第527章 牛排好不好食
第527章 牛排好不好食
『經濟改革中的國際合作典範——香江企業支持蘇聯青年教育，我國文化部與春秋演藝學院建立戰略夥伴關係』
——《真理報》
『外資來我國學習先進教育理念，快播科技提供價值500萬美元音像器材，懇願一同推動教育現代化』
——《紅星報》
『愛國華商翟遠先生肩負責任，推動中蘇教育合作，展現中蘇兩國人民的傳統友誼』
——《大公報》
『春秋、快播在蘇聯開展教育慈善，神童遠豪擲千萬，為國際公益樹立新標杆』
——《九一日報》
四份大報、四條新聞，不同立場。
蘇聯對內宣傳自然不會提到『受惠』『捐贈』這樣字眼，
但1200萬美元在宣傳上變成500萬，仍令翟遠有些啼笑皆非。
剩下700萬，伊凡局長會先跟文化部的同僚們分的乾乾淨淨，而帳面上的500萬也不會規規矩矩交出去，還得經手下轄多個部門，雖然快播這批物資還沒送到，但已經註定十不存一的結局。
貪腐，亦是當下蘇聯最嚴重的問題，
前兩年克格勃調查了蘇聯上萬位富豪，身價俱在十幾萬美金之巨，
其中百分之九十七都是黨政單位的官員，餘下百分之三，是官員們的家屬。
盤根錯節的關係網，令到反貪根本無法推進，查出來輕易也不敢動。
於是，
在莫斯科市長加夫里爾-波波夫上任以後乾脆提出了，任何企業家們需要向為你提供服務的官員們，繳納10%的服務費用。
雖然在面對記者採訪時，波波夫同意這可以被稱之為索賄，但他本人更堅持認為這是佣金。
而之所以是10%，是因為很多企業家不知道要給多少來表達自己的感激之情，所以定下統一的規格。
在上任莫斯科市長之前，波波夫還只是個謙遜的學者，
現如今，他已經是蘇聯十位最富有的人之一。
由於俄羅斯雜誌《生意人報（Kommersant）》報導出他十大富豪之一的新聞，波波夫還對雜誌提起誹謗訴訟，不過隨著雜誌社支付給他一筆佣金，後來波波夫又主動撤回了訴訟。
對資本家來說，波波夫市長簡直是一位致力於私有化和市場自由化鬥爭的英雄！
5月5日，
翟遠抵達莫斯科的第三天，在特維爾大街市政廳的白石大廈里，拜會了波波夫市長。
5月8日，
翟遠被邀請進市長的私人公寓，相談甚歡，並第一次吃到了黑麵包和魚子醬之外食物。
牛排和紅酒，莫斯科最高規格招待。
紅酒倒是真紅酒，但牛排卻是從哈薩克斯坦運來的馬肉，重油煎烤再撒上胡椒粉，勉強能起撐出場面。
這也是蘇聯目前糧食匱乏的另一體現，即便波波夫已經是十大富豪之一，又身處莫斯科市長高位，依舊沒辦法享用新鮮牛肉。
翟遠從市長的私人公寓離開時，
順便專門打包了兩份『馬肉牛排』帶回飯店，給久不知肉味的葉雨卿和利枝加餐。
外賓飯店，糧食儲備也不充裕，每天固定兩餐飯，有麵包就吃麵包，沒有就送來各式各樣的罐頭，其中不乏變質過期的罐頭，以及即便沒有過期，也令人作嘔的鯡魚罐頭。
「慢慢食，我打個電話回香江，該給文化部交貨嘍~」
翟遠擺弄著房間裡剛裝好的衛星電話，嘗試與香江聯繫。
葉雨卿切了塊牛排放進嘴裡，用力咀嚼下咽，苦著臉說：「我現在最後悔的就是上次住半島酒店，廚房把牛排煎的太老，我向廚師傅發了脾氣，今次回去一定要向他道歉。」
