第672章 權責對等
第672章 權責對等
黑魔法防禦術。
有關這門課的不幸謠言，貫穿了霍格沃茨近幾十年來的教學，但沒有哪一個在場的教授能料到，它的威名居然還能傳到世界之外。
霍格沃茨的正副兩位校長對視一眼，由麥格教授先開口：「杜姆教授……你不是來找黑魔法防禦術教授的，對吧？」
「當然不，我有一個令人省心的助教。」艾維輕舒了一口氣，事實上他剛剛才發現，雖然成為了斯翠海文中心校區的黑魔法防禦術教授，但他還從未給學生們上過一節課，全部課程皆由伏地魔的碎嘴顱骨負責，說實話，想起這個事實，確實讓他安心了不少。
「你的助教和湯姆沒有一點關係，對嗎？」鄧布利多滑稽的半月形眼鏡片閃了閃，柔聲問道。
「伏地魔已經徹底連渣都不剩了，至於我創造的那個湯姆……你可以把它想像成誕生在沼澤地里的欣克龐克，他們和死在臭泥和污水裡的倒霉蛋確實有聯繫，但實在不多。」艾維用霍格沃茨本土的黑魔法防禦術課程內容打了個比方。
「好了，鄧布利多教授，杜姆教授的朋友們還在校長室等著呢。」麥格教授打斷了兩人的聊天，示意偏廳里還有其他人等著，「我要先帶著這些可敬的騎士們去看看咱們的飛馬。跟我來吧，女士們，先生們。牧場之後的環節就是午餐會，如果各位有什麼忌口，提前告訴我就好。」
向艾維示意後，雷吉爾雙手背後，領著訪問團的眾人跟上了麥格教授的腳步。
「霍格沃茨的黑魔法防禦術怎麼樣？還是經常換教授？」艾維向小象昆托力招了招手，示意他跟上自己和老巫師的腳步。
「確實不太妙，我們的黑魔法防禦術教授總是缺少一點運氣。」鄧布利多嘆了一口氣，「斯內普教授的第二個任期有個美妙的開頭，那一整年幾乎都很安分，城堡里的氛圍妙極了。可惜在帶領隊伍進行期末考試，就是在你的白塔里，他卻遭受了一場嚴重的魔法事故，以至於不得不休息一整年的時間。」
艾維很清楚自己在白塔里布置了多少奇奇怪怪的法術，所以只是對斯內普的遭遇表示默哀。由於他沒有要接受試煉者命的打算，所以斯萊特林可敬的院長至少性命無憂。
「接替他工作的人是波特先生，詹姆·波特，你們見過的。他願意放下月亮臉魔法無限公司的工作，暫時加入我們的教師隊伍。」
三人穿過霍格沃茨長長的樓梯，引起了無數小巫師和畫像的矚目。學生們的目光主要集中在小象身上，這些在霍格沃茨求學的小巫師，見過的最奇特的魔法智慧種族也就只是妖精而已，他們在古靈閣里到處都是。禁林中的馬人雖然有更近的物理距離，但親眼見過的人卻寥寥無幾。
因為今天的目標是拜訪另外一座魔法學校，所以昆托力穿上了合身的斯翠海文衡鑑學院校袍，紅白二色的校袍和霍格沃茨的素色校袍對比起來很顯眼，讓人一眼就能看出他也是一位學生。
「可是我不得不說，比起黑魔法防禦術，波特先生顯然更喜歡魁地奇。去年的魁地奇賽季有可能是五十年內最精彩的一個賽季，每一場比賽都戰到了最後時刻。據說愛爾蘭的肯梅爾紅隼隊，英格蘭的查德里火炮隊和蘇格蘭的蒙特羅斯喜鵲隊都有意簽下在那個賽季里表現出色的隊員呢！」
「魁地奇俱樂部來霍格沃茨招人？」艾維挑了挑眉毛，雖然他不太關注魁地奇，但也知道這項運動在巫師世界中的分量，除了曾代表過保加利亞國家隊出戰魁地奇世界盃的威克多爾·克魯姆之外，他幾乎沒聽說過還在上學的職業球員，「算算時間，是去年的事情吧？所以最後有人成功了嗎？」
「詹森小姐於今年年初成為了查德里火炮隊的正式隊員，我還寫了好幾封信鼓勵她呢！真希望詹森小姐能一轉查德里火炮隊的頹勢。」看來鄧布利多的生活重心真的不在教學上了，對於這種發生在魔法界的娛樂新聞，他也記得清清楚楚。
