第24章 24與鄧布利多的談話
第24章 24.與鄧布利多的談話
已經不是那個對魔法界一無所知的狀態了，霍格沃茨魔法學校雖然聽著只是一所學校，但是卻擁有著相當程度的社會地位與歷史地位，不僅擁有著自己的土地與森林，還有著一位很有威望的校長。
作為校長，鄧布利多可以說是整個霍格沃茨的領主，擁有著最高的權利，而哈利很清楚自己只是一個會在這裡上七年學的學生而已，完全沒必要越俎代庖的去替這裡的領主處理問題。
畢竟，這位領主連任務都沒發布呢。
一個肉體健康卻靈魂快要衰亡的教授，對學生施展了未知的魔法，這種關乎學生的安全問題應該由眾多教授去負責，比如麥格教授在這點上就很用心。
在圖書館中，哈利找到了關於攝神取念這個魔法的相關記載，這個魔咒完全可以理解為麻瓜印象中的讀心術，同時也像納威說的那樣，會在翻看目標記憶時，讓目標也同樣回想起過去的事情。
在現在魔法部的現行法律中，未經允許對他人施放攝神取念是一種會進阿茲卡班的違法行為——順帶一提，哈利發現魔法界的很多法律懲罰都是送去阿茲卡班，只不過呆的時間不同而已。
小偷小摸的關一兩個月，罪行稍微嚴重點的關一兩年，殺過人的就比較嚴重，得十幾年。
阿茲卡班就像是一個大垃圾桶，什麼都往裡面裝。
霍格沃茨的校長辦公室在八樓，哈利從麥格教授那裡問到了最新的口令，然後頂著麥格教授針刺般的目光出了門——因為無論麥格教授怎麼問，哈利都堅持要向校長本人匯報。
哈利覺得自己下堂課的變形術作業可能要增加了。
「口令。」
「……蟑螂堆？」，看著面前那個滴水嘴石獸，哈利說出了口令。
滴水嘴石獸跳到了旁邊去，露出了身後的門，一個旋轉式的樓梯精巧的落了下來。
哈利的表情有些微妙，他是知道蟑螂堆是什麼的，一種魔法糖果，會像真的蟑螂一樣到處亂爬。
出於對魔法食物的好奇心，哈利之前還強忍著不適吃了一隻——只能說那種跟真的蟑螂一樣在嘴裡亂跳爆漿的感覺很難讓人安心。
鄧布利多校長竟然愛吃這個？
說實話哈利原本在心中是把這位鄧布利多校長和吉安娜的導師安東尼達斯放在一起的，兩個人都是白鬍子蒼蒼的老魔法師，但是現在看來，得稍微把這兩個人分開點了。
安東尼達斯雖然在生活中很慈祥和藹，但總的來說性格是沒有鄧布利多那麼活潑跳脫的，也不太願意接受新事物，讓他吃蟑螂堆這種東西不如讓他去死。
一路順著旋轉樓梯向上，哈利在敲門後進入了校長室中，這是一個圓形的辦公室，牆上掛了好幾排會動的魔法畫像，大概都是霍格沃茨曾經的校長們，此刻他們正在各自的相框裡打呼嚕——或者說假裝打呼嚕。
哈利能感覺到他們實際上都在打量著自己，似乎在評判著什麼。
兩邊的有著許多細長腿的桌子，上面擺放著許多不知道用途的古怪銀器，還有一個銀色的香爐在不斷向外散發著青煙，而鄧布利多就坐在辦公室中央的桌子後面看著自己，穿著一件有著藍色星星的銀色長袍。
「哈利？」，鄧布利多似乎有些驚奇，「我沒想到會是你，遇到什麼困難了嗎？」
「噢，如果是你教父的事情的話，我想仍然需要一些時間，畢竟現在還沒有決定性的證據」，像是突然想起了什麼，鄧布利多繼續說道：「我能理解你對親人的渴望，但是請稍微多一點耐心，孩子。」
他似乎誤會了什麼。
哈利是遲疑了一下才反應過來鄧布利多說的是誰——在這個世界上他還有個教父正被關在阿茲卡班裡。
但說實話，哈利其實沒什麼感覺，鄧布利多不說他都忘了還有這麼個人。
「並不是，校長」，哈利搖了搖頭說道：「是關於奇洛教授的事情。」
「奇洛教授」，鄧布利多坐直了身體。
