第8章 斯卡布羅集市
陳援朝把李玉和的這一段唱完，幾個知青熱烈鼓掌。
胡元華又問：「《沙家濱》會不會？」
陳援朝笑道：「必須會！」
胡元華越發來了興致：「我也會！當年在學校，我的外號就是『胡司令』！我們來『智斗』那一場吧！我演胡傳魁，你演刁德一！」
陳援朝看了看三個女知青：「誰演阿慶嫂？」
他記得楊柳的嗓音就很好，卻不能明說，畢竟，他們今天是「第一次」接觸。
果然，張蕊和范麗華同時指著楊柳：「讓柳柳來！」
錢士剛和李根也都鼓掌：「好久沒聽楊柳唱了，今晚必須來一段！」
楊柳抿嘴一笑：「好吧，我們三個唱一段吧！」
胡元華咳嗽一聲，首先開唱：
「想當初，老子的隊伍才開張，
攏共才有十幾個人，七八條槍。
……
俺胡某講義氣，終當報償！」
看著胡元華一板一眼地唱，陳援朝心中暗笑：「老胡平時慈眉善目，演起胡傳魁，竟然也像個狠角色！」
輪到「阿慶嫂」了，楊柳不慌不忙：「胡司令，這麼點小事，你別總掛在嘴上……胡司令，抽一支！」
這一段不是唱詞，楊柳的動作卻做得很到位。
接下來就是「刁德一」的詞，陳援朝唱道：「這個女人不尋常！」
楊柳：「刁德一有什麼鬼心腸？」
胡元華：「這小刁，一點面子也不講！」
楊柳：「這草包倒是一堵擋風的牆！」
……
三人以前從來沒有排練過，第一次合作，就如此絲滑，並且很快就漸入佳境。
李根、錢士剛、張蕊和范麗華四人聽得如痴如醉。
最後，楊柳收尾：
「壘起七星灶，
銅壺煮三江。
擺下八仙桌，
招待十六方。
來的都是客，
全憑嘴一張，
相逢開口笑，
過後不思量。
人一走，茶就涼，
有什麼周詳不周詳？」
她唱到最後幾句時，張蕊和范麗華都跟著唱。
李根和錢士剛則學著胡傳魁的口吻：「哈哈哈哈！」
胡元華看著陳援朝：「行啊，援朝！你這副好嗓子，如果不進宣傳隊，真是浪費人才！」
陳援朝笑道：「其實，你們倆也可以的，尤其是柳柳姐！」
剛才，張蕊和范麗華管楊柳叫「柳柳」，陳援朝也順嘴叫了。
他前世就是這麼叫的。
楊柳被叫「柳柳姐」，不由得小臉一紅。
胡元華說道：「我只會唱胡傳魁，別的不行。楊柳還是可以的，但是，她沒有人推薦！」
楊柳卻搖頭：「有人推薦我也不去！就我身上這味道，誰靠近我誰嫌棄！」
陳援朝來一句：「我不嫌棄！」
楊柳白了他一眼：「去，小屁孩，你懂什麼？」
她這個白眼，到陳援朝這裡，就成了媚眼。
那一刻，在陳援朝的眼裡，楊柳宛如一朵盛開的白玉蘭。
李根突然問道：「援朝，你剛才說，樂器也會？」
陳援朝點頭：「中午，我在田書記的辦公室里，他專門拿了一個二胡來考我呢！」
在這個年代的農村，二胡是最常見的樂器。
錢士剛也問道：「二胡我這裡沒有，別的樂器你行嗎？」
「你這裡有什麼樂器？」
「口琴，你會嗎？」
陳援朝笑笑：「還行吧！」
「你等著！」錢士剛立即跑出去。
陳援朝知道，錢士剛有一隻口琴，平時只能自己吹，別人連碰都不允許，嫌別人嘴裡不乾淨。
半分鐘之後，錢士剛拿著他的口琴跑進來：「你試試！」
陳援朝不接：「你不嫌我嘴臭？」
「哈哈哈哈！」大家都笑。
錢士剛搖頭：「只要你吹得好，我就不嫌！」
陳援朝這才接過口琴。
他連著吹了《東方紅》、《歌唱祖國》幾首，但是胡元華他們顯然不滿意。
「這些曲子天天聽，換個別的！」
「你們想聽什麼？」陳援朝開啟了點歌模式。
胡元華低聲來了一句：「蘇聯的曲子會嗎？」
之所以要壓低聲音，因為這個年代我們和蘇聯的關係正僵著呢！誰聽蘇聯的曲子，就是思想有問題，要挨批鬥的。
「會！」陳援朝一邊說，一邊示意胡元華到門口盯著。
胡元華站在門外，見沒有外人靠近，這才向陳援朝做個手勢。
