第15章 初露鋒芒2
過去的路上，經理詳細和她介紹了此次科技論壇的背景，又把現場工作人員傳來的資料拿給她看了。常年的刻意訓練，讓林疏的記憶力比一般人好，所以她熟悉得很快，沒多久，便已經能夠牢記於心了。
很快，車子到達目的地。經理又和她叮囑了幾句注意事項，便直接帶她來到了會場。現場有專門的工作人員接待，帶著她來到同傳間，旁邊的另一位翻譯員還沒到，林疏放置好東西，按照自己的習慣先進行準備。
耳機和麥克風的調試是第一步，接著她會把所有的速記符號和縮寫在腦子裡過一遍，最後會再聽一段音頻，讓自己迅速進入狀態。一切準備好後，旁邊的翻譯員也到了。
對方是一位西裝革履的男士，金絲眼鏡，名牌手錶，身上透著一股精英人士特有的疏離和冷淡。見到林疏，他沒打招呼，只微點了點頭，林疏也就按禮回他了。
原本翻譯之前，翻譯員之間是需要溝通和互動的，談談會議的流程，分享一下自己的想法，要是有什麼需要調整的，也可以在這個時候提出來。林疏嘗試和他溝通了兩次，但很明顯，對方並不想和她多聊，既然如此，她也就沒勉強，轉而關注自己的事情。
很快，會議如期開始，第一部分由旁邊的翻譯員開場，對方從容自信，用詞準確到位，一看就有很多年翻譯經驗。
十五分鐘到了，輪到林疏這邊，她也是一樣的從容不迫，流利精準，甚至有幾個小細節，還加入了自己的巧思，翻譯完後，和對方交替的時候，她明顯感覺到對方看她的眼神和剛才不一樣了。
少了點淡漠，多了幾分好奇和驚訝。
接下來的翻譯，林疏明顯感覺到旁邊的翻譯員對她不似一開始那般冷漠了，他會關注她的翻譯狀態，也會看她的筆記，甚至還有幾次，會專門過來看她在寫什麼，很明顯，他對她的翻譯方式很好奇。
當然，林疏也很大方，從不遮遮掩掩，不僅沒有拒絕，還直接就把自己的翻譯重點挑出來給他看。
冷漠的氣氛打破了，兩人之間的互動就多了，翻譯也進行得越來越順利，就在林疏以為這場翻譯會按此節奏進行下去時，意外卻發生了。
旁邊翻譯員的耳機突然出了故障，發言人明明在說話，他卻聽不清了，他著急地和林疏打手勢，千鈞一髮之際，林疏迅速反應過來，替他接上了這段。
一直到結束，對方的耳機也沒修好，所以後面的翻譯，基本是靠林疏一個人。雖然工作量和壓力都很大，但她還是圓滿地完成了。
在她結束最後一句翻譯後，現場響起了熱烈的掌聲，甚至於發言人都忍不住在台上誇獎，今天的這位翻譯小姐不僅聲音好聽，翻譯能力更是一流。
塵埃落定，一直緊繃的神經這會兒才放鬆下來。
簡單收拾了下東西，林疏打算離開，旁邊的翻譯員卻突然攔住她，先道謝，為她剛才完美的救場，而後又開口詢問：「你是哪家翻譯公司的？我之前怎麼沒見過你？」
「我不是翻譯公司的。」林疏回他。
「那是外交部的？」
「也不是。」
「那你在哪裡工作？」男人很疑惑，在他的認知里，翻譯能力這麼強，除了專門的翻譯公司和外交部外，他不知道還有哪裡能培養出能力這麼強的人。
「我在顧氏集團工作，」林疏和他坦言，「是商務部的助理。」
「你說什麼？助理？」男人像是聽到了什麼天大的笑話，驚訝道，「你翻譯能力這麼強，顧氏就讓你做助理嗎？」
不過轉念一想他覺得也有可能，畢竟他在這個行業這麼多年，要是真有這麼一號厲害的翻譯人物，他是不會不知道的。所以，唯一的解釋就是像她剛才說的那樣，她並不在這個行業工作。
想到這，他覺得可惜，或許有才的人都是惺惺相惜的：「以後還會在翻譯場合遇見你嗎？」
這個問題，林疏也不知道：「或許吧。」
男人聽出她的弦外之音，也就沒再追問，不過離開時，還是留下了一句：「希望以後還有機會合作。」
