第43章 力氣大
「多謝老爺，小姐救命之恩！」
新娘重重在地上叩拜了三個頭，她依舊沒有起身，匍匐在地上連頭都不敢抬。
她能看見自己，那就證明，如果沒有這一次的緣分，新娘必死無疑。
「你先起來吧，上車來說話。」
江一夢忽而感嘆，習慣真是個可怕的東西。
她竟然已經不知不覺習慣了古代人動不動就跪的規矩。
倍感無奈又無可奈何。
新娘小心翼翼的抬起頭，看了楚流雲一眼，見他沒有任何不滿的神情，這才打著哆嗦，手腳並用的爬上馬車。
等到新娘上車之後，江一夢才發現她的臉上，有一塊巴掌大的胎記。
許是今天化了新娘妝的緣故，脂粉鋪的比較厚，胎記被遮蓋的嚴嚴實實，離遠了當真看不清，現在進了才能夠看到。
新娘或許是覺得自己臉上的胎記有礙瞻觀，她下意識抬手捂住臉頰，側過頭隱藏胎記。
「竟然遮不住，又何必欲蓋彌彰呢？不如大大方方露在人前，旁人無論怎麼看，也不過是閒言碎語兩三句，只要你不聽，那些話就傷不到你，更何況每個人都是兩個眼睛，一個鼻子，你與其他人並沒有任何不同。」
江一夢放緩聲音，稍稍寬慰兩句。
她能理解，女孩子都是愛美的，無論是哪裡的女孩，無論是什麼年紀。
只是聊勝於無的安慰，並不能讓她寬心，能讓她不再那麼緊張就行。
不然這新娘瑟瑟的樣子，實在難起話頭，總不好一上來就問人家陰親是怎麼回事。
「謝謝小姐，我只是怕污了小姐的眼睛。」
「看一塊胎記就污眼睛了？那這世界上污穢的人還真是不少，你也別小姐小姐的叫了，我聽著怪彆扭的，我叫江一夢，你可以直接稱我的名字，又或是江姑娘。」
江一夢從善如流的做自我介紹，這裡不熟的人都叫她姑娘。
新娘子或許也沒有想到她會這麼和善，微微愣了愣，才緩緩點頭。
「是，江姑娘。」
「你叫什麼？是誰讓你結陰親的？」
江一夢不太確定這姑娘的情況。
把人救下來只是頭腦一熱，可這姑娘總要有個歸處，現在不問清楚，以後免不得麻煩。
「我叫…招娣，姓林，我爹娘讓我嫁過去的。」
林招娣…
江一夢聽到這名字就微微蹙眉，姑娘的父母，估計又是一對想兒子想瘋的夫妻。
「你爹娘知道你嫁過去之後會有什麼後果嗎？」
「知道…他們知道我嫁過去之後會死，本來就是要嫁給死人的，過了禮，我就要跟新郎一起合埋在棺材裡，但是他們不在乎，我弟弟再過兩年就要娶親了，家裡缺銀子，所以只能是誰嫁給的多我就嫁給誰，哪怕是嫁一個死人，我不想死，我想活著，可是沒逃掉，最後還是被抓回來強行送上轎子…」
林招娣哽噎著說出了許多人內心的呼喚。
她不想死，這世界上很少有人想要這樣死去。
江一夢聽的心裡不是滋味，幾番欲言又止想罵人，最後還是憋了回去，轉了個話頭問。
「我那你接下來打算怎麼辦？」
「不知道，家是回不去了，如果我回去，他們一定還會把我賣掉的，若是…若是讓他們知道了，姑娘和老爺花了這麼多銀子把我買走，一定還會過來鬧，我大概想躲得遠遠的吧，只要他們找不見我，就不會有別的麻煩。」
林招娣說話一直是怯生生的，就連哭都不敢大聲。
她這副模樣好像風中無助搖曳的浮萍，又可憐又脆弱。
這世道對女子不公，有些話江一夢已經說倦了，聽倦了，也想爛了。
可這世界依舊該是什麼樣還是什麼樣。
無論是現在的安國，還是在未來足以令人稱讚的平等年代，女人都依然在遭受著種種不公。
她唯一能做到的，就是儘可能的幫助這些苦命人。
就算做不了大的改變，但最起碼有一部分人，能因為她的幫助活下來，改變原本悲苦的命運。
