第47章 天造地設的一對
「你們的面好了,請慢用,如果有什麼問題可以提出來。」林映將面端上桌。
鍾熠覺得奇怪,在他們軍區食堂工作的服務員都沒有這麼好的服務態度,他多打量了幾眼林映。
這姑娘長得很舒服,這是他的第一感受,第二感受是這碗面聞起來特別香。
鍾穎笑道:「這個一看菜色就覺得不一般,我可要好好嘗嘗。」
等林映退下後,她才將那天的來龍去脈說給大兒子鍾熠聽,小兒子在一旁搭腔,「那天姐姐給的桃酥超級好吃。」
鍾熠心中覺得一大一小過於單純,說不定對方是認識他們,知道他們的身份才會服務態度良好,要是換一個人,處理方式又會不一樣。
做母親的都謹慎,鍾穎嘗了一口四喜丸子,確定裡面沒有馬蹄之後才敢給兩個兒子吃。
剛吃了兩口,門口忽然熱鬧起來,幾個金髮碧眼的外國人走進來,稀奇地四處張望,嘴裡嘰里呱啦的說些什麼。
李慧嚇得不會說話,她說話他們也聽不懂,「請坐!」
她說完就往後廚跑,「林映,完蛋了,那群外國人提前來了!」
這還不是最完蛋的事,更讓人崩潰的是翻譯正巧拉肚子,一來就往廁所跑。
「對不起,我一定抓緊出來!」他這次出公務太倒霉了!跟著一群外國人吃麵包吃生肉,感覺吃出了急性腸胃炎,上吐下瀉。
溝通的橋樑徹底坍塌後,他們大眼瞪小眼,林映穩了穩心神,讓李慧將剛榨好的五黑豆漿端出來。
她覺得這群地中海髮型還挺需要的,剛好這段時間的特色飲品都是五黑豆漿,可以補氣血,促生發。
「師傅不在,咱們怎麼做?」崔二問。
他們還以為他會趁此機會去出個風頭,現在看來他性格確實收斂了。
「我爸應該快到了,他今天剛好準備完整試一次菜,所以一大早去買菜就耽誤了,我們不要慌亂,各司其職正常營業。」林映當機立斷。
李慧為難道:「但是咱們也無法知道他們的口味和過敏原,要是不小心觸了霉頭怎麼辦?」
的確,餐飲業最怕的就是戳中這些雷點。
「趕緊去廁所看看那個翻譯員怎麼樣,他這幾天招待他們,應該對喜好比較了解。」
林映說完後就出去,前堂不可能一個人都不留,哪怕聽不懂又怎麼樣,原始社會語言沒產生時,人們靠手勢和「烏拉烏拉」就能理解對方的意思。
她到前堂就看見跟著婦人一起來的軍裝男正在跟外國友人溝通,姿態清越,氣勢磅礴。
鍾穎說:「我兒子會一點英文,他可以幫忙翻譯。」
「那是您兒子?我還以為您是他姐姐,您看起來可年輕了。」用國語溜須拍馬都比較順暢,那些陌生的詞彙簡直就跟天書一樣。
沒有人會不願意聽別人夸自己年輕,鍾穎笑彎了眼,「小姑娘嘴真甜。」
沒一會兒,鍾熠過來說:「這是來機械廠參觀的外國友人,他們在飲食方面沒什麼忌口,但是想試試中國南北方的代表菜色。」
「謝謝。」林映衷心說道,「要是沒有你的幫助,我還真不知道怎麼辦。」
剛好林大慶買好菜進來,看見烏壓壓一群金髮碧眼的老外,嚇得僵在原地。
「爸,別愣著趕緊去做菜吧。」林映催促他。
她留在前堂端菜倒水,沒一會兒翻譯員從廁所出來之後,他們的交流更通暢。
「斯密斯先生說,您和您的先生很配,他是個很厲害的軍人,而你是個很能幹的妻子。」翻譯員說。
林映和鍾熠尷尬得面面相覷,老外的眼光還真獨特,還是說拉郎配和嗑糖是古今中外所有人的共同愛好。
「不,她是個能幹優秀的女人,並不是妻子,因為她的優秀不是誰的附屬品。」鍾熠說。
等翻譯員將這些話轉述給她聽時,她對這個冷冰冰的男人另眼相看。
飯菜備好之後,要請貴賓到包廂入座,鍾穎等前堂沒人之後才悄悄問鍾熠,「你覺得這個姑娘怎麼樣?」
「很優秀。」
鍾穎心中歡喜,沒等她開口,他就打斷她的念想,「媽你好好吃麵,別想有的沒的。」
頓時,鍾穎覺得碗裡的陽春麵一點都不香了。
包廂內,林大慶吩咐人上菜,每一道菜都是色香味俱全,只是翻譯員的翻譯總是磕磕巴巴,雙方都有些理解困難。
「妹妹,我真沒學過佛跳牆和鍋包肉的英文,直譯出來又不太對勁。」翻譯員捂著肚子愁眉苦臉,他以為這是個好差事,沒想到弄得心力交瘁。
斯密斯先生用蹩腳的中文問:「剛才那個先生呢?」
「他只是我們的客人,用餐結束後就走了。」林映讓人給鍾熠那一桌送了兩個菜,就當是謝禮。
只是看著林大慶熬了幾個大夜做出來的食物被人稀里糊塗地吃下時,她又覺得不甘心,還有一個人可以翻譯!