陳援朝先吹了個《紅莓花兒開》。
曲子一響，大家就聽出來了，不約而同地跟著唱。
「田野小河邊，
紅莓花兒開，
有一位少年最令我心愛……」
這幾個知青中，就連年齡最小的楊柳，都比陳援朝大兩歲。他們上小學的時候，學校里還是允許學唱蘇聯歌曲的。
陳援朝發現，楊柳在唱歌的時候，一雙美眸總是盯著他看，並且閃閃發光。
對陳援朝來說，這樣的目光無異於鼓勵，他吹得更美了。
接下來，陳援朝又吹了《莫斯科郊外的晚上》、《紅河谷》、《喀秋莎》、《三套車》等曲子，大家也都會唱。
「不錯嘛！」
「援朝真行啊！」
「多才多藝！」
大家紛紛誇讚。
陳援朝一時興起：「我再吹一個，看你們會不會唱！」
他這麼一說，大家齊聲回應：「你吹試試！」
可是，當陳援朝再吹新曲的時候，知青們都愣住了，他們都沒有聽過，更不會唱。
只有楊柳的眼睛越發明亮。
陳援朝笑著鼓勵：「柳柳姐，你是不是會唱？大膽地唱！」
楊柳走近一步：
「AreyougoingtoScarboroughFair？（你正要去卡斯布羅集市嗎？）
Parsley、sage、rosemaryandthyme。（西芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）
Remembermetoonewholivesthere。（代我向那兒的一位姑娘問好）
Sheoncewasatrueloveofmine。（她曾經是我的愛人）
Tellhertomakemeacambricshirt。（叫她替我做一件麻布衣衫）
……」
一曲終了，陳援朝和楊柳相視一笑。
雖然他們都沒有說話，一種無言的默契卻已經深深植根於心底。
胡元華等人都十分詫異：「楊柳，你唱的是什麼詞？一句也不像俄語啊！」
楊柳笑道：「我唱的是英語！」
「英語？這麼說，它不是蘇聯歌曲？」胡元華又問。
「這是一首英格蘭民歌，叫『斯卡布羅集市』，我是用英語唱的！」
「斯卡布羅集市？英語歌曲？你還會英語啊？」
楊柳解釋道：「我們魔都那邊，很多人都會說幾句英語的！」
解放前，魔都是遠東最繁華的城市，全世界的冒險家都來這裡淘金。在那個年代活下來的魔都人，哪個不會說幾句外語？
楊柳接著說道：「我媽媽是醫生，年輕時曾經在黃浦江邊的聖約翰醫院工作過，那裡的幾個英國籍醫生都會唱這首歌。她學會了，呵呵，後來我也學會了！」
在陳援朝的前世，楊柳死後，她的母親前來處理女兒的後事，陳援朝見過。
那是一個無論談吐、舉止都優雅到骨子裡的中年婦人。
胡元華看了看手腕上的「梅花」手錶：「今天晚上，我們見識了援朝和楊柳的唱功，也聽了援朝吹的口琴，到此為止吧！」
李根也說：「是啊！萬一讓村里人知道我們在唱外語歌，那就倒大霉了！」
聽他這麼說，大家立即回到各自的房間。
今晚是陳援朝重生後的第一夜，他躺在床上，輾轉反側。
「吱呀」一聲，房門被人推開，他仔細一看，竟然是楊柳走了起來。
「陳援朝，你來我們知青點，是不是要打我的主意？」
「是啊，柳柳姐，我喜歡你已經不是一天兩天了！」
「你說不嫌我身上的臭味，是真的嗎？」
「當然是真的？」
楊柳解開上衣，從腋下拿出一顆散發著臭味的藥丸：「我身上的臭味，都是這個藥丸造成的。如果你敢吃了它，我就嫁給你！」
陳援朝頓時眉頭皺起：「如果我吃了它，你不要反悔！」
「我絕不會反悔！」
陳援朝立即把藥丸送進嘴裡，拼著老命才把它咽下去。
「援朝，我今晚就不走了！」
陳扔進十分興奮：「好啊！我知道你是第一次，不會太用力！」