「切細點。」利枝切下薄薄一層肉片擺到她碗裡，低聲說道：「有的吃就不錯啦，你沒看我們今天出去，路邊還有人被餓死。」
葉雨卿在她提醒下，回憶起下午出門見到的一幕，一群衣著光鮮的市民組隊前往郊外林子裡采蘑菇充飢，路上就有幾個人走著走著突然倒地不起。
「噫~」葉雨卿用力摩挲幾下起了雞皮疙瘩的手臂，覺得面前的牛排也並非難以下咽。
「遠哥，我們什麼時候能回去呀？」
「說了不讓你來嘛~還沒見到你大佬，再等等嘍。」
「唉！現在才知道香江有多好……你電話通了沒有？」
「在撥了在撥了。」
「可不可以順便送些荷蘭撻、奶油筒、黃梅花籃蛋糕過來啊~」
「挑！你都幾會食的喔！」翟遠搗鼓著衛星電話，沒好氣瞥了葉雨卿一眼，又問利枝：「枝枝有什麼需要帶的？」
利枝臉一紅，湊到翟遠耳邊低聲說了兩句。
翟遠若有所思道：「對啊！都不知銀行接下來還要搞多久，的確要多準備些廁紙和姨媽巾……」
葉雨卿也意識到問題的嚴重性，急忙舉手提要求：「我要Andrex的濕紙巾！」
翟遠發愁的揉了揉眉心，今次乘飛機過來物資也沒少帶，只是二十幾個人的隊伍消耗同樣很大，再不讓香江運貨過來，就真得陷入紙盡糧絕的地步。
想起個蘇聯笑話，說《真理報》一報難求，不是因為大家想知道真理，而是因為大家急需廁紙。
即便住五星級賓館，也得是報紙陪你如廁。
衛生紙？不存在的。
「喂，煌姐。」
於是在衛星電話接通後，第一個本該打給香江的電話，翟遠先打給了洪煌。
「看新聞了嗎？是啊，最近這不是在莫斯科瞎晃悠嘛。」
翟遠對著聽筒，跟洪煌寒暄兩句，入正題道：「我暫時還不知道什麼時候能回去呢，你先幫我聯繫幾個倒爺，讓他們送些東西過來，大米白面我估計得幾十袋，這裡的黑麵包齁死人，吃兩口牙都得硌掉。還有凍肉和蔬菜，什麼豬肉、牛肉、雞翅、排骨，統統都要，就按二十個人的口糧算。對了，衛生紙和衛生巾有多少送多少，這個是頭等大事、越快越好，否則我和你弟妹就得用報紙湊合了……」
洪煌在電話里笑的上氣不接下氣：「有沒有那麼艱苦啊？」
「苦啊！」翟遠抱怨一聲，接著說道：「打算在這邊開銀行，回頭免不了還要麻煩你。」
電話那頭，洪煌的聲音靜了靜，旋即呵呵笑道：「開銀行？我哪懂那些東西喲~」
笑聲中帶著絲好奇與希冀。
翟遠搓了搓下巴青茬，笑道：「現在都在做倒爺，你也搞個貿易公司嘛。回頭我這邊銀行開起來，我這些尊貴的客戶進來存錢，那不得一人發個麵包？高淨值的再沖一杯咖啡不過分吧？莫斯科現在每天都有人餓死在麵包店門口，將來我從內地進貨的需求量肯定不低，你搞間貿易公司跟我做生意，總好過便宜外人賺走這筆錢嘛~」
洪煌在電話里的呼吸聲重了幾分，試探問道：「盧布不值錢吧？你可別賠了。」
「嗐！賠了就當花錢買教訓唄~」翟遠不以為然說了句，又道：「反正我這邊的事兒你不用操心，你負責供貨，錢我有的是。」
洪煌沉默片刻，嗯了聲：「行！我明天就去工商問問手續！」
解決了物資問題，第二個電話這才撥回香江。
「婉恩姐，最近有冇想我？」