「你似乎早有預料？」，哈利敏銳的注意到了這點，鄧布利多一瞬間變嚴肅了。
「先坐下吧，哈利，要來點糖果嗎？」，沒有回答哈利的問題，鄧布利多只是招呼著哈利坐在自己對面，隨後將一盒蟑螂往前推了推。
「謝謝，不必了」，哈利認真的拒絕道：「蟑螂堆有點太甜了，我不喜歡。」
「聽起來你已經嘗試過了，不錯的進取心」，驚奇的看了哈利一眼，鄧布利多頗為愉快的將盒子拖回了自己面前，他看上去是在高興不用和人分享糖果了，「那麼能講一講你的發現嗎？」
這老小子就這麼輕描淡寫的跳過了哈利的問題，不過哈利倒也不在意，他在想自己究竟該怎麼說，又該對鄧布利多說多少。
但最終，哈利還是選擇了坦白，畢竟如果他接下來真的想要做一些事情的話，在霍格沃茨里就沒法繞過鄧布利多——甚至還需要校長的配合準許。
真誠永遠是牛牛們的必殺技。
「你知道薩滿嗎？校長」，哈利問道：「薩滿祭司。」
「當然」，鄧布利多點了點頭，「主要存在於非洲與南美洲那邊，很多巫師一直都想把瓦加度踢出魔法學校的行列，畢竟他們教授出來的學生施法並不依靠魔杖，而是依靠手勢與手指，又或者各種舞蹈儀式——如果你說的薩滿是這種的話，那麼我想我們說的是同一種事物。」
瓦加度是一所位於非洲的魔法學校，同樣有著千年的歷史，國際聲譽很好，他們的學生違法保密法非常的方便，畢竟只需要說自己只是不小心揮了下手指而已，沒想到卻放出魔法了就行，很容易就能逃脫懲罰。
「還是不太一樣的，校長」，哈利苦惱的撓了撓頭，「我所說的薩滿並不是與巫師之間單純的存在施法手段的差別，在我的眼中，薩滿應當是世界元素的平衡者，讓地風水火四大元素彼此平衡協調，創造出一個適合人類生活的環境。」
「同時，薩滿也是靈魂的侍奉者，掌握著靈魂之力，能夠與逝去的亡魂交談，聆聽先祖的智慧，獲取先祖之力的幫助，我們相信萬物皆有靈。」
「很顯然，哈利，我們說的不是同一個薩滿」，鄧布利多幽默的說道：「在我的印象里，薩滿大多時候都是在香料燃燒出的煙霧中繞著火堆舞蹈施法，而不是與你所說的……四大元素相關。」
「一般來說，四大元素這個詞會在鍊金術中出現，但人們的普遍認知也不是地風水火，而是土氣水火——抱歉，我似乎有點扯遠了。」
鄧布利多看上去很開心，連說話時的語氣都輕快不少。
「還有靈魂之力」，聲音突然降了下來，凝視著哈利的雙眼，鄧布利多輕聲說道：「你要知道，哈利，與靈魂相關的事物大都是禁忌——是一個很容易引起警惕與反感的詞。」
「靈魂魔法，我敢說絕大多數人在聽到這個詞的時候都會認為那是一種本能的邪惡，這是生者的禁忌。」
鄧布利多很嚴肅，非常的嚴肅。
「我知道，校長」，沒有被鄧布利多的模樣給嚇到，哈利平靜的說道：「靈魂之道確實非常的危險，稍不注意就會被引入歧途，這是無可辯駁的事實。」
有太多薩滿因為自己聽到的聲音而被引誘走上邪路了，那些真正的邪惡會偽裝成逝去親人的靈魂，乃至於元素的低語。
「但同樣的，我也很遺憾，因為真正的薩滿之道並未在這個世界上所傳播，這個世界的元素力量已經沉寂太久了，人們對於未知總是充滿了恐懼的。」
「無論是元素之力還是靈魂之力我都不認為其本身是邪惡的，即使是邪能——甚至是邪能……也能被用來保護自己的世界」，哈利回憶著自己認識的那幾個活在下水道里的術士，堅定的說道：「力量會造成什麼樣的後果只取決於使用者，而使用者若是抱有惡意，那麼就算是聖光也是邪惡的。」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「噢，哈利，你得體諒一下我這個百歲的老人」，鄧布利多往後靠在椅子上哈哈大笑了起來，「你說了太多我沒有聽過的詞了，你得考慮到一個老年人的接受能力——但不得不說，我很欣慰。」