他剛剛把楊柳擁進懷裡，突然「咣當」一聲，將他從睡夢中驚醒。
胡元華又問：「《沙家濱》會不會？」
陳援朝笑道：「必須會！」
胡元華越發來了興致：「我也會！當年在學校，我的外號就是『胡司令』！我們來『智斗』那一場吧！我演胡傳魁，你演刁德一！」
陳援朝看了看三個女知青：「誰演阿慶嫂？」
他記得楊柳的嗓音就很好，卻不能明說，畢竟，他們今天是「第一次」接觸。
果然，張蕊和范麗華同時指著楊柳：「讓柳柳來！」
錢士剛和李根也都鼓掌：「好久沒聽楊柳唱了，今晚必須來一段！」
楊柳抿嘴一笑：「好吧，我們三個唱一段吧！」
胡元華咳嗽一聲，首先開唱：
「想當初，老子的隊伍才開張，
攏共才有十幾個人，七八條槍。
……
俺胡某講義氣，終當報償！」
看著胡元華一板一眼地唱，陳援朝心中暗笑：「老胡平時慈眉善目，演起胡傳魁，竟然也像個狠角色！」
輪到「阿慶嫂」了，楊柳不慌不忙：「胡司令，這麼點小事，你別總掛在嘴上……胡司令，抽一支！」
這一段不是唱詞，楊柳的動作卻做得很到位。
接下來就是「刁德一」的詞，陳援朝唱道：「這個女人不尋常！」
楊柳：「刁德一有什麼鬼心腸？」
胡元華：「這小刁，一點面子也不講！」
楊柳：「這草包倒是一堵擋風的牆！」
……
三人以前從來沒有排練過，第一次合作，就如此絲滑，並且很快就漸入佳境。
李根、錢士剛、張蕊和范麗華四人聽得如痴如醉。
最後，楊柳收尾：
「壘起七星灶，
銅壺煮三江。
擺下八仙桌，
招待十六方。
來的都是客，
全憑嘴一張，
相逢開口笑，
過後不思量。
人一走，茶就涼，
有什麼周詳不周詳？」
她唱到最後幾句時，張蕊和范麗華都跟著唱。
李根和錢士剛則學著胡傳魁的口吻：「哈哈哈哈！」
胡元華看著陳援朝：「行啊，援朝！你這副好嗓子，如果不進宣傳隊，真是浪費人才！」
陳援朝笑道：「其實，你們倆也可以的，尤其是柳柳姐！」
剛才，張蕊和范麗華管楊柳叫「柳柳」，陳援朝也順嘴叫了。
他前世就是這麼叫的。
楊柳被叫「柳柳姐」，不由得小臉一紅。
胡元華說道：「我只會唱胡傳魁，別的不行。楊柳還是可以的，但是，她沒有人推薦！」
楊柳卻搖頭：「有人推薦我也不去！就我身上這味道，誰靠近我誰嫌棄！」
陳援朝來一句：「我不嫌棄！」
楊柳白了他一眼：「去，小屁孩，你懂什麼？」
她這個白眼，到陳援朝這裡，就成了媚眼。
那一刻，在陳援朝的眼裡，楊柳宛如一朵盛開的白玉蘭。
李根突然問道：「援朝，你剛才說，樂器也會？」
陳援朝點頭：「中午，我在田書記的辦公室里，他專門拿了一個二胡來考我呢！」
在這個年代的農村，二胡是最常見的樂器。
錢士剛也問道：「二胡我這裡沒有，別的樂器你行嗎？」
「你這裡有什麼樂器？」
「口琴，你會嗎？」
陳援朝笑笑：「還行吧！」
「你等著！」錢士剛立即跑出去。
陳援朝知道，錢士剛有一隻口琴，平時只能自己吹，別人連碰都不允許，嫌別人嘴裡不乾淨。
半分鐘之後，錢士剛拿著他的口琴跑進來：「你試試！」
陳援朝不接：「你不嫌我嘴臭？」
「哈哈哈哈！」大家都笑。
錢士剛搖頭：「只要你吹得好，我就不嫌！」
陳援朝這才接過口琴。
他連著吹了《東方紅》、《歌唱祖國》幾首，但是胡元華他們顯然不滿意。
「這些曲子天天聽，換個別的！」
「你們想聽什麼？」陳援朝開啟了點歌模式。
胡元華低聲來了一句：「蘇聯的曲子會嗎？」
之所以要壓低聲音，因為這個年代我們和蘇聯的關係正僵著呢！誰聽蘇聯的曲子，就是思想有問題，要挨批鬥的。
「會！」陳援朝一邊說，一邊示意胡元華到門口盯著。
胡元華站在門外，見沒有外人靠近，這才向陳援朝做個手勢。
