第404章 轟動華裔圈！
第403章 轟動華裔圈！
「There's this girl~~~」
「The one and only wonder of this world~~」
「……」
舊金山史丹福大學旁的居民樓里，岑勇康戴著耳機哼著他作品《舞出我人生2》的一首歌，朝著他開的一所舞蹈工作室走去。
他是一個地地道道的哥斯大黎加人。
父母都是華夏人，不過從廣州搬到哥斯大黎加後，他跟兩個姐妹相繼出生。
到了8歲才來到了美國舊金山。
除了漢語和英語之外，這傢伙還會西班牙語；而最讓他出名的，其實是舞蹈。
他開始舞蹈是和他高中一個舞蹈公司團隊一起學的，當時家裡人都不贊成他跳舞，但是岑還是堅持做自己喜歡的事情。
也是因為舞蹈，他認識了天后碧昂絲、瑪麗亞·凱莉、珍妮弗·洛佩茲及傑西卡·辛普森……當他們的伴舞。
這樣的經歷，使得他開始接觸頻繁娛樂圈，第一個作品就被當時全球炙手可熱的蘋果公司ceo賈伯斯看中，成為了ipod商業GG中的一個剪影舞者。
期間更是憑藉出眾的舞姿，獲得了很多歌舞劇的重要角色，話劇、電影、電視劇都有涉獵。
直到，史匹柏買下的《舞出我人生2》，他憑藉角色Cable獲得了極大的名氣。
至少，好萊塢亞裔圈都知道有他這麼一號人。
之所以陳瑾會看中這傢伙，其實也是因為，他未來在好萊塢亞裔圈，其實還挺出名的。
舞蹈的一技之長，讓他在這個小眾圈層里脫穎而出。
而這樣的優點，正好可以飾演棒球手，或者也可以直接給他設定一個街舞少年，憑藉靈活身手打喪屍，也是一個很不錯的設定。
這都是可以改的。
岑勇康的舞蹈確實很牛逼，能成為碧昂絲這些天后的伴舞確實能說明一定的實力。
而他其實04年就開始拍戲了，都是跟舞蹈相關的角色，一直到現在差不多有20多部作品，未來甚至拍過《摘金奇緣》、《臥虎藏龍2》和獲得奧斯卡多項大獎的《瞬息全宇宙》！
滴滴滴！
還沒到達他的舞蹈工作室，岑勇康的手機突然響了起來。
他雖然是82年生人，但外形看著很陽光很有少年感，可能跟他一直跳機械霹靂街舞有關。
整個人很開朗也沒有紋身不嘻哈，演員這個職業還是讓他很克制。
「陌生電話？」
岑勇康平時說的是英文，嘀咕了下，還是滑動了手機接聽。
「嗨，harry，幸運的小子，我是史蒂文·溫格，《黑暗騎士》的選角導演！」
「黑暗騎士？！」
岑勇康被這個名號直接嚇了一跳。
開玩笑，這電影這兩年不說全球，北美那是家喻戶曉的一部超英大片。
特別是年輕人群體，基本上誰都看了好幾遍。
全球10億美金的大片，歷史上也是不足50部的。
岑勇康這傢伙甚至拿起手機看了眼那電話，感覺有點很不可思議……是的，他雖然在亞裔圈闖出了一點名氣，但《舞出我人生2》跟《黑暗騎士》這樣的電影，量級上就跟螞蟻和大象一樣。
完全不是一個層次的影片。
好萊塢對大片的制定又很嚴格的規範。
如果《黑暗騎士》是超S級投資，那《舞出我人生2》就是B級。
中間差了好幾檔。
「是，你可能不知道我，但自我介紹下，諾蘭導演的《黑暗騎士》和馬上上映的《黑暗騎士崛起》選角工作，正是我執行的方案！」
史蒂文·溫格說這番話的時候，一點都不驕傲，甚至感覺很平淡。
但就是這般篤定的語氣，讓岑勇康忍不住抽了口氣。
「噢噢……溫格先生！」
他伸出手，就這般站在了路旁，離工作室還有一公里不到，但他停了下來，需要緩一緩。
「我是岑勇康！」
岑勇康強調了一遍，電話那頭的溫格不由得笑了起來，他聽得出岑勇康的激動。
他也能理解。
但凡哪個沒多大名氣的混球，聽到《黑暗騎士》這種片子，總會發出驚嘆的。
