第31章 侮辱
這次奇怪的事件並沒有讓可汗忽視他的優先事項，尤其是他還沒有得到明確的答案。他必須通知諾威爾教授他與法力和武術的協調，但他沒有忘記在平常的休息時間與瑪莎共度時光。
「你真的指望在幾周內學會一門武術嗎？」當可汗告訴他自己的猶豫時，瑪莎笑了。
「我是個簡單的人，」汗嘆了口氣。「我只想要超能力。」
「你還得努力，」瑪莎捂住嘴，忍住笑意。「就連盧克也得流點汗才能學會幾招。」
「那一定是一個有趣的場景，」汗開玩笑說。「盧克出汗了。真是壯觀！」
瑪莎又笑了，但兩人最終都沉默了。他們必須開始訓練，以充分利用諾威爾教授上課前的時間，但他們都想再聊一會兒。
「你不必擔心那些有錢的孩子，」在可汗即將閉上眼睛之前，瑪莎終於說道。「即使你沒有購買合成法力的積分，你也絕對可以跟上他們的步伐。他們買不到決心和經驗。」
「希望你說得對，」可汗露出一個真誠的笑容，「我希望在第一次任務之前能達到一個不錯的水平。到那時，如果我比他們強，我可能會脫穎而出並有所收穫。」
「我看你有一個計劃，」瑪莎評論道，眼中流露出一絲悲傷。
「你已經想我了？」當卡恩注意到瑪莎的反應時，他朝她眨了眨眼，而後者立刻露出了惱怒的表情。
「別浪費時間了，趕緊冥想吧！」瑪莎哼了一聲，「我們來這裡是為了成為真正的士兵，不是來閒聊的。」
「是是，女士，」可汗笑著說，然後閉上眼睛，將注意力轉移到從頸背流出的能量上。
瑪莎盯著他認真的表情看了幾秒鐘。她觀察著汗臉上偶爾的顫抖，每當他的身體試圖抵抗魔力的擴張時。他已經學會了如何在疼痛不太劇烈時繼續冥想。
瑪莎輕輕嘆了口氣，然後閉上了眼睛。她決定進入冥想狀態，而不是整理腦子裡的想法。她的教育和經濟狀況還不允許她有時間處理這些事情。
汗幾次退出冥想狀態，直到鬧鐘響起，訓練才結束。瑪莎也醒了，兩人一起向地下室走去，儘管課程還要三十分鐘才開始。
諾威爾教授走在新兵中間，每當她看到男孩或女孩在地上喘氣時，她都會搖頭，每當她看到各種菜單上的紅燈時，她也會做出同樣的反應。
汗舉起手來引起教授的注意，但一些疲憊不堪的新兵也注意到了他的動作。塞繆爾的朋友們正忙著和他們的搭檔練習，但他們也沒有錯過這場賽事。
可汗和瑪莎都是特訓班的成員，和路克的友誼讓他們在訓練營中名聲大噪，而且其他新兵經常看到他們一起在公園打坐，或者晚上在街上散步，因此難免會有傳言。
「如果你想見我，可以通過電話預約，」諾威爾教授走近可汗和瑪莎後低聲說道。「我相信所有事情都可以等到周日。」
「我的魔力調和度已經達到百分之二十了。」卡恩立刻透露，讓教授冷靜下來。「而且我已經獲得了一門武術。」
諾威爾教授一時啞口無言。她知道可汗的背景，所以立刻對這句話產生了懷疑。然而，當士兵的目光落到瑪莎身上時，她卻點了點頭。
「繼續練習！」諾威爾教授轉身面向教室，示意兩人去走廊，然後大聲喊道。
隨後，諾威爾教授來到走廊里的可汗和瑪莎面前，解釋了她最近的舉動。「你的壯舉相當驚人。你考慮過所有的選擇嗎？我可以讓你參加軍隊的一個特殊項目，讓你有機會接觸優秀的武術。」
