第235章 她也是翻譯
第二天一早。
七點整，三人一起在酒店頂樓吃早餐。
早餐廳很安靜，服務員穿著西服西褲，站在一旁等候。
桌子上鋪著白色桌布，金色鑲邊的瓷盤裡擺著精緻的牛角麵包、煎蛋和水果。
咖啡溫熱，剛倒出來。
陽光從落地窗灑進來，照在玻璃杯上，泛著微光。
沈鳶拿著小刀慢慢切著雞蛋。
「今天幾點開會？」她輕聲問。
「九點整。」賀京辭把咖啡放下，看著她，「會前我們還有二十五分鐘可以準備。」
賀鳴樓喝了一口熱茶，放下杯子：「我們這邊三個人，你主談，我補充，鳶鳶翻譯。」
「沒問題。」沈鳶點頭。
「這次對方不好對付。」賀鳴樓看了一眼文件，「他們說是來談合作，實際是在試探。」
「顧明晟一定會說話繞圈。」賀京辭看著窗外，語氣平穩，「我們不知道他的真實目的是什麼，所以一定要小心一點。」
「我不會讓他得逞。」沈鳶拿起紙巾擦了擦手，「你們說什麼，我就翻什麼。不會漏，也不會添。」
賀鳴樓點頭：「好。」
吃完飯，幾人下樓。
一輛黑色商務車已經等在門口。
司機幫他們開門，三人上車。
路不遠，十五分鐘就到。
政府大樓外，一隊保安站在門口。
會議室在三樓，專門接待商務談判用的。
剛走進大門，就有人站起來迎接。
沈鳶第一眼就看到了顧明晟。
他穿著灰色西裝，坐在輪椅上，被人推著。
看到他們過來，他嘴角微微一勾，眼神像是隨意掃了一眼。
「賀總。」他語氣溫和，像是在打招呼，「沒想到你們親自來了。」
賀京辭眼神一冷，淡淡地說：「你不是說不會幹預？怎麼，是臨時來當政府的翻譯？」
「我沒幹預。」顧明晟笑，「我只是來做翻譯。」
「你安排的司機，也只是做司機？」
沈鳶開口，語氣輕飄飄的，但帶著十足的嘲諷。
顧明晟看了她一眼，目光一頓：「沈小姐。」
「我一直以為你是明星，沒想到你也來開會？」
沈鳶面無表情：「我今天不是來拍戲的。」
她站在賀京辭身邊，語氣平穩：「我來，是翻譯，也是參與者。」
顧明晟盯了她幾秒，眼底閃過一絲不快。
他原以為這場會，他們會用默認的政府翻譯。
沒想到，沈鳶也來了。
她在，很多話就不能隨便說了。
他壓下情緒，輕輕笑了笑：「那我們進去吧。」
賀鳴樓淡淡說：「進去後，就說正事。」
三人一起走進會議室。
沈鳶坐在賀京辭和賀鳴樓之間，翻開了文件夾，打開筆記本電腦，準備記錄。
顧明晟坐在對面，面前也有資料。
顧明晟坐在輪椅上，眼神不動聲色地看著沈鳶。
他的臉上還是帶著那種淺淺的笑，看不出什麼情緒。
可他心裡卻沒那麼平靜。
沈鳶。
他當然知道她是誰。
以前那點八卦他聽說過。
她是個明星，是沈家的千金，是顧之言以前追過、也追著顧之言跑的女孩。
那時候她總是風風火火，做事直接。
他記得很清楚，她有一陣子幾乎天天出現在他弟弟身邊。
後來聽說兩人沒成，分開了，鬧得沸沸揚揚的。
他原本以為，她不過是個花瓶。
現在成了賀京辭的妻子，出來跟著看項目，頂多就是走個過場，做做樣子。
但今天看到她坐在這兒，還拿著翻譯資料，還真一字一句跟著開口，他心裡多少有些驚訝。
她不是來觀摩的。
她是來真正參與這場談判的。
他皺了皺眉，沒有表現出來。
他沒有說話，但心裡多了幾分警惕。
這個女人，不能小看。
他不信她有多強，但也不敢再隨便出招。
因為她現在的位置，是賀家談判桌上的眼和耳。
稍有不慎，他說的一句話，可能就會被她當場翻出去，打亂節奏。
「她到底有什麼本事？」顧明晟心裡冷笑一聲。
不過沒關係。
她再細心，她也是賀家的。
而他，不只是翻譯。
他今天來，是帶著任務的。
是來盯住他們的每一步。
看他們到底能不能順利推進這個項目。
會議室的空氣靜了一秒。
顧明晟拿起筆，翻開自己的資料。
他依舊笑著，但那笑意已經沒那麼真。
