第257章 我是陳則成（目光深邃地說）
第257章 我是陳則成（目光深邃地說）
陳露陽雖然臉皮厚，但是被當著這麼多人的面誇獎，他也有些不好意思。
再加上他也不是靠翻譯賺錢的，犯不上搶同行的飯碗吃。
陳露陽謙虛道：「那個義大利翻譯同志，興許就是吃壞了肚子，把髒東西都拉出去就好了。」
「我看是好不了了。」全國機電公司負責人沒好氣道。
原本他們還期盼著，那位竄稀一上午的義大利代表，能夠下午恢復正常，承擔起翻譯工作。
可哪知那大哥直接在茅坑裡拉脫水了。
要不是心急的工作人員去廁所找他，發現大哥已經腿麻的站不起身。
估計現在人都掉坑裡了。
「王廠長，你們的顧慮我理解。」全國機電公司負責人嚴肅開口。
「這樣！您把陳主任借給我，我單獨給你們安排配備一個翻譯怎麼樣？」
王輕舟故作為難：「單獨給我們配一個？」
「對！」全國機電公司負責人笑道：
「你把陳露陽同志借我們用用，我給你們廠安排一個商學院的學生當翻譯。
務「那不行。」王輕舟毫不猶豫的拒絕。
就陳露陽的語言水平，找個教授來替代都不為過，
你隨隨便便就想找個學生替，開玩笑呢？
更別說還是個商學院的學生，連外語學校的都不是。
「王廠長，你別看他是商學院的學生，但是語言功底是相當紮實，多次帶著外國遊客參觀，交流能力很強——」
全國機電公司負責人耐心的勸導，但是王輕舟壓根聽都不聽。
那學生就算再厲害，他會英語，會日語，還能會義大利語？
他就算會義大利語，還能會法語？
陳露陽的法語可是郭強郭老師和松亭飯店一起教出來的，青出於藍而勝於藍除了這四門語言，說不定什麼韓語西班牙語這這那那的都會。
真要是想換陳露陽，除非來一個外語天團才勉強說的過去。
全國機電總公司負責人費盡口水，見王輕舟實在不肯放人，最後實在逼沒招了。
「王廠長，那這樣！」
「我把北大外語系主任給你請來當翻譯行不行！」
王輕舟實在被纏的煩了。
「你們連北大外語系的主任都能請來，咋不讓他去給義大利代表當翻譯呢？」
劉鎮容無奈：「這高主任啊，別的外語都很不錯，但就是義大利語不太靈，
要不然我們也不能麻煩你們啊。
「王廠長，總不能連北大外語系的主任都換不來一個陳主任吧？」
王輕舟猶豫了·
能當北大外語系主任的人，本事肯定不會差。
況且省機械廠還從來沒有跟北大的同志交流過，
要是能通過這次展覽會，結識一個北大的朋友，也算是沒有白來。
陳露陽將王輕舟的表情看在眼裡，主動開口：
「廠長，北大主任的水平肯定比我強，要不然我就跟著義大利代表走走，也當是調研學習了。」
展區這麼大，他早就想各家實地走走，看看別人的車都造成啥樣，具體應用了什麼技術。
但是他以省機械廠車間主任的身份去參觀，別人未必能全盤告訴他性能和技術。
可一但作為外國代表翻譯，那意義瞬間就不一樣了。
王輕舟和陳露陽對視一眼。
「行，那小陳兒你就跟著義大利代表，好好翻譯翻譯。」
高紅鳴接到救場的通知的時候，剛開完會。
他連水都沒來得及喝一口，匆匆忙就放下手中的工作，騎車趕到了會場。
當全國機電公司負責人將高紅鳴領到省機械廠展區的時候，高紅鳴愣了一下「不是找我當翻譯嗎？」
外國代表人呢？
這都是本國同胞，他給誰當翻譯啊？
「確實是當翻譯，這兩天就麻煩您給咱們省機械廠擔任翻譯。」全國機電公司負責人開口道。
高紅鳴微微皺起眉頭。
這事情怎麼跟他預想的不太一樣呢？
