第435章 狐仙是全人類的!!!
第435章 狐仙是全人類的!!!
另外一邊,
張國強端著飯盒,眼睛慈祥地掃著幾個正低頭吃飯的學生。
「吃肉!!別老夾菜吃。」
「吃菜哪有勁。多吃點肉。」
「……」
張國強夾了一筷子排骨直接扔進一個薄臉皮女生的碗裡。
「謝謝張師傅~」女生端著碗,怯怯的道了一聲謝。
張國強卻突然有點出神。
一瞅見這些孩子,張國強就想起自己兒子張盼盼。
盼盼在家還有他媳婦照顧,飯點有人做,冷了有人熱。
可眼前這些孩子,離家千里,干起活來一門心思扎進去,飯也顧不上吃。
一瞧見他們,他心裡的慈愛和疼惜之情,就不受控制地往外涌。
總想著讓他們多吃幾口才好。
一頓飯吃得熱氣騰騰。
等大家放下筷子,張國強和左琢便動手,把「轉接台」按著剛才說的辦法搭好,又幫忙把百分表固定穩。
果然,這次表一架上就貼得牢牢的,數值清清楚楚。
「哎——這就對了嘛。」林啟明滿意地一拍手。
可是這邊百分表剛處理完,斷裂口描圖那組又出了故障。
兩個女生一人拿著捲尺,一人拿著描圖紙,試圖按教材上的方法把斷裂處固定好,描出裂紋延展線。
結果紙一貼上去就打滑,油漬糊成一團,描筆壓上去時紋路全糊了,連裂口在哪都快分不清。
「這可咋整!」
兩個女生急得團團轉,額頭都冒汗了。
就在她們想辦法的時候,左琢走了過來,看了一眼現場,眉頭微微一挑。
「這不是紙的問題,是你們油沒吸乾淨。」
「啊?」兩個女生一怔。
左琢也不多解釋,直接從兜里掏出了一個小藥瓶。
擰開蓋子,往裂紋口撒了一些粉末。
「這粉叫『滲透紅』,查裂紋用的老法子,先撒粉,再吹乾,裂口自己就現出來了。」
左琢說話時手上的動作毫不含糊,紅粉均勻地撒在裂口上,
再輕輕一吹,粉末就滲進了細小縫隙,紋路像素描一樣清晰顯現。
「哇……!」
兩個女生看呆了,忍不住「哇」了一聲,
「……這也太神了!」
左琢被誇的臉有點紅:「沒啥神不神的,總干總接觸,這年頭干久了,辦法自然就琢磨出來了。」
兩個女生看著他的眼神亮晶晶的。
「小左師傅,我們遇見不會的地方,還可以請教你嗎?」
左琢半分猶豫都沒有。
「行啊,當然行,隨時歡迎!」
……
萬事開頭難。
一群實驗室的學生,猛不丁第一次來到車間現場進行數據調查,那真是各種水土不服,啥也不適應。
但是但是但是!!!
修理廠的師傅們,人是真的超級好。
什麼都知道,還什麼都告訴他們!
尤其是陸局,給他們燒水喝還給他們瓜子花生吃。
給他們都整的都不好意思了。
晚上。
林啟明他們不好意思讓修理廠破費,眼看孫紅軍準備開始做晚飯了,趕緊一個個收拾書包。
好說歹說的才跟大家揮手告別,約定第二天還來。
熱情的將這些學生送出門,孫紅軍不死心:
「陸局,我看他們一時半會兒是走不了了。」
「他們總這麼吃也不是一回事啊,要不然管他們要點伙食費?」
陸局無奈的看了一眼孫紅軍。
「你著啥急!放長線,釣大魚。」
「有主任在,咱們吃不了虧。」
說著,陸局安慰道:
「明天早上我跟你一起去買菜去,多買點肉回來,這一陣咱們就借他們的光,也跟著改善改善伙食!」
……
在力學系的學生們高高興興坐車回學校的時候,
張殿才卻一臉陰沉,在校園裡獨自穿行。
今天一大早,他拿著一摞報告和補充資料去研究所「做最後一次溝通」。
可惜,這一趟,還是白跑了。
研究所那邊倒也沒明著推。
接待他的是個副所長。
說的很客氣,也願意作為聯合單位繼續配合課題。
但是最後的落腳點,卻是「上級新下的工程項目任務比較重,資源調配優先得向『主戰任務』傾斜,樣本部分可能還得貴校方面多擔待。」
「近期不太方便批量調件,我們這邊人手也確實緊張。」
張殿才沒當場翻臉,只是低頭翻了翻那張所謂的「樣本移交安排單」。
上頭空空蕩蕩,只列了幾個「建議性參考指標」,最關鍵的「報廢連接件種類」和「歷史載荷記錄」通通留白。
三個月前,他還在和研究所並肩開會談試驗參數。
研究所那頭說得擲地有聲。
「全程協同、重點扶持」。
哪知道現在換了人,說變就變,連「軍品廢舊件」四個字都不願寫入流轉文檔。
走出研究所辦公樓時,張殿才手指都繃得直,幾乎連皮包帶都捏出印子來。
三個月前他為了爭這個項目,從校里一路跑到部里,帶著學生拉樣本、畫模型、填資料。
在研究所會議室里連續講了四次方案,把一個原本邊緣化的課題,硬是推成了聯合重點。
哪知道只是因為談合作的人變了,事兒就發展成了這個樣子!