他拿起手邊的一份資料，輕輕放在桌面上，語氣一如既往的輕慢，又帶著幾分溫柔。
「我知道你們可能對我今天的出現有疑問，」他說，「其實這邊政府部門，臨時需要一名熟悉雙語且了解中方背景的人。」
他抬眼看了看賀京辭，又掃過沈鳶：「他們聯繫到了我，問我能不能協助一次會議。」
「我只是配合工作，沒有其他意思。」
賀京辭沒有回應，只是淡淡地看了他一眼。
沈鳶看著資料，翻了兩頁，冷靜地開口：「如果只是翻譯，就請你做好本職工作。」
顧明晟輕輕一笑：「當然。」
幾位政府方代表進來了。
坐在主位的人年紀不大，看上去四十出頭，西裝筆挺，目光幹練。
他點頭致意，會議正式開始。
一開始，政府方先陳述了目前的政策背景，整體語氣平和，態度也算友好。
顧明晟翻譯得流暢，發音清晰，看起來確實很專業。
沈鳶坐在一旁，神情平靜，每一句話都認真記錄，沒有絲毫的差池。
政府方的人剛說完，她立刻輕聲翻譯成中文，補充了一些細節詞語，確保賀鳴樓和賀京辭能聽清全部重點。
賀鳴樓抬了抬手，說：「我們希望這次合作能夠長期進行，不只是一年半載的事情。」
「賀家在這邊投資的不只是項目，是信任。」
沈鳶迅速翻譯，語速穩定，沒有卡頓。
政府方代表聽完，微微點頭：「我們也是這樣看的。」
「但我們也擔心你們做一半就撤了。」
賀京辭開口：「如果我們打算撤，不會帶家人一起來。」
「這是我們認真推進的第一步。」
他話一出，沈鳶立刻翻譯過去。
顧明晟沉默了兩秒，也沒挑毛病，只是把政府代表接下來的話翻譯回中文。
但下一句話，他故意省略了其中一個小細節。
沈鳶聽出來了。
她沒有揭穿，只在對方講完後，平靜地舉起手，補充了剛才那一句未提的內容。
顧明晟側頭看了她一眼，眼神稍微收了一下。
沈鳶不看他，繼續專注地記錄。
她不快也不慢，把每一句重點都翻得很準，哪怕只是一個語氣詞，也不會漏。
這時候，顧明晟臉上的笑已經淡了幾分。
七點整，三人一起在酒店頂樓吃早餐。
早餐廳很安靜，服務員穿著西服西褲，站在一旁等候。
桌子上鋪著白色桌布，金色鑲邊的瓷盤裡擺著精緻的牛角麵包、煎蛋和水果。
咖啡溫熱，剛倒出來。
陽光從落地窗灑進來，照在玻璃杯上，泛著微光。
沈鳶拿著小刀慢慢切著雞蛋。
「今天幾點開會？」她輕聲問。
「九點整。」賀京辭把咖啡放下，看著她，「會前我們還有二十五分鐘可以準備。」
賀鳴樓喝了一口熱茶，放下杯子：「我們這邊三個人，你主談，我補充，鳶鳶翻譯。」
「沒問題。」沈鳶點頭。
「這次對方不好對付。」賀鳴樓看了一眼文件，「他們說是來談合作，實際是在試探。」
「顧明晟一定會說話繞圈。」賀京辭看著窗外，語氣平穩，「我們不知道他的真實目的是什麼，所以一定要小心一點。」
「我不會讓他得逞。」沈鳶拿起紙巾擦了擦手，「你們說什麼，我就翻什麼。不會漏，也不會添。」
賀鳴樓點頭：「好。」
吃完飯，幾人下樓。
一輛黑色商務車已經等在門口。
司機幫他們開門，三人上車。
路不遠，十五分鐘就到。
政府大樓外，一隊保安站在門口。
會議室在三樓，專門接待商務談判用的。
剛走進大門，就有人站起來迎接。
沈鳶第一眼就看到了顧明晟。
他穿著灰色西裝，坐在輪椅上，被人推著。
看到他們過來，他嘴角微微一勾，眼神像是隨意掃了一眼。
「賀總。」他語氣溫和，像是在打招呼，「沒想到你們親自來了。」
賀京辭眼神一冷，淡淡地說：「你不是說不會幹預？怎麼，是臨時來當政府的翻譯？」
「我沒幹預。」顧明晟笑，「我只是來做翻譯。」
「你安排的司機，也只是做司機？」
沈鳶開口，語氣輕飄飄的，但帶著十足的嘲諷。
顧明晟看了她一眼，目光一頓：「沈小姐。」
「我一直以為你是明星，沒想到你也來開會？」
沈鳶面無表情：「我今天不是來拍戲的。」
