第7章 考驗
「名單統計好了嗎?」趙相易示意她把東西拿出來,草草的掃視著。
常笙看著燈光下他淡漠的眉眼,第六感讓她發毛「統計好了。」心底的那點不安讓她猶豫過後還是又加了一句「發生什麼事了?」
放下紙,趙相易掃著戒備的人,靜默兩三秒後,扯扯嘴角。
「政府軍和反對派在米蘇拉他交火,米蘇拉他途徑利波的補給線被徹底切斷。剩下的那條補給線緊鄰突尼西亞陸路口岸,現在也被北約封鎖。卡扎政府為了避免主力部隊被困,選擇放棄米蘇拉他,現在正往他們所在的斯里坦撤退。」
「而就在剛剛···政府軍高層約見。」
常笙想過米蘇拉他會守不住,卻沒有想到這麼快,聽著這些話,她僵了一下,下意識地站直了身子「所以呢?」
「所以這可能是一場鴻門宴,而且……我們需要翻譯。」
突尼西亞陸路口岸被北約封鎖,其他的口岸呢?如果阿國要效仿關閉港口和海關,那麼還在阿的幾萬國人,將會成為人質。
常笙憑藉著超低的政治敏感度也意識到了這後面不堪設想的後果。
她喉嚨有些發堵,想起剛剛在工人宿舍里看到的日曆,心裡莫名的浮現起一個念頭,她可能真的回不去過年了。
「怕嗎?」
趙相易斜靠在門框上,有些不符合他氣質的懶散。
面前的人一點點褪去血色,他插在口帶里的手指動了動,如果常笙說出一個不字,他會立刻同意她不作為翻譯人員參加。
「你覺得呢?」常笙禁了禁鼻子,不想讓他看出什麼破綻,把話扔了回去。
他們兩個在並不寬敞的走廊上對視著,空氣里飄浮起細小的塵埃在白熾燈下瓢潑的晃動,竟然有些怪異的和諧感。
趙相易垂了垂眼瞼,得到了答案,他的手從口袋裡拿了出來,像常笙一樣站直了身體。
「接受黨和國家考驗的時刻到了。」
砰、砰
常笙心跳的厲害,她看著上方投來的眼神。
十幾個小時之前,這個人還站在圍場裡張狂的像個中東土豪,拿腔作態。現在卻像一頭即將進攻的猛獸,滿布血絲的眼裡折射出機警。
她突然有點熱血沸騰的感覺,從最開始她來到這裡只想最真實最有效的記錄中東,到現在,成為它的親歷者。
「我該說,時刻準備著?」常笙挑眉。
趙相易被她眼裡的光給燙了一下,他笑笑,露出兩個完整的酒窩。
氣氛被破環。
看著那樣一張讓人如沐春風的臉,常笙第一次意識到自己的九年義務教育沒有白費。
她是一個愛黨愛國···愛人民的好公民。
···
並沒有受過系統的翻譯訓練,常笙對於這一次的見面表現出了不符合性格的拘謹,她像學生時代的好學生一樣,在趙相易身後雙手放在膝頭上,集中十二分的精神把自己聽到的翻譯給身邊的人。
對面的人好像察覺到她的拘謹,故意說了些輕鬆的話題,如果不是他後面有兩個隨行的端槍的武裝軍真的要以為他來這裡只是來聊聊天,他甚至給他們帶來了阿國的甜品。
用叉子切了一點碟子裡面的庫納法,常笙餓的有些迫不及待的把東西放進嘴裡。
濃稠的蜂蜜包裹在綿厚的烤芝士周圍,空了許久的肚子被滿足,芝士頂部那個被烘烤的部分脆脆的,給滿足感又增添了點慰藉。
這是一頓愉悅的下午茶,她的味蕾告訴她。
紅茶氤氳出水汽,厚重的茶香鑽到鼻腔里有些為非作歹的兆頭。
趙相易向來厭惡這些懷柔手段,就像溫水煮青蛙,用一些糖衣炮彈來腐化隊伍。
他抬了唇,身子微偏,後面小心翼翼咀嚼的人因為這個動作停了下來,抬起頭遞過了詢問的目光。
她舉著盤子在半空,微動的腮幫表明這些東西很符合胃口,黑白分明的眼睛裡大咧咧地寫著『怎麼了』三個字。
趙相易眉頭蹙了一下,對於常笙這個行為顯然沒有預料到。他不動聲色地看向三點鐘方向的高淼,他顯然也注意到了常笙這個算不上事故的失誤,聳聳肩,端起了旁邊的碟子,大口吞了一下,結果梗著脖子噎了半天。