艾維知道他口中的「詹森小姐」是誰，安潔莉娜·詹森，格蘭芬多的一員，和韋斯萊雙子是同級，而且還是兩個人的愛慕對象。
「好吧，那波特先生為什麼辭職了？」艾維又關心起了黑魔法防禦術教授，「總不能是因為魁地奇吧？」
鄧布利多嘆了一口氣：「雖然不是，但也差不多。布萊克先生為他帶來了一把月亮臉公司的新品掃帚——波特先生幾乎是月亮臉公司最好的試飛員了。那柄掃帚的速度太快，穩定性又太差，以至於在我們的魁地奇球場上空解體了。而波特先生，則不幸撞在了打人柳身上……」
「椒鹽卷餅。」在一陣尷尬的沉默中，鄧布利多念出了校長室的口令。
「那今年的黑魔法防禦術教授是……」艾維看著滴水石嘴獸在他面前分開，打破了沉悶的空氣。
「是我弟弟，阿不福思。」鄧布利多用儘量歡快的語氣說，「這是他自己要求的。或許是想著能把豬頭酒吧傳給阿利安娜吧？不過目前為止，他還毫無進展。」
幸好他毫無進展，艾維可沒法想像阿利安娜·鄧布利多那個混世魔女，能老老實實地站在吧檯後面擦酒杯。
「杜姆大人……」第一個迎上來的是艾維的契術師，頗具女王范的卡珊德拉·沃雷，不過她還沒站穩，校長室里的其他人就一股腦地湊了過來。
「艾維！真是好久不見！」德拉科·馬爾福的髮際線似乎又往後移動了，艾維不著痕跡地把眼睛從他腦門上那被蠟燭留下的光斑上挪開，「一聽說你回來，我就給我爸爸送了一封信！他現在一定在張羅宴會啦！」
「艾維！能給《霍格沃茨先鋒報》來一篇獨家採訪嗎？狼人和家養小精靈，乃至魔法界其他智慧種族的平權運動需要你的支持！」赫敏·格蘭傑在兩個瘦高跟班的幫助下搶占了有利位置，差點把腦袋插進站在最前面的鄧布利多懷裡。
看著面前成熟了不少的同學們，艾維忽然有些興致闌珊，他們的世界依舊是魔法界這一片小小的天地，而他自己卻已經見識過遠比這逼仄魔法界更廣闊的風景了。
「我想你們應該坐下來，慢慢聊，距離午餐時間還有一段距離呢。」鄧布利多揮手變出幾把椅子，請馬上就要畢業的小巫師們一一坐下。
「是的，我們確實應該慢慢聊。」艾維打開毀滅魔典，從裡面搬出一張大床，讓本就不寬敞的校長室顯得更加逼仄了。
床上躺著兩個人，一男一女，他們呼吸平穩，神態安詳，看起來睡得很香。
「他們是……」卡珊德拉忍不住從椅子上站起來。
「你的父母，沃雷夫婦。」艾維又摸出一個小瓶子，裡面是一些流動著的銀灰色霧氣，「還有你的記憶。」
卡珊德拉拔開瓶塞，在眾人的疑惑的目光中深吸了一口氣，接著便閉目凝思起來。
艾維則趁此機會將沃雷夫婦的靈魂重新引導回了他們的身體，讓沃雷一家完成了跨越世界和時間的重逢。
「卡珊德拉……？」和卡珊德拉有七分相似，但更穩重安靜的女人從床上坐了起來，一眼就看到了正在流淚的女兒，「你……長高了？」
「等等……甜心……我怎麼記得我已經死了？」沃雷先生不可置信地摸了摸自己和夫人的臉，「這真是我們的女兒？」
卡珊德拉睜開眼睛，帶著淚水抱住了兩個還搞不清楚現狀的成年人。
「解釋起來比較複雜，如果你們不介意，我可以慢慢說。」艾維迎上了眾人充滿探究欲的眼睛，微微嘆了一口氣，他開始有些懷念湯姆那張碎嘴了。
——傳奇施法者、太陽神性生物、神話龍巫妖的講故事時間——
「我竟然變成了伏地魔！」哈利滿臉震驚，就像是喝了一整桶黑心妖精出售的陳年火炮威士忌。
羅恩伸手拍了拍好哥們的肩膀：「顯然，被你親手幹掉可比變成伏地魔好多了。不過別擔心，那是在另外一個世界發生的事情……」