「你要不要跟著我回去？放心，我那裡你爹娘大概是不敢來找麻煩的。」
蕭陌寒兩人把地盤弄的像軍營一樣，尋常老百姓躲都來不及呢，更別說是上前找麻煩了。
霧城雖不至於是他們的一言堂，但到底內外都有自己人，現在的尋常百姓看到官都雙腿打顫，江一夢還真不信，也就是為了十幾兩銀子就能把閨女賣到的夫妻，有這個勇氣去他們那裡找麻煩。
「需要簽賣身契嗎？我不會寫字，按手印可以嗎？」
林招娣沒有太大的波瀾，她早就已經想清楚了，人家花了那麼多錢把她救下來，總不能什麼都不做。
她說可以自賣自身，不是空口白牙，隨便扯謊，而是真的下定決心。
從良即便為奴籍，是關乎於子孫後代的事。
可她已經沒有選擇和退路了。
隨著花轎走，結果就只有被活埋。
給人家當奴婢，興許還能掙條活路。
當真正提起此事，林招娣反而有種鬆了口氣的感覺，如果江一夢什麼都不讓她做，這種欠的人天大恩情的感覺，更是如鯁在喉，宛如一顆巨大的石頭壓在心口上。
「不用，賣身契就算了，但你要給我做工，就以五年為期吧，五年之後放你自由。」
江一夢沒有像上次救江博萱姐妹那樣，把人帶回去住下就算完。
那兩個小丫頭年紀太小，就算知恩圖報，也不該是他們那個年紀想的事情。
兩個小丫頭最重要的事情就是平平安安的長大。
孩童身上總不該壓那麼多的擔子。
但眼前的林招娣不同，她已然長大成人，若是不要求她做些什麼，倒是顯得自己救人救的理所當然。
江一夢不願意做冤大頭。
實打實花的錢將救下來，總要有一些回報。
也免得給人養出，被幫助也無所謂的心理來。
「多謝江姑娘，您放心，這五年期間您讓我做什麼就做什麼，我絕無二話！」
林招娣的眼睛突然亮了。
這是個不會客氣的姑娘，喜怒哀樂都寫在臉上，不想為奴為婢，答應的特別乾脆。
剛好江一夢也不是喜歡說廢話的人，林招娣這樣簡單好懂，於她而言最好溝通。
只是讓他做什麼江一夢暫時還沒有想到。
她現在最需要的就是有個人能幫忙打鐵，她也不好奴隸一個嬌滴滴的姑娘去幫她掄鐵錘吧。
江一夢準備酌情考量一下，實在不行就先跟著江博萱一起認字。
再不濟，只要把字認全了，以後要是有個抄錄的活，也都能幫忙。
「你有什麼比較擅長的東西嗎？」
「我力氣特別大算嗎？」
林招娣猶豫著說的臉頰甚至都羞紅了。
畢竟一個姑娘家說出自己擅長的地方是力氣大，對她而言挺難開口的。
江一夢也沉默了。
她覺得林招娣所說的力氣大，應該也就是比別的姑娘要稍微大一點，這個技能，說有用也有說沒用也挺沒用的。
畢竟他們的男人還挺多，要是有出力氣的活，招呼一聲，會有很多人過來。
「那你力氣有多大？」
江一夢想了想，還是試探性問道。
「我也不太清楚具體的，嗯…不過我可以給姑娘看看，但現在這個地方不行，施展不開。」
林招娣左右瞧了瞧，現在在馬車上，根本就沒有她施展本事的地方。
「不急，等一會兒回去了，你再給我看一下，對了，你知道買你回去的人家是什麼情況嗎？」
那企圖結陰親的人家，沒了林招娣，估計還會找別的姑娘。
江一夢已經能想像得到，下一個素未謀面的姑娘被逼著與棺材結親，最後活埋的場景。
能救得了林招娣是湊巧，但要是不從源頭掐滅，早晚會有別人遇害。
若是能解決源頭，肯定要把出問題的人給掐死。
「知道，新郎叫蕭河，聽說是前段時間跟人發生口角，混亂之中磕碰了頭一命嗚呼，他是家中幼子，本就很受寵愛，他們家人怕他走的太孤單，就想著買一個媳婦回去跟他一起合葬。