「我們談論的這個提議有多好？」汗假裝對這個提議很感興趣，問道。
「你知道武術等級嗎？」諾維爾教授見卡恩點頭，便問道，「全球軍隊一定會看重你的才能，我大概能獲得六十點的中級武術。」
可汗假裝有些驚訝，然後低下頭假裝思考這件事。他已經在心裡拒絕了這個提議，但他不想冒險破壞與全球軍隊的關係。
「這完全可以理解。」諾威爾教授露出笑容說道，「只要你的天賦能夠讓你超越其他人，我的提議就有效。甚至與你的同齡人同步成長就足夠了。」
汗表示感謝，而瑪莎則保持沉默，觀察著兩人的互動。她知道諾威爾教授可能會打電話給醫療艙來確認汗的協調情況，但這位士兵似乎仍然被他誠實的行為所欺騙。
「你偽裝的還真厲害，」瑪莎陪同可汗走出主樓時評價道。
卡恩不需要再去聽諾威爾教授的課了，他可以直接去集中營的監獄，繼續和戴斯特中尉一起訓練。不過課程還要十分鐘才開始，他不介意花十分鐘和瑪莎在一起。
「你已經告訴我了，」卡恩笑著調侃女孩，「你是不是嫉妒我的魅力成功騙過了諾威爾教授？」
「她是一個美麗的女人，」瑪莎評論道，「但你需要變得更強壯才能得到她。」
「我想你沒心情開玩笑，」汗嘆了口氣。
「你馬上就會知道原因了，」瑪莎閉上眼睛，然後露出燦爛的笑容，望向遠方。
可汗突然發現街道盡頭的三個女孩開始向瑪莎揮手。她們臉上流露出純粹的喜悅，但可汗從自己現在的位置聞到了她們的虛偽。
「你總是這麼準時，瑪莎！」其中一個女孩驚呼道。
「她比整個特殊班的學生都努力，」另一個女孩說。「我們應該表揚她。」
「我已經告訴過你，你不必擔心合成魔法，」第三個女孩喊道。「我媽媽會照顧我所有的朋友。這是布萊克戴爾家族的傳統！」
「女盧克來了，」瑪莎低聲說道，然後提高聲音，用可汗從未聽過的語氣向女孩們打招呼。
「你為什麼不給我們介紹一下你的朋友？」第一個女孩問。「他是貧民窟的男孩，對吧？」
瑪莎意味深長地看了一眼可汗，然後又裝模作樣地說：「姐妹們，他是可汗。」
「從那個骯髒的地方轉變過來一定很難，」第一個女孩說道。「甚至瑪莎在遇到我們之前就已經開始染上你的壞習慣了。無論如何，我是貝絲·默伍德。」
「這不是他的錯，」第二個女孩抱怨道。「他可能吃了蟑螂也沒事。他居然會洗澡，真是個奇蹟。很高興認識你。我是科拉·彭斯洛。」
「背景並不能證明一個人的行為是正當的，」最後一個女孩哼了一聲。「他現在在訓練營。他應該表現得像個新兵。我是艾莉森·布萊克戴爾。」
三位女孩先是辱罵了幾句，然後才報上自己的名字，並伸出右手。瑪莎用眼神向汗請求原諒。她的表情中也流露出一絲羞愧，但出於政治原因，她不得不忍受這種行為。
汗看著向他伸出的三隻手。這些女孩顯然想從他那裡得到一些東西，但他不知道該怎麼做。不過，他對人物的了解讓他明白，這三個女孩永遠不會尊重他。
「我最好讓瑪莎輕鬆一點，」可汗心裡嘆了口氣。「沒有什麼比共同的敵人更能增進友誼了。」
「那是化妝品嗎？」汗指著女孩們的臉問道。「我從來沒見過這麼年輕的女孩化這種妝。只有貧民窟里的妓女才會化這種妝，你永遠不會想知道她們用它隱藏了什麼。我希望你的情況不一樣。」