他不是年輕人了,不是不懂裡面的彎彎繞繞。
「資源傾斜」、「優先級靠後」、「人手緊張」……這些年,他聽得太多了。
一句話就能把人耗上半年。
他原本還想再爭一爭,但此刻他忽然就不想爭了。
爭回來又怎樣???
材料拿不到,試驗調不動,成果還得署對方名字。
辛辛苦苦搭進去幾個月,到頭來不過是「聯合掛名」。
技術是你的,數據你測的,成就卻是別人的。
上報文件里一排單位名字,北大排在第三行,貢獻一句都不提。
他深吸了一口氣,眼神中閃過一絲不屈服的堅韌。
這課題,是他張殿才咬牙硬推下來的。
既然對方不願配合,那以後,就北大自己來牽頭!!
他在台階上頓了一下。
這個項目他從無到有談了一年,流程文件跑了半條命,軟話好話說盡。
結果最關鍵的一批樣本,居然是一個修理廠的學生主動送上門的。
想到陳露陽……
張殿才目光一沉,大步向著實驗室走了過去。
此時的實驗室里,林啟明幾位學生正圍著桌子整理著當天的記錄和樣本分析數據。
張殿才一推門,幾個人齊刷刷地抬頭。
「張老師!」
林啟明最先反應過來,趕忙站起身。
張殿才點點頭,把手裡的公文包放到桌上,在自己的椅子上坐了下來。
「你們今天去修理廠,乾的怎麼樣?」
「特別順利!!!」
一說起修理廠,幾個學生全都忍不住嘰嘰喳喳起來。
又說樣本種類全,老件多、啥都有。
又說那裡飯菜真的特別香,好吃好喝的全是肉,還有大排骨。
又說老師傅人太好,啥都教,連測不準的數據都耐心幫著調整,要是沒有師傅們的幫忙,他們今天什麼都幹不成。
張殿才聽著學生們一句一句的歡快語氣,原本緊繃了一整天的神情慢慢鬆了下來,臉上的陰鬱仿佛也淡了幾分。
「他們還挺熱情。」
「就是有點太熱情了……我們要是再不走,說不定晚飯都得留下來一起吃。」
屋裡歡快笑了好幾聲,
但隨即,氣氛悄然安靜下來。
張楠忍不住輕聲問:「張老師……研究所那邊,不行?」
從剛開始,大家就發現張殿才的臉色不太好。
張殿才抬起頭,目光掃過屋裡幾個人,輕描淡寫的道了句:
「沒戲了。」
他說這三個字時很輕,卻像一塊石頭扔進了水面,激起一圈圈漣漪。
「人變了,調研停了,樣本不給批,話說得滴水不漏。」
他笑了一下,笑意卻沒上眼睛:
「他們倒是會用詞。」
林啟明憂心忡忡:「老師,那我們還和他們合作嗎?」
張殿才看了他一眼,沒有正面回答,只是拿起桌上的一張螺栓裂紋分析草圖,翻看了幾秒,又遞給張楠。
「從今天開始,我們把工作重心調回來。」
他頓了頓,聲音冷靜而清晰,卻透著一股分毫不讓的硬氣。
「這項目,是我們課題組自己寫的立項書,是你們采的數據,是你們一筆筆畫的圖。」
「我們本來就有能力自己推進!」
「合作不合作,是他們的態度。」
「干不干成,是咱們自己的事請。」
「現在起,以修理廠那邊的樣本為主,先把手上的任務推進起來。」
「另外,」
張殿才抬起眼,看向林啟明。
「聯繫一下材料實驗室,申請熱處理那邊的空閒設備,我要做一批金屬疲勞的對照件,先小批建模,鎖定主要參數。」
林啟明點點頭,正要去翻實驗室排期記錄,又聽張殿才繼續說道:
「你們不是要交結題前的預實驗報告嗎?這批對照件,就拿來跑數據。」
「數據做得清楚,模型就穩。哪怕不依靠他們,我們也能出成果。」
林啟明不放心:「老師,研究所那邊,我們還要不要交底?」
「框架不撤,合作還在,」張殿才沉思開口。
「我們要的是實驗推進、結果落地,而不是批示、不是匯報、也不是拍照掛名。」
「從今天起,主導權,我們自己拿回來。」