這部電影實在是太出名了。
這輩子溫格靠著這一部電影的選角，其實就可以躺在功勞簿上，這就是他最強的履歷證明。
不過，溫格顯然不是一個滿足於現狀的人。
他要服務好每一個製片人，哪怕外來的陳瑾也不例外。
這個年輕人他查過對方的信息，是華夏目前最大的影業老闆，年輕有為，絕對是福布斯青年榜的有力爭奪者；目前中美電影業交流這般密集，溫格還是覺得是一次機會。
更何況大衛和查德，跟他關係非常好，他們很早就在《黑客帝國》時就認識。
「我知道，有部電影，需要你來試鏡！」
史蒂文·溫格在那說著，岑勇康顯然是激動的不行。
他當然知道選角導演電話過來，肯定是試鏡的事，但親耳聽他說起來，還是感覺有些略微不真實之感。
「聽著，jin chan認識嗎？」
「或者……『陳瑾』，你聽過這個華夏演員嗎？」
溫格在那大聲道，還說了陳瑾的中文名。
「陳……瑾？」
岑勇康眨了眨眼，在思考了幾秒後，突然反應了過來，聲音也有些拔高：「陳瑾？《戰爭之花》那個主演，現在北美熱映的那部華夏電影？」
「冰果，恭喜你，答對了！」
溫格笑了起來：「他有部新片，需要一個主演，戲份還挺吃重的，要招募華裔演員！」
「哦，對了，這部電影的男一號，依舊是貝爾！」
「《黑暗騎士》蝙蝠俠的那個貝爾！」
溫格強調了一遍，岑勇康這時已經有些冷靜了下來。
克里斯蒂安·貝爾！
陳瑾新片的男一號？
自己要試鏡的電影，就是這一部？
很多信息在岑勇康的腦海迴蕩了一遍，他趕忙道：「好的好的，我有時間，什麼時候試鏡？」
「你有郵箱麼？」
「我把角色試鏡的一些信息和要點發你！」
「OK！」
岑勇康很是乾脆，趕忙報起了郵箱，掛斷電話他還覺得像是在做夢一般。
整個人暈暈乎乎的。
溫格當然不會跟他客套，基本上說完該講的，就直接把電話掛了；可岑勇康站在原地，卻是朝著天空狠狠的揮了好幾下手臂，他知道……自己可能要轉運了。
一個比《舞出我人生2》更好的成名機會！
《舞出我人生2》，讓他走進了亞裔演藝圈的視野，第一次成為好萊塢小眾的一員。
亞裔相關的電影和選角，都是通過這個圈層。
不然溫格也不會有他的資料。
正因為這部電影，才讓他可以被更多的好萊塢電影人看到。
現在，終於到了更高的一個台階。
自己肯定得抓住這次來之不易的機會。
「yes，yes！」
岑勇康整個人亢奮的在那揮拳，直到手機響起了郵件的提示音，他才第一時間將之打開。
他不是沒懷疑過這個電話的真實性，可看到無比專業的邀請試鏡函，還有好萊塢演員工會的蓋章印戳，他才確信這件事是真的。
不過，他還是得找人確定下。
他不認識史蒂文·溫格，但有個人肯定知道。
多問問總是沒錯的。
這年頭老美其實也不安全，騙子橫行。
他快跑衝進了自己的舞蹈工作室後，就直接一個電話打給了《舞出我人生》的導演。
朱浩偉！
未來好萊塢非常出名的一個華裔導演。
《特種部隊》、《摘金奇緣》、《驚天魔盜團2》、《魔法壞女巫》系列等等，都是他導演的作品。
岑勇康主演《舞出我人生2》，正是他3年前執導的首部長篇電影，早期他都是拍MV和短片的，南加州電影學院畢業的高材生，沒背景也只能從底層做起。
而《舞出我人生2》，也不是他跟岑勇康合作的第一部影片，之前他們就已經合作過，所以私下裡關係很好。
沒成名前，導演和演員其實也都是打工仔。
「嗨，harry，你聽到消息了？」
電話一接通，朱浩偉就笑了起來。
「嗯？」
岑勇康愣了下，有些詫異道：「你……你知道了？」
「是賈斯汀·比伯告訴你的？」
岑勇康：「？？？」
