第204章 來自美國的一封信
第204章 來自美國的一封信
威尼斯電影節結束了。
可以說乘興而去，敗興而歸。
江文同志很受傷，當晚拉著秦慕楚大醉了一場。
不過李桉再得金獅獎的消息傳回國內，倒是一片狂歡。
2004年李桉就憑藉《斷背山》獲得了金獅獎，但《斷背山》是外國片，這次獲獎的《色，戒》可是實打實的天朝片。
民族自豪感瞬間爆棚，各大媒體鋪天蓋地地報導《色，戒》相關信息，而電影大女主湯為，也一舉成名。
成為當下討論度最高的女明星。
特別是當無刪減版的《色，戒》在港島上映時，大尺度的劇情更讓她一時處於風口浪尖。
褒貶皆有，但總體是偏正向的，認為她是為藝術獻身。
……
時間就這樣不知不覺來到十月份。
「聲音再平和些，就像閒聊時和人分享自己的一天一樣，輕鬆一點，不要那麼沉重。」
配音室里，秦慕楚正在給張松文指導張松文配音。
角色台詞都還好，就是電影的旁白部分出現了問題。
張松文的理解和秦慕楚不同，他配旁白時用一種很沉重的語氣，似乎想表現角色遭遇之苦。
聽了秦慕楚的話，他點了點頭重新調整一下，又進了錄音室。
過了一會兒，又是一遍結束。
「語速稍微再慢一點，不要太急。」
又是一遍……
配音工作就是這麼枯燥，一個字一個字得磨，演員的心理和生理都十分疲憊。
好在電影裡大部分場景都是現場收音，只有一些很嘈雜的地方，沒辦法現場收音，才選擇後期配音。
不知不覺，天色漸暗。
「辛苦了，回去早點休息，再有兩天應該就差不多了。」秦慕楚拍了拍張松文的肩膀。
「不辛苦。」張松文連連擺手。
臉上有些猶豫之色，秦慕楚看了出來：
「文哥，有什麼事就說。」
張松文不好意思地笑笑：
「我聽說咱們這部電影是要衝獎的，不知道，要衝什麼獎？」
看著張松文期待的眼神，秦慕楚也能理解他的好奇，哪個演員都拒絕不了獎項的誘惑。
秦慕楚也不瞞著，直接把定下來的結果告訴他：
「柏林和奧斯卡。」
「柏林！？奧斯卡！？」
張松文瞬間睜大了眼睛，臉上半是驚喜，半是擔心。
咽了口口水；
「上來就玩這麼大嗎？國內的不考慮一下？」
「考慮啊，先去那兩個，回頭明年四月份還有港島的金像獎，時間上正好。
咱們目標明確，前兩個只要能入圍主競賽單元和提名就行了，港島金像獎咱們再發力。」秦慕楚笑著道。
這不是他謙虛，而是真心話。
江文的威尼斯陪跑，不僅打擊了江文，也讓秦慕楚之前躁動的心沉寂了下去。
《太陽》算得上文藝片了，而且是絕對的文藝片拍法，按理說這種電影應該格外受電影節喜愛，獲獎機率很大。
但偏偏《太陽》爆冷，顆粒無收。
所以電影節的獎項頒發真的是沒法預料，秦慕楚已經隨緣了，免得和江文一樣，期望越大，失望越大。
這會兒正在家哄兒子呢，消沉得很，說要陪伴孩子，給孩子一個完整的童年。
合著沒拿到獎還有喚醒父愛的作用。
至於秦慕楚為什麼不報名最近的金馬獎，它十二月份就開始了。
兩個原因。
電影預計十一月多完成製作，如果製作完不考慮檔期，直接上映的話，勉強能趕得上金馬獎。
但這一屆金馬獎基本已經內定了——《色，戒》。