三個女孩張大了嘴巴，眼中滿是憤怒，可汗卻在她們忙著解釋的時候從她們身邊走過。身後不知何時傳來幾聲尖叫，但那時他已經走得很遠了。
「你真的指望在幾周內學會一門武術嗎？」當可汗告訴他自己的猶豫時，瑪莎笑了。
「我是個簡單的人，」汗嘆了口氣。「我只想要超能力。」
「你還得努力，」瑪莎捂住嘴，忍住笑意。「就連盧克也得流點汗才能學會幾招。」
「那一定是一個有趣的場景，」汗開玩笑說。「盧克出汗了。真是壯觀！」
瑪莎又笑了，但兩人最終都沉默了。他們必須開始訓練，以充分利用諾威爾教授上課前的時間，但他們都想再聊一會兒。
「你不必擔心那些有錢的孩子，」在可汗即將閉上眼睛之前，瑪莎終於說道。「即使你沒有購買合成法力的積分，你也絕對可以跟上他們的步伐。他們買不到決心和經驗。」
「希望你說得對，」可汗露出一個真誠的笑容，「我希望在第一次任務之前能達到一個不錯的水平。到那時，如果我比他們強，我可能會脫穎而出並有所收穫。」
「我看你有一個計劃，」瑪莎評論道，眼中流露出一絲悲傷。
「你已經想我了？」當卡恩注意到瑪莎的反應時，他朝她眨了眨眼，而後者立刻露出了惱怒的表情。
「別浪費時間了，趕緊冥想吧！」瑪莎哼了一聲，「我們來這裡是為了成為真正的士兵，不是來閒聊的。」
「是是，女士，」可汗笑著說，然後閉上眼睛，將注意力轉移到從頸背流出的能量上。
瑪莎盯著他認真的表情看了幾秒鐘。她觀察著汗臉上偶爾的顫抖，每當他的身體試圖抵抗魔力的擴張時。他已經學會了如何在疼痛不太劇烈時繼續冥想。
瑪莎輕輕嘆了口氣，然後閉上了眼睛。她決定進入冥想狀態，而不是整理腦子裡的想法。她的教育和經濟狀況還不允許她有時間處理這些事情。
汗幾次退出冥想狀態，直到鬧鐘響起，訓練才結束。瑪莎也醒了，兩人一起向地下室走去，儘管課程還要三十分鐘才開始。
諾威爾教授走在新兵中間，每當她看到男孩或女孩在地上喘氣時，她都會搖頭，每當她看到各種菜單上的紅燈時，她也會做出同樣的反應。
汗舉起手來引起教授的注意，但一些疲憊不堪的新兵也注意到了他的動作。塞繆爾的朋友們正忙著和他們的搭檔練習，但他們也沒有錯過這場賽事。
可汗和瑪莎都是特訓班的成員，和路克的友誼讓他們在訓練營中名聲大噪，而且其他新兵經常看到他們一起在公園打坐，或者晚上在街上散步，因此難免會有傳言。
「如果你想見我，可以通過電話預約，」諾威爾教授走近可汗和瑪莎後低聲說道。「我相信所有事情都可以等到周日。」
「我的魔力調和度已經達到百分之二十了。」卡恩立刻透露，讓教授冷靜下來。「而且我已經獲得了一門武術。」
諾威爾教授一時啞口無言。她知道可汗的背景，所以立刻對這句話產生了懷疑。然而，當士兵的目光落到瑪莎身上時，她卻點了點頭。
「繼續練習！」諾威爾教授轉身面向教室，示意兩人去走廊，然後大聲喊道。
隨後，諾威爾教授來到走廊里的可汗和瑪莎面前，解釋了她最近的舉動。「你的壯舉相當驚人。你考慮過所有的選擇嗎？我可以讓你參加軍隊的一個特殊項目，讓你有機會接觸優秀的武術。」
「我們談論的這個提議有多好？」汗假裝對這個提議很感興趣，問道。