什麼跟什麼呀？
關賈斯汀·比伯什麼事？
自己雖然確實是在他演唱會上當過幾場伴舞，但兩個人之間不熟。
對方全球流行樂天王，確實也不可能跟他熟，也就看他舞蹈跳的還可以，加強舞台表現力的。
「哈哈哈，比伯讓我拍自傳紀錄片，找你當他的伴舞角色！」
朱浩偉還以為是這件事。
岑勇康趕忙道：「Jon，我打電話給你不是這件事！」
「哦？那是什麼？」
關鍵這種事，這傢伙聽到了沒點情緒反饋的嗎？
這可是賈斯汀·比伯，全球最炙手可熱的天才神童，他的紀錄片邀請你飾演角色，換一般人早就跳起來了。
如果陳瑾在的話，可能還會跟他說一說吹牛老爹和比伯之間不可不說的BL故事。
「有個選角導演，我想問問你認不認識！」
「史蒂文·溫格，他說是《黑暗騎士》——」
「誰？」
電話那頭的朱浩偉聲音明顯變得高亢起來：「史蒂文·溫格？！」
「對，他是這麼跟我說的……」
「oh，shit！」
朱浩偉明顯驚嘆的不行：「你這傢伙騙我的吧？是不是？」
既怕兄弟過得苦，又怕兄弟開路虎。
自家兄弟的美好對自身是最大的傷害。
「額……」
岑勇康尷尬的笑了笑道：「他說有部新片，需要我去試鏡個角色——」
「夠了！」
「主演製片人是誰！」
朱浩偉只想知道這個：「幸好《黑暗騎士崛起》已經殺青了，不然我真怕你去跟貝爾演對手戲！」
岑勇康：「……」
「你……你怎麼知道這部新片貝爾是男一號的？」
「什麼？」
朱浩偉還以為岑勇康是在開玩笑，呵呵一樂：「是吧？我之前做夢也想過，貝爾是我新片的男一號！」
「可惜啊……」
朱浩偉攤了攤手：「我去打聽過了，貝爾目前在拍一部工人影片，瘦身了好幾個月！」
「真的，jon！」
「那個選角導演溫格就是這麼跟我說的，貝爾是男一號，不過製片人和另外一個主演，是華夏人，陳瑾，他們合作過《戰爭之花》，正在熱映！」
「不是harry，溫格真這麼說的？」
朱浩偉眼下的內心，其實跟剛剛岑勇康接到電話時一樣，壓根是一個標題符號都不信。
「是，他親口跟我說的，還跟我發了試鏡函，上面有好萊塢演員工會的蓋章，還有試鏡的時間、地點……」
「……」
朱浩偉張了張嘴，一時之間，居然什麼話都說不出來。
貝爾、陳瑾，《戰爭之花》？
這部電影他當然知道，他第一時間就衝進電影院看過了，目前北美首周末的票房已經突破2500萬，預測最終北美能到6000萬美金。
整個華裔圈，這段時間其實一直都在討論這部影片。
沒想到，身邊的人竟然……能跟這部電影的主演搭上交集？
「jon，jon？」
岑勇康在那喊著，朱浩偉深吸出一口氣，而後聲音恢復正常道：「harry，恭喜你！」
「謝謝！」
「我……我真的是來求證這個選角信息的，我怕是騙子……」
岑勇康有些不好意思道。
「我知道！」
「試鏡通知函發我看一下，這事應該是真的！」
朱浩偉身為導演，知道的一些信息還是比岑勇康多的：「去年其實我就關注到這個陳瑾了，他一直在北美拍戲，好像新片還跟相對論搭上了關係！」
「沒想到，馬上要拍的這一部，居然能跟貝爾合作！」
「如果是他的話，信息其實就更真實了，因為只有華人，才會找我們華裔演員拍電影！」
這句話說來其實很心酸。
其實在美的華裔，白人是很少找他們拍戲的，除非是像他們這樣的華裔導演，華裔資本，亦或者電影之中，真的需要亞裔的身影，才會用到他們。
「你試鏡上角色的希望很大！」
「沒有白人競爭的話，他既然找溫格聯繫你，應該是很有可能確定找你演了……」
朱浩偉這是從一個導演的角度出發的。
「加油吧，好好干！」
「說不定……以後我也要跟著陳瑾混呢！」