「這就說得通了……」鄧布利多似乎早有所預料，「我還以為是你使用了時間轉換器，沒想到居然是另一個世界的伏地魔……這麼說來，確實是你自己把名字寫在准入之書上的？給布萊克校長的畫像釋放混淆咒的也是你？時間轉換器幾乎是我唯一擔心的事情了。我一直拿不準到底該不該跟你說起這件事……那件小東西的破壞力超乎尋常，神秘事物司里能找出一長串因為它而從世界上消失的名字……」
艾維認真地看了老校長好一陣，鄧布利多確實是位負責任的教育家，或許自從艾維入學開始，他就對這個來歷沒頭沒尾，卻自稱是一百年前的霍格沃茨學生的傢伙起了疑心吧？
不過正是因為聯想到了時間轉換器，他才默許了艾維的許多舉動。
一個來自一百年前的巫師在現代消失，誰知道這會對如今的霍格沃茨造成多大影響？沒準整個學校都會消失不見。
在艾維的故事裡，另外一個魔法世界不也正是因為伏地魔使用時間轉換器的緣故，才導致了正義勢力的完全失敗嗎？不過也正是因為伏地魔使用了時間轉換器，才導致自己死在了久遠的過去。
「對了，艾維，你現在在做什麼呢？我們已經好久沒聽到過你的消息了。」馬爾福十分生硬地轉換了話題，雖然在艾維的故事裡，幾乎整個魔法界都成了哈利伏地魔的傀儡，但那些沒在故事裡出現的食死徒們顯然也好過不到哪裡去，他可不想讓校長室里的其他人想起來，馬爾福家族曾經也是伏地魔的追隨者之一，就算自己的父母在艾維的授意下狠狠捅了伏地魔一刀也一樣。
「簡而言之，我正在另外一個世界，準備一場和惡魔的戰爭。」艾維喝了一口茶，平靜地說。
「哇哦，酷！」羅恩第一個發言，「聽起來就像梅林會做的事情。」
「與惡魔作戰從來都不是一件有趣的事情，韋斯萊先生。」坐在艾維身後的昆托力突然開口了，「他們就像蝗蟲一樣從世界之殤的缺口中湧出，占據了凱利德人曾經的家園薩闊力，他們吃人，殺人，無惡不作……只是為了破壞而破壞，許多人流離失所，陷入瘋狂……諸神和英雄們陷入了一次又一次地失敗……杜姆教授是在拯救世界，而不是在扮演什麼過家家遊戲裡的英雄，許多人都指望著他活命呢……」
昆托力的聲音並不大，但卻傳遞著一種平靜的殘酷，遠不是這些學生能夠理解的。
羅恩的臉先是漲紅了，接著又變得蒼白，他乾巴巴地說：「抱歉，我不知道……」
「我來自另外一個世界，阿凱維沃的斯翠海文大學，是杜姆教授的學徒。」小象簡單做了一下自我介紹，「斯翠海文已經有許多人響應了杜姆教授的召喚，要前往格拉利昂，為正義和善良的事業貢獻自己的力量，我想……」
「小昆。」艾維制止了昆托力繼續說下去，「就像人一樣，世界有世界的命運。你不能要求不相干的人為格拉利昂貢獻力量。我們在斯翠海文做的那些，只是為你的同學們提供一個實地研習的機會。他們不會承擔正面的作戰任務，而且每個人都會收到相應的報酬。」
「高尚的目標固然能夠鼓舞人心，但你也同時要對它提高警惕，有太多野心家打著高尚的旗幟，為自己謀取利益。作為一名鵬洛客，你的一言一行都有可能影響許多個世界，更要提高自己的分辨能力。」
小象的耳朵又垂了下來：「我只是沒法看著那些人受苦……我有這份力量，應該能做的更多才對。」
「不，小昆，你錯了。」艾維很少正面陳述一個人的對錯，通常他會用更委婉的方式，譬如諷刺和暗喻，「力量和責任從來都不是對等的，權利和責任才是對等的。無償的幫助只會讓那些受助者變成坐以待斃的人，幫他們找到改變現狀的方法，才是更重要的事情。」
「這可能是你鵬洛客生涯中最重要的一課，小昆。我要求你在向他人伸出援手之前，必須約定一份合適的報酬，而且，你只能幫助那些明確提出要求，或者尋求幫助的人。」
