第26章 恩惠
戴斯特中尉審視了瑪莎幾秒鐘，然後從口袋裡掏出一包香菸。他抽出一支，用食指點燃，然後沉默了。
瑪莎和汗尊重這一刻的沉默。顯然，士兵正在回顧一些情感記憶。戴斯特中尉似乎無法將目光從女孩身上移開，隨著時間流逝，他的表情變得越來越陰沉。
「阿貝·韋索上尉是個好人，」戴斯特中尉最後說道。「他一直跟隨我到最後。他甚至救過我幾次命。他死的時候，我不得不握著他的手。」
卡恩和瑪莎依舊保持著沉默，瑪莎的身份顯然已經突破了卡爾的心理防線，但他們還不明白這種情況會帶來什麼後果。
「他的孫女現在在全球軍隊服役了，」戴斯特中尉嘲笑道。「世界上每個孩子都迫不及待地想加入這種死亡循環。你來這裡卻以為戰爭只是一場遊戲。」
戴斯特中尉的腿開始在地上打顫。伊斯特羅內的記憶讓他緊張不已，而香菸卻沒能讓他平靜下來。
「我仍能聽到尖叫聲，」汗決定開口。「我仍能回憶起燒焦的肉體散發出的令人窒息的氣味和屍體令人作嘔的畫面。別用你的痛苦來侮辱我。」
瑪莎和戴斯特中尉驚訝地看了一眼汗。瑪莎試圖拉扯他的制服，提醒他這次會面的原因，但當這位士兵看到汗的臉時，他最終感到羞愧。
戴斯特中尉在可汗的眼中看到了同樣的痛苦。那雙蔚藍的虹膜不屬於一個男孩。它們營造出一個了解失落、悲傷和死亡的男人的目光。
「請原諒我的話，」戴斯特中尉突然說道，他的行為讓瑪莎震驚不已。「我經常忘記我不是唯一一個痛苦的人。我無意侮辱你。」
可汗嘆了口氣，坐到了身後的台階上，目光繼續打量著戴斯特中尉，而後者的目光也沒有從他身上移開。
瑪莎感到很不自在。她不熟悉地下室里那種緊張的氣氛。她心裡明白，她是房間裡唯一的孩子。
「小姑娘，」戴斯特中尉終於打破了沉默，「你和阿貝的關係可以讓我給你任何好處。你確定要為這個小子浪費這個機會嗎？」
可汗沒有轉向瑪莎。他不想乞求她，也不想要求她幫忙。瑪莎必須自己決定。
瑪莎低頭看著可汗的頭髮。她的目光穿過他的體貌特徵，試圖感受到他為了達到現在的狀態所經歷的巨大掙扎。
薇蘇家雖然窮，但畢竟是在伊拉科城裡。瑪莎比貧民窟里的其他居民都富有得多。她一生中只需要克服一些小政治問題，但從未經歷過真正的痛苦。
「就這麼做吧，」瑪莎宣布道。「幫他一個忙。照顧他。」
「你真的確定嗎？」戴斯特中尉回答道。「訓練開始後你就不能再收回它了。」
「他說得對，」汗轉身對朋友說。「我總能找到別的辦法，但這事關你的家人。你沒必要為我這麼做。」
「你到底在說什麼？」瑪莎臉上綻放出笑容。「我只是把他的人情轉給你而已。從現在起你就欠我一個大人情了。」
瑪莎轉身對戴斯特中尉繼續說道：「他是個狡猾的人。如果你想不被他的詭計所矇騙，就別讓他說話。」
「我會讓他後悔這個決定幾次的，」戴斯特中尉笑著說道。
「很好，」瑪莎說完又轉向可汗。「至少要變得和他一樣強大。我不想讓這筆投資失去價值。」
汗不知道該如何感謝瑪莎給了他這個機會，所以他只能用嘴唇默默地說一聲「謝謝」。女孩點點頭，爬上樓梯回到地面，臉上的笑容更加燦爛了。
活板門打開，瑪莎逃出了地下室，隨後又關上了。房間裡只剩下卡恩和中尉，他們默默地互相看了一會兒，然後交談了幾句。
「你有一個好女朋友，」戴斯特中尉說。「年輕真有趣。」
「她只是我的陪練夥伴和朋友，」汗解釋道。「而且，我打算尊重她的話。我會變得比你強大，來報答這份恩情。」
「你才在營地里呆了兩個星期，」中尉笑道。「我敢打賭你對戰士和法師一無所知。否則你會更尊重我。」
「當我稱呼您為主人時，我會儘量不使用嘲諷的語氣，」可汗笑著說道。
「等你在我眼中變成人類，我就會開始叫你小子，」戴斯特中尉哼了一聲，「你的魔力調和度只有百分之二十。連蟑螂都能達到，所以這將是你的新名字，直到你有所進步。」