原本他以為自己會是給某個外國代表當翻譯，或者是為展覽會議領導當實時交流翻譯，
怎麼也想不到是給國內的一家機械廠當專職翻譯。
全國機電公司負責人將前因後果跟高紅鳴講了一遍，高紅鳴振奮了。
「陳露陽？」
「你說的那個給義大利代表當翻譯的同志叫陳露陽？」
劉鎮容點頭：「對！就是省機械廠的陳露陽，你們認識？」
「不認識。」高紅鳴興奮道：「但是我看過他寫的書。」
「走走走！快帶我去看看陳露陽長啥樣！」
自從陳露陽的那本《英語日常交流用句》出版以來，迅速就在片兒城各大高校內風靡起來。
片兒城的大學生們雖然讀寫能力強，但是語言交流表達卻弱。
再加上片兒城平常往來的外國遊客和外賓多，
這本日常交流用句出版之後，幾乎老師和學生人手一本。
高紅鳴也不例外！
只是這本書雖然寫的好，但卻沒有音頻。
今天他們外語系開會研究的議題，就是想要聯繫作者陳露陽，看看能不能雙方合作，針對這本書，推出音頻磁帶，方便同學們學習。
可惜等到高紅鳴來了省機械廠展區，陳露陽早就拎著包，跟著義大利代表走了。
眼看撲了個空，高紅鳴只能守在省機械廠身邊，一邊當翻譯，一邊等陳露陽。
好在展覽會的其他翻譯們還算靠譜，翻譯能力也都是出類拔萃。
而且不少人還是高紅鳴的學生。
這些翻譯猛不丁瞧見老師在這鎮守，不緊張也變緊張了。
好好的一個翻譯直接變成了考試。
每個人都瘋狂超水平發揮，希望能給高紅鳴留個好印象。
而另外一邊，
陳露陽則仿佛余則成一樣，深深的潛伏在義大利代表身邊，將整個所有參展車輛的情況全都摸的透透的！
他本來就歲數小，又跟在義大利代表的身邊。
旁人不知道他是省機械廠的車間主任，都單純的以為他是展覽會找來的哪個大學的翻譯實習生。
他們生怕陳露陽不懂行，翻譯不明白，
每回答一個問題的時候都恨不得碎了揉開了告訴陳露陽，讓他翻譯的精準點。
陳露陽也是一副無比專業的模樣。
一邊拿著小筆記本速記關鍵信息，一邊假模假式的照著小本翻譯。
整整兩天走下來，義大利代表記住了多少家小汽車他不清楚。
他可足足記了大半個筆記本。
除了建天機械廠—
當建天機械廠的李申元，瞧見陳露陽跟在義大利代表身後當翻譯的時候，他整個人都懵了。
「陳同志，你不是省機械廠的嗎？這怎麼還跟義大利代表走到一塊了？」
陳露陽解釋：「負責義大利代表的翻譯同志鬧腸炎了，展覽會找我救急，讓我臨時來當翻譯。」
李申元：「你會說義大利語？！」
陳露陽笑：「會說。李同志你放心，有我在，保證給你們翻譯的好好的！」
李申元驚的看著陳露陽。
怪不得他們機械廠不著急聯繫翻譯呢，合計他們廠自己就帶著翻譯來的！
起初他還抱有懷疑態度，
但是在聽到陳露陽與義大利代表熟絡的交流之後，也不得不佩服陳露陽的義大利語說的是真不錯！
只不過出於避諱同行的考慮，
在介紹自己小汽車的時候，李申元明顯有所保留，只是大概說了一些數據和性能。
不過這也足夠陳露陽記錄數據了。
走完了一大圈，義大利代表還是對省機械廠的小汽車情有獨鍾，領著陳露陽回到了省機械廠展區。
義大利代表仔細觀察了座位下的發動機。
這次展覽會上的小汽車，基本上都是從日本購買的技術。
看的久了，難免會有千篇一律的重複感。
「你們的發動機用的也是日本的技術？」義大利代表問道。
這話一出，陳露陽心知對方八成是來認真的了他陪著義大利代表走了這麼多家，這外國哥們兒可從沒問過這麼核心的問題。