「張大哥,你去食品廠幫忙找一下仲青城,就說我找他幫個忙。」
這樣肯定會耽誤仲青城的工作,但現在確實沒有更好的辦法。
仲青城來得很快,他穿著最簡單的黑夾克,板寸的髮型具有攻擊性,看起來就像路邊蹲著的帥刺頭。
但是一張嘴,所有人都驚艷了。
一口流利的英文驚掉了所有人的下巴,而更口語流暢的家鄉話讓幾個老外有一種他鄉遇知音的感覺,一口一個「good」。
「他們說這幾道菜的味道和形象都很契合它們的名字,他們最喜歡這道紅燒肉,味道比較直接。」
直接是一個很奇怪的詞,尤其是用來形容菜品,但是卻讓人一下子就領悟了其中的含義。
其他的菜品有前調中調和後調,就跟香水一樣,而紅燒肉就是直接的醇厚味道,肉充分入味之後,每一根肉絲都是紅燒汁的濃香。
用完飯菜之後,他們準備離開,特地送了兩份伴手禮給仲青城和林映。
「這兩瓶紅酒是特地送給你們的伴手禮,等你們來我的國家時,我一定請你們吃最地道的美食,感謝這個大廚,他是最厲害的廚師,我的同伴們都很喜歡這些菜。」
「剛才是我看錯了,我覺得你們兩人才是國語所說的【天造地設】。」
鍾熠覺得奇怪,在他們軍區食堂工作的服務員都沒有這麼好的服務態度,他多打量了幾眼林映。
這姑娘長得很舒服,這是他的第一感受,第二感受是這碗面聞起來特別香。
鍾穎笑道:「這個一看菜色就覺得不一般,我可要好好嘗嘗。」
等林映退下後,她才將那天的來龍去脈說給大兒子鍾熠聽,小兒子在一旁搭腔,「那天姐姐給的桃酥超級好吃。」
鍾熠心中覺得一大一小過於單純,說不定對方是認識他們,知道他們的身份才會服務態度良好,要是換一個人,處理方式又會不一樣。
做母親的都謹慎,鍾穎嘗了一口四喜丸子,確定裡面沒有馬蹄之後才敢給兩個兒子吃。
剛吃了兩口,門口忽然熱鬧起來,幾個金髮碧眼的外國人走進來,稀奇地四處張望,嘴裡嘰里呱啦的說些什麼。
李慧嚇得不會說話,她說話他們也聽不懂,「請坐!」
她說完就往後廚跑,「林映,完蛋了,那群外國人提前來了!」
這還不是最完蛋的事,更讓人崩潰的是翻譯正巧拉肚子,一來就往廁所跑。
「對不起,我一定抓緊出來!」他這次出公務太倒霉了!跟著一群外國人吃麵包吃生肉,感覺吃出了急性腸胃炎,上吐下瀉。
溝通的橋樑徹底坍塌後,他們大眼瞪小眼,林映穩了穩心神,讓李慧將剛榨好的五黑豆漿端出來。
她覺得這群地中海髮型還挺需要的,剛好這段時間的特色飲品都是五黑豆漿,可以補氣血,促生發。
「師傅不在,咱們怎麼做?」崔二問。
他們還以為他會趁此機會去出個風頭,現在看來他性格確實收斂了。
「我爸應該快到了,他今天剛好準備完整試一次菜,所以一大早去買菜就耽誤了,我們不要慌亂,各司其職正常營業。」林映當機立斷。
李慧為難道:「但是咱們也無法知道他們的口味和過敏原,要是不小心觸了霉頭怎麼辦?」
的確,餐飲業最怕的就是戳中這些雷點。
「趕緊去廁所看看那個翻譯員怎麼樣,他這幾天招待他們,應該對喜好比較了解。」
林映說完後就出去,前堂不可能一個人都不留,哪怕聽不懂又怎麼樣,原始社會語言沒產生時,人們靠手勢和「烏拉烏拉」就能理解對方的意思。
