第343章 模型
第343章 模型
《廣島怪物》有了翟遠的加入，變成監製主導導演的場面。
翟遠興致上來，接下來半個多月，在片場完全剝奪了王胖子的話語權。
「又話要做電影工業化，各司其職，講得幾正規。」
王金調試攝影機，嘴裡嘟嘟囔囔：「現在連導演椅都不准我坐，果然有錢大曬。」
「大你不起呀？」
翟遠不知何時從背後竄出來，啪的敲了下王胖子的腦殼。
「翟先生，用不用這樣神出鬼沒呀！」
「誒！這個是天賦來的，如果有人在背後說我壞話，我保證即刻就到。」
翟遠理直氣壯道：「工業化當然沒錯，不過我個人賦予自己最終導演權、最終劇本權包括最終剪輯權，你有冇意見？」
「冇！」王金一副你話事的態度，笑容諂媚：「講創意構思、鏡頭語言，翟先生才是專家。」
這話不全是拍馬屁。
跟著翟遠拍了幾天戲，王金髮現這位大老闆似乎還真有兩下子。
同樣是之前陳仕龍一家四口吃飯那場戲，在他的執導下影片格調灰暗壓抑。
自己本來還擔心一句台詞都沒有，展現不出戲裡四個成年人惦念被怪物擄走的小法子的情緒。
結果在這場戲的結尾，翟遠直接讓小法子的演員從餐桌後面睡眼惺忪爬起來，與四個成年人同框出現。
陳仕龍那個大老粗還嘰嘰歪歪，自作聰明以為翟先生安排的這場戲是穿幫。
說什么小法子明明已經被怪物擄走，怎麼可能出現在餐桌前？
王金在監視器裡面看完整場戲的回放，心中卻只有兩個字：高級，太高級了。
畫面里四個成年人灰頭土臉，與身穿潔白校服的小法子形成鮮明對比，一家五口其樂融融，真正超現實手法表現家人們惦念小法子的心態。
這場戲拍的有多溫馨，銜接的下一場戲裡，現實中小法子被怪物扔進下水道的場景就有多揪心。
翟遠跟組這半個多月以來。
《廣島怪物》的文戲已經拍的七七八八。
比較反直覺的一件事是，陳仕龍這個武打巨星，把戲講透徹不准他自由發揮時，他的文戲水準居然出乎尋常的高。
秦沛和梁嘉輝一老一小兩個戲骨也不用太操心。
於是這段時間，鍾濋紅反而成了演技最差的那個。
但墊底還輪不到她。
「契爺。」
主演名單里，劇組裡演技墊底的酒井法子來到片場，在西協美智子陪同下走到翟遠身邊，怯生生跟他打聲招呼。
小法子在美智子的培訓下，已經能跟翟遠溝通一些日常用語，不過長句子還是要靠翻譯。
「乖女，今天來的這麼早？」
時年二十一歲的翟遠，揉了揉十五歲酒井法子的頭髮，擺足了乾爹的派頭。
酒井法子想了想，望了眼美智子，又扭過臉用古怪口音對翟遠說了個成語：「笨鳥先飛。」
翟遠和身邊的工作人員聞言，皆為之失笑。
作為全劇組浪費膠捲最多的演員，小法子確實挺笨的。
偶像歌手出道，到了電影片場那點演藝經驗跟沒有差不多，要麼找不准鏡頭，要麼不時瞟一眼鏡頭直接出戲。
奈何長了一副招人稀罕的模樣，又是翟老闆新認的契女，劇組從上到下都把她當成吉祥物，耽誤點拍攝進度那都不叫事兒。
「法子醬~」
鍾濋紅本來在海岸邊曬太陽，戴了副黑超墨鏡享受生活，大老遠看到酒井法子出現在片場，立刻笑眯眯湊上來。
翟遠看她一臉母性光輝，覺得鍾濋紅可能確實是想要個baby。
「法子，叫人！」
「不准叫……」
「契媽。」
酒井法子無視了鍾濋紅的阻攔，沖她微一鞠躬，乖巧打聲招呼。
「這麼可愛的女仔，被你教壞。」
鍾濋紅照著翟遠胸口錘了一拳，不滿道：「年紀輕輕學人做契爺，你當自己何關昌呀？六十歲收二十歲的女仔！」
迎面而來的陳仕龍笑容瞬間僵在臉上，深吸口氣道：「我澄清一下，梅燕芳也好，羅美薇也好，都是我契媽開口收下，我契爺正人君子來的，不要用他同翟遠比較……」