「看樣子，我已經被允許觸碰到你的秘密了，是嗎？」，鄧布利多俏皮的眨了眨眼睛，就像一個老小孩一樣，「那個岩石巨人？還有莉莉和詹姆的靈魂？」
鄧布利多現在真的很開心。
「我從不認為這些東西是需要保密的，校長」，哈利坦然說道：「我也不是一個稚嫩的孩童，會把自己見到的所有好東西都攏在懷裡，生怕被別人搶走。」
「一個人的力量終究是有限的，想要走得更遠，就必須由同道者一起努力。」
啪啪，啪啪啪啪啪。
掌聲一時間在這校長室里響了起來，不僅僅是鄧布利多的掌聲，在哈利的話音落下後，那些掛在牆上的歷代校長們的畫像也不裝睡了，紛紛鼓起了掌。
「說得好！孩子！」
一位女校長高聲叫道。
哈利看到一位身穿著墨綠色大衣，五官十分刻薄，頭髮整齊的貼在頭皮上，一看就是斯萊特林出身的校長似乎想要說點什麼，但是卻被幾個竄進他畫框裡的其他校長們給捂住了嘴按倒在了地上。
嗯，這些故去的校長們比哈利想像的要更活躍。
「別在意，孩子」，一個頭戴著黑色帽子的校長出現在了畫像的前面擋住了後面的暴力事件，樂呵呵的說道：「很少有孩子——不，應該說就算是很多成年人也我很難擁有你這樣的想法，你會有一個輝煌的未來的。」
「沒錯，很期待你能和我們一起掛到這裡來」，最開始那個女校長也笑著說道：「我們一定會有很多能聊的。」
「喔，迪麗絲，現在說這種話還有點太早了」，鄧布利多抱怨道：「我覺得我還年輕呢，至少還能再干十年，唔，也可能是二十年。」
「得了吧，阿不思」，另一個畫框裡的校長毫不留情的說道：「看看你這樣子，如果真有十年二十年，我覺得你應該去想辦法抱個孫子，至少不要在死前留下什麼遺憾。」
鄧布利多開始裝聽不到了。
「好了好了，各位，讓我們先保持安靜，哈利還有很多事情沒有說呢」，看左看右就是不看那個說話的校長，鄧布利多有些時候不打逆風仗。
「雖然你的胸懷非常的寬廣，哈利，但是我可不會要求你向我傾吐自己所有的秘密——每個人都有自己的隱私不是嗎？」，鄧布利多溫柔的看著哈利說道：「你只需要挑選一些自己能說的告訴我就好，嗯，所以說，你現在成為了一名——區別於傳統的薩滿？」
「是的，校長」，哈利點了點頭，「我將終生致力於維護元素之間的平衡，復甦這個世界已經沉寂的元素之靈，同時，我也會侍奉亡者之靈，為那些迷茫的人指引前進的方向。」
「聽起來你已經為自己決定好了未來」，鄧布利多說道。
「那會是一個艱難的過程，但我想我有著足夠的毅力」，哈利坦然說道。
「我不得不承認你今天所說的一切都是我過去從未了解過的，哈利」，鄧布利多想了想說道：「我願意相信你說的都是真的，但如果你說的元素之靈復甦了的話，這個世界會怎麼樣？」
「巫師們能夠掌握的力量會變多？」，哈利想了想，「元素力量會變得活躍，巫師們的力量也會得到增強，魔法種類變多，嗯，世界範圍內的魔力濃度應該也會提升，巫師們施法會變得更加容易——啊，在高濃度的魔力環境下，新生的小巫師應該也會增多……」
鄧布利多沒有說話，他似乎進入了一種精神恍惚的狀態，雖然是在看著哈利，但是卻仿佛看到了另一個人。
「校長？鄧布利多校長？」，哈利喊了兩聲。
「啊，抱歉，年紀大了就是容易走神」，鄧布利多揉了揉眼睛後繼續說道：「聽起來很不錯，嗯，非常的不錯……這些是你的老師告訴你的嗎？」