(本章完)
黑魔法防禦術。
有關這門課的不幸謠言，貫穿了霍格沃茨近幾十年來的教學，但沒有哪一個在場的教授能料到，它的威名居然還能傳到世界之外。
霍格沃茨的正副兩位校長對視一眼，由麥格教授先開口：「杜姆教授……你不是來找黑魔法防禦術教授的，對吧？」
「當然不，我有一個令人省心的助教。」艾維輕舒了一口氣，事實上他剛剛才發現，雖然成為了斯翠海文中心校區的黑魔法防禦術教授，但他還從未給學生們上過一節課，全部課程皆由伏地魔的碎嘴顱骨負責，說實話，想起這個事實，確實讓他安心了不少。
「你的助教和湯姆沒有一點關係，對嗎？」鄧布利多滑稽的半月形眼鏡片閃了閃，柔聲問道。
「伏地魔已經徹底連渣都不剩了，至於我創造的那個湯姆……你可以把它想像成誕生在沼澤地里的欣克龐克，他們和死在臭泥和污水裡的倒霉蛋確實有聯繫，但實在不多。」艾維用霍格沃茨本土的黑魔法防禦術課程內容打了個比方。
「好了，鄧布利多教授，杜姆教授的朋友們還在校長室等著呢。」麥格教授打斷了兩人的聊天，示意偏廳里還有其他人等著，「我要先帶著這些可敬的騎士們去看看咱們的飛馬。跟我來吧，女士們，先生們。牧場之後的環節就是午餐會，如果各位有什麼忌口，提前告訴我就好。」
向艾維示意後，雷吉爾雙手背後，領著訪問團的眾人跟上了麥格教授的腳步。
「霍格沃茨的黑魔法防禦術怎麼樣？還是經常換教授？」艾維向小象昆托力招了招手，示意他跟上自己和老巫師的腳步。
「確實不太妙，我們的黑魔法防禦術教授總是缺少一點運氣。」鄧布利多嘆了一口氣，「斯內普教授的第二個任期有個美妙的開頭，那一整年幾乎都很安分，城堡里的氛圍妙極了。可惜在帶領隊伍進行期末考試，就是在你的白塔里，他卻遭受了一場嚴重的魔法事故，以至於不得不休息一整年的時間。」
艾維很清楚自己在白塔里布置了多少奇奇怪怪的法術，所以只是對斯內普的遭遇表示默哀。由於他沒有要接受試煉者命的打算，所以斯萊特林可敬的院長至少性命無憂。
「接替他工作的人是波特先生，詹姆·波特，你們見過的。他願意放下月亮臉魔法無限公司的工作，暫時加入我們的教師隊伍。」
三人穿過霍格沃茨長長的樓梯，引起了無數小巫師和畫像的矚目。學生們的目光主要集中在小象身上，這些在霍格沃茨求學的小巫師，見過的最奇特的魔法智慧種族也就只是妖精而已，他們在古靈閣里到處都是。禁林中的馬人雖然有更近的物理距離，但親眼見過的人卻寥寥無幾。
因為今天的目標是拜訪另外一座魔法學校，所以昆托力穿上了合身的斯翠海文衡鑑學院校袍，紅白二色的校袍和霍格沃茨的素色校袍對比起來很顯眼，讓人一眼就能看出他也是一位學生。
「可是我不得不說，比起黑魔法防禦術，波特先生顯然更喜歡魁地奇。去年的魁地奇賽季有可能是五十年內最精彩的一個賽季，每一場比賽都戰到了最後時刻。據說愛爾蘭的肯梅爾紅隼隊，英格蘭的查德里火炮隊和蘇格蘭的蒙特羅斯喜鵲隊都有意簽下在那個賽季里表現出色的隊員呢！」
「魁地奇俱樂部來霍格沃茨招人？」艾維挑了挑眉毛，雖然他不太關注魁地奇，但也知道這項運動在巫師世界中的分量，除了曾代表過保加利亞國家隊出戰魁地奇世界盃的威克多爾·克魯姆之外，他幾乎沒聽說過還在上學的職業球員，「算算時間，是去年的事情吧？所以最後有人成功了嗎？」
「詹森小姐於今年年初成為了查德里火炮隊的正式隊員，我還寫了好幾封信鼓勵她呢！真希望詹森小姐能一轉查德里火炮隊的頹勢。」看來鄧布利多的生活重心真的不在教學上了，對於這種發生在魔法界的娛樂新聞，他也記得清清楚楚。