「不好意思龍大哥，我不是那個意思。」
「師侄，你最後那句話什麼意思！」
翟遠和鍾濋紅望向陳仕龍，齊齊開口。
…………
《廣島怪物》的文戲拍得差不多，終於輪到最難得特效部分。
演員動作先行。
翟遠和王金拍攝戶外的實景。
特效導演徐勀加班加點搭建綠幕攝影棚，為接下來的後期合成拍攝素材做準備。
特效製作並不是完全依賴於棚內拍攝，而是採用了棚拍和外景拍攝相結合的方式。
最後再通過綠幕摳圖和後期合成，將CGI怪物與實際環境結合起來。
「這個就是香江的道具師傅根據我們的圖紙，做出來的怪物實物模型。」
攝影棚里。
徐勀和工作人員小心翼翼搬出剛從飛機空運過來的道具。
一共五個封裝嚴密的箱子，打開后里面裝了五隻怪獸的模型，有大有小。
最大的那隻幾乎按照電影劇情一比一復刻，專門用來拍攝近距離場景。
其餘幾隻縮小版按照三分之一甚至更小的比例製作，需要遠景鏡頭和動態場景時，縮小版的模型反而能提供更好的視覺效果。
怪物的插畫依舊是出自徐勀的手筆。
按照翟遠的要求，老徐和手下的插畫師設計出了幾版不同的形象。
考慮到模型越複雜特效製作的難度越大，所有版本的怪物基本都遵循著表面平滑、整體連貫的繪製方向，並沒有花里胡哨的觸角背鰭裝飾。
翟遠最後挑了個類似蠑螈和恐龍結合體的方案。
也就是如今面前這五隻栩栩如生的怪獸形象。
「拍遠景的這四隻怪物的材質是橡膠和機械骨骼，四肢和尾巴可以隨意活動。」
徐勀興致高昂的向翟遠他們展示了一下新到貨的手辦，又快步走到最大的那頭怪獸面前，足有一人多高的體型看起來頗有威懾力，看起來似乎也比另外幾隻更加逼真。
「這只用來做近景的怪物，我特意要求道具師傅換了材質，從西德的一間醫藥公司進口了三十公斤仿真矽膠，這種材料不僅能模仿生物皮膚的紋理，還能在光線下產生一定程度的反射效果，在後期紋理處理上能呈現的像素點同樣更多。」
蠑螈身形的怪物腦袋被設計成類似恐龍的外形。
徐勀一邊說著話，一邊活動模型的下頜展示咬合動作，又神秘兮兮的拿出一枚遙控器按下按鈕。
「來點堅嘢給你們見識下！」
隨著按鈕按下，原本死氣沉沉的怪物模型，兩顆黑色眼珠突然轉動起來，仿佛活過來一般直勾勾盯著眾人。
王金驚詫湊上去觀察：「丟！你怎麼做到的？」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「微型攝像頭。」徐老怪得意洋洋道：「這樣即便不用加特效，用遙控器控制眼球，照舊能在畫面呈現上面產生威脅感。」
徐勀對特效的痴迷程度遠超一般導演。
基本上，後世知名或者不知名的特效電影裡，你總會看到這個貨的身影。
包括眼下拍攝這部《廣島怪物》的原片《漢江怪物》。
在《漢江怪物》片場取經的幾年後，他請對方的特效團隊搞出來一部《狄仁傑之通天帝國》。
此時此刻。
有翟老闆大力支持，在熱愛和折騰的加持下，老徐做出來堪比藝術品一樣的怪物手辦。
唉！要是能分點心思在故事節奏的把控上該多好……
「翟先生覺得怎麼樣？」
連王金都驚嘆於廣島怪物實物模型的做工精良時，徐勀注意到一旁的翟遠若有所思，似乎並沒有自己預料中強烈的反應。
他忍不住主動發問，眼神中透著『快誇我』的期待，還挺有少年感。
「不錯啊。」
翟遠收回思緒，捏了捏實物模型。
相互對比了一下，徐勀花心思做的這個的確更有彈性，更接近真實皮膚。
他摩挲下巴問徐勀：「仿真矽膠，醫用？」
徐勀說：「冇錯。」
翟遠點一點頭，邁步往外走去：「突然間想起來一個商機，先走一步！」
一邊走出攝影棚，一邊掏出大哥電話。