她到前堂就看見跟著婦人一起來的軍裝男正在跟外國友人溝通,姿態清越,氣勢磅礴。
鍾穎說:「我兒子會一點英文,他可以幫忙翻譯。」
「那是您兒子?我還以為您是他姐姐,您看起來可年輕了。」用國語溜須拍馬都比較順暢,那些陌生的詞彙簡直就跟天書一樣。
沒有人會不願意聽別人夸自己年輕,鍾穎笑彎了眼,「小姑娘嘴真甜。」
沒一會兒,鍾熠過來說:「這是來機械廠參觀的外國友人,他們在飲食方面沒什麼忌口,但是想試試中國南北方的代表菜色。」
「謝謝。」林映衷心說道,「要是沒有你的幫助,我還真不知道怎麼辦。」
剛好林大慶買好菜進來,看見烏壓壓一群金髮碧眼的老外,嚇得僵在原地。
「爸,別愣著趕緊去做菜吧。」林映催促他。
她留在前堂端菜倒水,沒一會兒翻譯員從廁所出來之後,他們的交流更通暢。
「斯密斯先生說,您和您的先生很配,他是個很厲害的軍人,而你是個很能幹的妻子。」翻譯員說。
林映和鍾熠尷尬得面面相覷,老外的眼光還真獨特,還是說拉郎配和嗑糖是古今中外所有人的共同愛好。
「不,她是個能幹優秀的女人,並不是妻子,因為她的優秀不是誰的附屬品。」鍾熠說。
等翻譯員將這些話轉述給她聽時,她對這個冷冰冰的男人另眼相看。
飯菜備好之後,要請貴賓到包廂入座,鍾穎等前堂沒人之後才悄悄問鍾熠,「你覺得這個姑娘怎麼樣?」
「很優秀。」
鍾穎心中歡喜,沒等她開口,他就打斷她的念想,「媽你好好吃麵,別想有的沒的。」
頓時,鍾穎覺得碗裡的陽春麵一點都不香了。
包廂內,林大慶吩咐人上菜,每一道菜都是色香味俱全,只是翻譯員的翻譯總是磕磕巴巴,雙方都有些理解困難。
「妹妹,我真沒學過佛跳牆和鍋包肉的英文,直譯出來又不太對勁。」翻譯員捂著肚子愁眉苦臉,他以為這是個好差事,沒想到弄得心力交瘁。
斯密斯先生用蹩腳的中文問:「剛才那個先生呢?」
「他只是我們的客人,用餐結束後就走了。」林映讓人給鍾熠那一桌送了兩個菜,就當是謝禮。
只是看著林大慶熬了幾個大夜做出來的食物被人稀里糊塗地吃下時,她又覺得不甘心,還有一個人可以翻譯!
「張大哥,你去食品廠幫忙找一下仲青城,就說我找他幫個忙。」
這樣肯定會耽誤仲青城的工作,但現在確實沒有更好的辦法。
仲青城來得很快,他穿著最簡單的黑夾克,板寸的髮型具有攻擊性,看起來就像路邊蹲著的帥刺頭。
但是一張嘴,所有人都驚艷了。
一口流利的英文驚掉了所有人的下巴,而更口語流暢的家鄉話讓幾個老外有一種他鄉遇知音的感覺,一口一個「good」。
「他們說這幾道菜的味道和形象都很契合它們的名字,他們最喜歡這道紅燒肉,味道比較直接。」
直接是一個很奇怪的詞,尤其是用來形容菜品,但是卻讓人一下子就領悟了其中的含義。
其他的菜品有前調中調和後調,就跟香水一樣,而紅燒肉就是直接的醇厚味道,肉充分入味之後,每一根肉絲都是紅燒汁的濃香。
用完飯菜之後,他們準備離開,特地送了兩份伴手禮給仲青城和林映。
「這兩瓶紅酒是特地送給你們的伴手禮,等你們來我的國家時,我一定請你們吃最地道的美食,感謝這個大廚,他是最厲害的廚師,我的同伴們都很喜歡這些菜。」
「剛才是我看錯了,我覺得你們兩人才是國語所說的【天造地設】。」