艾維知道他口中的「詹森小姐」是誰，安潔莉娜·詹森，格蘭芬多的一員，和韋斯萊雙子是同級，而且還是兩個人的愛慕對象。
「好吧，那波特先生為什麼辭職了？」艾維又關心起了黑魔法防禦術教授，「總不能是因為魁地奇吧？」
鄧布利多嘆了一口氣：「雖然不是，但也差不多。布萊克先生為他帶來了一把月亮臉公司的新品掃帚——波特先生幾乎是月亮臉公司最好的試飛員了。那柄掃帚的速度太快，穩定性又太差，以至於在我們的魁地奇球場上空解體了。而波特先生，則不幸撞在了打人柳身上……」
「椒鹽卷餅。」在一陣尷尬的沉默中，鄧布利多念出了校長室的口令。
「那今年的黑魔法防禦術教授是……」艾維看著滴水石嘴獸在他面前分開，打破了沉悶的空氣。
「是我弟弟，阿不福思。」鄧布利多用儘量歡快的語氣說，「這是他自己要求的。或許是想著能把豬頭酒吧傳給阿利安娜吧？不過目前為止，他還毫無進展。」
幸好他毫無進展，艾維可沒法想像阿利安娜·鄧布利多那個混世魔女，能老老實實地站在吧檯後面擦酒杯。
「杜姆大人……」第一個迎上來的是艾維的契術師，頗具女王范的卡珊德拉·沃雷，不過她還沒站穩，校長室里的其他人就一股腦地湊了過來。
「艾維！真是好久不見！」德拉科·馬爾福的髮際線似乎又往後移動了，艾維不著痕跡地把眼睛從他腦門上那被蠟燭留下的光斑上挪開，「一聽說你回來，我就給我爸爸送了一封信！他現在一定在張羅宴會啦！」
「艾維！能給《霍格沃茨先鋒報》來一篇獨家採訪嗎？狼人和家養小精靈，乃至魔法界其他智慧種族的平權運動需要你的支持！」赫敏·格蘭傑在兩個瘦高跟班的幫助下搶占了有利位置，差點把腦袋插進站在最前面的鄧布利多懷裡。
看著面前成熟了不少的同學們，艾維忽然有些興致闌珊，他們的世界依舊是魔法界這一片小小的天地，而他自己卻已經見識過遠比這逼仄魔法界更廣闊的風景了。
「我想你們應該坐下來，慢慢聊，距離午餐時間還有一段距離呢。」鄧布利多揮手變出幾把椅子，請馬上就要畢業的小巫師們一一坐下。
「是的，我們確實應該慢慢聊。」艾維打開毀滅魔典，從裡面搬出一張大床，讓本就不寬敞的校長室顯得更加逼仄了。
床上躺著兩個人，一男一女，他們呼吸平穩，神態安詳，看起來睡得很香。
「他們是……」卡珊德拉忍不住從椅子上站起來。
「你的父母，沃雷夫婦。」艾維又摸出一個小瓶子，裡面是一些流動著的銀灰色霧氣，「還有你的記憶。」
卡珊德拉拔開瓶塞，在眾人的疑惑的目光中深吸了一口氣，接著便閉目凝思起來。
艾維則趁此機會將沃雷夫婦的靈魂重新引導回了他們的身體，讓沃雷一家完成了跨越世界和時間的重逢。
「卡珊德拉……？」和卡珊德拉有七分相似，但更穩重安靜的女人從床上坐了起來，一眼就看到了正在流淚的女兒，「你……長高了？」
「等等……甜心……我怎麼記得我已經死了？」沃雷先生不可置信地摸了摸自己和夫人的臉，「這真是我們的女兒？」
卡珊德拉睜開眼睛，帶著淚水抱住了兩個還搞不清楚現狀的成年人。
「解釋起來比較複雜，如果你們不介意，我可以慢慢說。」艾維迎上了眾人充滿探究欲的眼睛，微微嘆了一口氣，他開始有些懷念湯姆那張碎嘴了。
——傳奇施法者、太陽神性生物、神話龍巫妖的講故事時間——
「我竟然變成了伏地魔！」哈利滿臉震驚，就像是喝了一整桶黑心妖精出售的陳年火炮威士忌。
羅恩伸手拍了拍好哥們的肩膀：「顯然，被你親手幹掉可比變成伏地魔好多了。不過別擔心，那是在另外一個世界發生的事情……」
