第356章 當「物化」與「醜化」打成一團。
第356章 當「物化」與「醜化」打成一團。
掛斷語音。
將一切看在眼裡的溫妮不由得吐槽了起來。
「看起來只是奔著遊戲，實際上心思全都不在遊戲上。」
「確實。」
李燦深以為然的點了點頭。
角色的醜化並非一朝一夕的事，溫水煮青蛙下，待遊戲玩家開始不滿時，已經成為業內的既定規則了。
所以，黑猴僅僅只是讓女角色看起來養眼一些，便給足了衝擊力。
這並非是什麼美學審美的爭端，而是話語權，定義權，更是權威性的爭端。
玩家，遊戲。
不過是萬千領域中一小撮存在罷了。
就連小日子都明白，不是當上火影才能被人認可，而是被認可的人才能當上火影，這麼簡單的問題難道西方世界不知道？
不可能不知道的，而是為了主導權威性，證明自己有定義與審判權。
是否真有權威根本不重要，重要的是能不能表現出有權威的樣子。
正如遊戲界不成文的女角色設計邏輯一般，玩家支持不支持一點都不重要，就算抵制，損失的也只是遊戲廠商，背後真正主導話語權的人不會受到半點損失。
因為沒的選。
除非，有另一股勢力打破這一切，切身利益真切受到重創才有可能逼迫遊戲廠商正視這些事。
黑猴的出現依然隱隱出現苗頭。
李燦和陳罡的這次直播更是重量級。
正如紅配綠色系由於巴蒂音樂節的傳播而在西方世界掀起一股時尚潮流一般。
無論是定義，還是反對定義，李燦都想要。
遊戲領域？
專門為這場小風波站台？
那是不可能的。
單純只是因為趕上了，不利用一下很可惜。
至於是否有所誇大，有所虛假
還真不是。
黑猴角色形象的設計邏輯還真就是事實。
正如李燦所料。
與陳罡的這次連線，在遊戲圈內掀起了很大的熱度。
這還是第一次有人站出來說DEI與西方遊戲領域中那種所謂多元審美的錯誤，甚至倒打一耙，抨擊西方遊戲審美不夠多元。
國外主播有了保命buff，瞬間的反彈程度難以想像！
馬上就有許多主播在遊戲的直播中對李燦的理論發表應援。
甭管是真是假，能不能理解，到底是否感興趣，現在都已經不重要了，重要的是，支持李燦，可以安全的抨擊這些丑到窒息的角色，甚至能看到未來遊戲角色越來越漂亮的美好世界。
「我不懂藝術！但我知道，李一定懂藝術！」
油管知名遊戲主播PB正在直播。
和水友的討論顯得十分理性。
「或許，這確實是一種以貌取人，要知道，夏國的歷史悠久，文化藝術與咱們完全不同，黑猴這個遊戲我很感興趣，因為我很想體驗一下東方魔幻世界的故事，欣賞一些不同的體驗！」
「正如李所說的，醜陋的怪物，變成人形卻又那麼美，這給玩家帶來的衝擊力是非常之高的！」
但實際上。
PB的內心卻十分單純。
滿腦子就只有一個心思。
【我他嗎不想知道什麼藝術不藝術的，我只想看好看的妹子！】
直播間更是沸沸揚揚，水友們瘋狂點讚支持。
禮物更是滿天飛。
原因無他。
音樂上，遊戲玩家吃的一直太好了，可審美上，這些年吃的都是些啥啊？
基本已經到了是個人就能沖的程度。
現在有大佬表示要做美食，那他嗎不狠狠的支持？
連鎖反應非常巨大。
原本綁架遊戲業界審美的各種DEI團隊開始慌了。
尤其是本次事件帶頭衝鋒的DEI團隊【Confidence Baby】自信寶貝，瞬間便成為眾矢之的！
僅僅是在兩天內，便收到了數萬的郵件衝擊，全部都是來自於憋著怒意的玩家，並且，衝擊的郵件數量還在不斷的提升。
這是能找到路砸門的。
找不到路砸門的更是在其他的平台里狠狠的抨擊起CB團隊的言論。
【在不了解夏國文俗思想的情況下就傲慢的點評，CB！你們丟人丟到夏國去了！】