翟遠熟練地撥通梁志超的電話號碼：「餵超哥，Tokyo Hot是不是可以發售一些日用品？你去申請一個銷售許可……品類？我都講過是日用品啦！」
…………
整個十月，翟遠幾乎都在片場忙碌的度過。
《廣島怪物》需要用到特效的實拍外景比想像中複雜，單單一個酒井法子被怪物尾巴捲走的鏡頭，連續NG了八個小時，等這場戲終於拍完，小女孩解下威亞的時候，纖細的小蠻腰都被勒出來一層淤青，把鍾濋紅和美智子這些女人們心疼的夠嗆。
緊接著，《迷失東京》劇組傳來消息。
電影正式殺青！
米雪菲花和霍普金斯兩位主演，與張婉婷的配合出奇默契。
「主要是安東尼老師指導的好，如果他不從事演員這份工作，去電影學校做老師也一定是一流水準。」
米雪菲花對霍普金斯的評價極高，拍完戲還賴在東洋不肯離開：「我決定等成片剪輯出來，看完以後再考慮回美利堅，這次跟安東尼老師學到了很多表演技巧，或許我能憑這部戲角逐奧斯卡~」
翟遠聽完這番自信言論，嘿笑一聲。
睡吧，夢裡什麼都有。
劇組原地解散以後，本著物盡其用的原則，又讓一英一美兩個鬼佬（婆）在《廣島怪物》里客串了一下。
將來北美宣發就靠您二位了啊。
畢竟也是兩個外國的熟面孔，別管他們紅不紅，怎麼著也比尚未打出名氣的陳仕龍、鍾濋紅和梁嘉輝更容易讓鬼佬觀眾接受。
最後把青山知可子也塞進來給了個鏡頭，演一個坐在河邊戴著耳機看書，渾未察覺周圍人被怪物追趕發出撕心裂肺的慘嚎，等抬頭露出那張俏臉的時候，近在咫尺的廣島怪物已經張開了血盆大口……
「有《迷失東京》和《廣島怪物》兩部戲兜底，宣發上有優勢，等回到香江給青山知可子單獨開一部做女主角的戲，劇本你搞定我就不浪費腦細胞。」
翟遠拍攝間隙，不忘提醒王金一句。
王胖子看了眼不遠處，正坐在草坪上扮淑女，即將被廣島怪物吞入腹中的女人。
心中感慨：不愧是翟老闆，泡妞真捨得下血本！
……
日常除了拍戲，抽空也跟超哥聊一聊日用品銷售的生意和渠道。
深受徐勀的仿真矽膠啟發。
翟遠覺得ToKyo Hot目前的贏利點還是太過單一，衍生產品或許能提前提上日程。
秋元智美現在火啊！
舉個栗子，
東洋有一間老牌友商，名曰九鬼株式會社，1977年就進軍成人市場，靠先機優勢搶占了不少份額，又蹭了波東洋南極考察隊的熱度，整了個《南極2號》系列，旗下人氣女優如中川繪里之流，占據錄像帶市場半壁江山。
但自從ToKyo Hot事務所的秋元智美，以代表作白老師出道以後。
在光碟和VCD尚未在東洋鋪開的情況下，秋元智美的人氣已經蓋過九鬼株式會社旗下一眾頭牌，名列成人雜誌最受歡迎的人氣女優投票榜第五位。
這要是倒個模，還不得賣到斷貨？
十月份就這樣充實度過。
日程排的滿滿當當。
十一月初。
翟遠在剛拍完一組外景鏡頭，正回放監視器畫面的時候。
西協美智子開車來到片場，手上還拿了份報紙：「翟先生，田中翔太剛剛打電話過來，他讓我帶今日份的報紙給你，提醒你記得看朝日新聞第一版。」
「嗯？」翟遠目光從監視器畫面錯開，好奇拿過報紙掃了眼，又扔回給美智子：「翻譯翻譯。」
美智子嬉笑一聲，顯然提前已做過功課，語速流暢道：「第一版的新聞上面說，自今年4月份至今，美利堅數次指控東芝參與蘇聯走私案件，但東洋政府經過調查，未發現東芝有違規行為，並數次否認美利堅提出的指控。但上個月17號，美利堅截獲了挪威康士堡公司的一份交易文件，在過去幾十年裡，康士堡公司向蘇聯出口了20多套違反禁運規定的數控系統，其中不乏有合作商東芝與對方秘密簽訂的協議……」