陳援朝先吹了個《紅莓花兒開》。
曲子一響，大家就聽出來了，不約而同地跟著唱。
「田野小河邊，
紅莓花兒開，
有一位少年最令我心愛……」
這幾個知青中，就連年齡最小的楊柳，都比陳援朝大兩歲。他們上小學的時候，學校里還是允許學唱蘇聯歌曲的。
陳援朝發現，楊柳在唱歌的時候，一雙美眸總是盯著他看，並且閃閃發光。
對陳援朝來說，這樣的目光無異於鼓勵，他吹得更美了。
接下來，陳援朝又吹了《莫斯科郊外的晚上》、《紅河谷》、《喀秋莎》、《三套車》等曲子，大家也都會唱。
「不錯嘛！」
「援朝真行啊！」
「多才多藝！」
大家紛紛誇讚。
陳援朝一時興起：「我再吹一個，看你們會不會唱！」
他這麼一說，大家齊聲回應：「你吹試試！」
可是，當陳援朝再吹新曲的時候，知青們都愣住了，他們都沒有聽過，更不會唱。
只有楊柳的眼睛越發明亮。
陳援朝笑著鼓勵：「柳柳姐，你是不是會唱？大膽地唱！」
楊柳走近一步：
「AreyougoingtoScarboroughFair？（你正要去卡斯布羅集市嗎？）
Parsley、sage、rosemaryandthyme。（西芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）
Remembermetoonewholivesthere。（代我向那兒的一位姑娘問好）
Sheoncewasatrueloveofmine。（她曾經是我的愛人）
Tellhertomakemeacambricshirt。（叫她替我做一件麻布衣衫）
……」
一曲終了，陳援朝和楊柳相視一笑。
雖然他們都沒有說話，一種無言的默契卻已經深深植根於心底。
胡元華等人都十分詫異：「楊柳，你唱的是什麼詞？一句也不像俄語啊！」
楊柳笑道：「我唱的是英語！」
「英語？這麼說，它不是蘇聯歌曲？」胡元華又問。
「這是一首英格蘭民歌，叫『斯卡布羅集市』，我是用英語唱的！」
「斯卡布羅集市？英語歌曲？你還會英語啊？」
楊柳解釋道：「我們魔都那邊，很多人都會說幾句英語的！」
解放前，魔都是遠東最繁華的城市，全世界的冒險家都來這裡淘金。在那個年代活下來的魔都人，哪個不會說幾句外語？
楊柳接著說道：「我媽媽是醫生，年輕時曾經在黃浦江邊的聖約翰醫院工作過，那裡的幾個英國籍醫生都會唱這首歌。她學會了，呵呵，後來我也學會了！」
在陳援朝的前世，楊柳死後，她的母親前來處理女兒的後事，陳援朝見過。
那是一個無論談吐、舉止都優雅到骨子裡的中年婦人。
胡元華看了看手腕上的「梅花」手錶：「今天晚上，我們見識了援朝和楊柳的唱功，也聽了援朝吹的口琴，到此為止吧！」
李根也說：「是啊！萬一讓村里人知道我們在唱外語歌，那就倒大霉了！」
聽他這麼說，大家立即回到各自的房間。
今晚是陳援朝重生後的第一夜，他躺在床上，輾轉反側。
「吱呀」一聲，房門被人推開，他仔細一看，竟然是楊柳走了起來。
「陳援朝，你來我們知青點，是不是要打我的主意？」
「是啊，柳柳姐，我喜歡你已經不是一天兩天了！」
「你說不嫌我身上的臭味，是真的嗎？」
「當然是真的？」
楊柳解開上衣，從腋下拿出一顆散發著臭味的藥丸：「我身上的臭味，都是這個藥丸造成的。如果你敢吃了它，我就嫁給你！」
陳援朝頓時眉頭皺起：「如果我吃了它，你不要反悔！」
「我絕不會反悔！」
陳援朝立即把藥丸送進嘴裡，拼著老命才把它咽下去。
「援朝，我今晚就不走了！」
陳扔進十分興奮：「好啊！我知道你是第一次，不會太用力！」
他剛剛把楊柳擁進懷裡，突然「咣當」一聲，將他從睡夢中驚醒。