這十里八村沒有多少人家願意同意這種事，畢竟大家都清楚，姑娘嫁過去就是送死，他們也是打聽了許久，才打聽到我爹娘…
哎，我跑了，估計再沒有人家願意把女兒送到他們家去送死，他們怕是要以權壓人，強行買個清白姑娘回去了。」
林招娣滿面愁容，聽她的意思，那死去新郎的家裡在本地還有挺大的勢力。
「你說的蕭河家，是當地的鄉紳？總不能是當官的吧？」
「都不是，蕭河的父親是曲靖曲將軍的管家，他若是想開口，曲將軍大概會幫忙找個清白的姑娘家送過去。」
又聽到了曲靖的名字。
江一夢微微一愣。
對這個素未謀面的將軍印象更差了幾分。
同樣都是做將軍的，曲靖和蕭陌寒差距怎麼就那麼大呢？
人家說將軍上陣殺敵，為國為民，他做將軍恨不得直接當成土皇帝。
處處比不上人，還處處都要比。
心眼比針尖還小，亂用職權，草菅人命。
哇，就這樣的官，這樣的將軍，守在邊城這麼重要的位置。
安排他在這當官的人，腦子是有坑嗎？
不懂唇亡齒寒的道理，搞了這麼個草包頂職位。
「丫頭，就快到家了，你是要帶著這姑娘回你那裡去，還是去我那？」
楚流雲的聲音從帘子外傳來，江一夢朝窗外看去，才發現他們兜了一圈，又回到了村子裡。
「先去您那裡吧。」
江一夢果斷回答。
她現在正躲著雲巧呢。
這妮子最近的問題越來越刁鑽，她已經快要回答不上了，在那些化學知識沒有被她囫圇吞下之前，她是絕對不會露面的！
面子誠可貴。
為人師表的威嚴也不能丟。
要不然她也不至於天天窩在這裡打鐵，都沒想著跑了，可不就是為了躲雲巧。
「行！」
楚流雲應了一聲，隨後加快馬車腳步，回到了自己的院子前。
林招娣規矩的跟在江一夢身後，眼神沒有四處亂瞟亂看，一直都低著頭裝鵪鶉。
她的表現讓楚流雲很滿意，就也沒說阻攔她進院的話。
江一夢倒是突然想起剛才在馬車上，這姑娘說自己力氣很大的事。
剛剛好小老頭的院子裡有很多重物，能讓她展示一下。
「你看看能搬得動什麼，我瞧瞧你力氣有多大。」
江一夢拍了拍林招娣的肩膀。
小姑娘微微抬眼上下打量，轉了一圈之後，挑了角落之中最重的石磨。
走到石磨前，姑娘雙手抱著石墨邊緣，提氣直接舉了起來，高高舉過頭頂，腳步也顯得特別輕鬆，往前挪動了兩三米，這才抱著石墨回去重新安放好。
別說江一夢看呆了。
就算是見多識廣的楚流雲，此刻也目瞪口呆。
這是力氣有一點大嗎？
力拔山兮氣蓋世啊！
性轉版程咬金？
「呃…你這…我…」
江一夢一時之間說都不會話了，儼然已經忘記了自己想要說什麼。
是該驚嘆還是該詢問？
Cpu有點燒。
「你這丫頭吃什麼長大的？力氣怎麼打成這樣，我剛剛看你搬石磨的時候，一點都不費力，要是再重一點，你還能搬得動嗎？」
楚流雲雙眼放著精光，好似已經看到了一個苦力招手而來。
「我能，再多中個兩三倍都不成問題，我也不知道怎麼回事，天生力氣就特別大，吃的也很多，所以我爹娘都嫌棄我太能吃，浪費家裡的糧食，不過您放心，我可以控制自己少吃的，不會浪費您的糧食。」
林招娣羞紅著臉，忐忑的望著楚流雲。
她可比普通男人還要能吃好幾倍，從小到大沒少因為這個受嫌棄，所以也怕楚流雲他們會嫌棄。
這年頭糧食本來就金貴，她一個女兒家吃那麼多不合理。
「唉喲，那你可不用擔心，我這小徒弟別的不多，就糧食最多，你怎麼吃也吃不垮，既然是她把你撿回來的，肯定能負責到底，這個你不用擔心，主要是你這把的力氣要是放著不用著實浪費，我這正好有個活，你看看能不能幫忙。」