【為什麼能在不理解創作邏輯的情況下，僅僅因為長的漂亮就開始攻擊？是否欠缺專業性？】
【太解氣了，CB想要對夏國人指指點點，但夏國人不吃你們那一套！】
雖然言語中攻擊性很匱乏。
但DEI團隊們卻都感受到了遍體涼意，比以往任何一次事件都要慌。
甚至可以說，這次是真的慌了。
以往，哪怕玩家說的正確，鬧得很大。
只需要派出一些專家學者，搞點聽不懂的理論，就能顛倒黑白，甚至可以上升到專業論文的程度。
這在西方很常見。
忽悠傻子，只需要一篇論文加上一篇報導。
這就是權威。
DEI根本不慌。
任你玩家如何反對，我只需要來一篇論文，不服？可以，你先去扛著高額的學貸，拿下博士學位，在業界內打響你的名號，成為一名重量級專家學者，唇槍舌戰中打敗其他學者。
這樣，你的話或許才能被正眼看待。
然後，等待你的便是長時間的壓熱度，冷處理，不會褒姒，但會消失在網際網路的記憶中。
可現在不太一樣。
李燦有點太重量級了，這樣的重量級放在遊戲業界內就是純純的降維打擊。
論文？
開什麼玩笑。
人家可是聯合國認證的世界級藝術家，人類天花板。
都不說別的，光說李燦在美學領域的一些論文，雖然篇章少，更多的是音樂專業的內容，但被引用的次數以及權威的程度完全不是一些小學者能夠碰瓷的。
什麼手子？比劃不了一點！
能跟李燦掰掰腕子的學者也壓根不會理DEI，代價這麼大，得需要多少錢才能讓這樣等級的藝術家去為你站台背書？
真要循規蹈矩的試圖在理論上戰勝李燦，那簡直不可能。
人家buff迭滿了。
真正的自由，平等，公正，多元，而且是西方普遍認知較淺的東方藝術領域美學思想。
在人家的領域裡與人決鬥也就算了，人家手中的DEI聖劍還他嗎是自己打造的，這根本打不了一點。
緊急之下，CB團隊滿頭大汗的試圖控制熱度，冷處理。
但這更是笑話。
這他嗎可是風靡全球的DP樂隊牢大，藝術領域暫且不提，真想和牢大與他的兄弟姐妹們碰一碰，先看看自己有沒有影響力超越《Numb》的作品，再看看自己的粉絲基數，然後想一想碰瓷後果。
冷汗冒出來了耶。
CB團隊內率先亂成一團。
CB團隊主導者。
自由進步且獨立，生理女，心理為性別自由者，不認同任何性別分類標籤，但是一位性別探險者，希望通過自由探索改變自己性別表達，並且想要與同樣勇敢的性別凝滯者墜入愛河的卡西迪（性別？）。
心態輕輕的炸裂了。
事實上。
對黑猴的評價，不是出於陰謀論的目的，也不是出於宏大視角敘事，更不是什麼意識之爭。
單純只是因為。
看不慣！
畢竟，黑猴正在製作過程，透露出的信息還不至於讓這場鼙鼓之戰顯現的那麼明顯，就算有人確實想以宏大視角進行意識之爭，但起碼，這次還真不是。
卡西迪只是慣性的嘴臭了一下，習慣性指指點點。
萬萬沒想到。
黑猴沒啥反應，玩家先炸了，聽聞玩家炸了，陳罡湊熱鬧，原地表演了請神大法。
這麼一定調。
自己炸了。
「天吶，這怎麼辦？」
卡西迪有些六神無主。
以前遇到這類人，直接讓人掏論文就完事，問一句你到底懂不懂藝術，不懂藝術就閉嘴。
這下好了，換成別人質問自己懂不懂藝術了。
點開信件一看。
【不懂藝術請不要如此莽撞的冒犯可以嗎？愚蠢的傢伙】
【你這麼傲慢的去攻擊一位藝術家，到底是抱著什麼心思？】
卡西迪冤死了。
「我沒有啊！我真的沒有攻擊他啊！是他在攻擊我啊！！」
但顯然，聽不進去這些話的玩家不語，只是一味的轉發李燦的言論。
這下好了。
就連那些正確屬性的魔怔人們也有一部分開始被帶偏。
長的丑，會被霸凌。
但事實上是。
