的是關於尼克森的嫉妒。
如果這段錄音在未來被解密的話，那太糟糕了。
「鮑勃。」尼克森的聲音很輕。
霍爾德曼立刻合上了黃色便箋本，抬起頭。
「這一段————」尼克森指了指桌子底下，又指了指霍爾德曼手中的本子，「關於比爾發瘋的那一部分。關於他歇斯底里的指控。」
「這是這幾天壓力太大導致的胡言亂語，是噪音，是對總統權威的褻瀆。」
尼克森盯著他霍爾德曼：「為了國家的尊嚴，這段對話從未發生過，懂嗎？」
霍爾德曼面無表情地點了點頭。
作為GG業出身的精英，他太懂得如何修剪現實了。
在真實歷史中，霍爾德曼不僅是白宮幕僚長，更是尼克森的記錄機器。
為了寫回憶錄，尼克森堅信，甘迺迪之所以被歷史銘記為英雄，是因為甘迺迪的人擅長書寫歷史。
尼克森發誓要留下最詳盡的記錄，以便卸任後寫出一本決定性的回憶錄，向世人證明他才是最偉大的總統。
記錄是為了以後核對誰說了什麼，誰背叛了誰。
霍爾德曼本人有記日記的習慣，他幾乎記錄了白宮每一天的流水帳，極其詳盡。
1971年2月，尼克森下令在橢圓形辦公室安裝了聲控錄音系統。
「明白，總統先生。」霍爾德曼接著撕下了便箋本上記錄剛才爭吵的那幾頁紙，當著尼克森的面，將其撕得粉碎，然後放進了口袋。
「至於磁帶，」霍爾德曼看了一眼桌下，「我會讓羅絲去處理。也許她在整理的時候，會不小心踩到踏板，把這一段抹掉。」
「很好。」
尼克森滿意的點了點頭。
他又補充道：「但今天還是需要有歷史，真實的歷史。」
霍爾德曼在感到一絲寒意，但他依然忠實地拿起了筆，在本子上，重新寫下了一行字：「1971年9月22日，上午，羅傑斯國務卿因身體原因提出休假。」
這就是尼克森想要留給未來的真相。
接著，尼克森猛地抬頭，望向赫爾姆斯，眼神兇狠，同時指了指地上的報紙：「理察，林燃現在的影響力已經失控了。既然國務院已經靠不住了————」
「也許，是時候讓情報部門來接手教授的管理了。」
「因為外星文明，和新的任務的出現，我們必須要給教授提供更嚴密的保護。」
尼克森著重在保護上加重聲音。
「從今天起，教授應該是我們國家的最高機密，總之理察，派人去盯緊他。」
赫爾姆斯見無論如何都躲不過，他被逼無奈道：「好的，總統先生。」
尼克森最後才開口道：「鮑勃，再加一筆，總統當機立斷，指示赫爾姆斯加強對倫道夫·林的國家安全保護。」
>