果然，在聽到陳露陽的翻譯之後，王輕舟、於岸山、郝逢春、曹青杭全都提起了精神。
高紅鳴也站在旁邊，靜靜的觀察起陳露陽。
陳露陽翻譯道：「我們的發動機用的不是日本的技術，而是本國發動機廠研製的發動機。」
接著，義大利代表又針對小汽車的減磨、配氣相位設計、排氣系統和減震等等一系列十分瑣碎的事情進行了提問。
陳露陽用義大利語一一耐心回復。
挑貨才是買貨人。
不怕他問的細，就怕他不問。
果然，在將小汽車一系列的性能和零部件技術、生產線工藝、工廠規模等等問了清楚之後，
義大利代表終於鬆了口：「我對你們的小汽車很感興趣，如果你們也有想合作的意願，我想去你們的工廠生產線上去看看。」
王輕舟、陳露陽幾人登時對視一眼，臉上都難掩喜色。
展覽會不同於廣交會和產銷會，當場就能下訂單。
在技術合作之前，是要先考察生產環境和生產能力的。
「我這就去火車站，給這位義大利同志買票。」郝逢春語氣振奮道。
「你儘快去買，如果買不到就趕快聯繫展覽會，讓他們幫著咱們買票！」
王輕舟對這次合作非常期待。
這次來參展的外國代表一共十七家，還沒聽說誰家談成合作的。
如果省機械廠可以和義大利代表合作，那可就是展覽會上頭一份了。
「我先帶著義大利代表去做個登記，做個備案。」
陳露陽害怕夜長夢多，拉著義大利代表就去了展覽會的接待工作處。
看著陳露陽離去的背影，一直在旁邊觀察的高紅鳴忍不住開口了。
「沒想到陳主任竟然這麼年輕？！」
於岸山笑道：「可不嘛，去年高中畢業就進我們廠了，是個難得的人才！」
高紅鳴壓根不信：「高中畢業就能寫書了？」
北大優秀的學生多，天才也多。
可也沒有高中一畢業就寫書的！
而且寫的還不是理論研究，而是實踐性、應用性極強的英語實用交流用句。
王輕舟笑：「這孩子腦瓜好使，學啥都快！」
「不僅寫書，我們小陳兒還給省大和省里領導講過課。日語、法語、英語、
義大利語都會說。」
「擱我看吶，要是來個西班牙人、德國人，沒準他也會說。」
高紅鳴感覺聽天書一樣：「他都在哪學的啊？』
於岸山說：「在我們省的外賓飯店學的，小伙子平時自己也用功，經常聽廣播。」
「一來二去的，他就學會了。」
高紅鳴突然對「一來二去」這四個字犯迷糊了。
一來二去，聽聽廣播，就學會說這麼多語言了？？
鬧呢？！
就廣播裡的那些《法語入門》、《標準日本語》、《星期日英語》、《星期日日語》還有什麼《廣播之友》，學校里的老師和學生幾乎期期不落的聽。
可也沒有一個像陳露陽這樣，聽完了能直接寫書的啊！
雖然高紅鳴不擅長義大利語可是剛剛陳露陽的發音與語調絲滑又嫻熟，跟義大利代表交流起來毫無障礙，甚至兩個人還有說有笑，連一絲怯場都沒有，根本不像是一個新手。
可他這麼年輕的歲數，又是省機械廠大院裡長大的孩子。
除了這兩個學習的渠道以外，還真的沒有第三條路了。
這是個天才！
高紅鳴腦海中浮現出了一個念頭。
當備完案的陳露陽興奮回來的時候，於岸山主動笑道：
「小陳，這位就是展覽會為咱們請來的北大外語系，高紅鳴高主任。」
「高主任您好，我叫陳露陽。」
陳露陽瞧見高紅鳴，就仿佛是黃鼠狼看見了雞，眼珠子都快冒綠光了。
剛剛領著義大利代表回來談合作的時候，他就發現旁邊站著的這位陌生人了。
結合之前展覽會承諾的，他一猜就猜出來這人就是北大外語系的主任。
北大的老師.