新娘重重在地上叩拜了三個頭，她依舊沒有起身，匍匐在地上連頭都不敢抬。
她能看見自己，那就證明，如果沒有這一次的緣分，新娘必死無疑。
「你先起來吧，上車來說話。」
江一夢忽而感嘆，習慣真是個可怕的東西。
她竟然已經不知不覺習慣了古代人動不動就跪的規矩。
倍感無奈又無可奈何。
新娘小心翼翼的抬起頭，看了楚流雲一眼，見他沒有任何不滿的神情，這才打著哆嗦，手腳並用的爬上馬車。
等到新娘上車之後，江一夢才發現她的臉上，有一塊巴掌大的胎記。
許是今天化了新娘妝的緣故，脂粉鋪的比較厚，胎記被遮蓋的嚴嚴實實，離遠了當真看不清，現在進了才能夠看到。
新娘或許是覺得自己臉上的胎記有礙瞻觀，她下意識抬手捂住臉頰，側過頭隱藏胎記。
「竟然遮不住，又何必欲蓋彌彰呢？不如大大方方露在人前，旁人無論怎麼看，也不過是閒言碎語兩三句，只要你不聽，那些話就傷不到你，更何況每個人都是兩個眼睛，一個鼻子，你與其他人並沒有任何不同。」
江一夢放緩聲音，稍稍寬慰兩句。
她能理解，女孩子都是愛美的，無論是哪裡的女孩，無論是什麼年紀。
只是聊勝於無的安慰，並不能讓她寬心，能讓她不再那麼緊張就行。
不然這新娘瑟瑟的樣子，實在難起話頭，總不好一上來就問人家陰親是怎麼回事。
「謝謝小姐，我只是怕污了小姐的眼睛。」
「看一塊胎記就污眼睛了？那這世界上污穢的人還真是不少，你也別小姐小姐的叫了，我聽著怪彆扭的，我叫江一夢，你可以直接稱我的名字，又或是江姑娘。」
江一夢從善如流的做自我介紹，這裡不熟的人都叫她姑娘。
新娘子或許也沒有想到她會這麼和善，微微愣了愣，才緩緩點頭。
「是，江姑娘。」
「你叫什麼？是誰讓你結陰親的？」
江一夢不太確定這姑娘的情況。
把人救下來只是頭腦一熱，可這姑娘總要有個歸處，現在不問清楚，以後免不得麻煩。
「我叫…招娣，姓林，我爹娘讓我嫁過去的。」
林招娣…
江一夢聽到這名字就微微蹙眉，姑娘的父母，估計又是一對想兒子想瘋的夫妻。
「你爹娘知道你嫁過去之後會有什麼後果嗎？」
「知道…他們知道我嫁過去之後會死，本來就是要嫁給死人的，過了禮，我就要跟新郎一起合埋在棺材裡，但是他們不在乎，我弟弟再過兩年就要娶親了，家裡缺銀子，所以只能是誰嫁給的多我就嫁給誰，哪怕是嫁一個死人，我不想死，我想活著，可是沒逃掉，最後還是被抓回來強行送上轎子…」
林招娣哽噎著說出了許多人內心的呼喚。
她不想死，這世界上很少有人想要這樣死去。
江一夢聽的心裡不是滋味，幾番欲言又止想罵人，最後還是憋了回去，轉了個話頭問。
「我那你接下來打算怎麼辦？」
「不知道，家是回不去了，如果我回去，他們一定還會把我賣掉的，若是…若是讓他們知道了，姑娘和老爺花了這麼多銀子把我買走，一定還會過來鬧，我大概想躲得遠遠的吧，只要他們找不見我，就不會有別的麻煩。」
林招娣說話一直是怯生生的，就連哭都不敢大聲。
她這副模樣好像風中無助搖曳的浮萍，又可憐又脆弱。
這世道對女子不公，有些話江一夢已經說倦了，聽倦了，也想爛了。
可這世界依舊該是什麼樣還是什麼樣。
無論是現在的安國，還是在未來足以令人稱讚的平等年代，女人都依然在遭受著種種不公。
她唯一能做到的，就是儘可能的幫助這些苦命人。
就算做不了大的改變，但最起碼有一部分人，能因為她的幫助活下來，改變原本悲苦的命運。