林疏落落大方地和他握手：「希望以後還有機機會。」
男人離開後，她也準備離開，可從同傳間出來的時候，她總感覺遠處似乎有一道目光在看著她，可一抬眸，那道目光又不見了。林疏也就沒多想，還以為是自己今日用腦過度出現恍惚了。
其實她感覺得沒錯，確實有目光一直在追隨著她，不過數量她預估錯了，不是一道，而是兩道。
此時，樓上VIP房間的顧硯深和段漓書正收拾東西準備離開，剛才那兩道目光就來自他們。
顧硯深臉色很沉，相比較而言，段漓書就高興多了，他開口調侃道：「你老婆這麼厲害，你知道嗎？」
顧硯深橫他一眼，也不知道是因為他的這個稱呼，還是因為他的這句話。他今天是陪段漓書來參加論壇的，並沒有以公司的名義，本來是打算放鬆的，可沒想到，來到這，還是遇上他不想見的人。
「不過是運氣好罷了，瞎貓碰死耗子，有什麼好得意的。」他冷冷開口。
「我覺得不是，」段漓書搖頭，對他的觀點不認同，「你剛才沒聽到她的翻譯嗎，用詞精準，從容不迫，而且還能進行延伸，尤其是中間那幾句古詩的借用，簡直太妙了！我以前都不知道，這些詩句還能這麼用。」
他越說，顧硯深的臉色越沉，可段漓書卻沒感覺到，他還沉浸在林疏帶給他的震撼里：「依我看，要想達到她這種翻譯的程度，沒有八九年是不可能的，可我記得她年紀不大啊，也不知道她到底是從什麼時候開始學習的。對了，硯深，你能不能……」
說到這，他突然停住，因為他抬頭看見顧硯深的眼神，此刻已經不能用單純的冷漠來形容了，簡直就是赤裸裸的冰冷。
果然，下一秒他開口：「你今天話怎麼這麼多？少說兩句，沒人會把你當啞巴。」
見他這樣，段漓書沒再繼續開口，抬手做了個「膠條封嘴」的動作。
好半晌，他才再次開口：「那我們現在去哪？」
「去吃飯，」顧硯深冷冷一句，「你請客。」
段漓書：「……」
早知道就不多嘴了，白白還損失一頓飯錢……
很快，車子到達目的地。經理又和她叮囑了幾句注意事項，便直接帶她來到了會場。現場有專門的工作人員接待，帶著她來到同傳間，旁邊的另一位翻譯員還沒到，林疏放置好東西，按照自己的習慣先進行準備。
耳機和麥克風的調試是第一步，接著她會把所有的速記符號和縮寫在腦子裡過一遍，最後會再聽一段音頻，讓自己迅速進入狀態。一切準備好後，旁邊的翻譯員也到了。
對方是一位西裝革履的男士，金絲眼鏡，名牌手錶，身上透著一股精英人士特有的疏離和冷淡。見到林疏，他沒打招呼，只微點了點頭，林疏也就按禮回他了。
原本翻譯之前，翻譯員之間是需要溝通和互動的，談談會議的流程，分享一下自己的想法，要是有什麼需要調整的，也可以在這個時候提出來。林疏嘗試和他溝通了兩次，但很明顯，對方並不想和她多聊，既然如此，她也就沒勉強，轉而關注自己的事情。
很快，會議如期開始，第一部分由旁邊的翻譯員開場，對方從容自信，用詞準確到位，一看就有很多年翻譯經驗。
十五分鐘到了，輪到林疏這邊，她也是一樣的從容不迫，流利精準，甚至有幾個小細節，還加入了自己的巧思，翻譯完後，和對方交替的時候，她明顯感覺到對方看她的眼神和剛才不一樣了。
少了點淡漠，多了幾分好奇和驚訝。
接下來的翻譯，林疏明顯感覺到旁邊的翻譯員對她不似一開始那般冷漠了，他會關注她的翻譯狀態，也會看她的筆記，甚至還有幾次，會專門過來看她在寫什麼，很明顯，他對她的翻譯方式很好奇。
當然，林疏也很大方，從不遮遮掩掩，不僅沒有拒絕，還直接就把自己的翻譯重點挑出來給他看。
冷漠的氣氛打破了，兩人之間的互動就多了，翻譯也進行得越來越順利，就在林疏以為這場翻譯會按此節奏進行下去時，意外卻發生了。