可汗沒有回答。他不在乎名字或頭銜。他繼續坐在台階上，但他的雙腿開始興奮地顫抖。
「他們已經教你一些動作了嗎，羅奇？」中尉問道。
「影步和掌力。」可汗解釋道。
「難怪你想避開軍隊的武術，」戴斯特中尉嘲笑道。「你在部署法力時嘗試過使用它們嗎？」
「我一個小時前才發現自己的調和，」汗回答道。
「那你站起來吧。」戴斯特中尉一邊說著，一邊將腿伸到桌子上，將椅子傾斜著。「用掌力壓住金屬棒。等你能把它們壓彎之後，真正的訓練就開始了。」
可汗啞口無言。他甚至不知道如何運用魔力，但戴斯特中尉命令他彎曲用來束縛士兵的金屬杆。
「繼續，」戴斯特中尉催促可汗，「現在還早，但宵禁終究會到來，我只給你一周的時間來完成這項任務。如果你在這段時間內無法完成任務，那麼教你任何東西都是沒有意義的。」
「但是其他日子我還要去上課啊！」Khan抱怨道。
「那最好馬上開始。」戴斯特中尉一邊笑著一邊扔掉了香菸。
汗覺得這個要求不合理，但他不敢再抱怨。他站起來，走向最近的牢房，然後腦海中浮現出過去一周練習的動作。
「我仍然無法每次都使用正確的動作，」可汗一邊彎下雙腿準備進攻，一邊想著。「我只有一半的時間能完美地執行。我敢打賭現在的機會會更少。」
可汗深吸一口氣，然後發起攻擊。他的腰部旋轉，手臂也隨之轉動，直接落在了一根金屬棒上。
一陣劇痛從手掌傳來，但可汗紋絲不動。他只是檢查了一下金屬棒，然後又重複了一遍這一招。
「你根本沒打算使用魔法力，」戴斯特中尉在某個時候喊道。「那股能量不會憑空而來。你需要將它與技術一起移動。」
卡恩又深吸了一口氣，然後把注意力集中到自己的後頸上。他沒有進入冥想狀態，但仍然能看到那裡流淌著青色的能量。而且，他發現他身體的幾個地方現在出現了青色的小塊。
可汗無視這個細節，專心練習。他從未嘗試過將魔力移向特定方向，但這似乎是執行攻擊的必要條件。
他的魔力流轉開始加快，他睜開雙眼，施展掌力，手掌再次擊在金屬棒上，但就在此時，一陣劇痛從肩膀上傳來。
「你的手臂動作太快了，」戴斯特中尉評論道。「魔力還沒來得及到達你的手掌，就釋放到了你的肩膀上。」
「瑪那很危險，」可汗想著，然後再次閉上了眼睛。
可汗試著測試他的法力速度。他檢查了它的速度，然後重新睜開眼睛，專注於掌力。
他對魔力的控制還不夠，卡恩明白自己無法讓魔力跟上掌力的速度，以他現在的水平，這根本是不可能的。
「我需要進行一次速度較慢的攻擊，」可汗在就位並執行動作之前決定。
他的注意力集中在身體和頸背流出的能量上。汗動作緩慢，試圖讓魔力順著腰部和手臂流動。
掌心撞擊在金屬棒上，發出一聲低沉的響聲，一陣酥麻感傳遍整條手臂，他成功的將魔力流與技能融合，但目標卻沒有受到任何傷害。
「你仍然需要實際操作才能彎曲金屬棒，」戴斯特中尉解釋道。「如果缺乏力量，完美的操作也是無用的。」
聽到這句話，汗笑了。中尉稱他之前的行動「完美無缺」。這基本上表明汗走在了正確的道路上。
「現在我只需要加快速度！」可汗在心裡喊道，周圍的世界消失了，他的整個注意力都集中在練習上。
幾個小時過去了。一架無人機把午餐送到了戴斯特中尉手中，後者吃了午飯，而汗則繼續練習。
下午的時間過去了，可汗依然還在，飢餓感並沒有讓他退縮，他一直在努力施展正確的掌力，速度也慢慢接近了預定的水平。
「他的魔力容量是頂級的，」戴斯特中尉一邊查看手機一邊想道。「他已經玩了十多個小時了，但他還有魔力可以浪費。」
電話上顯示的時間是晚上八點五十分，卡恩按照正常節奏需要將近一個小時才能回到宿舍，也快到他結束訓練的時間了，戴斯特中尉也決定在接下來的幾分鐘內將他打發走。
然而，一陣低沉的噪音最終傳遍了地下室，嚇到了戴斯特中尉。他看到可汗蹲在地上，大口喘氣，但他沒有忽視他臉上的笑容。