如果你漂亮的獨樹一幟，也會被霸凌。
當魔幻戰爭上升到這樣層級時，關於美與丑的討論就會轉變到霸凌的身上。
眼見著事情越鬧越大。
卡西迪窒息的眼前陣陣發黑，有種不妙的預感，仿佛自己苦心經營這麼多年的CB團隊將會因為這一次失誤而徹底玩完。
靠著DEI掙錢的團隊，如果有一天變的不再能打著DEI的旗號了，那還能掙到錢嗎？
自信自由獨立，不代表遇到古神不會恐懼。
網上重拳出擊，面對的是一些普通玩家，若是裹挾一堆魔怔人的情況下，就算遊戲廠商有時候也不得不低頭。
現在好了。
口嗨一下，結果引來真神。
自家領域偶遇天神，對方buff護體絕對防禦，且將敵人的力量手搓成自己的聖劍，輸出爆炸強如怪物，拼盡全力無法戰勝。
與此同時。
與面如死灰的卡西迪形成鮮明對比的，是笑嘻嘻的李燦。
這番言論針對的根本不是卡西迪，或是對黑猴發表言論的DEI團隊。
遊戲角色漂不漂亮正不正確只是個引子。
李燦只想無差別的攻擊西方對美的定義與把控，能撬一點是一點。
與奧地利金色大廳的合作即將正式掀開一角。
最需要的便是告知世界。
【夏國的美學要由夏國人自己闡述，其他人不要指手畫腳】
不指手畫腳肯定是不可能的。
彼此爭奪中是一定要有的，總歸要有一個話事人。
想這麼簡單就直接成為話事人，那有些想多了。
但完全可以主導「戰場在哪」。
要在自己擅長的領域上去碾壓對手，所以底層邏輯必須是夏國文化的底層邏輯。
【你懂夏國嗎你就亂說，不懂別BB，想BB沒問題，來學，學懂了以後再說話，免得讓我覺得你無法溝通】
或許在輿論領域上這很想當然，對方雙標耍流氓也不是一天兩天。
但學術領域中，起碼在面子上，還真就吃這一套。
沒有定海神針做基礎，耍流氓那就真只是純小丑。
這一套對小國可行，對大國不行。
返本歸源。
決定性的一擊仍建立在「高度」之上。
文化傳播重要的不是對方是否友好，更不是對方抱著什麼態度來學，重要的永遠是對方到底是否會理解，是否會學。
一旦陷進去，那有的是辦法可操作。
只需要打破這「絕對的正確」那就足夠了。
在連線後的幾天內，李燦一直關注著遊戲界內輿論的發展。
正如自己所想。
國內玩家力量不小，但主要是人多，在反對這方面的積極性上還真不至於特別激動，畢竟，夏國人不吃正確這一套。
但國外引起的波瀾可就太大了。
這幫遊戲玩家跟瘋了一樣為自己打Call，版本更迭，不斷變化。
終於在國外玩家群體內形成了一個十分固有的印象。
【歐美遊戲對女性角色的審美只能圖一樂，真要看漂亮妹妹還得是亞洲】
退潮之後才知道誰在果泳。
聚焦！
日廠，韓廠，以及夏廠。
從網遊到單機，從單人到多人。
扒出來一看，好傢夥，那全是正常審美，一個賽一個有特色。
和歐美遊戲橫向對比一下。
齙牙，雀斑，黑，方塊臉，刻板印象，五官失衡。
那真的是不忍直視。
【我們的遊戲到底怎麼了！以前我們也有自信且美麗的女角色的！】
【製作人是都眼瞎了嗎？！】
【為什麼亞洲人就能做好女性角色？為什麼我們就不行？！】
【我們的遊戲完蛋了！】
【為什麼就連具有深度藝術內涵的漂亮角色都要被攻擊？你們為什麼一定要醜化我們國家的女性？！】
【歐美女性不是長這樣的！我們的女性也很漂亮！！】
【拒絕醜化女性！集美們！讓我們發聲！我們需要尊重！】
在歐美。
一場巨大的爭辯天翻地覆，看的李燦是目瞪口呆。
當「物化」不尊重系，與「醜化」不尊重系對決起來後，那真的是揪著頭髮打滾。
直到一名長相美麗的歐美女明星在一次正常的綜藝節目裡談起小時候因為漂亮而被孤立的感人人設故事後，莫名其妙的更是為話題添了一把火。