第二個電話剛一接通，葉雨卿和利枝都齊齊望向翟遠，豎起耳朵偷聽。
電話那頭，薛婉恩語氣無奈的說：「怎麼這麼好的精力，又跑去莫斯科？」
「是啊，香江已經容不下我了。」
翟遠哈的一笑，口花花幾句，接著問道：「我們那間夫妻檔，轉轉家電回收做得怎麼樣？是這樣，最近先不要往第三世界國家發貨，所有二手家電集中起來貼個高價標，幫我運到邊境線，會有人來取貨。現在快播一部全新的VCD標價4000，這批二手機器你幫我標8000塊。」
文化部雖然在猛吃回扣，但翟遠也不可能實打實拿出1200萬美金的設備。
雙向奔赴了屬於是。
「另外，單靠回收也湊不齊我要捐的設備數量，那就便宜你的華恩百貨嘍，誰讓我們是兩公婆。」
翟遠笑眯眯出聲。
葉雨卿和利枝對視一眼，話里話外這才知道，電話那頭是如今香江華資百貨公司的龍頭掌門人——薛婉恩。
怪不得華恩能專營VCD和1024戲院……
翟遠沒搭理兩個女人古怪的眼神，自顧自說道：「正好快播最近出了款新品，讓華恩搞個以舊換新出來，加少少錢就能用舊VCD換新機器……不過也不要讓那些消費者白占便宜啦，你隨便搞搞活動，即是發一筆所謂的補貼券出去讓他們去搶，擴大影響力，這樣既能回收二手機器，又能打響自家招牌，我的新款產品也賣了出去，三贏呀~」
薛婉恩被這一思路搞得有些發懵，頓了頓才問：「一部舊機器標價8000塊，你就這樣在莫斯科做慈善教育？」
「新機器他們用的明白嗎？如果這樣還不夠，你讓人再多送些裸光碟過來，每張標價50塊。」
翟遠笑了下，沒有跟薛婉恩過多解釋這邊的貪腐現狀，又道：「今次一是慈善，一是GG，用這批二手VCD打進各個聯邦國，將來他們就只認快播這個品牌啦。等我啊婉恩姐，等我在這邊站住跟腳，將來華恩百貨開到蘇聯，依舊拿快播的專營權，我們繼續把夫妻檔做大做強！」
薛婉恩啼笑皆非：「我沒有你那麼遠大志向。」
翟遠調侃道：「那你要努努力了，否則萬一我將來破產，連個吃軟飯的地方都沒有。」
薛婉恩：「……不同你講，我先去聯繫轉轉的回收商。」
電話掛斷，翟遠悠悠然伸了個懶腰。
這樣一來文化部的事情也解決了，1200萬美金的物資，虛高標價下來，能省一筆不小的開支。
慈善教育什麼的不感興趣，反正這批機器無論會流去哪個富豪家庭，都權當是給快播做GG營銷了唄。
剛想到這兒，葉雨卿酸溜溜的聲音緊跟著響起：「夫妻檔喔，還不知道你翟先生幾時勾搭上華恩的掌門人。」
翟遠瞥了她一眼，勾勾手指，葉雨卿噘起嘴不情不願走過來。
「牛排好不好食？」
「咩牛排呀？明明是馬肉來的，又干又柴，難吃死了！」
「多嘴多舌，再給支蕉你食好不好？」
翟遠啪一巴掌拍上她的翹臀，往下一帶，葉雨卿就蹲伏在自己面前。
一番掙扎過後，葉雨卿狠狠剜了翟遠一眼，低下頭去。
利枝瞬間瞳孔地震，起身便要往外走。
翟遠摩挲著葉雨卿的頭髮，輕呼出口氣，沖鬼鬼祟祟往門口走去的利枝叫了聲：「回來！」
…………
5月13日，
翟遠在波波夫市長的引薦下，先結識了外交部長愛德華-謝瓦爾德納澤，
又一位改革派的重要人物。