幾個學生沒再說話,但氣氛明顯變了。
那種「配合別人幹活」的疲態、「被牽著走」的壓抑感,似乎一下子被打破了。
代之而起的,是一種隱隱的興奮與沉穩的緊張。
張殿才看著他們,把手上的那支鉛筆輕輕放在圖紙邊緣,語氣緩和了幾分:
「只要東西是咱們自己做出來的,跑得比他們快、圖畫得比他們准、數據比他們清楚,最後寫報告的時候他們也只能跟在後面貼名。」
「接下來,我會跟系裡報個備,把修理廠設成我們課題組的校外實驗點。」
「兵器所那邊……我們依舊對接。」
「但不再等他們放材料,不再求他們出圖。該走的合作流程繼續走。」
「核心工作,我們自己扛!」
他看了一眼牆上的鐘,輕聲道:
「動起來吧,我們已經浪費太多時間了。」
「不等了。」
……
張殿才的速度很快。
第二天一大早,
他就拿著具體申請材料到了系裡,說明了研究院和課題的情況,提出要把修理廠列為校外實驗點。
雖然系裡對於工廠有效作業情況和學生安全問題提出了質疑。
但是張殿才來之前就做了充分準備。
不僅說明修理廠樣本種類豐富,與研究的疲勞裂紋課題高度吻合。
而且拿出了過去兩周的外測報告,還有學生拍的現場圖。
一番努力之下,系裡總算同意了張殿才的申請。
就在張殿才簽字走流程的時候,
陳露陽正在宿舍里,津津有味的聽著崔少傑他們講周末講座的內容。
「那個中科院的,太厲害了,他是研究反應堆的!」
「去年他在《科技導報》上發了一篇關於中子泄露的論文,那裡面說啊,反應堆像個『坐在釘子上的胖子』。」
「你得保證它既不炸,也不泄,不然就全完了!」他邊說邊比劃著名,
「而這個『胖子』隨時可能放屁,一屁就把整座山給熏了!」
陳露陽「噗」地一下笑噴了:「你這比喻太毀形象了!」
「真的!我看過那篇文章的摘要,他寫得賊生動!」崔少傑信誓旦旦。
「而且那張老師還說自己以前在西南山區搞過秘密實驗,搞得連村民都以為那山里住著狐仙,晚上發藍光,結果一查,是實驗設備漏中子光了!」
「西南山區還信狐仙呢?」
陳露陽一邊咬著蘋果,一邊發出靈魂疑問。
「狐仙不是我們那塊的特產嗎?」
鄭哲嚴肅起來:「陳露陽同志,你怎麼還搞上僵化了呢!」
「那狐仙不僅是你們的,也是我們的,更是西南山區的!」
陳露陽無奈的翻了一個白眼:「行行行,狐仙是全人類的。」
「除了狐仙他還講啥了??」
「講老些了!」孫樂根忍不住開口:「他那講座主題叫《裂變邊緣的秩序與混亂》。講了怎麼判斷反應堆臨界狀態,什麼『一根棒子抽快了,能讓控制室變火鍋』……」
「對對對對!!!」杜啟鳴拍大腿。
「火鍋!!」
「我當時就聽懂火鍋了,給我難受壞了。就想找個地方去吃火鍋。」
(本章完)
另外一邊,
張國強端著飯盒,眼睛慈祥地掃著幾個正低頭吃飯的學生。
「吃肉!!別老夾菜吃。」
「吃菜哪有勁。多吃點肉。」
「……」
張國強夾了一筷子排骨直接扔進一個薄臉皮女生的碗裡。
「謝謝張師傅~」女生端著碗,怯怯的道了一聲謝。
張國強卻突然有點出神。
一瞅見這些孩子,張國強就想起自己兒子張盼盼。
盼盼在家還有他媳婦照顧,飯點有人做,冷了有人熱。
可眼前這些孩子,離家千里,干起活來一門心思扎進去,飯也顧不上吃。
一瞧見他們,他心裡的慈愛和疼惜之情,就不受控制地往外涌。
總想著讓他們多吃幾口才好。
一頓飯吃得熱氣騰騰。
等大家放下筷子,張國強和左琢便動手,把「轉接台」按著剛才說的辦法搭好,又幫忙把百分表固定穩。
果然,這次表一架上就貼得牢牢的,數值清清楚楚。