(本章完)
《廣島怪物》有了翟遠的加入，變成監製主導導演的場面。
翟遠興致上來，接下來半個多月，在片場完全剝奪了王胖子的話語權。
「又話要做電影工業化，各司其職，講得幾正規。」
王金調試攝影機，嘴裡嘟嘟囔囔：「現在連導演椅都不准我坐，果然有錢大曬。」
「大你不起呀？」
翟遠不知何時從背後竄出來，啪的敲了下王胖子的腦殼。
「翟先生，用不用這樣神出鬼沒呀！」
「誒！這個是天賦來的，如果有人在背後說我壞話，我保證即刻就到。」
翟遠理直氣壯道：「工業化當然沒錯，不過我個人賦予自己最終導演權、最終劇本權包括最終剪輯權，你有冇意見？」
「冇！」王金一副你話事的態度，笑容諂媚：「講創意構思、鏡頭語言，翟先生才是專家。」
這話不全是拍馬屁。
跟著翟遠拍了幾天戲，王金髮現這位大老闆似乎還真有兩下子。
同樣是之前陳仕龍一家四口吃飯那場戲，在他的執導下影片格調灰暗壓抑。
自己本來還擔心一句台詞都沒有，展現不出戲裡四個成年人惦念被怪物擄走的小法子的情緒。
結果在這場戲的結尾，翟遠直接讓小法子的演員從餐桌後面睡眼惺忪爬起來，與四個成年人同框出現。
陳仕龍那個大老粗還嘰嘰歪歪，自作聰明以為翟先生安排的這場戲是穿幫。
說什么小法子明明已經被怪物擄走，怎麼可能出現在餐桌前？
王金在監視器裡面看完整場戲的回放，心中卻只有兩個字：高級，太高級了。
畫面里四個成年人灰頭土臉，與身穿潔白校服的小法子形成鮮明對比，一家五口其樂融融，真正超現實手法表現家人們惦念小法子的心態。
這場戲拍的有多溫馨，銜接的下一場戲裡，現實中小法子被怪物扔進下水道的場景就有多揪心。
翟遠跟組這半個多月以來。
《廣島怪物》的文戲已經拍的七七八八。
比較反直覺的一件事是，陳仕龍這個武打巨星，把戲講透徹不准他自由發揮時，他的文戲水準居然出乎尋常的高。
秦沛和梁嘉輝一老一小兩個戲骨也不用太操心。
於是這段時間，鍾濋紅反而成了演技最差的那個。
但墊底還輪不到她。
「契爺。」
主演名單里，劇組裡演技墊底的酒井法子來到片場，在西協美智子陪同下走到翟遠身邊，怯生生跟他打聲招呼。
小法子在美智子的培訓下，已經能跟翟遠溝通一些日常用語，不過長句子還是要靠翻譯。
「乖女，今天來的這麼早？」
時年二十一歲的翟遠，揉了揉十五歲酒井法子的頭髮，擺足了乾爹的派頭。
酒井法子想了想，望了眼美智子，又扭過臉用古怪口音對翟遠說了個成語：「笨鳥先飛。」
翟遠和身邊的工作人員聞言，皆為之失笑。
作為全劇組浪費膠捲最多的演員，小法子確實挺笨的。
偶像歌手出道，到了電影片場那點演藝經驗跟沒有差不多，要麼找不准鏡頭，要麼不時瞟一眼鏡頭直接出戲。
奈何長了一副招人稀罕的模樣，又是翟老闆新認的契女，劇組從上到下都把她當成吉祥物，耽誤點拍攝進度那都不叫事兒。
「法子醬~」
鍾濋紅本來在海岸邊曬太陽，戴了副黑超墨鏡享受生活，大老遠看到酒井法子出現在片場，立刻笑眯眯湊上來。
翟遠看她一臉母性光輝，覺得鍾濋紅可能確實是想要個baby。
「法子，叫人！」
「不准叫……」
「契媽。」
酒井法子無視了鍾濋紅的阻攔，沖她微一鞠躬，乖巧打聲招呼。
「這麼可愛的女仔，被你教壞。」
鍾濋紅照著翟遠胸口錘了一拳，不滿道：「年紀輕輕學人做契爺，你當自己何關昌呀？六十歲收二十歲的女仔！」
迎面而來的陳仕龍笑容瞬間僵在臉上，深吸口氣道：「我澄清一下，梅燕芳也好，羅美薇也好，都是我契媽開口收下，我契爺正人君子來的，不要用他同翟遠比較……」
