第115章 郭靖抉擇
第115章 郭靖抉擇
「梵文音譯成漢話？」
黃蓉聽得莫名其妙，忍不住開口問道。
「這撰寫經書的高人也是奇怪，非要多此一舉。」
「依重陽真人所言，那位黃裳前輩擔心此經落入奸人之手，自此橫行無忌，有心將這段總綱毀去，卻又不舍。」
一燈大師自然不會怪她一個小姑娘無禮，淡淡一笑，耐心解釋。
「梵文大多與佛法關聯，有上乘武學為基，又通曉佛法的中土人士，便不至於是無惡不作的賊人。」
顧平安笑道：「那可真是巧了，大師佛法精深，又有天竺高僧做客，想必是精通梵文了。」
「方才聽七兄提及，經書已被周伯通師兄毀去，那譯文長篇大論，晦澀難懂，莫非少俠已全數記下了？」
「我自然是記不住，不過郭兄過目不忘，想必是記得清清楚楚。」
郭靖被他誇得不好意思，連連擺手：「我可沒這麼厲害，就是被周大哥逼著死記硬背罷了。」
一燈大師聞言一笑：「周師兄行事隨心所欲，倒是天意巧妙，竟能讓這玄妙總綱重見天日。」
哪裡是什麼天意，都是有人負重前行罷了。
顧平安心中暗道，他的出現將原本劇情攪亂，靖蓉二人本不必來桃源尋醫，若不是他想方設法把幾人引來，這九陰總綱還不知猴年馬月才能翻譯出來。
「摩訶波羅，揭諦古羅忽不爾，肯星多得，斯根六補.」
郭靖雖不夠機靈，卻是堅韌摯誠的性子，當初硬是靠著毅力將這大段文字背得滾瓜爛熟，此時一股腦地全背了出來。
不過九陰總綱精微奧妙，這譯文音調句式又亂，一燈大師雖然學識淵博，內功精深，也難做到隨聽即譯。
他當即命朱子柳取來文房四寶，讓郭靖默寫下來，再交由他斟酌翻譯。
郭靖聽說這總綱心法既能治癒師父傷勢，又不必傷及一燈大師元氣，一時盡頭十足，連午飯也沒顧得吃，匆匆將怪文寫在紙上。
一燈大師拿了經文，自行回禪房精研。顧平安幾人則由朱子柳引著，回廂房休息。
四人聊起鐵掌山之行，顧平安將如何在中指峰山洞中得到武穆遺書的經過細細講來。
「多虧了顧小子，才使岳王爺遺物不至落入賊人手中，總算沒浪費上官幫主一番苦心。」
洪七公聽他說完，想起上官劍南忠義之舉，不由感慨。
黃蓉也笑道：「最慘的是那完顏洪烈，苦心孤詣謀求這武穆遺書，卻連小命都丟在了臨安，真是賠了夫人又折兵。」
「只可惜楊兄弟冥頑不靈，還要與那群奸賊狼狽為奸，終究是落得這般下場。」
郭靖仍是對他那指腹結義的兄弟念念不忘。
「也不知楊叔父再見到他，會是何種感想。」
顧平安心中一動，忽而開口：「郭兄，我有個問題問你。」
「好啊，你問。」
「若換你是楊康，楊大叔與完顏洪烈，你會如何抉擇？」
郭靖毫不猶豫，脫口而出：「當然是楊叔父！完顏洪烈是金人，怎能認賊作父？」
顧平安又問：「若將來有一日，鐵木真大汗要你替他帶兵伐宋，你又當如何抉擇？」
他這話一出口，洪七公頓時神色一凜。
郭靖先是一愣，旋即擺了擺手：「顧兄弟別說笑了！金國才是敵，蒙古是友，怎麼會與大宋開戰？」
他下意識看向洪七公，卻見他輕輕搖頭。
「靖兒，顧小子所言，並非空穴來風。」
洪七公統領丐幫，眼光見識自不是郭靖和丘處機能比，早在寶應時便已想通了關節。
蒙宋開戰，勢已必然。
「如今蒙古人已兵臨金中都城下，金兵望風披靡，完顏洪烈如此急著找尋武穆遺書，也是狗急跳牆所致。」
顧平安認真看著郭靖。
「江南沃土千里，待金國滅，蒙古鐵騎兵鋒所指，除了大宋，還有何方？」
郭靖一向佩服他智慧，見他臉上不見嬉笑，語氣又鄭重，再不敢懷疑。
「我猜你會說，你是爹娘都宋人，自然要以民族大義為先，是嗎？」
「是。」