戴斯特中尉這時將目光轉向牢房。當他發現其中一根金屬杆微微彎曲時，臉上露出一絲難以置信的神色。
瑪莎和汗尊重這一刻的沉默。顯然，士兵正在回顧一些情感記憶。戴斯特中尉似乎無法將目光從女孩身上移開，隨著時間流逝，他的表情變得越來越陰沉。
「阿貝·韋索上尉是個好人，」戴斯特中尉最後說道。「他一直跟隨我到最後。他甚至救過我幾次命。他死的時候，我不得不握著他的手。」
卡恩和瑪莎依舊保持著沉默，瑪莎的身份顯然已經突破了卡爾的心理防線，但他們還不明白這種情況會帶來什麼後果。
「他的孫女現在在全球軍隊服役了，」戴斯特中尉嘲笑道。「世界上每個孩子都迫不及待地想加入這種死亡循環。你來這裡卻以為戰爭只是一場遊戲。」
戴斯特中尉的腿開始在地上打顫。伊斯特羅內的記憶讓他緊張不已，而香菸卻沒能讓他平靜下來。
「我仍能聽到尖叫聲，」汗決定開口。「我仍能回憶起燒焦的肉體散發出的令人窒息的氣味和屍體令人作嘔的畫面。別用你的痛苦來侮辱我。」
瑪莎和戴斯特中尉驚訝地看了一眼汗。瑪莎試圖拉扯他的制服，提醒他這次會面的原因，但當這位士兵看到汗的臉時，他最終感到羞愧。
戴斯特中尉在可汗的眼中看到了同樣的痛苦。那雙蔚藍的虹膜不屬於一個男孩。它們營造出一個了解失落、悲傷和死亡的男人的目光。
「請原諒我的話，」戴斯特中尉突然說道，他的行為讓瑪莎震驚不已。「我經常忘記我不是唯一一個痛苦的人。我無意侮辱你。」
可汗嘆了口氣，坐到了身後的台階上，目光繼續打量著戴斯特中尉，而後者的目光也沒有從他身上移開。
瑪莎感到很不自在。她不熟悉地下室里那種緊張的氣氛。她心裡明白，她是房間裡唯一的孩子。
「小姑娘，」戴斯特中尉終於打破了沉默，「你和阿貝的關係可以讓我給你任何好處。你確定要為這個小子浪費這個機會嗎？」
可汗沒有轉向瑪莎。他不想乞求她，也不想要求她幫忙。瑪莎必須自己決定。
瑪莎低頭看著可汗的頭髮。她的目光穿過他的體貌特徵，試圖感受到他為了達到現在的狀態所經歷的巨大掙扎。
薇蘇家雖然窮，但畢竟是在伊拉科城裡。瑪莎比貧民窟里的其他居民都富有得多。她一生中只需要克服一些小政治問題，但從未經歷過真正的痛苦。
「就這麼做吧，」瑪莎宣布道。「幫他一個忙。照顧他。」
「你真的確定嗎？」戴斯特中尉回答道。「訓練開始後你就不能再收回它了。」
「他說得對，」汗轉身對朋友說。「我總能找到別的辦法，但這事關你的家人。你沒必要為我這麼做。」
「你到底在說什麼？」瑪莎臉上綻放出笑容。「我只是把他的人情轉給你而已。從現在起你就欠我一個大人情了。」
瑪莎轉身對戴斯特中尉繼續說道：「他是個狡猾的人。如果你想不被他的詭計所矇騙，就別讓他說話。」
「我會讓他後悔這個決定幾次的，」戴斯特中尉笑著說道。
「很好，」瑪莎說完又轉向可汗。「至少要變得和他一樣強大。我不想讓這筆投資失去價值。」
汗不知道該如何感謝瑪莎給了他這個機會，所以他只能用嘴唇默默地說一聲「謝謝」。女孩點點頭，爬上樓梯回到地面，臉上的笑容更加燦爛了。
活板門打開，瑪莎逃出了地下室，隨後又關上了。房間裡只剩下卡恩和中尉，他們默默地互相看了一會兒，然後交談了幾句。
「你有一個好女朋友，」戴斯特中尉說。「年輕真有趣。」
「她只是我的陪練夥伴和朋友，」汗解釋道。「而且，我打算尊重她的話。我會變得比你強大，來報答這份恩情。」
「你才在營地里呆了兩個星期，」中尉笑道。「我敢打賭你對戰士和法師一無所知。否則你會更尊重我。」
「當我稱呼您為主人時，我會儘量不使用嘲諷的語氣，」可汗笑著說道。
「等你在我眼中變成人類，我就會開始叫你小子，」戴斯特中尉哼了一聲，「你的魔力調和度只有百分之二十。連蟑螂都能達到，所以這將是你的新名字，直到你有所進步。」
可汗沒有回答。他不在乎名字或頭銜。他繼續坐在台階上，但他的雙腿開始興奮地顫抖。