表面看起來，銀行的審批權在財政部與國家銀行手裡，但在實際操作中，凡是涉及外資進入的金融機構，都必須要經過外交部門的認可。
謝瓦爾德納澤作為目前改革派一把手——戈巴契夫——的親支近派，一句話就能讓金融改革披上對外合作的外衣，將保守派的反對聲音全部壓下去。
5月15日，
在外交部長謝瓦爾德納澤的口頭批示下，翟遠終於得以踏入莫斯科中央銀行總部。
一幢位於涅格林納亞大街的灰色大樓，外牆陳舊，石階磨損。
中央銀行總部負責人維克托-哈爾安斯基，這個蘇聯金融的守門人，只用了短短半個小時，就審查完翟遠團隊提交的全部資料。
不看內容，只看簽名和公章。
等到最後一頁文件被攤開，哈爾安斯基緩緩抬起頭，摘下鼻樑上的金屬框眼鏡，望著翟遠露出笑容。
「恭喜你，翟校長。」
他用俄語緩緩說道：「根據國家發展局的指導意見，以及您所提交的全部材料，現在您正式獲得在莫斯科開設商業銀行的許可，我們希望您的銀行在將來……」
哈爾安斯基再說了什麼已經不重要，
每一間私人銀行，都要向中央銀行交付10%的存款準備金，
即是儲戶存100塊，其中10塊上交中央銀行的結算帳戶。
翟遠給中央銀行的存款準備金率是15%，多出來的部分自己拿去分。
誰能有意見？誰敢有意見？
走出大樓，今天的莫斯科天空依舊陰沉沉一片，毫無生氣。
但在與中央銀行僅隔了一條街道的街區，工人們卻在熱火朝天裝修一所建築。
瀕臨倒閉的莫斯科歌劇院，今次徹底倒閉，改換門庭。
翟遠手裡的許可書墨跡未乾，
叮叮哐哐的裝修聲中，一塊嶄新的牌匾已經被掛在歌劇院門楣上方。
蘇聯語：遠東銀行。
(本章完)
『經濟改革中的國際合作典範——香江企業支持蘇聯青年教育，我國文化部與春秋演藝學院建立戰略夥伴關係』
——《真理報》
『外資來我國學習先進教育理念，快播科技提供價值500萬美元音像器材，懇願一同推動教育現代化』
——《紅星報》
『愛國華商翟遠先生肩負責任，推動中蘇教育合作，展現中蘇兩國人民的傳統友誼』
——《大公報》
『春秋、快播在蘇聯開展教育慈善，神童遠豪擲千萬，為國際公益樹立新標杆』
——《九一日報》
四份大報、四條新聞，不同立場。
蘇聯對內宣傳自然不會提到『受惠』『捐贈』這樣字眼，
但1200萬美元在宣傳上變成500萬，仍令翟遠有些啼笑皆非。
剩下700萬，伊凡局長會先跟文化部的同僚們分的乾乾淨淨，而帳面上的500萬也不會規規矩矩交出去，還得經手下轄多個部門，雖然快播這批物資還沒送到，但已經註定十不存一的結局。
貪腐，亦是當下蘇聯最嚴重的問題，
前兩年克格勃調查了蘇聯上萬位富豪，身價俱在十幾萬美金之巨，
其中百分之九十七都是黨政單位的官員，餘下百分之三，是官員們的家屬。
盤根錯節的關係網，令到反貪根本無法推進，查出來輕易也不敢動。
於是，
在莫斯科市長加夫里爾-波波夫上任以後乾脆提出了，任何企業家們需要向為你提供服務的官員們，繳納10%的服務費用。
雖然在面對記者採訪時，波波夫同意這可以被稱之為索賄，但他本人更堅持認為這是佣金。
而之所以是10%，是因為很多企業家不知道要給多少來表達自己的感激之情，所以定下統一的規格。