她站在賀京辭身邊，語氣平穩：「我來，是翻譯，也是參與者。」
顧明晟盯了她幾秒，眼底閃過一絲不快。
他原以為這場會，他們會用默認的政府翻譯。
沒想到，沈鳶也來了。
她在，很多話就不能隨便說了。
他壓下情緒，輕輕笑了笑：「那我們進去吧。」
賀鳴樓淡淡說：「進去後，就說正事。」
三人一起走進會議室。
沈鳶坐在賀京辭和賀鳴樓之間，翻開了文件夾，打開筆記本電腦，準備記錄。
顧明晟坐在對面，面前也有資料。
顧明晟坐在輪椅上，眼神不動聲色地看著沈鳶。
他的臉上還是帶著那種淺淺的笑，看不出什麼情緒。
可他心裡卻沒那麼平靜。
沈鳶。
他當然知道她是誰。
以前那點八卦他聽說過。
她是個明星，是沈家的千金，是顧之言以前追過、也追著顧之言跑的女孩。
那時候她總是風風火火，做事直接。
他記得很清楚，她有一陣子幾乎天天出現在他弟弟身邊。
後來聽說兩人沒成，分開了，鬧得沸沸揚揚的。
他原本以為，她不過是個花瓶。
現在成了賀京辭的妻子，出來跟著看項目，頂多就是走個過場，做做樣子。
但今天看到她坐在這兒，還拿著翻譯資料，還真一字一句跟著開口，他心裡多少有些驚訝。
她不是來觀摩的。
她是來真正參與這場談判的。
他皺了皺眉，沒有表現出來。
他沒有說話，但心裡多了幾分警惕。
這個女人，不能小看。
他不信她有多強，但也不敢再隨便出招。
因為她現在的位置，是賀家談判桌上的眼和耳。
稍有不慎，他說的一句話，可能就會被她當場翻出去，打亂節奏。
「她到底有什麼本事？」顧明晟心裡冷笑一聲。
不過沒關係。
她再細心，她也是賀家的。
而他，不只是翻譯。
他今天來，是帶著任務的。
是來盯住他們的每一步。
看他們到底能不能順利推進這個項目。
會議室的空氣靜了一秒。
顧明晟拿起筆，翻開自己的資料。
他依舊笑著，但那笑意已經沒那麼真。
他拿起手邊的一份資料，輕輕放在桌面上，語氣一如既往的輕慢，又帶著幾分溫柔。
「我知道你們可能對我今天的出現有疑問，」他說，「其實這邊政府部門，臨時需要一名熟悉雙語且了解中方背景的人。」
他抬眼看了看賀京辭，又掃過沈鳶：「他們聯繫到了我，問我能不能協助一次會議。」
「我只是配合工作，沒有其他意思。」
賀京辭沒有回應，只是淡淡地看了他一眼。
沈鳶看著資料，翻了兩頁，冷靜地開口：「如果只是翻譯，就請你做好本職工作。」
顧明晟輕輕一笑：「當然。」
幾位政府方代表進來了。
坐在主位的人年紀不大，看上去四十出頭，西裝筆挺，目光幹練。
他點頭致意，會議正式開始。
一開始，政府方先陳述了目前的政策背景，整體語氣平和，態度也算友好。
顧明晟翻譯得流暢，發音清晰，看起來確實很專業。
沈鳶坐在一旁，神情平靜，每一句話都認真記錄，沒有絲毫的差池。
政府方的人剛說完，她立刻輕聲翻譯成中文，補充了一些細節詞語，確保賀鳴樓和賀京辭能聽清全部重點。
賀鳴樓抬了抬手，說：「我們希望這次合作能夠長期進行，不只是一年半載的事情。」
「賀家在這邊投資的不只是項目，是信任。」
沈鳶迅速翻譯，語速穩定，沒有卡頓。
政府方代表聽完，微微點頭：「我們也是這樣看的。」
「但我們也擔心你們做一半就撤了。」
賀京辭開口：「如果我們打算撤，不會帶家人一起來。」
「這是我們認真推進的第一步。」
他話一出，沈鳶立刻翻譯過去。
顧明晟沉默了兩秒，也沒挑毛病，只是把政府代表接下來的話翻譯回中文。
但下一句話，他故意省略了其中一個小細節。
沈鳶聽出來了。
她沒有揭穿，只在對方講完後，平靜地舉起手，補充了剛才那一句未提的內容。
顧明晟側頭看了她一眼，眼神稍微收了一下。
沈鳶不看他，繼續專注地記錄。
她不快也不慢，把每一句重點都翻得很準，哪怕只是一個語氣詞，也不會漏。
這時候，顧明晟臉上的笑已經淡了幾分。