(本章完)
掛斷語音。
將一切看在眼裡的溫妮不由得吐槽了起來。
「看起來只是奔著遊戲，實際上心思全都不在遊戲上。」
「確實。」
李燦深以為然的點了點頭。
角色的醜化並非一朝一夕的事，溫水煮青蛙下，待遊戲玩家開始不滿時，已經成為業內的既定規則了。
所以，黑猴僅僅只是讓女角色看起來養眼一些，便給足了衝擊力。
這並非是什麼美學審美的爭端，而是話語權，定義權，更是權威性的爭端。
玩家，遊戲。
不過是萬千領域中一小撮存在罷了。
就連小日子都明白，不是當上火影才能被人認可，而是被認可的人才能當上火影，這麼簡單的問題難道西方世界不知道？
不可能不知道的，而是為了主導權威性，證明自己有定義與審判權。
是否真有權威根本不重要，重要的是能不能表現出有權威的樣子。
正如遊戲界不成文的女角色設計邏輯一般，玩家支持不支持一點都不重要，就算抵制，損失的也只是遊戲廠商，背後真正主導話語權的人不會受到半點損失。
因為沒的選。
除非，有另一股勢力打破這一切，切身利益真切受到重創才有可能逼迫遊戲廠商正視這些事。
黑猴的出現依然隱隱出現苗頭。
李燦和陳罡的這次直播更是重量級。
正如紅配綠色系由於巴蒂音樂節的傳播而在西方世界掀起一股時尚潮流一般。
無論是定義，還是反對定義，李燦都想要。
遊戲領域？
專門為這場小風波站台？
那是不可能的。
單純只是因為趕上了，不利用一下很可惜。
至於是否有所誇大，有所虛假
還真不是。
黑猴角色形象的設計邏輯還真就是事實。
正如李燦所料。
與陳罡的這次連線，在遊戲圈內掀起了很大的熱度。
這還是第一次有人站出來說DEI與西方遊戲領域中那種所謂多元審美的錯誤，甚至倒打一耙，抨擊西方遊戲審美不夠多元。
國外主播有了保命buff，瞬間的反彈程度難以想像！
馬上就有許多主播在遊戲的直播中對李燦的理論發表應援。
甭管是真是假，能不能理解，到底是否感興趣，現在都已經不重要了，重要的是，支持李燦，可以安全的抨擊這些丑到窒息的角色，甚至能看到未來遊戲角色越來越漂亮的美好世界。
「我不懂藝術！但我知道，李一定懂藝術！」
油管知名遊戲主播PB正在直播。
和水友的討論顯得十分理性。
「或許，這確實是一種以貌取人，要知道，夏國的歷史悠久，文化藝術與咱們完全不同，黑猴這個遊戲我很感興趣，因為我很想體驗一下東方魔幻世界的故事，欣賞一些不同的體驗！」
「正如李所說的，醜陋的怪物，變成人形卻又那麼美，這給玩家帶來的衝擊力是非常之高的！」
但實際上。
PB的內心卻十分單純。
滿腦子就只有一個心思。
【我他嗎不想知道什麼藝術不藝術的，我只想看好看的妹子！】
直播間更是沸沸揚揚，水友們瘋狂點讚支持。
禮物更是滿天飛。
原因無他。
音樂上，遊戲玩家吃的一直太好了，可審美上，這些年吃的都是些啥啊？
基本已經到了是個人就能沖的程度。
現在有大佬表示要做美食，那他嗎不狠狠的支持？
連鎖反應非常巨大。
原本綁架遊戲業界審美的各種DEI團隊開始慌了。
尤其是本次事件帶頭衝鋒的DEI團隊【Confidence Baby】自信寶貝，瞬間便成為眾矢之的！
僅僅是在兩天內，便收到了數萬的郵件衝擊，全部都是來自於憋著怒意的玩家，並且，衝擊的郵件數量還在不斷的提升。
這是能找到路砸門的。
找不到路砸門的更是在其他的平台里狠狠的抨擊起CB團隊的言論。
【在不了解夏國文俗思想的情況下就傲慢的點評，CB！你們丟人丟到夏國去了！】
