第2291章 監視
2016年10月，阿拉巴馬州綠茵鎮。
中央情報局特別行動組在鎮東頭租下了一棟兩層小樓。
帶隊的是高級特工米切爾，四十五歲，專攻經濟犯罪和跨國資產追蹤。
「這就是目標住址？」米切爾透過窗簾縫隙，看著街對面那棟漂亮的莊園。
助手凱特遞上文件：「是的，蘇寧的弟弟福瑞斯甘的家。他每周二、四、六下午三點會出來修剪草坪，天氣好的話會坐在門廊上喝檸檬水。」
「和蘇寧的關係確認了嗎？」
「確認了。」凱特翻到檔案頁，「1950年，六歲福瑞斯甘的母親收養了七歲的蘇寧，兄弟倆的感情一直都是非常好，蘇寧還資助福瑞斯甘開了巴布甘捕蝦公司，另外福瑞斯甘還持有蘋果公司的大量股分。」
「有他們兄弟倆最近的通信內容嗎？」
「有！不過都是日常問候，不涉及商業。」凱特點開平板，「但我們分析過語言模式，蘇寧在給阿甘的信中語氣最放鬆，幾乎沒有商業措辭。心理評估認為，阿甘可能是蘇寧在美國少數真正信任的人。」
米切爾皺起眉頭：「一個智商只有75的退伍老兵，成了世界首富最信任的人？這說不通。」
「但事實就是如此。」凱特調出更多記錄，「蘇寧確實非常的信任福瑞斯甘，幾乎每年都會回綠茵鎮度假，另外在湖邊還有一座專屬蘇寧的莊園。」
「所以他們關係確實特殊。」米切爾思考著，「你覺得蘇寧會聯繫阿甘嗎？」
「如果他要聯繫任何人，阿甘的可能性最大。」凱特說，「但問題是，我們已經監控了四個月——電話監聽、郵件攔截、包裹檢查，甚至在他家垃圾桶里裝了微型掃描儀。什麼都沒有。」
米切爾不甘心：「繼續監控。再加裝隱蔽攝像頭，覆蓋所有角度。」
「需要申請額外預算……」
「我來批。」米切爾說，「總部給了死命令，必須找到蘇寧的下落。那4000億美元消失得無影無蹤，財政部快瘋了。」
「哼！真實的數字不止這些！據可靠消息十倍都不止。」
「什麼？這絕對不可能。」
就在這時，對講機突然響了起來：「目標出門了。」
米切爾立刻拿起望遠鏡。
街對面，阿甘推開紗門走了出來。
他穿著藍色工裝褲，戴著草帽，手裡拿著修剪草坪的工具箱。
動作不緊不慢，和所有南方小鎮老人沒什麼兩樣。
「跟上，但保持距離。」米切爾下令。
兩輛偽裝成快遞車的監視車緩緩啟動。
阿甘走到草坪上，開始給割草機加油。
他的動作很仔細，加完油還用布擦了擦油壺口。
凱特看著監控畫面：「他真的什麼都不知道嗎？還是演技太好？」
「測謊儀結果顯示他說的是實話。」米切爾說，「我們上個月偽裝成人口普查員接觸過他，問起蘇寧時，他說『我哥哥是個好人，希望他身體好起來』，表情沒有任何異常。」
「但如果蘇寧真的聯繫他，會用什麼方式？」
這正是困擾米切爾的問題。
現代通信手段全部被監控……
電話、郵件、社交帳號，甚至阿甘家裡那台老式傳真機都裝了竊聽器。
可如果不用現代通信呢？
「有沒有可能用……傳統方式？」米切爾突然問。
「比如？」
「比如，通過第三方傳遞口信，或者用事先約定的暗號。」
凱特想了想：「阿甘每周日上午會去教堂。我們要不要監控那裡？」
「已經在了。」米切爾說，「教堂的神父、唱詩班指揮、經常和他聊天的幾個教友，背景都查過了，沒有問題。」
監視繼續。
下午三點半，阿甘修剪完草坪，坐在門廊的搖椅上，拿出一本書。
「他在看什麼？」米切爾問。
鏡頭拉近。
「《堂吉訶德》。」凱特辨認出封面，「奇怪，以他的閱讀能力……」
「他不是真的智商低下。」米切爾翻著檔案，「軍隊測試顯示他的智商在正常範圍下限，只是反應慢。但他能讀完阿拉巴馬州大學，還經營過成功的企業。」