旁邊翻譯員的耳機突然出了故障，發言人明明在說話，他卻聽不清了，他著急地和林疏打手勢，千鈞一髮之際，林疏迅速反應過來，替他接上了這段。
一直到結束，對方的耳機也沒修好，所以後面的翻譯，基本是靠林疏一個人。雖然工作量和壓力都很大，但她還是圓滿地完成了。
在她結束最後一句翻譯後，現場響起了熱烈的掌聲，甚至於發言人都忍不住在台上誇獎，今天的這位翻譯小姐不僅聲音好聽，翻譯能力更是一流。
塵埃落定，一直緊繃的神經這會兒才放鬆下來。
簡單收拾了下東西，林疏打算離開，旁邊的翻譯員卻突然攔住她，先道謝，為她剛才完美的救場，而後又開口詢問：「你是哪家翻譯公司的？我之前怎麼沒見過你？」
「我不是翻譯公司的。」林疏回他。
「那是外交部的？」
「也不是。」
「那你在哪裡工作？」男人很疑惑，在他的認知里，翻譯能力這麼強，除了專門的翻譯公司和外交部外，他不知道還有哪裡能培養出能力這麼強的人。
「我在顧氏集團工作，」林疏和他坦言，「是商務部的助理。」
「你說什麼？助理？」男人像是聽到了什麼天大的笑話，驚訝道，「你翻譯能力這麼強，顧氏就讓你做助理嗎？」
不過轉念一想他覺得也有可能，畢竟他在這個行業這麼多年，要是真有這麼一號厲害的翻譯人物，他是不會不知道的。所以，唯一的解釋就是像她剛才說的那樣，她並不在這個行業工作。
想到這，他覺得可惜，或許有才的人都是惺惺相惜的：「以後還會在翻譯場合遇見你嗎？」
這個問題，林疏也不知道：「或許吧。」
男人聽出她的弦外之音，也就沒再追問，不過離開時，還是留下了一句：「希望以後還有機會合作。」
林疏落落大方地和他握手：「希望以後還有機機會。」
男人離開後，她也準備離開，可從同傳間出來的時候，她總感覺遠處似乎有一道目光在看著她，可一抬眸，那道目光又不見了。林疏也就沒多想，還以為是自己今日用腦過度出現恍惚了。
其實她感覺得沒錯，確實有目光一直在追隨著她，不過數量她預估錯了，不是一道，而是兩道。
此時，樓上VIP房間的顧硯深和段漓書正收拾東西準備離開，剛才那兩道目光就來自他們。
顧硯深臉色很沉，相比較而言，段漓書就高興多了，他開口調侃道：「你老婆這麼厲害，你知道嗎？」
顧硯深橫他一眼，也不知道是因為他的這個稱呼，還是因為他的這句話。他今天是陪段漓書來參加論壇的，並沒有以公司的名義，本來是打算放鬆的，可沒想到，來到這，還是遇上他不想見的人。
「不過是運氣好罷了，瞎貓碰死耗子，有什麼好得意的。」他冷冷開口。
「我覺得不是，」段漓書搖頭，對他的觀點不認同，「你剛才沒聽到她的翻譯嗎，用詞精準，從容不迫，而且還能進行延伸，尤其是中間那幾句古詩的借用，簡直太妙了！我以前都不知道，這些詩句還能這麼用。」
他越說，顧硯深的臉色越沉，可段漓書卻沒感覺到，他還沉浸在林疏帶給他的震撼里：「依我看，要想達到她這種翻譯的程度，沒有八九年是不可能的，可我記得她年紀不大啊，也不知道她到底是從什麼時候開始學習的。對了，硯深，你能不能……」
說到這，他突然停住，因為他抬頭看見顧硯深的眼神，此刻已經不能用單純的冷漠來形容了，簡直就是赤裸裸的冰冷。
果然，下一秒他開口：「你今天話怎麼這麼多？少說兩句，沒人會把你當啞巴。」
見他這樣，段漓書沒再繼續開口，抬手做了個「膠條封嘴」的動作。
好半晌，他才再次開口：「那我們現在去哪？」
「去吃飯，」顧硯深冷冷一句，「你請客。」
段漓書：「……」
早知道就不多嘴了，白白還損失一頓飯錢……