【為什麼能在不理解創作邏輯的情況下，僅僅因為長的漂亮就開始攻擊？是否欠缺專業性？】
【太解氣了，CB想要對夏國人指指點點，但夏國人不吃你們那一套！】
雖然言語中攻擊性很匱乏。
但DEI團隊們卻都感受到了遍體涼意，比以往任何一次事件都要慌。
甚至可以說，這次是真的慌了。
以往，哪怕玩家說的正確，鬧得很大。
只需要派出一些專家學者，搞點聽不懂的理論，就能顛倒黑白，甚至可以上升到專業論文的程度。
這在西方很常見。
忽悠傻子，只需要一篇論文加上一篇報導。
這就是權威。
DEI根本不慌。
任你玩家如何反對，我只需要來一篇論文，不服？可以，你先去扛著高額的學貸，拿下博士學位，在業界內打響你的名號，成為一名重量級專家學者，唇槍舌戰中打敗其他學者。
這樣，你的話或許才能被正眼看待。
然後，等待你的便是長時間的壓熱度，冷處理，不會褒姒，但會消失在網際網路的記憶中。
可現在不太一樣。
李燦有點太重量級了，這樣的重量級放在遊戲業界內就是純純的降維打擊。
論文？
開什麼玩笑。
人家可是聯合國認證的世界級藝術家，人類天花板。
都不說別的，光說李燦在美學領域的一些論文，雖然篇章少，更多的是音樂專業的內容，但被引用的次數以及權威的程度完全不是一些小學者能夠碰瓷的。
什麼手子？比劃不了一點！
能跟李燦掰掰腕子的學者也壓根不會理DEI，代價這麼大，得需要多少錢才能讓這樣等級的藝術家去為你站台背書？
真要循規蹈矩的試圖在理論上戰勝李燦，那簡直不可能。
人家buff迭滿了。
真正的自由，平等，公正，多元，而且是西方普遍認知較淺的東方藝術領域美學思想。
在人家的領域裡與人決鬥也就算了，人家手中的DEI聖劍還他嗎是自己打造的，這根本打不了一點。
緊急之下，CB團隊滿頭大汗的試圖控制熱度，冷處理。
但這更是笑話。
這他嗎可是風靡全球的DP樂隊牢大，藝術領域暫且不提，真想和牢大與他的兄弟姐妹們碰一碰，先看看自己有沒有影響力超越《Numb》的作品，再看看自己的粉絲基數，然後想一想碰瓷後果。
冷汗冒出來了耶。
CB團隊內率先亂成一團。
CB團隊主導者。
自由進步且獨立，生理女，心理為性別自由者，不認同任何性別分類標籤，但是一位性別探險者，希望通過自由探索改變自己性別表達，並且想要與同樣勇敢的性別凝滯者墜入愛河的卡西迪（性別？）。
心態輕輕的炸裂了。
事實上。
對黑猴的評價，不是出於陰謀論的目的，也不是出於宏大視角敘事，更不是什麼意識之爭。
單純只是因為。
看不慣！
畢竟，黑猴正在製作過程，透露出的信息還不至於讓這場鼙鼓之戰顯現的那麼明顯，就算有人確實想以宏大視角進行意識之爭，但起碼，這次還真不是。
卡西迪只是慣性的嘴臭了一下，習慣性指指點點。
萬萬沒想到。
黑猴沒啥反應，玩家先炸了，聽聞玩家炸了，陳罡湊熱鬧，原地表演了請神大法。
這麼一定調。
自己炸了。
「天吶，這怎麼辦？」
卡西迪有些六神無主。
以前遇到這類人，直接讓人掏論文就完事，問一句你到底懂不懂藝術，不懂藝術就閉嘴。
這下好了，換成別人質問自己懂不懂藝術了。
點開信件一看。
【不懂藝術請不要如此莽撞的冒犯可以嗎？愚蠢的傢伙】
【你這麼傲慢的去攻擊一位藝術家，到底是抱著什麼心思？】
卡西迪冤死了。
「我沒有啊！我真的沒有攻擊他啊！是他在攻擊我啊！！」
但顯然，聽不進去這些話的玩家不語，只是一味的轉發李燦的言論。
這下好了。
就連那些正確屬性的魔怔人們也有一部分開始被帶偏。
長的丑，會被霸凌。
但事實上是。
如果你漂亮的獨樹一幟，也會被霸凌。