(本章完)
已經不是那個對魔法界一無所知的狀態了，霍格沃茨魔法學校雖然聽著只是一所學校，但是卻擁有著相當程度的社會地位與歷史地位，不僅擁有著自己的土地與森林，還有著一位很有威望的校長。
作為校長，鄧布利多可以說是整個霍格沃茨的領主，擁有著最高的權利，而哈利很清楚自己只是一個會在這裡上七年學的學生而已，完全沒必要越俎代庖的去替這裡的領主處理問題。
畢竟，這位領主連任務都沒發布呢。
一個肉體健康卻靈魂快要衰亡的教授，對學生施展了未知的魔法，這種關乎學生的安全問題應該由眾多教授去負責，比如麥格教授在這點上就很用心。
在圖書館中，哈利找到了關於攝神取念這個魔法的相關記載，這個魔咒完全可以理解為麻瓜印象中的讀心術，同時也像納威說的那樣，會在翻看目標記憶時，讓目標也同樣回想起過去的事情。
在現在魔法部的現行法律中，未經允許對他人施放攝神取念是一種會進阿茲卡班的違法行為——順帶一提，哈利發現魔法界的很多法律懲罰都是送去阿茲卡班，只不過呆的時間不同而已。
小偷小摸的關一兩個月，罪行稍微嚴重點的關一兩年，殺過人的就比較嚴重，得十幾年。
阿茲卡班就像是一個大垃圾桶，什麼都往裡面裝。
霍格沃茨的校長辦公室在八樓，哈利從麥格教授那裡問到了最新的口令，然後頂著麥格教授針刺般的目光出了門——因為無論麥格教授怎麼問，哈利都堅持要向校長本人匯報。
哈利覺得自己下堂課的變形術作業可能要增加了。
「口令。」
「……蟑螂堆？」，看著面前那個滴水嘴石獸，哈利說出了口令。
滴水嘴石獸跳到了旁邊去，露出了身後的門，一個旋轉式的樓梯精巧的落了下來。
哈利的表情有些微妙，他是知道蟑螂堆是什麼的，一種魔法糖果，會像真的蟑螂一樣到處亂爬。
出於對魔法食物的好奇心，哈利之前還強忍著不適吃了一隻——只能說那種跟真的蟑螂一樣在嘴裡亂跳爆漿的感覺很難讓人安心。
鄧布利多校長竟然愛吃這個？
說實話哈利原本在心中是把這位鄧布利多校長和吉安娜的導師安東尼達斯放在一起的，兩個人都是白鬍子蒼蒼的老魔法師，但是現在看來，得稍微把這兩個人分開點了。
安東尼達斯雖然在生活中很慈祥和藹，但總的來說性格是沒有鄧布利多那麼活潑跳脫的，也不太願意接受新事物，讓他吃蟑螂堆這種東西不如讓他去死。
一路順著旋轉樓梯向上，哈利在敲門後進入了校長室中，這是一個圓形的辦公室，牆上掛了好幾排會動的魔法畫像，大概都是霍格沃茨曾經的校長們，此刻他們正在各自的相框裡打呼嚕——或者說假裝打呼嚕。
哈利能感覺到他們實際上都在打量著自己，似乎在評判著什麼。
兩邊的有著許多細長腿的桌子，上面擺放著許多不知道用途的古怪銀器，還有一個銀色的香爐在不斷向外散發著青煙，而鄧布利多就坐在辦公室中央的桌子後面看著自己，穿著一件有著藍色星星的銀色長袍。
「哈利？」，鄧布利多似乎有些驚奇，「我沒想到會是你，遇到什麼困難了嗎？」
「噢，如果是你教父的事情的話，我想仍然需要一些時間，畢竟現在還沒有決定性的證據」，像是突然想起了什麼，鄧布利多繼續說道：「我能理解你對親人的渴望，但是請稍微多一點耐心，孩子。」
他似乎誤會了什麼。
哈利是遲疑了一下才反應過來鄧布利多說的是誰——在這個世界上他還有個教父正被關在阿茲卡班裡。
但說實話，哈利其實沒什麼感覺，鄧布利多不說他都忘了還有這麼個人。
「並不是，校長」，哈利搖了搖頭說道：「是關於奇洛教授的事情。」
「奇洛教授」，鄧布利多坐直了身體。