(本章完)
「There's this girl~~~」
「The one and only wonder of this world~~」
「……」
舊金山史丹福大學旁的居民樓里，岑勇康戴著耳機哼著他作品《舞出我人生2》的一首歌，朝著他開的一所舞蹈工作室走去。
他是一個地地道道的哥斯大黎加人。
父母都是華夏人，不過從廣州搬到哥斯大黎加後，他跟兩個姐妹相繼出生。
到了8歲才來到了美國舊金山。
除了漢語和英語之外，這傢伙還會西班牙語；而最讓他出名的，其實是舞蹈。
他開始舞蹈是和他高中一個舞蹈公司團隊一起學的，當時家裡人都不贊成他跳舞，但是岑還是堅持做自己喜歡的事情。
也是因為舞蹈，他認識了天后碧昂絲、瑪麗亞·凱莉、珍妮弗·洛佩茲及傑西卡·辛普森……當他們的伴舞。
這樣的經歷，使得他開始接觸頻繁娛樂圈，第一個作品就被當時全球炙手可熱的蘋果公司ceo賈伯斯看中，成為了ipod商業GG中的一個剪影舞者。
期間更是憑藉出眾的舞姿，獲得了很多歌舞劇的重要角色，話劇、電影、電視劇都有涉獵。
直到，史匹柏買下的《舞出我人生2》，他憑藉角色Cable獲得了極大的名氣。
至少，好萊塢亞裔圈都知道有他這麼一號人。
之所以陳瑾會看中這傢伙，其實也是因為，他未來在好萊塢亞裔圈，其實還挺出名的。
舞蹈的一技之長，讓他在這個小眾圈層里脫穎而出。
而這樣的優點，正好可以飾演棒球手，或者也可以直接給他設定一個街舞少年，憑藉靈活身手打喪屍，也是一個很不錯的設定。
這都是可以改的。
岑勇康的舞蹈確實很牛逼，能成為碧昂絲這些天后的伴舞確實能說明一定的實力。
而他其實04年就開始拍戲了，都是跟舞蹈相關的角色，一直到現在差不多有20多部作品，未來甚至拍過《摘金奇緣》、《臥虎藏龍2》和獲得奧斯卡多項大獎的《瞬息全宇宙》！
滴滴滴！
還沒到達他的舞蹈工作室，岑勇康的手機突然響了起來。
他雖然是82年生人，但外形看著很陽光很有少年感，可能跟他一直跳機械霹靂街舞有關。
整個人很開朗也沒有紋身不嘻哈，演員這個職業還是讓他很克制。
「陌生電話？」
岑勇康平時說的是英文，嘀咕了下，還是滑動了手機接聽。
「嗨，harry，幸運的小子，我是史蒂文·溫格，《黑暗騎士》的選角導演！」
「黑暗騎士？！」
岑勇康被這個名號直接嚇了一跳。
開玩笑，這電影這兩年不說全球，北美那是家喻戶曉的一部超英大片。
特別是年輕人群體，基本上誰都看了好幾遍。
全球10億美金的大片，歷史上也是不足50部的。
岑勇康這傢伙甚至拿起手機看了眼那電話，感覺有點很不可思議……是的，他雖然在亞裔圈闖出了一點名氣，但《舞出我人生2》跟《黑暗騎士》這樣的電影，量級上就跟螞蟻和大象一樣。
完全不是一個層次的影片。
好萊塢對大片的制定又很嚴格的規範。
如果《黑暗騎士》是超S級投資，那《舞出我人生2》就是B級。
中間差了好幾檔。
「是，你可能不知道我，但自我介紹下，諾蘭導演的《黑暗騎士》和馬上上映的《黑暗騎士崛起》選角工作，正是我執行的方案！」
史蒂文·溫格說這番話的時候，一點都不驕傲，甚至感覺很平淡。
但就是這般篤定的語氣，讓岑勇康忍不住抽了口氣。
「噢噢……溫格先生！」
他伸出手，就這般站在了路旁，離工作室還有一公里不到，但他停了下來，需要緩一緩。
「我是岑勇康！」
岑勇康強調了一遍，電話那頭的溫格不由得笑了起來，他聽得出岑勇康的激動。
他也能理解。
但凡哪個沒多大名氣的混球，聽到《黑暗騎士》這種片子，總會發出驚嘆的。