在上任莫斯科市長之前，波波夫還只是個謙遜的學者，
現如今，他已經是蘇聯十位最富有的人之一。
由於俄羅斯雜誌《生意人報（Kommersant）》報導出他十大富豪之一的新聞，波波夫還對雜誌提起誹謗訴訟，不過隨著雜誌社支付給他一筆佣金，後來波波夫又主動撤回了訴訟。
對資本家來說，波波夫市長簡直是一位致力於私有化和市場自由化鬥爭的英雄！
5月5日，
翟遠抵達莫斯科的第三天，在特維爾大街市政廳的白石大廈里，拜會了波波夫市長。
5月8日，
翟遠被邀請進市長的私人公寓，相談甚歡，並第一次吃到了黑麵包和魚子醬之外食物。
牛排和紅酒，莫斯科最高規格招待。
紅酒倒是真紅酒，但牛排卻是從哈薩克斯坦運來的馬肉，重油煎烤再撒上胡椒粉，勉強能起撐出場面。
這也是蘇聯目前糧食匱乏的另一體現，即便波波夫已經是十大富豪之一，又身處莫斯科市長高位，依舊沒辦法享用新鮮牛肉。
翟遠從市長的私人公寓離開時，
順便專門打包了兩份『馬肉牛排』帶回飯店，給久不知肉味的葉雨卿和利枝加餐。
外賓飯店，糧食儲備也不充裕，每天固定兩餐飯，有麵包就吃麵包，沒有就送來各式各樣的罐頭，其中不乏變質過期的罐頭，以及即便沒有過期，也令人作嘔的鯡魚罐頭。
「慢慢食，我打個電話回香江，該給文化部交貨嘍~」
翟遠擺弄著房間裡剛裝好的衛星電話，嘗試與香江聯繫。
葉雨卿切了塊牛排放進嘴裡，用力咀嚼下咽，苦著臉說：「我現在最後悔的就是上次住半島酒店，廚房把牛排煎的太老，我向廚師傅發了脾氣，今次回去一定要向他道歉。」
「切細點。」利枝切下薄薄一層肉片擺到她碗裡，低聲說道：「有的吃就不錯啦，你沒看我們今天出去，路邊還有人被餓死。」
葉雨卿在她提醒下，回憶起下午出門見到的一幕，一群衣著光鮮的市民組隊前往郊外林子裡采蘑菇充飢，路上就有幾個人走著走著突然倒地不起。
「噫~」葉雨卿用力摩挲幾下起了雞皮疙瘩的手臂，覺得面前的牛排也並非難以下咽。
「遠哥，我們什麼時候能回去呀？」
「說了不讓你來嘛~還沒見到你大佬，再等等嘍。」
「唉！現在才知道香江有多好……你電話通了沒有？」
「在撥了在撥了。」
「可不可以順便送些荷蘭撻、奶油筒、黃梅花籃蛋糕過來啊~」
「挑！你都幾會食的喔！」翟遠搗鼓著衛星電話，沒好氣瞥了葉雨卿一眼，又問利枝：「枝枝有什麼需要帶的？」
利枝臉一紅，湊到翟遠耳邊低聲說了兩句。
翟遠若有所思道：「對啊！都不知銀行接下來還要搞多久，的確要多準備些廁紙和姨媽巾……」
葉雨卿也意識到問題的嚴重性，急忙舉手提要求：「我要Andrex的濕紙巾！」
翟遠發愁的揉了揉眉心，今次乘飛機過來物資也沒少帶，只是二十幾個人的隊伍消耗同樣很大，再不讓香江運貨過來，就真得陷入紙盡糧絕的地步。
想起個蘇聯笑話，說《真理報》一報難求，不是因為大家想知道真理，而是因為大家急需廁紙。
即便住五星級賓館，也得是報紙陪你如廁。
衛生紙？不存在的。
「喂，煌姐。」
於是在衛星電話接通後，第一個本該打給香江的電話，翟遠先打給了洪煌。
「看新聞了嗎？是啊，最近這不是在莫斯科瞎晃悠嘛。」