「這就說得通了……」鄧布利多似乎早有所預料，「我還以為是你使用了時間轉換器，沒想到居然是另一個世界的伏地魔……這麼說來，確實是你自己把名字寫在准入之書上的？給布萊克校長的畫像釋放混淆咒的也是你？時間轉換器幾乎是我唯一擔心的事情了。我一直拿不準到底該不該跟你說起這件事……那件小東西的破壞力超乎尋常，神秘事物司里能找出一長串因為它而從世界上消失的名字……」
艾維認真地看了老校長好一陣，鄧布利多確實是位負責任的教育家，或許自從艾維入學開始，他就對這個來歷沒頭沒尾，卻自稱是一百年前的霍格沃茨學生的傢伙起了疑心吧？
不過正是因為聯想到了時間轉換器，他才默許了艾維的許多舉動。
一個來自一百年前的巫師在現代消失，誰知道這會對如今的霍格沃茨造成多大影響？沒準整個學校都會消失不見。
在艾維的故事裡，另外一個魔法世界不也正是因為伏地魔使用時間轉換器的緣故，才導致了正義勢力的完全失敗嗎？不過也正是因為伏地魔使用了時間轉換器，才導致自己死在了久遠的過去。
「對了，艾維，你現在在做什麼呢？我們已經好久沒聽到過你的消息了。」馬爾福十分生硬地轉換了話題，雖然在艾維的故事裡，幾乎整個魔法界都成了哈利伏地魔的傀儡，但那些沒在故事裡出現的食死徒們顯然也好過不到哪裡去，他可不想讓校長室里的其他人想起來，馬爾福家族曾經也是伏地魔的追隨者之一，就算自己的父母在艾維的授意下狠狠捅了伏地魔一刀也一樣。
「簡而言之，我正在另外一個世界，準備一場和惡魔的戰爭。」艾維喝了一口茶，平靜地說。
「哇哦，酷！」羅恩第一個發言，「聽起來就像梅林會做的事情。」
「與惡魔作戰從來都不是一件有趣的事情，韋斯萊先生。」坐在艾維身後的昆托力突然開口了，「他們就像蝗蟲一樣從世界之殤的缺口中湧出，占據了凱利德人曾經的家園薩闊力，他們吃人，殺人，無惡不作……只是為了破壞而破壞，許多人流離失所，陷入瘋狂……諸神和英雄們陷入了一次又一次地失敗……杜姆教授是在拯救世界，而不是在扮演什麼過家家遊戲裡的英雄，許多人都指望著他活命呢……」
昆托力的聲音並不大，但卻傳遞著一種平靜的殘酷，遠不是這些學生能夠理解的。
羅恩的臉先是漲紅了，接著又變得蒼白，他乾巴巴地說：「抱歉，我不知道……」
「我來自另外一個世界，阿凱維沃的斯翠海文大學，是杜姆教授的學徒。」小象簡單做了一下自我介紹，「斯翠海文已經有許多人響應了杜姆教授的召喚，要前往格拉利昂，為正義和善良的事業貢獻自己的力量，我想……」
「小昆。」艾維制止了昆托力繼續說下去，「就像人一樣，世界有世界的命運。你不能要求不相干的人為格拉利昂貢獻力量。我們在斯翠海文做的那些，只是為你的同學們提供一個實地研習的機會。他們不會承擔正面的作戰任務，而且每個人都會收到相應的報酬。」
「高尚的目標固然能夠鼓舞人心，但你也同時要對它提高警惕，有太多野心家打著高尚的旗幟，為自己謀取利益。作為一名鵬洛客，你的一言一行都有可能影響許多個世界，更要提高自己的分辨能力。」
小象的耳朵又垂了下來：「我只是沒法看著那些人受苦……我有這份力量，應該能做的更多才對。」
「不，小昆，你錯了。」艾維很少正面陳述一個人的對錯，通常他會用更委婉的方式，譬如諷刺和暗喻，「力量和責任從來都不是對等的，權利和責任才是對等的。無償的幫助只會讓那些受助者變成坐以待斃的人，幫他們找到改變現狀的方法，才是更重要的事情。」
「這可能是你鵬洛客生涯中最重要的一課，小昆。我要求你在向他人伸出援手之前，必須約定一份合適的報酬，而且，你只能幫助那些明確提出要求，或者尋求幫助的人。」
(本章完)