這部電影實在是太出名了。
這輩子溫格靠著這一部電影的選角，其實就可以躺在功勞簿上，這就是他最強的履歷證明。
不過，溫格顯然不是一個滿足於現狀的人。
他要服務好每一個製片人，哪怕外來的陳瑾也不例外。
這個年輕人他查過對方的信息，是華夏目前最大的影業老闆，年輕有為，絕對是福布斯青年榜的有力爭奪者；目前中美電影業交流這般密集，溫格還是覺得是一次機會。
更何況大衛和查德，跟他關係非常好，他們很早就在《黑客帝國》時就認識。
「我知道，有部電影，需要你來試鏡！」
史蒂文·溫格在那說著，岑勇康顯然是激動的不行。
他當然知道選角導演電話過來，肯定是試鏡的事，但親耳聽他說起來，還是感覺有些略微不真實之感。
「聽著，jin chan認識嗎？」
「或者……『陳瑾』，你聽過這個華夏演員嗎？」
溫格在那大聲道，還說了陳瑾的中文名。
「陳……瑾？」
岑勇康眨了眨眼，在思考了幾秒後，突然反應了過來，聲音也有些拔高：「陳瑾？《戰爭之花》那個主演，現在北美熱映的那部華夏電影？」
「冰果，恭喜你，答對了！」
溫格笑了起來：「他有部新片，需要一個主演，戲份還挺吃重的，要招募華裔演員！」
「哦，對了，這部電影的男一號，依舊是貝爾！」
「《黑暗騎士》蝙蝠俠的那個貝爾！」
溫格強調了一遍，岑勇康這時已經有些冷靜了下來。
克里斯蒂安·貝爾！
陳瑾新片的男一號？
自己要試鏡的電影，就是這一部？
很多信息在岑勇康的腦海迴蕩了一遍，他趕忙道：「好的好的，我有時間，什麼時候試鏡？」
「你有郵箱麼？」
「我把角色試鏡的一些信息和要點發你！」
「OK！」
岑勇康很是乾脆，趕忙報起了郵箱，掛斷電話他還覺得像是在做夢一般。
整個人暈暈乎乎的。
溫格當然不會跟他客套，基本上說完該講的，就直接把電話掛了；可岑勇康站在原地，卻是朝著天空狠狠的揮了好幾下手臂，他知道……自己可能要轉運了。
一個比《舞出我人生2》更好的成名機會！
《舞出我人生2》，讓他走進了亞裔演藝圈的視野，第一次成為好萊塢小眾的一員。
亞裔相關的電影和選角，都是通過這個圈層。
不然溫格也不會有他的資料。
正因為這部電影，才讓他可以被更多的好萊塢電影人看到。
現在，終於到了更高的一個台階。
自己肯定得抓住這次來之不易的機會。
「yes，yes！」
岑勇康整個人亢奮的在那揮拳，直到手機響起了郵件的提示音，他才第一時間將之打開。
他不是沒懷疑過這個電話的真實性，可看到無比專業的邀請試鏡函，還有好萊塢演員工會的蓋章印戳，他才確信這件事是真的。
不過，他還是得找人確定下。
他不認識史蒂文·溫格，但有個人肯定知道。
多問問總是沒錯的。
這年頭老美其實也不安全，騙子橫行。
他快跑衝進了自己的舞蹈工作室後，就直接一個電話打給了《舞出我人生》的導演。
朱浩偉！
未來好萊塢非常出名的一個華裔導演。
《特種部隊》、《摘金奇緣》、《驚天魔盜團2》、《魔法壞女巫》系列等等，都是他導演的作品。
岑勇康主演《舞出我人生2》，正是他3年前執導的首部長篇電影，早期他都是拍MV和短片的，南加州電影學院畢業的高材生，沒背景也只能從底層做起。
而《舞出我人生2》，也不是他跟岑勇康合作的第一部影片，之前他們就已經合作過，所以私下裡關係很好。
沒成名前，導演和演員其實也都是打工仔。
「嗨，harry，你聽到消息了？」
電話一接通，朱浩偉就笑了起來。
「嗯？」
岑勇康愣了下，有些詫異道：「你……你知道了？」
「是賈斯汀·比伯告訴你的？」
岑勇康：「？？？」
什麼跟什麼呀？