翟遠對著聽筒，跟洪煌寒暄兩句，入正題道：「我暫時還不知道什麼時候能回去呢，你先幫我聯繫幾個倒爺，讓他們送些東西過來，大米白面我估計得幾十袋，這裡的黑麵包齁死人，吃兩口牙都得硌掉。還有凍肉和蔬菜，什麼豬肉、牛肉、雞翅、排骨，統統都要，就按二十個人的口糧算。對了，衛生紙和衛生巾有多少送多少，這個是頭等大事、越快越好，否則我和你弟妹就得用報紙湊合了……」
洪煌在電話里笑的上氣不接下氣：「有沒有那麼艱苦啊？」
「苦啊！」翟遠抱怨一聲，接著說道：「打算在這邊開銀行，回頭免不了還要麻煩你。」
電話那頭，洪煌的聲音靜了靜，旋即呵呵笑道：「開銀行？我哪懂那些東西喲~」
笑聲中帶著絲好奇與希冀。
翟遠搓了搓下巴青茬，笑道：「現在都在做倒爺，你也搞個貿易公司嘛。回頭我這邊銀行開起來，我這些尊貴的客戶進來存錢，那不得一人發個麵包？高淨值的再沖一杯咖啡不過分吧？莫斯科現在每天都有人餓死在麵包店門口，將來我從內地進貨的需求量肯定不低，你搞間貿易公司跟我做生意，總好過便宜外人賺走這筆錢嘛~」
洪煌在電話里的呼吸聲重了幾分，試探問道：「盧布不值錢吧？你可別賠了。」
「嗐！賠了就當花錢買教訓唄~」翟遠不以為然說了句，又道：「反正我這邊的事兒你不用操心，你負責供貨，錢我有的是。」
洪煌沉默片刻，嗯了聲：「行！我明天就去工商問問手續！」
解決了物資問題，第二個電話這才撥回香江。
「婉恩姐，最近有冇想我？」
第二個電話剛一接通，葉雨卿和利枝都齊齊望向翟遠，豎起耳朵偷聽。
電話那頭，薛婉恩語氣無奈的說：「怎麼這麼好的精力，又跑去莫斯科？」
「是啊，香江已經容不下我了。」
翟遠哈的一笑，口花花幾句，接著問道：「我們那間夫妻檔，轉轉家電回收做得怎麼樣？是這樣，最近先不要往第三世界國家發貨，所有二手家電集中起來貼個高價標，幫我運到邊境線，會有人來取貨。現在快播一部全新的VCD標價4000，這批二手機器你幫我標8000塊。」
文化部雖然在猛吃回扣，但翟遠也不可能實打實拿出1200萬美金的設備。
雙向奔赴了屬於是。
「另外，單靠回收也湊不齊我要捐的設備數量，那就便宜你的華恩百貨嘍，誰讓我們是兩公婆。」
翟遠笑眯眯出聲。
葉雨卿和利枝對視一眼，話里話外這才知道，電話那頭是如今香江華資百貨公司的龍頭掌門人——薛婉恩。
怪不得華恩能專營VCD和1024戲院……
翟遠沒搭理兩個女人古怪的眼神，自顧自說道：「正好快播最近出了款新品，讓華恩搞個以舊換新出來，加少少錢就能用舊VCD換新機器……不過也不要讓那些消費者白占便宜啦，你隨便搞搞活動，即是發一筆所謂的補貼券出去讓他們去搶，擴大影響力，這樣既能回收二手機器，又能打響自家招牌，我的新款產品也賣了出去，三贏呀~」
薛婉恩被這一思路搞得有些發懵，頓了頓才問：「一部舊機器標價8000塊，你就這樣在莫斯科做慈善教育？」
「新機器他們用的明白嗎？如果這樣還不夠，你讓人再多送些裸光碟過來，每張標價50塊。」