阿甘看了大概二十分鐘書，然後起身進屋。
監控顯示，他在廚房倒了杯水，打開電視看體育頻道——棒球比賽。
一切如常。
晚上七點，阿甘的妻子珍妮回來了。
她現在鎮上的小學當老師，每天這個時候下班。
他們的兒子小福瑞斯甘早就已經成家立業，並且成為了阿拉巴馬州很有名望的議員。
接著兩個老人一起吃晚餐，看電視，九點左右關燈睡覺。
米切爾看著暗下來的窗戶，感到一陣挫敗。
「四個月了，一點動靜都沒有。」他揉著太陽穴，「要麼蘇寧真的沒聯繫他，要麼我們的監控有漏洞。」
凱特調出數據分析：「所有進入阿甘家的人員，過去120天共47人次：郵遞員、UPS快遞員、雜貨店送貨員、鄰居、教堂朋友……所有人的背景都核查過。」
「物品呢？」
「所有信件和包裹都經過掃描。」凱特說，「連他訂閱的《阿拉巴馬農業周刊》我們都每期拆開檢查再重新封裝。」
米切爾沉默了很久。
「明天開始，擴大範圍。」他最終決定，「監控所有和阿甘有過接觸的人——雜貨店收銀員、加油站員工、他常去的那家理髮店的理髮師。每個人都要查。」
「那需要至少增加二十個人手。」
「申請。」米切爾說，「總部說了，不惜代價。」
然而又是三個月過去，2017年1月，仍然一無所獲。
華盛頓總部已經失去耐心。
視頻會議上，副局長直接質問：「米切爾，七個月了，你們除了消耗預算，有什麼進展？」
「目標人物生活極其規律，沒有異常通信。」米切爾匯報，「我們懷疑，蘇寧可能真的沒有聯繫阿甘。」
「或者他用我們想不到的方式聯繫了。」副局長敲著桌子，「我收到情報，中國那邊也沒有蘇寧的蹤跡。一個人帶著那麼多財富，不可能完全消失。」
「除非那些錢根本沒轉移，還在某個我們不知道的地方。」凱特小聲說。
這話點醒了米切爾。
會後，他把團隊召集起來：「我們換個思路——如果蘇寧要傳遞信息，不一定要現在傳遞。他可能早就安排好了。」
「什麼意思？」
「比如，事先約定的某種信號。」米切爾說，「在某本書的第幾頁第幾行畫線，某張唱片的某段歌詞，甚至電視GG的某個時間段。」
凱特皺眉：「那範圍太大了……」
「但有限定條件。」米切爾走到白板前，「第一，這個信號必須阿甘能看懂。第二，必須隱蔽到能躲過我們的檢查。第三，可能已經發生了，只是我們沒意識到。」
團隊開始重新篩查過去七個月的所有監控記錄。
……
三天後，一個年輕技術員發現了異常。
「組長，你看這個。」技術員調出視頻，「去年11月15日，阿甘去鎮圖書館還書。他借了五本書，還了五本書。但有一本的狀態不對。」
「哪本？」
「《野性的呼喚》，傑克·倫敦著。」技術員放大畫面，「圖書館記錄顯示，這本書阿甘借了兩次——第一次是2016年4月，第二次是2016年10月。但奇怪的是，4月那次他借了三天就還了，幾乎沒看。」
米切爾警覺起來：「書檢查過嗎？」
「還書時掃描過，沒有夾帶。」技術員說，「但如果我們假設……信息在書本身呢？」
「書的內容？」
「比如，某頁做了記號，或者某些單詞被圈出來了。」技術員說，「我們還書後，圖書館會把書放回書架。如果有人想取走信息，只需要去借同一本書。」
米切爾立刻下令：「馬上調取《野性的呼喚》這本書的借閱記錄！從2016年4月到現在，所有借過的人！」
記錄很快出來了。