double yolker(傻蛋成雙)
轉回了身子,趙相易鼻息重了一下,眼前黑了黑,到嘴邊的話還是止住了。
「問問現在什麼情況。」
餘光掃視到傻蛋終於放下碟子,他手扣了扣桌子,聲音冷淡。
對於趙相易恣意的命令,常笙感受到了點血氣和尖銳。她看了看旁邊微笑享用美食的阿國人,又看了看他手邊沒什麼變化的庫納法。
她忽然意識到,好像···她沒跟上他的節奏。
「好。」她坐直了身子,愜意感一掃而空。
甜品很好吃,但這並不能改變趙相易不是一個很好相處的人的事實。
話題從溫馨愉悅轉向了嚴肅甚至緊張。
「知道嗎今天,在短短的五個小時裡面,米蘇拉他死了一千多個人,傷亡過萬。」政府官摘掉了眼鏡「炮彈很珍貴的,但是北約不是還是把它隨隨便便的浪費在沒有意義的平民目標上?誰會珍惜我們的命?只有我們自己!反對派太蠢了!」沒有波瀾的目光掃視著他們,主人用力眨了幾下眼睛後,眼眶微微紅了。
「他們連學校都炸,一個操場的孩子,都沒了!」
翻譯完,常笙心裡悶悶的。
剛來到阿國的時候,她採訪過一個當地家庭,那個家庭里唯一的成員是一個三歲的小男孩,他的姐姐在他們去採訪的前一天死了。
不是被轟炸的,是自殺。
七歲的年紀已經什麼都懂了,沒有大人的保護,她知道她活不下去了,她怕疼怕被燒死被炸死,既然都要死,那就選擇一種她喜歡的方式。
所以在又一輪的空襲中,這個小女孩決絕的吞了藥,她的小弟弟因為受不了吞藥後的嘔吐感跑走了。
這是她的第一個獨立採訪,印象深刻。
身為局外人,在觀察這場戰事十個月後,常笙潛意識裡支持的是扎非特的,但是在經歷過剛剛的轟炸,她有點動搖了。
中國有個成語,與虎謀皮。
她不知道扎非特推翻卡扎後真的能領導阿國走向勝利。
常笙看著燈光下他淡漠的眉眼,第六感讓她發毛「統計好了。」心底的那點不安讓她猶豫過後還是又加了一句「發生什麼事了?」
放下紙,趙相易掃著戒備的人,靜默兩三秒後,扯扯嘴角。
「政府軍和反對派在米蘇拉他交火,米蘇拉他途徑利波的補給線被徹底切斷。剩下的那條補給線緊鄰突尼西亞陸路口岸,現在也被北約封鎖。卡扎政府為了避免主力部隊被困,選擇放棄米蘇拉他,現在正往他們所在的斯里坦撤退。」
「而就在剛剛···政府軍高層約見。」
常笙想過米蘇拉他會守不住,卻沒有想到這麼快,聽著這些話,她僵了一下,下意識地站直了身子「所以呢?」
「所以這可能是一場鴻門宴,而且……我們需要翻譯。」
突尼西亞陸路口岸被北約封鎖,其他的口岸呢?如果阿國要效仿關閉港口和海關,那麼還在阿的幾萬國人,將會成為人質。
常笙憑藉著超低的政治敏感度也意識到了這後面不堪設想的後果。
她喉嚨有些發堵,想起剛剛在工人宿舍里看到的日曆,心裡莫名的浮現起一個念頭,她可能真的回不去過年了。
「怕嗎?」
趙相易斜靠在門框上,有些不符合他氣質的懶散。
面前的人一點點褪去血色,他插在口帶里的手指動了動,如果常笙說出一個不字,他會立刻同意她不作為翻譯人員參加。
「你覺得呢?」常笙禁了禁鼻子,不想讓他看出什麼破綻,把話扔了回去。
他們兩個在並不寬敞的走廊上對視著,空氣里飄浮起細小的塵埃在白熾燈下瓢潑的晃動,竟然有些怪異的和諧感。
趙相易垂了垂眼瞼,得到了答案,他的手從口袋裡拿了出來,像常笙一樣站直了身體。
「接受黨和國家考驗的時刻到了。」
砰、砰
常笙心跳的厲害,她看著上方投來的眼神。