「不好意思龍大哥，我不是那個意思。」
「師侄，你最後那句話什麼意思！」
翟遠和鍾濋紅望向陳仕龍，齊齊開口。
…………
《廣島怪物》的文戲拍得差不多，終於輪到最難得特效部分。
演員動作先行。
翟遠和王金拍攝戶外的實景。
特效導演徐勀加班加點搭建綠幕攝影棚，為接下來的後期合成拍攝素材做準備。
特效製作並不是完全依賴於棚內拍攝，而是採用了棚拍和外景拍攝相結合的方式。
最後再通過綠幕摳圖和後期合成，將CGI怪物與實際環境結合起來。
「這個就是香江的道具師傅根據我們的圖紙，做出來的怪物實物模型。」
攝影棚里。
徐勀和工作人員小心翼翼搬出剛從飛機空運過來的道具。
一共五個封裝嚴密的箱子，打開后里面裝了五隻怪獸的模型，有大有小。
最大的那隻幾乎按照電影劇情一比一復刻，專門用來拍攝近距離場景。
其餘幾隻縮小版按照三分之一甚至更小的比例製作，需要遠景鏡頭和動態場景時，縮小版的模型反而能提供更好的視覺效果。
怪物的插畫依舊是出自徐勀的手筆。
按照翟遠的要求，老徐和手下的插畫師設計出了幾版不同的形象。
考慮到模型越複雜特效製作的難度越大，所有版本的怪物基本都遵循著表面平滑、整體連貫的繪製方向，並沒有花里胡哨的觸角背鰭裝飾。
翟遠最後挑了個類似蠑螈和恐龍結合體的方案。
也就是如今面前這五隻栩栩如生的怪獸形象。
「拍遠景的這四隻怪物的材質是橡膠和機械骨骼，四肢和尾巴可以隨意活動。」
徐勀興致高昂的向翟遠他們展示了一下新到貨的手辦，又快步走到最大的那頭怪獸面前，足有一人多高的體型看起來頗有威懾力，看起來似乎也比另外幾隻更加逼真。
「這只用來做近景的怪物，我特意要求道具師傅換了材質，從西德的一間醫藥公司進口了三十公斤仿真矽膠，這種材料不僅能模仿生物皮膚的紋理，還能在光線下產生一定程度的反射效果，在後期紋理處理上能呈現的像素點同樣更多。」
蠑螈身形的怪物腦袋被設計成類似恐龍的外形。
徐勀一邊說著話，一邊活動模型的下頜展示咬合動作，又神秘兮兮的拿出一枚遙控器按下按鈕。
「來點堅嘢給你們見識下！」
隨著按鈕按下，原本死氣沉沉的怪物模型，兩顆黑色眼珠突然轉動起來，仿佛活過來一般直勾勾盯著眾人。
王金驚詫湊上去觀察：「丟！你怎麼做到的？」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「微型攝像頭。」徐老怪得意洋洋道：「這樣即便不用加特效，用遙控器控制眼球，照舊能在畫面呈現上面產生威脅感。」
徐勀對特效的痴迷程度遠超一般導演。
基本上，後世知名或者不知名的特效電影裡，你總會看到這個貨的身影。
包括眼下拍攝這部《廣島怪物》的原片《漢江怪物》。
在《漢江怪物》片場取經的幾年後，他請對方的特效團隊搞出來一部《狄仁傑之通天帝國》。
此時此刻。
有翟老闆大力支持，在熱愛和折騰的加持下，老徐做出來堪比藝術品一樣的怪物手辦。
唉！要是能分點心思在故事節奏的把控上該多好……
「翟先生覺得怎麼樣？」
連王金都驚嘆於廣島怪物實物模型的做工精良時，徐勀注意到一旁的翟遠若有所思，似乎並沒有自己預料中強烈的反應。
他忍不住主動發問，眼神中透著『快誇我』的期待，還挺有少年感。
「不錯啊。」
翟遠收回思緒，捏了捏實物模型。
相互對比了一下，徐勀花心思做的這個的確更有彈性，更接近真實皮膚。
他摩挲下巴問徐勀：「仿真矽膠，醫用？」
徐勀說：「冇錯。」
翟遠點一點頭，邁步往外走去：「突然間想起來一個商機，先走一步！」
一邊走出攝影棚，一邊掏出大哥電話。