北大的老師！
那可是陳露陽做夢都想考進去的大學。
高紅鳴讚賞的瞧著眼前意氣昂揚的青年，握手道：
「小陳主任您好，我是北大外語系高紅鳴。你的義大利語說的真好！」
介紹完了自己，高紅鳴說起了正事。
「小陳主任，你編寫的那本《英語日常交流用句》在師生中的反響很強烈，
我們想出一版書籍的配套音頻資料。不知道您同不同意？」
陳露陽雖然臉皮厚，但是被當著這麼多人的面誇獎，他也有些不好意思。
再加上他也不是靠翻譯賺錢的，犯不上搶同行的飯碗吃。
陳露陽謙虛道：「那個義大利翻譯同志，興許就是吃壞了肚子，把髒東西都拉出去就好了。」
「我看是好不了了。」全國機電公司負責人沒好氣道。
原本他們還期盼著，那位竄稀一上午的義大利代表，能夠下午恢復正常，承擔起翻譯工作。
可哪知那大哥直接在茅坑裡拉脫水了。
要不是心急的工作人員去廁所找他，發現大哥已經腿麻的站不起身。
估計現在人都掉坑裡了。
「王廠長，你們的顧慮我理解。」全國機電公司負責人嚴肅開口。
「這樣！您把陳主任借給我，我單獨給你們安排配備一個翻譯怎麼樣？」
王輕舟故作為難：「單獨給我們配一個？」
「對！」全國機電公司負責人笑道：
「你把陳露陽同志借我們用用，我給你們廠安排一個商學院的學生當翻譯。
務「那不行。」王輕舟毫不猶豫的拒絕。
就陳露陽的語言水平，找個教授來替代都不為過，
你隨隨便便就想找個學生替，開玩笑呢？
更別說還是個商學院的學生，連外語學校的都不是。
「王廠長，你別看他是商學院的學生，但是語言功底是相當紮實，多次帶著外國遊客參觀，交流能力很強——」
全國機電公司負責人耐心的勸導，但是王輕舟壓根聽都不聽。
那學生就算再厲害，他會英語，會日語，還能會義大利語？
他就算會義大利語，還能會法語？
陳露陽的法語可是郭強郭老師和松亭飯店一起教出來的，青出於藍而勝於藍除了這四門語言，說不定什麼韓語西班牙語這這那那的都會。
真要是想換陳露陽，除非來一個外語天團才勉強說的過去。
全國機電總公司負責人費盡口水，見王輕舟實在不肯放人，最後實在逼沒招了。
「王廠長，那這樣！」
「我把北大外語系主任給你請來當翻譯行不行！」
王輕舟實在被纏的煩了。
「你們連北大外語系的主任都能請來，咋不讓他去給義大利代表當翻譯呢？」
劉鎮容無奈：「這高主任啊，別的外語都很不錯，但就是義大利語不太靈，
要不然我們也不能麻煩你們啊。
「王廠長，總不能連北大外語系的主任都換不來一個陳主任吧？」
王輕舟猶豫了·
能當北大外語系主任的人，本事肯定不會差。
況且省機械廠還從來沒有跟北大的同志交流過，
要是能通過這次展覽會，結識一個北大的朋友，也算是沒有白來。
陳露陽將王輕舟的表情看在眼裡，主動開口：
「廠長，北大主任的水平肯定比我強，要不然我就跟著義大利代表走走，也當是調研學習了。」
展區這麼大，他早就想各家實地走走，看看別人的車都造成啥樣，具體應用了什麼技術。
但是他以省機械廠車間主任的身份去參觀，別人未必能全盤告訴他性能和技術。
可一但作為外國代表翻譯，那意義瞬間就不一樣了。
王輕舟和陳露陽對視一眼。
「行，那小陳兒你就跟著義大利代表，好好翻譯翻譯。」
高紅鳴接到救場的通知的時候，剛開完會。
他連水都沒來得及喝一口，匆匆忙就放下手中的工作，騎車趕到了會場。
當全國機電公司負責人將高紅鳴領到省機械廠展區的時候，高紅鳴愣了一下「不是找我當翻譯嗎？」
外國代表人呢？
這都是本國同胞，他給誰當翻譯啊？
「確實是當翻譯，這兩天就麻煩您給咱們省機械廠擔任翻譯。」全國機電公司負責人開口道。