十幾個小時之前,這個人還站在圍場裡張狂的像個中東土豪,拿腔作態。現在卻像一頭即將進攻的猛獸,滿布血絲的眼裡折射出機警。
她突然有點熱血沸騰的感覺,從最開始她來到這裡只想最真實最有效的記錄中東,到現在,成為它的親歷者。
「我該說,時刻準備著?」常笙挑眉。
趙相易被她眼裡的光給燙了一下,他笑笑,露出兩個完整的酒窩。
氣氛被破環。
看著那樣一張讓人如沐春風的臉,常笙第一次意識到自己的九年義務教育沒有白費。
她是一個愛黨愛國···愛人民的好公民。
···
並沒有受過系統的翻譯訓練,常笙對於這一次的見面表現出了不符合性格的拘謹,她像學生時代的好學生一樣,在趙相易身後雙手放在膝頭上,集中十二分的精神把自己聽到的翻譯給身邊的人。
對面的人好像察覺到她的拘謹,故意說了些輕鬆的話題,如果不是他後面有兩個隨行的端槍的武裝軍真的要以為他來這裡只是來聊聊天,他甚至給他們帶來了阿國的甜品。
用叉子切了一點碟子裡面的庫納法,常笙餓的有些迫不及待的把東西放進嘴裡。
濃稠的蜂蜜包裹在綿厚的烤芝士周圍,空了許久的肚子被滿足,芝士頂部那個被烘烤的部分脆脆的,給滿足感又增添了點慰藉。
這是一頓愉悅的下午茶,她的味蕾告訴她。
紅茶氤氳出水汽,厚重的茶香鑽到鼻腔里有些為非作歹的兆頭。
趙相易向來厭惡這些懷柔手段,就像溫水煮青蛙,用一些糖衣炮彈來腐化隊伍。
他抬了唇,身子微偏,後面小心翼翼咀嚼的人因為這個動作停了下來,抬起頭遞過了詢問的目光。
她舉著盤子在半空,微動的腮幫表明這些東西很符合胃口,黑白分明的眼睛裡大咧咧地寫著『怎麼了』三個字。
趙相易眉頭蹙了一下,對於常笙這個行為顯然沒有預料到。他不動聲色地看向三點鐘方向的高淼,他顯然也注意到了常笙這個算不上事故的失誤,聳聳肩,端起了旁邊的碟子,大口吞了一下,結果梗著脖子噎了半天。
double yolker(傻蛋成雙)
轉回了身子,趙相易鼻息重了一下,眼前黑了黑,到嘴邊的話還是止住了。
「問問現在什麼情況。」
餘光掃視到傻蛋終於放下碟子,他手扣了扣桌子,聲音冷淡。
對於趙相易恣意的命令,常笙感受到了點血氣和尖銳。她看了看旁邊微笑享用美食的阿國人,又看了看他手邊沒什麼變化的庫納法。
她忽然意識到,好像···她沒跟上他的節奏。
「好。」她坐直了身子,愜意感一掃而空。
甜品很好吃,但這並不能改變趙相易不是一個很好相處的人的事實。
話題從溫馨愉悅轉向了嚴肅甚至緊張。
「知道嗎今天,在短短的五個小時裡面,米蘇拉他死了一千多個人,傷亡過萬。」政府官摘掉了眼鏡「炮彈很珍貴的,但是北約不是還是把它隨隨便便的浪費在沒有意義的平民目標上?誰會珍惜我們的命?只有我們自己!反對派太蠢了!」沒有波瀾的目光掃視著他們,主人用力眨了幾下眼睛後,眼眶微微紅了。
「他們連學校都炸,一個操場的孩子,都沒了!」
翻譯完,常笙心裡悶悶的。
剛來到阿國的時候,她採訪過一個當地家庭,那個家庭里唯一的成員是一個三歲的小男孩,他的姐姐在他們去採訪的前一天死了。
不是被轟炸的,是自殺。
七歲的年紀已經什麼都懂了,沒有大人的保護,她知道她活不下去了,她怕疼怕被燒死被炸死,既然都要死,那就選擇一種她喜歡的方式。
所以在又一輪的空襲中,這個小女孩決絕的吞了藥,她的小弟弟因為受不了吞藥後的嘔吐感跑走了。
這是她的第一個獨立採訪,印象深刻。
身為局外人,在觀察這場戰事十個月後,常笙潛意識裡支持的是扎非特的,但是在經歷過剛剛的轟炸,她有點動搖了。
中國有個成語,與虎謀皮。
她不知道扎非特推翻卡扎後真的能領導阿國走向勝利。