「你要不要跟著我回去？放心，我那裡你爹娘大概是不敢來找麻煩的。」
蕭陌寒兩人把地盤弄的像軍營一樣，尋常老百姓躲都來不及呢，更別說是上前找麻煩了。
霧城雖不至於是他們的一言堂，但到底內外都有自己人，現在的尋常百姓看到官都雙腿打顫，江一夢還真不信，也就是為了十幾兩銀子就能把閨女賣到的夫妻，有這個勇氣去他們那裡找麻煩。
「需要簽賣身契嗎？我不會寫字，按手印可以嗎？」
林招娣沒有太大的波瀾，她早就已經想清楚了，人家花了那麼多錢把她救下來，總不能什麼都不做。
她說可以自賣自身，不是空口白牙，隨便扯謊，而是真的下定決心。
從良即便為奴籍，是關乎於子孫後代的事。
可她已經沒有選擇和退路了。
隨著花轎走，結果就只有被活埋。
給人家當奴婢，興許還能掙條活路。
當真正提起此事，林招娣反而有種鬆了口氣的感覺，如果江一夢什麼都不讓她做，這種欠的人天大恩情的感覺，更是如鯁在喉，宛如一顆巨大的石頭壓在心口上。
「不用，賣身契就算了，但你要給我做工，就以五年為期吧，五年之後放你自由。」
江一夢沒有像上次救江博萱姐妹那樣，把人帶回去住下就算完。
那兩個小丫頭年紀太小，就算知恩圖報，也不該是他們那個年紀想的事情。
兩個小丫頭最重要的事情就是平平安安的長大。
孩童身上總不該壓那麼多的擔子。
但眼前的林招娣不同，她已然長大成人，若是不要求她做些什麼，倒是顯得自己救人救的理所當然。
江一夢不願意做冤大頭。
實打實花的錢將救下來，總要有一些回報。
也免得給人養出，被幫助也無所謂的心理來。
「多謝江姑娘，您放心，這五年期間您讓我做什麼就做什麼，我絕無二話！」
林招娣的眼睛突然亮了。
這是個不會客氣的姑娘，喜怒哀樂都寫在臉上，不想為奴為婢，答應的特別乾脆。
剛好江一夢也不是喜歡說廢話的人，林招娣這樣簡單好懂，於她而言最好溝通。
只是讓他做什麼江一夢暫時還沒有想到。
她現在最需要的就是有個人能幫忙打鐵，她也不好奴隸一個嬌滴滴的姑娘去幫她掄鐵錘吧。
江一夢準備酌情考量一下，實在不行就先跟著江博萱一起認字。
再不濟，只要把字認全了，以後要是有個抄錄的活，也都能幫忙。
「你有什麼比較擅長的東西嗎？」
「我力氣特別大算嗎？」
林招娣猶豫著說的臉頰甚至都羞紅了。
畢竟一個姑娘家說出自己擅長的地方是力氣大，對她而言挺難開口的。
江一夢也沉默了。
她覺得林招娣所說的力氣大，應該也就是比別的姑娘要稍微大一點，這個技能，說有用也有說沒用也挺沒用的。
畢竟他們的男人還挺多，要是有出力氣的活，招呼一聲，會有很多人過來。
「那你力氣有多大？」
江一夢想了想，還是試探性問道。
「我也不太清楚具體的，嗯…不過我可以給姑娘看看，但現在這個地方不行，施展不開。」
林招娣左右瞧了瞧，現在在馬車上，根本就沒有她施展本事的地方。
「不急，等一會兒回去了，你再給我看一下，對了，你知道買你回去的人家是什麼情況嗎？」
那企圖結陰親的人家，沒了林招娣，估計還會找別的姑娘。
江一夢已經能想像得到，下一個素未謀面的姑娘被逼著與棺材結親，最後活埋的場景。
能救得了林招娣是湊巧，但要是不從源頭掐滅，早晚會有別人遇害。
若是能解決源頭，肯定要把出問題的人給掐死。
「知道，新郎叫蕭河，聽說是前段時間跟人發生口角，混亂之中磕碰了頭一命嗚呼，他是家中幼子，本就很受寵愛，他們家人怕他走的太孤單，就想著買一個媳婦回去跟他一起合葬。