高紅鳴微微皺起眉頭。
這事情怎麼跟他預想的不太一樣呢？
原本他以為自己會是給某個外國代表當翻譯，或者是為展覽會議領導當實時交流翻譯，
怎麼也想不到是給國內的一家機械廠當專職翻譯。
全國機電公司負責人將前因後果跟高紅鳴講了一遍，高紅鳴振奮了。
「陳露陽？」
「你說的那個給義大利代表當翻譯的同志叫陳露陽？」
劉鎮容點頭：「對！就是省機械廠的陳露陽，你們認識？」
「不認識。」高紅鳴興奮道：「但是我看過他寫的書。」
「走走走！快帶我去看看陳露陽長啥樣！」
自從陳露陽的那本《英語日常交流用句》出版以來，迅速就在片兒城各大高校內風靡起來。
片兒城的大學生們雖然讀寫能力強，但是語言交流表達卻弱。
再加上片兒城平常往來的外國遊客和外賓多，
這本日常交流用句出版之後，幾乎老師和學生人手一本。
高紅鳴也不例外！
只是這本書雖然寫的好，但卻沒有音頻。
今天他們外語系開會研究的議題，就是想要聯繫作者陳露陽，看看能不能雙方合作，針對這本書，推出音頻磁帶，方便同學們學習。
可惜等到高紅鳴來了省機械廠展區，陳露陽早就拎著包，跟著義大利代表走了。
眼看撲了個空，高紅鳴只能守在省機械廠身邊，一邊當翻譯，一邊等陳露陽。
好在展覽會的其他翻譯們還算靠譜，翻譯能力也都是出類拔萃。
而且不少人還是高紅鳴的學生。
這些翻譯猛不丁瞧見老師在這鎮守，不緊張也變緊張了。
好好的一個翻譯直接變成了考試。
每個人都瘋狂超水平發揮，希望能給高紅鳴留個好印象。
而另外一邊，
陳露陽則仿佛余則成一樣，深深的潛伏在義大利代表身邊，將整個所有參展車輛的情況全都摸的透透的！
他本來就歲數小，又跟在義大利代表的身邊。
旁人不知道他是省機械廠的車間主任，都單純的以為他是展覽會找來的哪個大學的翻譯實習生。
他們生怕陳露陽不懂行，翻譯不明白，
每回答一個問題的時候都恨不得碎了揉開了告訴陳露陽，讓他翻譯的精準點。
陳露陽也是一副無比專業的模樣。
一邊拿著小筆記本速記關鍵信息，一邊假模假式的照著小本翻譯。
整整兩天走下來，義大利代表記住了多少家小汽車他不清楚。
他可足足記了大半個筆記本。
除了建天機械廠—
當建天機械廠的李申元，瞧見陳露陽跟在義大利代表身後當翻譯的時候，他整個人都懵了。
「陳同志，你不是省機械廠的嗎？這怎麼還跟義大利代表走到一塊了？」
陳露陽解釋：「負責義大利代表的翻譯同志鬧腸炎了，展覽會找我救急，讓我臨時來當翻譯。」
李申元：「你會說義大利語？！」
陳露陽笑：「會說。李同志你放心，有我在，保證給你們翻譯的好好的！」
李申元驚的看著陳露陽。
怪不得他們機械廠不著急聯繫翻譯呢，合計他們廠自己就帶著翻譯來的！
起初他還抱有懷疑態度，
但是在聽到陳露陽與義大利代表熟絡的交流之後，也不得不佩服陳露陽的義大利語說的是真不錯！
只不過出於避諱同行的考慮，
在介紹自己小汽車的時候，李申元明顯有所保留，只是大概說了一些數據和性能。
不過這也足夠陳露陽記錄數據了。
走完了一大圈，義大利代表還是對省機械廠的小汽車情有獨鍾，領著陳露陽回到了省機械廠展區。
義大利代表仔細觀察了座位下的發動機。
這次展覽會上的小汽車，基本上都是從日本購買的技術。
看的久了，難免會有千篇一律的重複感。
「你們的發動機用的也是日本的技術？」義大利代表問道。
這話一出，陳露陽心知對方八成是來認真的了他陪著義大利代表走了這麼多家，這外國哥們兒可從沒問過這麼核心的問題。
果然，在聽到陳露陽的翻譯之後，王輕舟、於岸山、郝逢春、曹青杭全都提起了精神。
高紅鳴也站在旁邊，靜靜的觀察起陳露陽。