「那你可曾想過，鐵木真待你不薄，又讓你做金刀駙馬，你若與他為敵，合不合江湖道義？」
郭靖被他問得發懵，點點頭，跟著又搖頭，心頭思緒一片混亂。
「你瞧，你自幼便知道自己身世，又有明事理的母親師父教導，遇上抉擇尚且如此，何況從小嬌生慣養的小王爺呢？」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
郭靖性情純良，推己度人，很快便理解了楊康的難處。
「你的意思是說，楊兄弟不該遭受.」
他問題只說了一半，又被顧平安打斷。
「我只說他選完顏洪烈沒錯，卻沒說為虎作倀也是對的。他既已做了選擇，便該為這選擇承擔後果，再怨不得別人。」
郭靖似懂非懂，目光略有些呆滯。
「而且，他怎麼選不重要，重要的是郭兄你。」
「我？」
「沒錯，你娘親遠在蒙古大漠，如今你大仇已報，總該回去接她團聚。」
顧平安認真看著他，緩緩說道。
「若你回去遇上鐵木真，他要你領兵伐.伐金，你幫是不幫。」
他本想說西征花剌子模，忽然想起這戰事還未起，只好臨時改口。
郭靖不解他這問題何意，下意識答道：「宋金世仇，自然該幫。」
「好，」顧平安點頭，「金人大勢已去，滅國已是遲早的事。待金國滅，他忽然命你繼續南下攻宋，你待如何？」
「自然不從！」郭靖方才便已想過這個問題，毫不猶豫道。
顧平安輕笑一聲：「若他派人綁了你娘親，強逼你去，若不去便殺她，怎麼辦？」
「這」
這問題郭靖可從未想過，頓時又被問住。
「大汗他他應該不是這種人吧？」
顧平安心中冷笑。郭靖自然是想像不出，可原著里明明白白寫了的事，還能有假？
「我此番自終南山回江南時，遇上流民無數，都是因戰亂四散而逃的。」
他語氣愈發嚴肅起來。
「你可知道，蒙古大軍勢如破竹，攻至中都，這一路，屠了幾座城？」
(本章完)
「梵文音譯成漢話？」
黃蓉聽得莫名其妙，忍不住開口問道。
「這撰寫經書的高人也是奇怪，非要多此一舉。」
「依重陽真人所言，那位黃裳前輩擔心此經落入奸人之手，自此橫行無忌，有心將這段總綱毀去，卻又不舍。」
一燈大師自然不會怪她一個小姑娘無禮，淡淡一笑，耐心解釋。
「梵文大多與佛法關聯，有上乘武學為基，又通曉佛法的中土人士，便不至於是無惡不作的賊人。」
顧平安笑道：「那可真是巧了，大師佛法精深，又有天竺高僧做客，想必是精通梵文了。」
「方才聽七兄提及，經書已被周伯通師兄毀去，那譯文長篇大論，晦澀難懂，莫非少俠已全數記下了？」
「我自然是記不住，不過郭兄過目不忘，想必是記得清清楚楚。」
郭靖被他誇得不好意思，連連擺手：「我可沒這麼厲害，就是被周大哥逼著死記硬背罷了。」
一燈大師聞言一笑：「周師兄行事隨心所欲，倒是天意巧妙，竟能讓這玄妙總綱重見天日。」
哪裡是什麼天意，都是有人負重前行罷了。
顧平安心中暗道，他的出現將原本劇情攪亂，靖蓉二人本不必來桃源尋醫，若不是他想方設法把幾人引來，這九陰總綱還不知猴年馬月才能翻譯出來。
「摩訶波羅，揭諦古羅忽不爾，肯星多得，斯根六補.」
郭靖雖不夠機靈，卻是堅韌摯誠的性子，當初硬是靠著毅力將這大段文字背得滾瓜爛熟，此時一股腦地全背了出來。
不過九陰總綱精微奧妙，這譯文音調句式又亂，一燈大師雖然學識淵博，內功精深，也難做到隨聽即譯。
他當即命朱子柳取來文房四寶，讓郭靖默寫下來，再交由他斟酌翻譯。
郭靖聽說這總綱心法既能治癒師父傷勢，又不必傷及一燈大師元氣，一時盡頭十足，連午飯也沒顧得吃，匆匆將怪文寫在紙上。
一燈大師拿了經文，自行回禪房精研。顧平安幾人則由朱子柳引著，回廂房休息。