人家都獲得金獅獎了，金馬獎評委會但凡腦子沒問題，就不會不給它獎。
怎麼，你比威尼斯還牛比？
那行，你自己玩吧，以後大家都不參加了。
金馬獎雖然陰間操作不少，但也不敢作這個死，把自己的公信力徹底玩崩。
所以，這屆金馬獎勢必是《色，戒》橫掃，秦慕楚可不想過去當炮灰。
另一個原因就是柏林電影節優先考慮全球首映的電影，秦慕楚不可能為了金馬獎，就降低自己入圍柏林電影節的可能。
如果不是這兩個原因，其實秦慕楚還是挺想參加金馬獎的，畢竟在這個時代，金馬獎確實是華語電影最有含金量的獎項。
金雞、金像都有一定局限性。
特別是金像，非常排斥港島以外的片子。
而秦慕楚之所以會考慮參加，一是因為本身《當幸福來敲門》就有大量的港島演員，雖然戲份不多，但也能算得上半部港片。
二是……
在港島和秦慕楚玩黑幕，向家加英皇你頂不頂得住？
……
飯店的包廂內。
「《色，戒》是不是真的那麼刺激啊，我聽說湯為和梁超偉全裸出境，是不是真的？是不是？」
楊蜜一臉好奇地湊過來，眼睛裡閃爍著求知的欲望。
《色，戒》在大陸還沒上映，從媒體以及港島那邊傳來的消息，很黃很暴力。
而且可以預見，《色戒》到大陸上映時，其中的大尺度鏡頭必然會被刪減個乾淨。
因此，楊蜜目前只有問在電影節看過完整版的秦慕楚了解《色，戒》。
「嗯，全裸。」秦慕楚回答。
楊蜜更興奮了，追著問道：
「湯為身材好嗎？梁超偉呢？聽說他們假戲真做，是不是真的？」
這種問題怎麼回答。
我是帶著審視藝術的目光看的片子，你怎麼問的像是看三級片一樣。
粗鄙！
下流！
秦慕楚上下掃視了眼楊蜜，搖搖頭嘆口氣：
「你註定成為不了藝術家。」
楊蜜一呆，不知道為什麼會突然扯到藝術家的問題。
但這些很快就被她拋到腦後，從背後一把鎖住秦慕楚的脖子：
「少廢話，快說，身材怎麼樣？是不是假戲真做，是不是？」
很大，很軟。
秦慕楚感受著腦後傳來的「波動」心道，但嘴上肯定不能這麼說，除非他想感受楊蜜的格鬥技。
「你自己買張票去港島看不就行了？」
「快說，我哪有時間去港島。」
正在胡鬧時，包廂的門被敲響。
楊蜜這才鬆開秦慕楚，瞪了他一眼後走去開門。
門外是個戴著帽子口罩，捂得嚴嚴實實的女生。
「茜茜！」
「蜜蜜！」
兩個女生歡呼著抱在一起。
秦慕楚撇撇嘴。
這就是男生友誼和女生友誼的不同。
秦慕楚發誓，要是周秸倫和他見面來這一出，他一定一腳踹死他。
「離姐和惠敏姐呢？」
劉汐茜摘下帽子和口罩問道。
今天是他們朋友間的聚會。
楊蜜的《王昭君》、劉汐茜的《功夫之王》、曾離和周惠敏的《大話西遊》都拍完了，秦慕楚也有時間，大家一起聚聚，吃個飯，聊聊天。
「拍GG去了吧，好像是什麼代言，兩人一起的。」
秦慕楚有些不確定。
這事兒他這段時間在公司做電影後期時聽趙茗玉提過一嘴，說是有個大品牌找上了曾離和周惠敏，代言費給了不少，過八位數，每人！
於是曾離和周惠敏一改鹹魚狀態，顛顛地跑去拍GG了。
果然金錢是萬能的，只要錢夠多，鹹魚都能變得勤快起來。
「什麼代言？」楊蜜問道。
「不知道，沒問。」