翟遠熟練地撥通梁志超的電話號碼：「餵超哥，Tokyo Hot是不是可以發售一些日用品？你去申請一個銷售許可……品類？我都講過是日用品啦！」
…………
整個十月，翟遠幾乎都在片場忙碌的度過。
《廣島怪物》需要用到特效的實拍外景比想像中複雜，單單一個酒井法子被怪物尾巴捲走的鏡頭，連續NG了八個小時，等這場戲終於拍完，小女孩解下威亞的時候，纖細的小蠻腰都被勒出來一層淤青，把鍾濋紅和美智子這些女人們心疼的夠嗆。
緊接著，《迷失東京》劇組傳來消息。
電影正式殺青！
米雪菲花和霍普金斯兩位主演，與張婉婷的配合出奇默契。
「主要是安東尼老師指導的好，如果他不從事演員這份工作，去電影學校做老師也一定是一流水準。」
米雪菲花對霍普金斯的評價極高，拍完戲還賴在東洋不肯離開：「我決定等成片剪輯出來，看完以後再考慮回美利堅，這次跟安東尼老師學到了很多表演技巧，或許我能憑這部戲角逐奧斯卡~」
翟遠聽完這番自信言論，嘿笑一聲。
睡吧，夢裡什麼都有。
劇組原地解散以後，本著物盡其用的原則，又讓一英一美兩個鬼佬（婆）在《廣島怪物》里客串了一下。
將來北美宣發就靠您二位了啊。
畢竟也是兩個外國的熟面孔，別管他們紅不紅，怎麼著也比尚未打出名氣的陳仕龍、鍾濋紅和梁嘉輝更容易讓鬼佬觀眾接受。
最後把青山知可子也塞進來給了個鏡頭，演一個坐在河邊戴著耳機看書，渾未察覺周圍人被怪物追趕發出撕心裂肺的慘嚎，等抬頭露出那張俏臉的時候，近在咫尺的廣島怪物已經張開了血盆大口……
「有《迷失東京》和《廣島怪物》兩部戲兜底，宣發上有優勢，等回到香江給青山知可子單獨開一部做女主角的戲，劇本你搞定我就不浪費腦細胞。」
翟遠拍攝間隙，不忘提醒王金一句。
王胖子看了眼不遠處，正坐在草坪上扮淑女，即將被廣島怪物吞入腹中的女人。
心中感慨：不愧是翟老闆，泡妞真捨得下血本！
……
日常除了拍戲，抽空也跟超哥聊一聊日用品銷售的生意和渠道。
深受徐勀的仿真矽膠啟發。
翟遠覺得ToKyo Hot目前的贏利點還是太過單一，衍生產品或許能提前提上日程。
秋元智美現在火啊！
舉個栗子，
東洋有一間老牌友商，名曰九鬼株式會社，1977年就進軍成人市場，靠先機優勢搶占了不少份額，又蹭了波東洋南極考察隊的熱度，整了個《南極2號》系列，旗下人氣女優如中川繪里之流，占據錄像帶市場半壁江山。
但自從ToKyo Hot事務所的秋元智美，以代表作白老師出道以後。
在光碟和VCD尚未在東洋鋪開的情況下，秋元智美的人氣已經蓋過九鬼株式會社旗下一眾頭牌，名列成人雜誌最受歡迎的人氣女優投票榜第五位。
這要是倒個模，還不得賣到斷貨？
十月份就這樣充實度過。
日程排的滿滿當當。
十一月初。
翟遠在剛拍完一組外景鏡頭，正回放監視器畫面的時候。
西協美智子開車來到片場，手上還拿了份報紙：「翟先生，田中翔太剛剛打電話過來，他讓我帶今日份的報紙給你，提醒你記得看朝日新聞第一版。」
「嗯？」翟遠目光從監視器畫面錯開，好奇拿過報紙掃了眼，又扔回給美智子：「翻譯翻譯。」
美智子嬉笑一聲，顯然提前已做過功課，語速流暢道：「第一版的新聞上面說，自今年4月份至今，美利堅數次指控東芝參與蘇聯走私案件，但東洋政府經過調查，未發現東芝有違規行為，並數次否認美利堅提出的指控。但上個月17號，美利堅截獲了挪威康士堡公司的一份交易文件，在過去幾十年裡，康士堡公司向蘇聯出口了20多套違反禁運規定的數控系統，其中不乏有合作商東芝與對方秘密簽訂的協議……」
(本章完)