「他們已經教你一些動作了嗎，羅奇？」中尉問道。
「影步和掌力。」可汗解釋道。
「難怪你想避開軍隊的武術，」戴斯特中尉嘲笑道。「你在部署法力時嘗試過使用它們嗎？」
「我一個小時前才發現自己的調和，」汗回答道。
「那你站起來吧。」戴斯特中尉一邊說著，一邊將腿伸到桌子上，將椅子傾斜著。「用掌力壓住金屬棒。等你能把它們壓彎之後，真正的訓練就開始了。」
可汗啞口無言。他甚至不知道如何運用魔力，但戴斯特中尉命令他彎曲用來束縛士兵的金屬杆。
「繼續，」戴斯特中尉催促可汗，「現在還早，但宵禁終究會到來，我只給你一周的時間來完成這項任務。如果你在這段時間內無法完成任務，那麼教你任何東西都是沒有意義的。」
「但是其他日子我還要去上課啊！」Khan抱怨道。
「那最好馬上開始。」戴斯特中尉一邊笑著一邊扔掉了香菸。
汗覺得這個要求不合理，但他不敢再抱怨。他站起來，走向最近的牢房，然後腦海中浮現出過去一周練習的動作。
「我仍然無法每次都使用正確的動作，」可汗一邊彎下雙腿準備進攻，一邊想著。「我只有一半的時間能完美地執行。我敢打賭現在的機會會更少。」
可汗深吸一口氣，然後發起攻擊。他的腰部旋轉，手臂也隨之轉動，直接落在了一根金屬棒上。
一陣劇痛從手掌傳來，但可汗紋絲不動。他只是檢查了一下金屬棒，然後又重複了一遍這一招。
「你根本沒打算使用魔法力，」戴斯特中尉在某個時候喊道。「那股能量不會憑空而來。你需要將它與技術一起移動。」
卡恩又深吸了一口氣，然後把注意力集中到自己的後頸上。他沒有進入冥想狀態，但仍然能看到那裡流淌著青色的能量。而且，他發現他身體的幾個地方現在出現了青色的小塊。
可汗無視這個細節，專心練習。他從未嘗試過將魔力移向特定方向，但這似乎是執行攻擊的必要條件。
他的魔力流轉開始加快，他睜開雙眼，施展掌力，手掌再次擊在金屬棒上，但就在此時，一陣劇痛從肩膀上傳來。
「你的手臂動作太快了，」戴斯特中尉評論道。「魔力還沒來得及到達你的手掌，就釋放到了你的肩膀上。」
「瑪那很危險，」可汗想著，然後再次閉上了眼睛。
可汗試著測試他的法力速度。他檢查了它的速度，然後重新睜開眼睛，專注於掌力。
他對魔力的控制還不夠，卡恩明白自己無法讓魔力跟上掌力的速度，以他現在的水平，這根本是不可能的。
「我需要進行一次速度較慢的攻擊，」可汗在就位並執行動作之前決定。
他的注意力集中在身體和頸背流出的能量上。汗動作緩慢，試圖讓魔力順著腰部和手臂流動。
掌心撞擊在金屬棒上，發出一聲低沉的響聲，一陣酥麻感傳遍整條手臂，他成功的將魔力流與技能融合，但目標卻沒有受到任何傷害。
「你仍然需要實際操作才能彎曲金屬棒，」戴斯特中尉解釋道。「如果缺乏力量，完美的操作也是無用的。」
聽到這句話，汗笑了。中尉稱他之前的行動「完美無缺」。這基本上表明汗走在了正確的道路上。
「現在我只需要加快速度！」可汗在心裡喊道，周圍的世界消失了，他的整個注意力都集中在練習上。
幾個小時過去了。一架無人機把午餐送到了戴斯特中尉手中，後者吃了午飯，而汗則繼續練習。
下午的時間過去了，可汗依然還在，飢餓感並沒有讓他退縮，他一直在努力施展正確的掌力，速度也慢慢接近了預定的水平。
「他的魔力容量是頂級的，」戴斯特中尉一邊查看手機一邊想道。「他已經玩了十多個小時了，但他還有魔力可以浪費。」
電話上顯示的時間是晚上八點五十分，卡恩按照正常節奏需要將近一個小時才能回到宿舍，也快到他結束訓練的時間了，戴斯特中尉也決定在接下來的幾分鐘內將他打發走。
然而，一陣低沉的噪音最終傳遍了地下室，嚇到了戴斯特中尉。他看到可汗蹲在地上，大口喘氣，但他沒有忽視他臉上的笑容。
戴斯特中尉這時將目光轉向牢房。當他發現其中一根金屬杆微微彎曲時，臉上露出一絲難以置信的神色。