曾離她們的代言是個大品牌，之前找了不少大咖代言，秦慕楚公司也做過背景調查，確認沒問題後才讓兩人接的。
秦慕楚也就沒多關注了。
低於一個小目標，也配我秦總操心？
「哼，什麼老闆！」
楊蜜翻了個眼。
接著又問起了《色，戒》的八卦。
「《色，戒》嗎？這部戲當時也找過我試鏡。不過尺度太大了，最後沒能談成。」
聽見楊蜜說起《色，戒》，劉汐茜說話了。
「啊？真的？茜茜，那戲可是要全裸的，還好你沒演。」
楊蜜握著劉汐茜的手。
願意全裸演戲的女演員，在天朝還是很少的，尤其在大陸，更是少之又少。
這是和天朝三觀不合的東西。
「嗯，所以我沒答應，李桉導演說要全裸就直接拒絕了。」劉汐茜笑著道。
絲毫沒有因為《色，戒》現在大火，湯為一飛沖天而後悔沒接那個戲。
秦慕楚還是第一次聽說這事。
劉汐茜演《色，戒》？
在腦中把湯為的角色替換成劉汐茜……
阿彌陀佛，罪過罪過。
秦慕楚搖搖頭，喝口水冷靜冷靜。
「你在幹嘛？」楊蜜狐疑地看了眼秦慕楚。
「喝水，你看不出來嗎？」秦慕楚淡定地放下水杯，一點不慌。
沒點演技，怎麼混娛樂圈。
就在這時，包廂房門再次被敲響，曾離和周惠敏也來了。
排列組合般的擁抱後，曾離從包里拿出一個東西，放到桌子的轉盤上，轉到秦慕楚面前。
「什麼東西？」
秦慕楚拿起桌上的東西問道。
四四方方，用黃皮紙包著，大概一指寬那麼厚，看形狀有點像書。
「我和惠敏想去公司接你一起，趙總說你走了，還說剛到一個從美國寄來的包裹，是給你的，讓我們帶給你。」曾離解釋道。
美國寄來的？
秦慕楚撓了撓頭，那邊他也沒什麼熟人，怎麼還有東西寄過來。
難道是美國的粉絲？
他直接把外面的包裝紙撕開，露出了包裹里的東西。
一本書，還有一封信。
「什麼東西？」
楊蜜好奇地湊過來。
「漫畫書，還有一封信。」
秦慕楚把信放到桌子上，看到漫畫書的那一刻，他大概就已經猜到了東西是誰寄給他的。
不過，為什麼寫信？
直接用郵箱發過來不好嗎？
「漫畫書？信？」
楊蜜一臉疑惑，接著想到了什麼，瞪大了眼睛，手指著秦慕楚：
「你在那邊也有乾爹？」
秦慕楚給楊蜜這突如其來的一句弄懵了，拿漫畫書敲她的頭：
「你沒事兒吧？」
楊蜜一下把漫畫書奪到手裡，邊翻邊道：
「漫畫書不是小孩才看的嗎？」
「所以這就是我美國的乾爹寄給我看的？」
「看，你承認了吧！」
「呵呵。」
秦慕楚懶得和楊蜜胡扯，伸手找她要回漫畫書：
「看得懂嗎你？還我，別給我弄壞了。」
「瞧不起誰呢？我英語過四級了好吧？」
嘴上雖然這麼說，但楊蜜看了半天，確實是一個單詞沒看懂，只看到漫畫裡一個鐵皮盔甲到處飛。
「小氣！不看了！」
密姐大手一揮，把漫畫書拍在了秦慕楚面前。
秦慕楚嘖嘖嘴：
「我就欣賞你這種文盲卻不露怯的樣子。」
「要你管！」
楊蜜羞惱地錘了秦慕楚一下。
我又不混好萊塢，英語那麼好幹嘛？
秦慕楚沒和楊蜜打鬧，把漫畫書放好後，又拿起了那封信，拆開看了起來。
一秒，兩秒……
秦慕楚放下信。
「這麼快看完了？你爹沒和你多說兩句？」楊蜜又把好奇的小腦袋湊了過來。
但秦慕楚卻把信遞給了劉汐茜：
「翻譯一下。」