「你似乎早有預料？」，哈利敏銳的注意到了這點，鄧布利多一瞬間變嚴肅了。
「先坐下吧，哈利，要來點糖果嗎？」，沒有回答哈利的問題，鄧布利多只是招呼著哈利坐在自己對面，隨後將一盒蟑螂往前推了推。
「謝謝，不必了」，哈利認真的拒絕道：「蟑螂堆有點太甜了，我不喜歡。」
「聽起來你已經嘗試過了，不錯的進取心」，驚奇的看了哈利一眼，鄧布利多頗為愉快的將盒子拖回了自己面前，他看上去是在高興不用和人分享糖果了，「那麼能講一講你的發現嗎？」
這老小子就這麼輕描淡寫的跳過了哈利的問題，不過哈利倒也不在意，他在想自己究竟該怎麼說，又該對鄧布利多說多少。
但最終，哈利還是選擇了坦白，畢竟如果他接下來真的想要做一些事情的話，在霍格沃茨里就沒法繞過鄧布利多——甚至還需要校長的配合準許。
真誠永遠是牛牛們的必殺技。
「你知道薩滿嗎？校長」，哈利問道：「薩滿祭司。」
「當然」，鄧布利多點了點頭，「主要存在於非洲與南美洲那邊，很多巫師一直都想把瓦加度踢出魔法學校的行列，畢竟他們教授出來的學生施法並不依靠魔杖，而是依靠手勢與手指，又或者各種舞蹈儀式——如果你說的薩滿是這種的話，那麼我想我們說的是同一種事物。」
瓦加度是一所位於非洲的魔法學校，同樣有著千年的歷史，國際聲譽很好，他們的學生違法保密法非常的方便，畢竟只需要說自己只是不小心揮了下手指而已，沒想到卻放出魔法了就行，很容易就能逃脫懲罰。
「還是不太一樣的，校長」，哈利苦惱的撓了撓頭，「我所說的薩滿並不是與巫師之間單純的存在施法手段的差別，在我的眼中，薩滿應當是世界元素的平衡者，讓地風水火四大元素彼此平衡協調，創造出一個適合人類生活的環境。」
「同時，薩滿也是靈魂的侍奉者，掌握著靈魂之力，能夠與逝去的亡魂交談，聆聽先祖的智慧，獲取先祖之力的幫助，我們相信萬物皆有靈。」
「很顯然，哈利，我們說的不是同一個薩滿」，鄧布利多幽默的說道：「在我的印象里，薩滿大多時候都是在香料燃燒出的煙霧中繞著火堆舞蹈施法，而不是與你所說的……四大元素相關。」
「一般來說，四大元素這個詞會在鍊金術中出現，但人們的普遍認知也不是地風水火，而是土氣水火——抱歉，我似乎有點扯遠了。」
鄧布利多看上去很開心，連說話時的語氣都輕快不少。
「還有靈魂之力」，聲音突然降了下來，凝視著哈利的雙眼，鄧布利多輕聲說道：「你要知道，哈利，與靈魂相關的事物大都是禁忌——是一個很容易引起警惕與反感的詞。」
「靈魂魔法，我敢說絕大多數人在聽到這個詞的時候都會認為那是一種本能的邪惡，這是生者的禁忌。」
鄧布利多很嚴肅，非常的嚴肅。
「我知道，校長」，沒有被鄧布利多的模樣給嚇到，哈利平靜的說道：「靈魂之道確實非常的危險，稍不注意就會被引入歧途，這是無可辯駁的事實。」
有太多薩滿因為自己聽到的聲音而被引誘走上邪路了，那些真正的邪惡會偽裝成逝去親人的靈魂，乃至於元素的低語。
「但同樣的，我也很遺憾，因為真正的薩滿之道並未在這個世界上所傳播，這個世界的元素力量已經沉寂太久了，人們對於未知總是充滿了恐懼的。」
「無論是元素之力還是靈魂之力我都不認為其本身是邪惡的，即使是邪能——甚至是邪能……也能被用來保護自己的世界」，哈利回憶著自己認識的那幾個活在下水道里的術士，堅定的說道：「力量會造成什麼樣的後果只取決於使用者，而使用者若是抱有惡意，那麼就算是聖光也是邪惡的。」