四人聊起鐵掌山之行，顧平安將如何在中指峰山洞中得到武穆遺書的經過細細講來。
「多虧了顧小子，才使岳王爺遺物不至落入賊人手中，總算沒浪費上官幫主一番苦心。」
洪七公聽他說完，想起上官劍南忠義之舉，不由感慨。
黃蓉也笑道：「最慘的是那完顏洪烈，苦心孤詣謀求這武穆遺書，卻連小命都丟在了臨安，真是賠了夫人又折兵。」
「只可惜楊兄弟冥頑不靈，還要與那群奸賊狼狽為奸，終究是落得這般下場。」
郭靖仍是對他那指腹結義的兄弟念念不忘。
「也不知楊叔父再見到他，會是何種感想。」
顧平安心中一動，忽而開口：「郭兄，我有個問題問你。」
「好啊，你問。」
「若換你是楊康，楊大叔與完顏洪烈，你會如何抉擇？」
郭靖毫不猶豫，脫口而出：「當然是楊叔父！完顏洪烈是金人，怎能認賊作父？」
顧平安又問：「若將來有一日，鐵木真大汗要你替他帶兵伐宋，你又當如何抉擇？」
他這話一出口，洪七公頓時神色一凜。
郭靖先是一愣，旋即擺了擺手：「顧兄弟別說笑了！金國才是敵，蒙古是友，怎麼會與大宋開戰？」
他下意識看向洪七公，卻見他輕輕搖頭。
「靖兒，顧小子所言，並非空穴來風。」
洪七公統領丐幫，眼光見識自不是郭靖和丘處機能比，早在寶應時便已想通了關節。
蒙宋開戰，勢已必然。
「如今蒙古人已兵臨金中都城下，金兵望風披靡，完顏洪烈如此急著找尋武穆遺書，也是狗急跳牆所致。」
顧平安認真看著郭靖。
「江南沃土千里，待金國滅，蒙古鐵騎兵鋒所指，除了大宋，還有何方？」
郭靖一向佩服他智慧，見他臉上不見嬉笑，語氣又鄭重，再不敢懷疑。
「我猜你會說，你是爹娘都宋人，自然要以民族大義為先，是嗎？」
「是。」
「那你可曾想過，鐵木真待你不薄，又讓你做金刀駙馬，你若與他為敵，合不合江湖道義？」
郭靖被他問得發懵，點點頭，跟著又搖頭，心頭思緒一片混亂。
「你瞧，你自幼便知道自己身世，又有明事理的母親師父教導，遇上抉擇尚且如此，何況從小嬌生慣養的小王爺呢？」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
郭靖性情純良，推己度人，很快便理解了楊康的難處。
「你的意思是說，楊兄弟不該遭受.」
他問題只說了一半，又被顧平安打斷。
「我只說他選完顏洪烈沒錯，卻沒說為虎作倀也是對的。他既已做了選擇，便該為這選擇承擔後果，再怨不得別人。」
郭靖似懂非懂，目光略有些呆滯。
「而且，他怎麼選不重要，重要的是郭兄你。」
「我？」
「沒錯，你娘親遠在蒙古大漠，如今你大仇已報，總該回去接她團聚。」
顧平安認真看著他，緩緩說道。
「若你回去遇上鐵木真，他要你領兵伐.伐金，你幫是不幫。」
他本想說西征花剌子模，忽然想起這戰事還未起，只好臨時改口。
郭靖不解他這問題何意，下意識答道：「宋金世仇，自然該幫。」
「好，」顧平安點頭，「金人大勢已去，滅國已是遲早的事。待金國滅，他忽然命你繼續南下攻宋，你待如何？」
「自然不從！」郭靖方才便已想過這個問題，毫不猶豫道。
顧平安輕笑一聲：「若他派人綁了你娘親，強逼你去，若不去便殺她，怎麼辦？」
「這」
這問題郭靖可從未想過，頓時又被問住。
「大汗他他應該不是這種人吧？」
顧平安心中冷笑。郭靖自然是想像不出，可原著里明明白白寫了的事，還能有假？
「我此番自終南山回江南時，遇上流民無數，都是因戰亂四散而逃的。」
他語氣愈發嚴肅起來。
「你可知道，蒙古大軍勢如破竹，攻至中都，這一路，屠了幾座城？」
(本章完)