當魔幻戰爭上升到這樣層級時，關於美與丑的討論就會轉變到霸凌的身上。
眼見著事情越鬧越大。
卡西迪窒息的眼前陣陣發黑，有種不妙的預感，仿佛自己苦心經營這麼多年的CB團隊將會因為這一次失誤而徹底玩完。
靠著DEI掙錢的團隊，如果有一天變的不再能打著DEI的旗號了，那還能掙到錢嗎？
自信自由獨立，不代表遇到古神不會恐懼。
網上重拳出擊，面對的是一些普通玩家，若是裹挾一堆魔怔人的情況下，就算遊戲廠商有時候也不得不低頭。
現在好了。
口嗨一下，結果引來真神。
自家領域偶遇天神，對方buff護體絕對防禦，且將敵人的力量手搓成自己的聖劍，輸出爆炸強如怪物，拼盡全力無法戰勝。
與此同時。
與面如死灰的卡西迪形成鮮明對比的，是笑嘻嘻的李燦。
這番言論針對的根本不是卡西迪，或是對黑猴發表言論的DEI團隊。
遊戲角色漂不漂亮正不正確只是個引子。
李燦只想無差別的攻擊西方對美的定義與把控，能撬一點是一點。
與奧地利金色大廳的合作即將正式掀開一角。
最需要的便是告知世界。
【夏國的美學要由夏國人自己闡述，其他人不要指手畫腳】
不指手畫腳肯定是不可能的。
彼此爭奪中是一定要有的，總歸要有一個話事人。
想這麼簡單就直接成為話事人，那有些想多了。
但完全可以主導「戰場在哪」。
要在自己擅長的領域上去碾壓對手，所以底層邏輯必須是夏國文化的底層邏輯。
【你懂夏國嗎你就亂說，不懂別BB，想BB沒問題，來學，學懂了以後再說話，免得讓我覺得你無法溝通】
或許在輿論領域上這很想當然，對方雙標耍流氓也不是一天兩天。
但學術領域中，起碼在面子上，還真就吃這一套。
沒有定海神針做基礎，耍流氓那就真只是純小丑。
這一套對小國可行，對大國不行。
返本歸源。
決定性的一擊仍建立在「高度」之上。
文化傳播重要的不是對方是否友好，更不是對方抱著什麼態度來學，重要的永遠是對方到底是否會理解，是否會學。
一旦陷進去，那有的是辦法可操作。
只需要打破這「絕對的正確」那就足夠了。
在連線後的幾天內，李燦一直關注著遊戲界內輿論的發展。
正如自己所想。
國內玩家力量不小，但主要是人多，在反對這方面的積極性上還真不至於特別激動，畢竟，夏國人不吃正確這一套。
但國外引起的波瀾可就太大了。
這幫遊戲玩家跟瘋了一樣為自己打Call，版本更迭，不斷變化。
終於在國外玩家群體內形成了一個十分固有的印象。
【歐美遊戲對女性角色的審美只能圖一樂，真要看漂亮妹妹還得是亞洲】
退潮之後才知道誰在果泳。
聚焦！
日廠，韓廠，以及夏廠。
從網遊到單機，從單人到多人。
扒出來一看，好傢夥，那全是正常審美，一個賽一個有特色。
和歐美遊戲橫向對比一下。
齙牙，雀斑，黑，方塊臉，刻板印象，五官失衡。
那真的是不忍直視。
【我們的遊戲到底怎麼了！以前我們也有自信且美麗的女角色的！】
【製作人是都眼瞎了嗎？！】
【為什麼亞洲人就能做好女性角色？為什麼我們就不行？！】
【我們的遊戲完蛋了！】
【為什麼就連具有深度藝術內涵的漂亮角色都要被攻擊？你們為什麼一定要醜化我們國家的女性？！】
【歐美女性不是長這樣的！我們的女性也很漂亮！！】
【拒絕醜化女性！集美們！讓我們發聲！我們需要尊重！】
在歐美。
一場巨大的爭辯天翻地覆，看的李燦是目瞪口呆。
當「物化」不尊重系，與「醜化」不尊重系對決起來後，那真的是揪著頭髮打滾。
直到一名長相美麗的歐美女明星在一次正常的綜藝節目裡談起小時候因為漂亮而被孤立的感人人設故事後，莫名其妙的更是為話題添了一把火。
(本章完)