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「噢，哈利，你得體諒一下我這個百歲的老人」，鄧布利多往後靠在椅子上哈哈大笑了起來，「你說了太多我沒有聽過的詞了，你得考慮到一個老年人的接受能力——但不得不說，我很欣慰。」
「看樣子，我已經被允許觸碰到你的秘密了，是嗎？」，鄧布利多俏皮的眨了眨眼睛，就像一個老小孩一樣，「那個岩石巨人？還有莉莉和詹姆的靈魂？」
鄧布利多現在真的很開心。
「我從不認為這些東西是需要保密的，校長」，哈利坦然說道：「我也不是一個稚嫩的孩童，會把自己見到的所有好東西都攏在懷裡，生怕被別人搶走。」
「一個人的力量終究是有限的，想要走得更遠，就必須由同道者一起努力。」
啪啪，啪啪啪啪啪。
掌聲一時間在這校長室里響了起來，不僅僅是鄧布利多的掌聲，在哈利的話音落下後，那些掛在牆上的歷代校長們的畫像也不裝睡了，紛紛鼓起了掌。
「說得好！孩子！」
一位女校長高聲叫道。
哈利看到一位身穿著墨綠色大衣，五官十分刻薄，頭髮整齊的貼在頭皮上，一看就是斯萊特林出身的校長似乎想要說點什麼，但是卻被幾個竄進他畫框裡的其他校長們給捂住了嘴按倒在了地上。
嗯，這些故去的校長們比哈利想像的要更活躍。
「別在意，孩子」，一個頭戴著黑色帽子的校長出現在了畫像的前面擋住了後面的暴力事件，樂呵呵的說道：「很少有孩子——不，應該說就算是很多成年人也我很難擁有你這樣的想法，你會有一個輝煌的未來的。」
「沒錯，很期待你能和我們一起掛到這裡來」，最開始那個女校長也笑著說道：「我們一定會有很多能聊的。」
「喔，迪麗絲，現在說這種話還有點太早了」，鄧布利多抱怨道：「我覺得我還年輕呢，至少還能再干十年，唔，也可能是二十年。」
「得了吧，阿不思」，另一個畫框裡的校長毫不留情的說道：「看看你這樣子，如果真有十年二十年，我覺得你應該去想辦法抱個孫子，至少不要在死前留下什麼遺憾。」
鄧布利多開始裝聽不到了。
「好了好了，各位，讓我們先保持安靜，哈利還有很多事情沒有說呢」，看左看右就是不看那個說話的校長，鄧布利多有些時候不打逆風仗。
「雖然你的胸懷非常的寬廣，哈利，但是我可不會要求你向我傾吐自己所有的秘密——每個人都有自己的隱私不是嗎？」，鄧布利多溫柔的看著哈利說道：「你只需要挑選一些自己能說的告訴我就好，嗯，所以說，你現在成為了一名——區別於傳統的薩滿？」
「是的，校長」，哈利點了點頭，「我將終生致力於維護元素之間的平衡，復甦這個世界已經沉寂的元素之靈，同時，我也會侍奉亡者之靈，為那些迷茫的人指引前進的方向。」
「聽起來你已經為自己決定好了未來」，鄧布利多說道。
「那會是一個艱難的過程，但我想我有著足夠的毅力」，哈利坦然說道。
「我不得不承認你今天所說的一切都是我過去從未了解過的，哈利」，鄧布利多想了想說道：「我願意相信你說的都是真的，但如果你說的元素之靈復甦了的話，這個世界會怎麼樣？」
「巫師們能夠掌握的力量會變多？」，哈利想了想，「元素力量會變得活躍，巫師們的力量也會得到增強，魔法種類變多，嗯，世界範圍內的魔力濃度應該也會提升，巫師們施法會變得更加容易——啊，在高濃度的魔力環境下，新生的小巫師應該也會增多……」
鄧布利多沒有說話，他似乎進入了一種精神恍惚的狀態，雖然是在看著哈利，但是卻仿佛看到了另一個人。
「校長？鄧布利多校長？」，哈利喊了兩聲。
「啊，抱歉，年紀大了就是容易走神」，鄧布利多揉了揉眼睛後繼續說道：「聽起來很不錯，嗯，非常的不錯……這些是你的老師告訴你的嗎？」
(本章完)