陳露陽翻譯道：「我們的發動機用的不是日本的技術，而是本國發動機廠研製的發動機。」
接著，義大利代表又針對小汽車的減磨、配氣相位設計、排氣系統和減震等等一系列十分瑣碎的事情進行了提問。
陳露陽用義大利語一一耐心回復。
挑貨才是買貨人。
不怕他問的細，就怕他不問。
果然，在將小汽車一系列的性能和零部件技術、生產線工藝、工廠規模等等問了清楚之後，
義大利代表終於鬆了口：「我對你們的小汽車很感興趣，如果你們也有想合作的意願，我想去你們的工廠生產線上去看看。」
王輕舟、陳露陽幾人登時對視一眼，臉上都難掩喜色。
展覽會不同於廣交會和產銷會，當場就能下訂單。
在技術合作之前，是要先考察生產環境和生產能力的。
「我這就去火車站，給這位義大利同志買票。」郝逢春語氣振奮道。
「你儘快去買，如果買不到就趕快聯繫展覽會，讓他們幫著咱們買票！」
王輕舟對這次合作非常期待。
這次來參展的外國代表一共十七家，還沒聽說誰家談成合作的。
如果省機械廠可以和義大利代表合作，那可就是展覽會上頭一份了。
「我先帶著義大利代表去做個登記，做個備案。」
陳露陽害怕夜長夢多，拉著義大利代表就去了展覽會的接待工作處。
看著陳露陽離去的背影，一直在旁邊觀察的高紅鳴忍不住開口了。
「沒想到陳主任竟然這麼年輕？！」
於岸山笑道：「可不嘛，去年高中畢業就進我們廠了，是個難得的人才！」
高紅鳴壓根不信：「高中畢業就能寫書了？」
北大優秀的學生多，天才也多。
可也沒有高中一畢業就寫書的！
而且寫的還不是理論研究，而是實踐性、應用性極強的英語實用交流用句。
王輕舟笑：「這孩子腦瓜好使，學啥都快！」
「不僅寫書，我們小陳兒還給省大和省里領導講過課。日語、法語、英語、
義大利語都會說。」
「擱我看吶，要是來個西班牙人、德國人，沒準他也會說。」
高紅鳴感覺聽天書一樣：「他都在哪學的啊？』
於岸山說：「在我們省的外賓飯店學的，小伙子平時自己也用功，經常聽廣播。」
「一來二去的，他就學會了。」
高紅鳴突然對「一來二去」這四個字犯迷糊了。
一來二去，聽聽廣播，就學會說這麼多語言了？？
鬧呢？！
就廣播裡的那些《法語入門》、《標準日本語》、《星期日英語》、《星期日日語》還有什麼《廣播之友》，學校里的老師和學生幾乎期期不落的聽。
可也沒有一個像陳露陽這樣，聽完了能直接寫書的啊！
雖然高紅鳴不擅長義大利語可是剛剛陳露陽的發音與語調絲滑又嫻熟，跟義大利代表交流起來毫無障礙，甚至兩個人還有說有笑，連一絲怯場都沒有，根本不像是一個新手。
可他這麼年輕的歲數，又是省機械廠大院裡長大的孩子。
除了這兩個學習的渠道以外，還真的沒有第三條路了。
這是個天才！
高紅鳴腦海中浮現出了一個念頭。
當備完案的陳露陽興奮回來的時候，於岸山主動笑道：
「小陳，這位就是展覽會為咱們請來的北大外語系，高紅鳴高主任。」
「高主任您好，我叫陳露陽。」
陳露陽瞧見高紅鳴，就仿佛是黃鼠狼看見了雞，眼珠子都快冒綠光了。
剛剛領著義大利代表回來談合作的時候，他就發現旁邊站著的這位陌生人了。
結合之前展覽會承諾的，他一猜就猜出來這人就是北大外語系的主任。
北大的老師.
北大的老師！
那可是陳露陽做夢都想考進去的大學。
高紅鳴讚賞的瞧著眼前意氣昂揚的青年，握手道：
「小陳主任您好，我是北大外語系高紅鳴。你的義大利語說的真好！」
介紹完了自己，高紅鳴說起了正事。
「小陳主任，你編寫的那本《英語日常交流用句》在師生中的反響很強烈，
我們想出一版書籍的配套音頻資料。不知道您同不同意？」