「哎——這就對了嘛。」林啟明滿意地一拍手。
可是這邊百分表剛處理完,斷裂口描圖那組又出了故障。
兩個女生一人拿著捲尺,一人拿著描圖紙,試圖按教材上的方法把斷裂處固定好,描出裂紋延展線。
結果紙一貼上去就打滑,油漬糊成一團,描筆壓上去時紋路全糊了,連裂口在哪都快分不清。
「這可咋整!」
兩個女生急得團團轉,額頭都冒汗了。
就在她們想辦法的時候,左琢走了過來,看了一眼現場,眉頭微微一挑。
「這不是紙的問題,是你們油沒吸乾淨。」
「啊?」兩個女生一怔。
左琢也不多解釋,直接從兜里掏出了一個小藥瓶。
擰開蓋子,往裂紋口撒了一些粉末。
「這粉叫『滲透紅』,查裂紋用的老法子,先撒粉,再吹乾,裂口自己就現出來了。」
左琢說話時手上的動作毫不含糊,紅粉均勻地撒在裂口上,
再輕輕一吹,粉末就滲進了細小縫隙,紋路像素描一樣清晰顯現。
「哇……!」
兩個女生看呆了,忍不住「哇」了一聲,
「……這也太神了!」
左琢被誇的臉有點紅:「沒啥神不神的,總干總接觸,這年頭干久了,辦法自然就琢磨出來了。」
兩個女生看著他的眼神亮晶晶的。
「小左師傅,我們遇見不會的地方,還可以請教你嗎?」
左琢半分猶豫都沒有。
「行啊,當然行,隨時歡迎!」
……
萬事開頭難。
一群實驗室的學生,猛不丁第一次來到車間現場進行數據調查,那真是各種水土不服,啥也不適應。
但是但是但是!!!
修理廠的師傅們,人是真的超級好。
什麼都知道,還什麼都告訴他們!
尤其是陸局,給他們燒水喝還給他們瓜子花生吃。
給他們都整的都不好意思了。
晚上。
林啟明他們不好意思讓修理廠破費,眼看孫紅軍準備開始做晚飯了,趕緊一個個收拾書包。
好說歹說的才跟大家揮手告別,約定第二天還來。
熱情的將這些學生送出門,孫紅軍不死心:
「陸局,我看他們一時半會兒是走不了了。」
「他們總這麼吃也不是一回事啊,要不然管他們要點伙食費?」
陸局無奈的看了一眼孫紅軍。
「你著啥急!放長線,釣大魚。」
「有主任在,咱們吃不了虧。」
說著,陸局安慰道:
「明天早上我跟你一起去買菜去,多買點肉回來,這一陣咱們就借他們的光,也跟著改善改善伙食!」
……
在力學系的學生們高高興興坐車回學校的時候,
張殿才卻一臉陰沉,在校園裡獨自穿行。
今天一大早,他拿著一摞報告和補充資料去研究所「做最後一次溝通」。
可惜,這一趟,還是白跑了。
研究所那邊倒也沒明著推。
接待他的是個副所長。
說的很客氣,也願意作為聯合單位繼續配合課題。
但是最後的落腳點,卻是「上級新下的工程項目任務比較重,資源調配優先得向『主戰任務』傾斜,樣本部分可能還得貴校方面多擔待。」
「近期不太方便批量調件,我們這邊人手也確實緊張。」
張殿才沒當場翻臉,只是低頭翻了翻那張所謂的「樣本移交安排單」。
上頭空空蕩蕩,只列了幾個「建議性參考指標」,最關鍵的「報廢連接件種類」和「歷史載荷記錄」通通留白。
三個月前,他還在和研究所並肩開會談試驗參數。
研究所那頭說得擲地有聲。
「全程協同、重點扶持」。
哪知道現在換了人,說變就變,連「軍品廢舊件」四個字都不願寫入流轉文檔。
走出研究所辦公樓時,張殿才手指都繃得直,幾乎連皮包帶都捏出印子來。
三個月前他為了爭這個項目,從校里一路跑到部里,帶著學生拉樣本、畫模型、填資料。
在研究所會議室里連續講了四次方案,把一個原本邊緣化的課題,硬是推成了聯合重點。
哪知道只是因為談合作的人變了,事兒就發展成了這個樣子!