「你知道武術等級嗎？」諾維爾教授見卡恩點頭，便問道，「全球軍隊一定會看重你的才能，我大概能獲得六十點的中級武術。」
可汗假裝有些驚訝，然後低下頭假裝思考這件事。他已經在心裡拒絕了這個提議，但他不想冒險破壞與全球軍隊的關係。
「這完全可以理解。」諾威爾教授露出笑容說道，「只要你的天賦能夠讓你超越其他人，我的提議就有效。甚至與你的同齡人同步成長就足夠了。」
汗表示感謝，而瑪莎則保持沉默，觀察著兩人的互動。她知道諾威爾教授可能會打電話給醫療艙來確認汗的協調情況，但這位士兵似乎仍然被他誠實的行為所欺騙。
「你偽裝的還真厲害，」瑪莎陪同可汗走出主樓時評價道。
卡恩不需要再去聽諾威爾教授的課了，他可以直接去集中營的監獄，繼續和戴斯特中尉一起訓練。不過課程還要十分鐘才開始，他不介意花十分鐘和瑪莎在一起。
「你已經告訴我了，」卡恩笑著調侃女孩，「你是不是嫉妒我的魅力成功騙過了諾威爾教授？」
「她是一個美麗的女人，」瑪莎評論道，「但你需要變得更強壯才能得到她。」
「我想你沒心情開玩笑，」汗嘆了口氣。
「你馬上就會知道原因了，」瑪莎閉上眼睛，然後露出燦爛的笑容，望向遠方。
可汗突然發現街道盡頭的三個女孩開始向瑪莎揮手。她們臉上流露出純粹的喜悅，但可汗從自己現在的位置聞到了她們的虛偽。
「你總是這麼準時，瑪莎！」其中一個女孩驚呼道。
「她比整個特殊班的學生都努力，」另一個女孩說。「我們應該表揚她。」
「我已經告訴過你，你不必擔心合成魔法，」第三個女孩喊道。「我媽媽會照顧我所有的朋友。這是布萊克戴爾家族的傳統！」
「女盧克來了，」瑪莎低聲說道，然後提高聲音，用可汗從未聽過的語氣向女孩們打招呼。
「你為什麼不給我們介紹一下你的朋友？」第一個女孩問。「他是貧民窟的男孩，對吧？」
瑪莎意味深長地看了一眼可汗，然後又裝模作樣地說：「姐妹們，他是可汗。」
「從那個骯髒的地方轉變過來一定很難，」第一個女孩說道。「甚至瑪莎在遇到我們之前就已經開始染上你的壞習慣了。無論如何，我是貝絲·默伍德。」
「這不是他的錯，」第二個女孩抱怨道。「他可能吃了蟑螂也沒事。他居然會洗澡，真是個奇蹟。很高興認識你。我是科拉·彭斯洛。」
「背景並不能證明一個人的行為是正當的，」最後一個女孩哼了一聲。「他現在在訓練營。他應該表現得像個新兵。我是艾莉森·布萊克戴爾。」
三位女孩先是辱罵了幾句，然後才報上自己的名字，並伸出右手。瑪莎用眼神向汗請求原諒。她的表情中也流露出一絲羞愧，但出於政治原因，她不得不忍受這種行為。
汗看著向他伸出的三隻手。這些女孩顯然想從他那裡得到一些東西，但他不知道該怎麼做。不過，他對人物的了解讓他明白，這三個女孩永遠不會尊重他。
「我最好讓瑪莎輕鬆一點，」可汗心裡嘆了口氣。「沒有什麼比共同的敵人更能增進友誼了。」
「那是化妝品嗎？」汗指著女孩們的臉問道。「我從來沒見過這麼年輕的女孩化這種妝。只有貧民窟里的妓女才會化這種妝，你永遠不會想知道她們用它隱藏了什麼。我希望你的情況不一樣。」
三個女孩張大了嘴巴，眼中滿是憤怒，可汗卻在她們忙著解釋的時候從她們身邊走過。身後不知何時傳來幾聲尖叫，但那時他已經走得很遠了。