2016年4月5日：阿甘借閱，4月8日歸還。 2016年10月12日：阿甘再次借閱，11月15日歸還。 2017年1月3日：一個叫「羅伯特·陳」的人借閱，1月10日歸還。 2017年1月20日：該書被標記「損壞」，下架處理。
「羅伯特·陳是誰？」米切爾追問。
凱特快速查詢：「綠茵鎮社區學院的中國留學生，23歲，學計算機。背景乾淨，父母在中國經營外貿公司。」
「他現在在哪？」
「記錄顯示他1月15日突然退學，1月18日飛回中國。」凱特抬頭，「機票是1月10日買的——正好是他還書的那天。」
米切爾感到頭皮發麻：「找到那本書！馬上去圖書館！」
半小時後，團隊衝進綠茵鎮圖書館。
管理員被嚇到了：「那本書？因為書頁脫落，已經送到回收站了……可能已經處理掉了。」
「哪個回收站？！」
「鎮南的廢紙回收中心。」
他們趕到回收中心時，那批書已經被打包，準備運往紙漿廠。
經過兩個小時的翻找，終於找到了那本《野性的呼喚》。
米切爾戴上手套，小心翻開。
第47頁，有一段用鉛筆做的輕微記號——不仔細看根本發現不了。記號標出了一句話：
「古老的渴望仍在騷動，習慣的束縛已經鬆弛。」
第89頁，另一句話被標記：
「他聽到來自森林深處的呼喚，清晰而明確。」
第132頁：
「追隨那呼喚，不要回頭。」
沒有其他信息。
「這是什麼？密碼？」凱特問。
「也許是約定的暗號。」米切爾仔細檢查書頁，「但這些句子能傳遞什麼信息？」
技術員用紫外線燈照射，沒有隱藏文字。用化學試劑測試，沒有隱形墨水。
「也許信息不在書上，而在『借書』這個行為本身。」凱特突然說，「阿甘第一次借書是2016年4月——那時蘇寧還沒有『病重』。他可能在那時就收到了指示：『如果將來某天我失蹤，去圖書館借這本書，我會安排人聯繫你。』」
米切爾猛地醒悟：「所以阿甘去年10月第二次借書，是在蘇寧失蹤後。他是在發出信號：『我在這裡，準備好聯繫了。』」
「然後今年1月，那個中國留學生借走了書，完成了聯絡。」凱特接上，「而阿甘甚至不需要知道具體內容——他只需要按約定去做就行了。」
「那個留學生羅伯特·陳……」
「已經在中國了。」凱特苦笑，「而且可以肯定，他不是真正的留學生。他的身份是偽造的，現在可能已經消失了。」
米切爾看著手裡的書，感到一種深深的無力。
他們監視了阿甘七個月，監控了所有現代通信手段。
但蘇寧用的是最原始的方法：一本公共圖書館的書，一個事先約定的信號。
沒有電子記錄，沒有資金往來，甚至沒有面對面的接觸。
就算他們現在知道了，也晚了三個月。
那個留學生帶走了什麼信息？是蘇寧的所在地，還是其他指示？
無從得知。
「向總部匯報吧。」米切爾疲憊地說，「我們找到線索了，但線索已經斷了。」
……
當天下午，華盛頓回電：撤回監視，關閉綠茵鎮據點。
撤退前，米切爾最後看了一眼阿甘的房子。
老人正在院子裡澆花，動作緩慢而專注。
他不知道，或者假裝不知道，自己剛剛幫助了世界上最想被找到的人，完成了一次完美的聯絡。
又或者，他什麼都知道，只是選擇用自己簡單的方式，幫助一個老朋友。
米切爾最終沒有去打擾阿甘。
有些真相，也許不知道更好。
車隊離開綠茵鎮時，夕陽西下。
在阿拉巴馬州的這個普通小鎮，兩個老人繼續著他們的普通生活。
而遠在萬里之外，某個城市的某個房間裡，另一個人收到了等待已久的消息：
「福瑞斯甘平安，信號已傳達。」
合上書本，繼續隱姓埋名的人生。
監視結束了。
但尋找還在繼續。
只是美國政府永遠不會知道，他們要找的人，其實就在他們最想不到的地方……