這十里八村沒有多少人家願意同意這種事，畢竟大家都清楚，姑娘嫁過去就是送死，他們也是打聽了許久，才打聽到我爹娘…
哎，我跑了，估計再沒有人家願意把女兒送到他們家去送死，他們怕是要以權壓人，強行買個清白姑娘回去了。」
林招娣滿面愁容，聽她的意思，那死去新郎的家裡在本地還有挺大的勢力。
「你說的蕭河家，是當地的鄉紳？總不能是當官的吧？」
「都不是，蕭河的父親是曲靖曲將軍的管家，他若是想開口，曲將軍大概會幫忙找個清白的姑娘家送過去。」
又聽到了曲靖的名字。
江一夢微微一愣。
對這個素未謀面的將軍印象更差了幾分。
同樣都是做將軍的，曲靖和蕭陌寒差距怎麼就那麼大呢？
人家說將軍上陣殺敵，為國為民，他做將軍恨不得直接當成土皇帝。
處處比不上人，還處處都要比。
心眼比針尖還小，亂用職權，草菅人命。
哇，就這樣的官，這樣的將軍，守在邊城這麼重要的位置。
安排他在這當官的人，腦子是有坑嗎？
不懂唇亡齒寒的道理，搞了這麼個草包頂職位。
「丫頭，就快到家了，你是要帶著這姑娘回你那裡去，還是去我那？」
楚流雲的聲音從帘子外傳來，江一夢朝窗外看去，才發現他們兜了一圈，又回到了村子裡。
「先去您那裡吧。」
江一夢果斷回答。
她現在正躲著雲巧呢。
這妮子最近的問題越來越刁鑽，她已經快要回答不上了，在那些化學知識沒有被她囫圇吞下之前，她是絕對不會露面的！
面子誠可貴。
為人師表的威嚴也不能丟。
要不然她也不至於天天窩在這裡打鐵，都沒想著跑了，可不就是為了躲雲巧。
「行！」
楚流雲應了一聲，隨後加快馬車腳步，回到了自己的院子前。
林招娣規矩的跟在江一夢身後，眼神沒有四處亂瞟亂看，一直都低著頭裝鵪鶉。
她的表現讓楚流雲很滿意，就也沒說阻攔她進院的話。
江一夢倒是突然想起剛才在馬車上，這姑娘說自己力氣很大的事。
剛剛好小老頭的院子裡有很多重物，能讓她展示一下。
「你看看能搬得動什麼，我瞧瞧你力氣有多大。」
江一夢拍了拍林招娣的肩膀。
小姑娘微微抬眼上下打量，轉了一圈之後，挑了角落之中最重的石磨。
走到石磨前，姑娘雙手抱著石墨邊緣，提氣直接舉了起來，高高舉過頭頂，腳步也顯得特別輕鬆，往前挪動了兩三米，這才抱著石墨回去重新安放好。
別說江一夢看呆了。
就算是見多識廣的楚流雲，此刻也目瞪口呆。
這是力氣有一點大嗎？
力拔山兮氣蓋世啊！
性轉版程咬金？
「呃…你這…我…」
江一夢一時之間說都不會話了，儼然已經忘記了自己想要說什麼。
是該驚嘆還是該詢問？
Cpu有點燒。
「你這丫頭吃什麼長大的？力氣怎麼打成這樣，我剛剛看你搬石磨的時候，一點都不費力，要是再重一點，你還能搬得動嗎？」
楚流雲雙眼放著精光，好似已經看到了一個苦力招手而來。
「我能，再多中個兩三倍都不成問題，我也不知道怎麼回事，天生力氣就特別大，吃的也很多，所以我爹娘都嫌棄我太能吃，浪費家裡的糧食，不過您放心，我可以控制自己少吃的，不會浪費您的糧食。」
林招娣羞紅著臉，忐忑的望著楚流雲。
她可比普通男人還要能吃好幾倍，從小到大沒少因為這個受嫌棄，所以也怕楚流雲他們會嫌棄。
這年頭糧食本來就金貴，她一個女兒家吃那麼多不合理。
「唉喲，那你可不用擔心，我這小徒弟別的不多，就糧食最多，你怎麼吃也吃不垮，既然是她把你撿回來的，肯定能負責到底，這個你不用擔心，主要是你這把的力氣要是放著不用著實浪費，我這正好有個活，你看看能不能幫忙。」