他不是年輕人了,不是不懂裡面的彎彎繞繞。
「資源傾斜」、「優先級靠後」、「人手緊張」……這些年,他聽得太多了。
一句話就能把人耗上半年。
他原本還想再爭一爭,但此刻他忽然就不想爭了。
爭回來又怎樣???
材料拿不到,試驗調不動,成果還得署對方名字。
辛辛苦苦搭進去幾個月,到頭來不過是「聯合掛名」。
技術是你的,數據你測的,成就卻是別人的。
上報文件里一排單位名字,北大排在第三行,貢獻一句都不提。
他深吸了一口氣,眼神中閃過一絲不屈服的堅韌。
這課題,是他張殿才咬牙硬推下來的。
既然對方不願配合,那以後,就北大自己來牽頭!!
他在台階上頓了一下。
這個項目他從無到有談了一年,流程文件跑了半條命,軟話好話說盡。
結果最關鍵的一批樣本,居然是一個修理廠的學生主動送上門的。
想到陳露陽……
張殿才目光一沉,大步向著實驗室走了過去。
此時的實驗室里,林啟明幾位學生正圍著桌子整理著當天的記錄和樣本分析數據。
張殿才一推門,幾個人齊刷刷地抬頭。
「張老師!」
林啟明最先反應過來,趕忙站起身。
張殿才點點頭,把手裡的公文包放到桌上,在自己的椅子上坐了下來。
「你們今天去修理廠,乾的怎麼樣?」
「特別順利!!!」
一說起修理廠,幾個學生全都忍不住嘰嘰喳喳起來。
又說樣本種類全,老件多、啥都有。
又說那裡飯菜真的特別香,好吃好喝的全是肉,還有大排骨。
又說老師傅人太好,啥都教,連測不準的數據都耐心幫著調整,要是沒有師傅們的幫忙,他們今天什麼都幹不成。
張殿才聽著學生們一句一句的歡快語氣,原本緊繃了一整天的神情慢慢鬆了下來,臉上的陰鬱仿佛也淡了幾分。
「他們還挺熱情。」
「就是有點太熱情了……我們要是再不走,說不定晚飯都得留下來一起吃。」
屋裡歡快笑了好幾聲,
但隨即,氣氛悄然安靜下來。
張楠忍不住輕聲問:「張老師……研究所那邊,不行?」
從剛開始,大家就發現張殿才的臉色不太好。
張殿才抬起頭,目光掃過屋裡幾個人,輕描淡寫的道了句:
「沒戲了。」
他說這三個字時很輕,卻像一塊石頭扔進了水面,激起一圈圈漣漪。
「人變了,調研停了,樣本不給批,話說得滴水不漏。」
他笑了一下,笑意卻沒上眼睛:
「他們倒是會用詞。」
林啟明憂心忡忡:「老師,那我們還和他們合作嗎?」
張殿才看了他一眼,沒有正面回答,只是拿起桌上的一張螺栓裂紋分析草圖,翻看了幾秒,又遞給張楠。
「從今天開始,我們把工作重心調回來。」
他頓了頓,聲音冷靜而清晰,卻透著一股分毫不讓的硬氣。
「這項目,是我們課題組自己寫的立項書,是你們采的數據,是你們一筆筆畫的圖。」
「我們本來就有能力自己推進!」
「合作不合作,是他們的態度。」
「干不干成,是咱們自己的事請。」
「現在起,以修理廠那邊的樣本為主,先把手上的任務推進起來。」
「另外,」
張殿才抬起眼,看向林啟明。
「聯繫一下材料實驗室,申請熱處理那邊的空閒設備,我要做一批金屬疲勞的對照件,先小批建模,鎖定主要參數。」
林啟明點點頭,正要去翻實驗室排期記錄,又聽張殿才繼續說道:
「你們不是要交結題前的預實驗報告嗎?這批對照件,就拿來跑數據。」
「數據做得清楚,模型就穩。哪怕不依靠他們,我們也能出成果。」
林啟明不放心:「老師,研究所那邊,我們還要不要交底?」
「框架不撤,合作還在,」張殿才沉思開口。
「我們要的是實驗推進、結果落地,而不是批示、不是匯報、也不是拍照掛名。」
「從今天起,主導權,我們自己拿回來。」
幾個學生沒再說話,但氣氛明顯變了。
那種「配合別人幹活」的疲態、「被牽著走」的壓抑感,似乎一下子被打破了。
代之而起的,是一種隱隱的興奮與沉穩的緊張。
張殿才看著他們,把手上的那支鉛筆輕輕放在圖紙邊緣,語氣緩和了幾分:
「只要東西是咱們自己做出來的,跑得比他們快、圖畫得比他們准、數據比他們清楚,最後寫報告的時候他們也只能跟在後面貼名。」
「接下來,我會跟系裡報個備,把修理廠設成我們課題組的校外實驗點。」
「兵器所那邊……我們依舊對接。」
「但不再等他們放材料,不再求他們出圖。該走的合作流程繼續走。」
「核心工作,我們自己扛!」
他看了一眼牆上的鐘,輕聲道:
「動起來吧,我們已經浪費太多時間了。」
「不等了。」
……
張殿才的速度很快。
第二天一大早,
他就拿著具體申請材料到了系裡,說明了研究院和課題的情況,提出要把修理廠列為校外實驗點。
雖然系裡對於工廠有效作業情況和學生安全問題提出了質疑。
但是張殿才來之前就做了充分準備。
不僅說明修理廠樣本種類豐富,與研究的疲勞裂紋課題高度吻合。
而且拿出了過去兩周的外測報告,還有學生拍的現場圖。
一番努力之下,系裡總算同意了張殿才的申請。
就在張殿才簽字走流程的時候,
陳露陽正在宿舍里,津津有味的聽著崔少傑他們講周末講座的內容。
「那個中科院的,太厲害了,他是研究反應堆的!」
「去年他在《科技導報》上發了一篇關於中子泄露的論文,那裡面說啊,反應堆像個『坐在釘子上的胖子』。」
「你得保證它既不炸,也不泄,不然就全完了!」他邊說邊比劃著名,
「而這個『胖子』隨時可能放屁,一屁就把整座山給熏了!」
陳露陽「噗」地一下笑噴了:「你這比喻太毀形象了!」
「真的!我看過那篇文章的摘要,他寫得賊生動!」崔少傑信誓旦旦。
「而且那張老師還說自己以前在西南山區搞過秘密實驗,搞得連村民都以為那山里住著狐仙,晚上發藍光,結果一查,是實驗設備漏中子光了!」
「西南山區還信狐仙呢?」
陳露陽一邊咬著蘋果,一邊發出靈魂疑問。
「狐仙不是我們那塊的特產嗎?」
鄭哲嚴肅起來:「陳露陽同志,你怎麼還搞上僵化了呢!」
「那狐仙不僅是你們的,也是我們的,更是西南山區的!」
陳露陽無奈的翻了一個白眼:「行行行,狐仙是全人類的。」
「除了狐仙他還講啥了??」
「講老些了!」孫樂根忍不住開口:「他那講座主題叫《裂變邊緣的秩序與混亂》。講了怎麼判斷反應堆臨界狀態,什麼『一根棒子抽快了,能讓控制室變火鍋』……」
「對對對對!!!」杜啟鳴拍大腿。
「火鍋!!」
「我當時就聽懂火鍋了,給我難受壞了。就想找個地方去吃火鍋。」
(本章完)