以最普通的方式，活著。
……(本章完)
中央情報局特別行動組在鎮東頭租下了一棟兩層小樓。
帶隊的是高級特工米切爾，四十五歲，專攻經濟犯罪和跨國資產追蹤。
「這就是目標住址？」米切爾透過窗簾縫隙，看著街對面那棟漂亮的莊園。
助手凱特遞上文件：「是的，蘇寧的弟弟福瑞斯甘的家。他每周二、四、六下午三點會出來修剪草坪，天氣好的話會坐在門廊上喝檸檬水。」
「和蘇寧的關係確認了嗎？」
「確認了。」凱特翻到檔案頁，「1950年，六歲福瑞斯甘的母親收養了七歲的蘇寧，兄弟倆的感情一直都是非常好，蘇寧還資助福瑞斯甘開了巴布甘捕蝦公司，另外福瑞斯甘還持有蘋果公司的大量股分。」
「有他們兄弟倆最近的通信內容嗎？」
「有！不過都是日常問候，不涉及商業。」凱特點開平板，「但我們分析過語言模式，蘇寧在給阿甘的信中語氣最放鬆，幾乎沒有商業措辭。心理評估認為，阿甘可能是蘇寧在美國少數真正信任的人。」
米切爾皺起眉頭：「一個智商只有75的退伍老兵，成了世界首富最信任的人？這說不通。」
「但事實就是如此。」凱特調出更多記錄，「蘇寧確實非常的信任福瑞斯甘，幾乎每年都會回綠茵鎮度假，另外在湖邊還有一座專屬蘇寧的莊園。」
「所以他們關係確實特殊。」米切爾思考著，「你覺得蘇寧會聯繫阿甘嗎？」
「如果他要聯繫任何人，阿甘的可能性最大。」凱特說，「但問題是，我們已經監控了四個月——電話監聽、郵件攔截、包裹檢查，甚至在他家垃圾桶里裝了微型掃描儀。什麼都沒有。」
米切爾不甘心：「繼續監控。再加裝隱蔽攝像頭，覆蓋所有角度。」
「需要申請額外預算……」
「我來批。」米切爾說，「總部給了死命令，必須找到蘇寧的下落。那4000億美元消失得無影無蹤，財政部快瘋了。」
「哼！真實的數字不止這些！據可靠消息十倍都不止。」
「什麼？這絕對不可能。」
就在這時，對講機突然響了起來：「目標出門了。」
米切爾立刻拿起望遠鏡。
街對面，阿甘推開紗門走了出來。
他穿著藍色工裝褲，戴著草帽，手裡拿著修剪草坪的工具箱。
動作不緊不慢，和所有南方小鎮老人沒什麼兩樣。
「跟上，但保持距離。」米切爾下令。
兩輛偽裝成快遞車的監視車緩緩啟動。
阿甘走到草坪上，開始給割草機加油。
他的動作很仔細，加完油還用布擦了擦油壺口。
凱特看著監控畫面：「他真的什麼都不知道嗎？還是演技太好？」
「測謊儀結果顯示他說的是實話。」米切爾說，「我們上個月偽裝成人口普查員接觸過他，問起蘇寧時，他說『我哥哥是個好人，希望他身體好起來』，表情沒有任何異常。」
「但如果蘇寧真的聯繫他，會用什麼方式？」
這正是困擾米切爾的問題。
現代通信手段全部被監控……
電話、郵件、社交帳號，甚至阿甘家裡那台老式傳真機都裝了竊聽器。
可如果不用現代通信呢？
「有沒有可能用……傳統方式？」米切爾突然問。
「比如？」
「比如，通過第三方傳遞口信，或者用事先約定的暗號。」
凱特想了想：「阿甘每周日上午會去教堂。我們要不要監控那裡？」
「已經在了。」米切爾說，「教堂的神父、唱詩班指揮、經常和他聊天的幾個教友，背景都查過了，沒有問題。」
監視繼續。
下午三點半，阿甘修剪完草坪，坐在門廊的搖椅上，拿出一本書。
「他在看什麼？」米切爾問。
鏡頭拉近。
「《堂吉訶德》。」凱特辨認出封面，「奇怪，以他的閱讀能力……」
「他不是真的智商低下。」米切爾翻著檔案，「軍隊測試顯示他的智商在正常範圍下限，只是反應慢。但他能讀完阿拉巴馬州大學，還經營過成功的企業。」