翟遠笑了下，沒有跟薛婉恩過多解釋這邊的貪腐現狀，又道：「今次一是慈善，一是GG，用這批二手VCD打進各個聯邦國，將來他們就只認快播這個品牌啦。等我啊婉恩姐，等我在這邊站住跟腳，將來華恩百貨開到蘇聯，依舊拿快播的專營權，我們繼續把夫妻檔做大做強！」
薛婉恩啼笑皆非：「我沒有你那麼遠大志向。」
翟遠調侃道：「那你要努努力了，否則萬一我將來破產，連個吃軟飯的地方都沒有。」
薛婉恩：「……不同你講，我先去聯繫轉轉的回收商。」
電話掛斷，翟遠悠悠然伸了個懶腰。
這樣一來文化部的事情也解決了，1200萬美金的物資，虛高標價下來，能省一筆不小的開支。
慈善教育什麼的不感興趣，反正這批機器無論會流去哪個富豪家庭，都權當是給快播做GG營銷了唄。
剛想到這兒，葉雨卿酸溜溜的聲音緊跟著響起：「夫妻檔喔，還不知道你翟先生幾時勾搭上華恩的掌門人。」
翟遠瞥了她一眼，勾勾手指，葉雨卿噘起嘴不情不願走過來。
「牛排好不好食？」
「咩牛排呀？明明是馬肉來的，又干又柴，難吃死了！」
「多嘴多舌，再給支蕉你食好不好？」
翟遠啪一巴掌拍上她的翹臀，往下一帶，葉雨卿就蹲伏在自己面前。
一番掙扎過後，葉雨卿狠狠剜了翟遠一眼，低下頭去。
利枝瞬間瞳孔地震，起身便要往外走。
翟遠摩挲著葉雨卿的頭髮，輕呼出口氣，沖鬼鬼祟祟往門口走去的利枝叫了聲：「回來！」
…………
5月13日，
翟遠在波波夫市長的引薦下，先結識了外交部長愛德華-謝瓦爾德納澤，
又一位改革派的重要人物。
表面看起來，銀行的審批權在財政部與國家銀行手裡，但在實際操作中，凡是涉及外資進入的金融機構，都必須要經過外交部門的認可。
謝瓦爾德納澤作為目前改革派一把手——戈巴契夫——的親支近派，一句話就能讓金融改革披上對外合作的外衣，將保守派的反對聲音全部壓下去。
5月15日，
在外交部長謝瓦爾德納澤的口頭批示下，翟遠終於得以踏入莫斯科中央銀行總部。
一幢位於涅格林納亞大街的灰色大樓，外牆陳舊，石階磨損。
中央銀行總部負責人維克托-哈爾安斯基，這個蘇聯金融的守門人，只用了短短半個小時，就審查完翟遠團隊提交的全部資料。
不看內容，只看簽名和公章。
等到最後一頁文件被攤開，哈爾安斯基緩緩抬起頭，摘下鼻樑上的金屬框眼鏡，望著翟遠露出笑容。
「恭喜你，翟校長。」
他用俄語緩緩說道：「根據國家發展局的指導意見，以及您所提交的全部材料，現在您正式獲得在莫斯科開設商業銀行的許可，我們希望您的銀行在將來……」
哈爾安斯基再說了什麼已經不重要，
每一間私人銀行，都要向中央銀行交付10%的存款準備金，
即是儲戶存100塊，其中10塊上交中央銀行的結算帳戶。
翟遠給中央銀行的存款準備金率是15%，多出來的部分自己拿去分。
誰能有意見？誰敢有意見？
走出大樓，今天的莫斯科天空依舊陰沉沉一片，毫無生氣。
但在與中央銀行僅隔了一條街道的街區，工人們卻在熱火朝天裝修一所建築。
瀕臨倒閉的莫斯科歌劇院，今次徹底倒閉，改換門庭。
翟遠手裡的許可書墨跡未乾，
叮叮哐哐的裝修聲中，一塊嶄新的牌匾已經被掛在歌劇院門楣上方。
蘇聯語：遠東銀行。
(本章完)