關賈斯汀·比伯什麼事？
自己雖然確實是在他演唱會上當過幾場伴舞，但兩個人之間不熟。
對方全球流行樂天王，確實也不可能跟他熟，也就看他舞蹈跳的還可以，加強舞台表現力的。
「哈哈哈，比伯讓我拍自傳紀錄片，找你當他的伴舞角色！」
朱浩偉還以為是這件事。
岑勇康趕忙道：「Jon，我打電話給你不是這件事！」
「哦？那是什麼？」
關鍵這種事，這傢伙聽到了沒點情緒反饋的嗎？
這可是賈斯汀·比伯，全球最炙手可熱的天才神童，他的紀錄片邀請你飾演角色，換一般人早就跳起來了。
如果陳瑾在的話，可能還會跟他說一說吹牛老爹和比伯之間不可不說的BL故事。
「有個選角導演，我想問問你認不認識！」
「史蒂文·溫格，他說是《黑暗騎士》——」
「誰？」
電話那頭的朱浩偉聲音明顯變得高亢起來：「史蒂文·溫格？！」
「對，他是這麼跟我說的……」
「oh，shit！」
朱浩偉明顯驚嘆的不行：「你這傢伙騙我的吧？是不是？」
既怕兄弟過得苦，又怕兄弟開路虎。
自家兄弟的美好對自身是最大的傷害。
「額……」
岑勇康尷尬的笑了笑道：「他說有部新片，需要我去試鏡個角色——」
「夠了！」
「主演製片人是誰！」
朱浩偉只想知道這個：「幸好《黑暗騎士崛起》已經殺青了，不然我真怕你去跟貝爾演對手戲！」
岑勇康：「……」
「你……你怎麼知道這部新片貝爾是男一號的？」
「什麼？」
朱浩偉還以為岑勇康是在開玩笑，呵呵一樂：「是吧？我之前做夢也想過，貝爾是我新片的男一號！」
「可惜啊……」
朱浩偉攤了攤手：「我去打聽過了，貝爾目前在拍一部工人影片，瘦身了好幾個月！」
「真的，jon！」
「那個選角導演溫格就是這麼跟我說的，貝爾是男一號，不過製片人和另外一個主演，是華夏人，陳瑾，他們合作過《戰爭之花》，正在熱映！」
「不是harry，溫格真這麼說的？」
朱浩偉眼下的內心，其實跟剛剛岑勇康接到電話時一樣，壓根是一個標題符號都不信。
「是，他親口跟我說的，還跟我發了試鏡函，上面有好萊塢演員工會的蓋章，還有試鏡的時間、地點……」
「……」
朱浩偉張了張嘴，一時之間，居然什麼話都說不出來。
貝爾、陳瑾，《戰爭之花》？
這部電影他當然知道，他第一時間就衝進電影院看過了，目前北美首周末的票房已經突破2500萬，預測最終北美能到6000萬美金。
整個華裔圈，這段時間其實一直都在討論這部影片。
沒想到，身邊的人竟然……能跟這部電影的主演搭上交集？
「jon，jon？」
岑勇康在那喊著，朱浩偉深吸出一口氣，而後聲音恢復正常道：「harry，恭喜你！」
「謝謝！」
「我……我真的是來求證這個選角信息的，我怕是騙子……」
岑勇康有些不好意思道。
「我知道！」
「試鏡通知函發我看一下，這事應該是真的！」
朱浩偉身為導演，知道的一些信息還是比岑勇康多的：「去年其實我就關注到這個陳瑾了，他一直在北美拍戲，好像新片還跟相對論搭上了關係！」
「沒想到，馬上要拍的這一部，居然能跟貝爾合作！」
「如果是他的話，信息其實就更真實了，因為只有華人，才會找我們華裔演員拍電影！」
這句話說來其實很心酸。
其實在美的華裔，白人是很少找他們拍戲的，除非是像他們這樣的華裔導演，華裔資本，亦或者電影之中，真的需要亞裔的身影，才會用到他們。
「你試鏡上角色的希望很大！」
「沒有白人競爭的話，他既然找溫格聯繫你，應該是很有可能確定找你演了……」
朱浩偉這是從一個導演的角度出發的。
「加油吧，好好干！」
「說不定……以後我也要跟著陳瑾混呢！」
(本章完)