阿甘看了大概二十分鐘書，然後起身進屋。
監控顯示，他在廚房倒了杯水，打開電視看體育頻道——棒球比賽。
一切如常。
晚上七點，阿甘的妻子珍妮回來了。
她現在鎮上的小學當老師，每天這個時候下班。
他們的兒子小福瑞斯甘早就已經成家立業，並且成為了阿拉巴馬州很有名望的議員。
接著兩個老人一起吃晚餐，看電視，九點左右關燈睡覺。
米切爾看著暗下來的窗戶，感到一陣挫敗。
「四個月了，一點動靜都沒有。」他揉著太陽穴，「要麼蘇寧真的沒聯繫他，要麼我們的監控有漏洞。」
凱特調出數據分析：「所有進入阿甘家的人員，過去120天共47人次：郵遞員、UPS快遞員、雜貨店送貨員、鄰居、教堂朋友……所有人的背景都核查過。」
「物品呢？」
「所有信件和包裹都經過掃描。」凱特說，「連他訂閱的《阿拉巴馬農業周刊》我們都每期拆開檢查再重新封裝。」
米切爾沉默了很久。
「明天開始，擴大範圍。」他最終決定，「監控所有和阿甘有過接觸的人——雜貨店收銀員、加油站員工、他常去的那家理髮店的理髮師。每個人都要查。」
「那需要至少增加二十個人手。」
「申請。」米切爾說，「總部說了，不惜代價。」
然而又是三個月過去，2017年1月，仍然一無所獲。
華盛頓總部已經失去耐心。
視頻會議上，副局長直接質問：「米切爾，七個月了，你們除了消耗預算，有什麼進展？」
「目標人物生活極其規律，沒有異常通信。」米切爾匯報，「我們懷疑，蘇寧可能真的沒有聯繫阿甘。」
「或者他用我們想不到的方式聯繫了。」副局長敲著桌子，「我收到情報，中國那邊也沒有蘇寧的蹤跡。一個人帶著那麼多財富，不可能完全消失。」
「除非那些錢根本沒轉移，還在某個我們不知道的地方。」凱特小聲說。
這話點醒了米切爾。
會後，他把團隊召集起來：「我們換個思路——如果蘇寧要傳遞信息，不一定要現在傳遞。他可能早就安排好了。」
「什麼意思？」
「比如，事先約定的某種信號。」米切爾說，「在某本書的第幾頁第幾行畫線，某張唱片的某段歌詞，甚至電視GG的某個時間段。」
凱特皺眉：「那範圍太大了……」
「但有限定條件。」米切爾走到白板前，「第一，這個信號必須阿甘能看懂。第二，必須隱蔽到能躲過我們的檢查。第三，可能已經發生了，只是我們沒意識到。」
團隊開始重新篩查過去七個月的所有監控記錄。
……
三天後，一個年輕技術員發現了異常。
「組長，你看這個。」技術員調出視頻，「去年11月15日，阿甘去鎮圖書館還書。他借了五本書，還了五本書。但有一本的狀態不對。」
「哪本？」
「《野性的呼喚》，傑克·倫敦著。」技術員放大畫面，「圖書館記錄顯示，這本書阿甘借了兩次——第一次是2016年4月，第二次是2016年10月。但奇怪的是，4月那次他借了三天就還了，幾乎沒看。」
米切爾警覺起來：「書檢查過嗎？」
「還書時掃描過，沒有夾帶。」技術員說，「但如果我們假設……信息在書本身呢？」
「書的內容？」
「比如，某頁做了記號，或者某些單詞被圈出來了。」技術員說，「我們還書後，圖書館會把書放回書架。如果有人想取走信息，只需要去借同一本書。」
米切爾立刻下令：「馬上調取《野性的呼喚》這本書的借閱記錄！從2016年4月到現在，所有借過的人！」
記錄很快出來了。
2016年4月5日：阿甘借閱，4月8日歸還。 2016年10月12日：阿甘再次借閱，11月15日歸還。 2017年1月3日：一個叫「羅伯特·陳」的人借閱，1月10日歸還。 2017年1月20日：該書被標記「損壞」，下架處理。
「羅伯特·陳是誰？」米切爾追問。
凱特快速查詢：「綠茵鎮社區學院的中國留學生，23歲，學計算機。背景乾淨，父母在中國經營外貿公司。」
「他現在在哪？」
「記錄顯示他1月15日突然退學，1月18日飛回中國。」凱特抬頭，「機票是1月10日買的——正好是他還書的那天。」
米切爾感到頭皮發麻：「找到那本書！馬上去圖書館！」
半小時後，團隊衝進綠茵鎮圖書館。
管理員被嚇到了：「那本書？因為書頁脫落，已經送到回收站了……可能已經處理掉了。」
「哪個回收站？！」
「鎮南的廢紙回收中心。」
他們趕到回收中心時，那批書已經被打包，準備運往紙漿廠。
經過兩個小時的翻找，終於找到了那本《野性的呼喚》。
米切爾戴上手套，小心翻開。
第47頁，有一段用鉛筆做的輕微記號——不仔細看根本發現不了。記號標出了一句話：
「古老的渴望仍在騷動，習慣的束縛已經鬆弛。」
第89頁，另一句話被標記：
「他聽到來自森林深處的呼喚，清晰而明確。」
第132頁：
「追隨那呼喚，不要回頭。」
沒有其他信息。
「這是什麼？密碼？」凱特問。
「也許是約定的暗號。」米切爾仔細檢查書頁，「但這些句子能傳遞什麼信息？」
技術員用紫外線燈照射，沒有隱藏文字。用化學試劑測試，沒有隱形墨水。
「也許信息不在書上，而在『借書』這個行為本身。」凱特突然說，「阿甘第一次借書是2016年4月——那時蘇寧還沒有『病重』。他可能在那時就收到了指示：『如果將來某天我失蹤，去圖書館借這本書，我會安排人聯繫你。』」
米切爾猛地醒悟：「所以阿甘去年10月第二次借書，是在蘇寧失蹤後。他是在發出信號：『我在這裡，準備好聯繫了。』」
「然後今年1月，那個中國留學生借走了書，完成了聯絡。」凱特接上，「而阿甘甚至不需要知道具體內容——他只需要按約定去做就行了。」
「那個留學生羅伯特·陳……」
「已經在中國了。」凱特苦笑，「而且可以肯定，他不是真正的留學生。他的身份是偽造的，現在可能已經消失了。」
米切爾看著手裡的書，感到一種深深的無力。
他們監視了阿甘七個月，監控了所有現代通信手段。
但蘇寧用的是最原始的方法：一本公共圖書館的書，一個事先約定的信號。
沒有電子記錄，沒有資金往來，甚至沒有面對面的接觸。
就算他們現在知道了，也晚了三個月。
那個留學生帶走了什麼信息？是蘇寧的所在地，還是其他指示？
無從得知。
「向總部匯報吧。」米切爾疲憊地說，「我們找到線索了，但線索已經斷了。」
……
當天下午，華盛頓回電：撤回監視，關閉綠茵鎮據點。
撤退前，米切爾最後看了一眼阿甘的房子。
老人正在院子裡澆花，動作緩慢而專注。
他不知道，或者假裝不知道，自己剛剛幫助了世界上最想被找到的人，完成了一次完美的聯絡。
又或者，他什麼都知道，只是選擇用自己簡單的方式，幫助一個老朋友。
米切爾最終沒有去打擾阿甘。
有些真相，也許不知道更好。
車隊離開綠茵鎮時，夕陽西下。
在阿拉巴馬州的這個普通小鎮，兩個老人繼續著他們的普通生活。
而遠在萬里之外，某個城市的某個房間裡，另一個人收到了等待已久的消息：
「福瑞斯甘平安，信號已傳達。」
合上書本，繼續隱姓埋名的人生。
監視結束了。
但尋找還在繼續。
只是美國政府永遠不會知道，他們要找的人，其實就在他們最想不到的地方……
以最普通的方式，活著。
……(本章完)