「哈哈，還說我文盲，你不也看不懂英語？」
楊蜜像是發現了寶藏一樣喜悅，立刻報復起秦慕楚剛剛的嘲諷。
秦慕楚摸了摸鼻子，有點尷尬。
這不能怪他，信里的英文都是連筆寫的，有點潦草。
他的英語水平只夠日常交流的，讀這種程度的英文也不是不行，但就跟做英語閱讀理解一樣，費時費力。
不如讓劉汐茜這個從小在美國長大的翻譯一下。
而另一邊劉汐茜拿到了秦慕楚遞給她的信，大致看了一下，有些驚訝：
「這個人的語法還有一些單詞都是很久之前的，現在美國人都不那麼說話了。」
「你能看懂吧？」秦慕楚問。
「差不多。」
劉汐茜清了清嗓子，開始翻譯：
「尊敬的秦先生，我是遙遠大洋彼岸的一位風燭殘年的老人。我懷著感激的心情，寫下了這份信，並將我的孩子一併寄給你。
我沒有使用郵箱，儘管有許多年輕人勸我用那個，那樣你可以更快收到我的謝意。
但我覺得，信件更為莊重，更加有誠意。
我也了解過你們天朝的文化，在你們的古代，好友之間都是以信件交流，我想我們之間的關係，也是這樣。
如果你願意和我這個八十多的老頭子做朋友的話，哈哈。
哦，好像有點嘮叨了，年級大的人總是這樣。
讓我們說回主題。
在我八十多年的歲月中，漫畫是陪伴我最久的東西，我創造了一個又一個角色，萬幸，他們也得到了孩子們的喜愛。
而現在時代變了，孩子們可以脫離紙張，變成屏幕中的人物，讓更多人看到。
但這一切都需要錢，而這恰恰是我最欠缺的，於是我不得不把自己的孩子們抵押貸款，一個又一個。
請相信一個父親在作出這種決定時的心痛。
萬幸，這時你伸出了援助之手，讓我可以把放上貨架的孩子減少，在深夜睡覺時能安心一些。
我不知道該如何感謝你的幫助，如此大的資金投入，你甚至沒有過問干涉過一句，你的慷慨與心胸讓我這個老人也自愧不如。
如今，電影即將拍攝完成，我誠邀你來見證這個時刻，我是它的父親，而你，則是它的救命恩人，只有你的到來，電影才能完整。
期待你的回信。
哦，對了，我的郵箱就在信的反面，請用郵箱回復我，畢竟，你知道，老人的時間越來越少，總是耐不住性子，哈哈。
你永遠的朋友，斯坦·李。」
(本章完)
威尼斯電影節結束了。
可以說乘興而去，敗興而歸。
江文同志很受傷，當晚拉著秦慕楚大醉了一場。
不過李桉再得金獅獎的消息傳回國內，倒是一片狂歡。
2004年李桉就憑藉《斷背山》獲得了金獅獎，但《斷背山》是外國片，這次獲獎的《色，戒》可是實打實的天朝片。
民族自豪感瞬間爆棚，各大媒體鋪天蓋地地報導《色，戒》相關信息，而電影大女主湯為，也一舉成名。
成為當下討論度最高的女明星。
特別是當無刪減版的《色，戒》在港島上映時，大尺度的劇情更讓她一時處於風口浪尖。
褒貶皆有，但總體是偏正向的，認為她是為藝術獻身。
……
時間就這樣不知不覺來到十月份。
「聲音再平和些，就像閒聊時和人分享自己的一天一樣，輕鬆一點，不要那麼沉重。」
配音室里，秦慕楚正在給張松文指導張松文配音。
角色台詞都還好，就是電影的旁白部分出現了問題。
張松文的理解和秦慕楚不同，他配旁白時用一種很沉重的語氣，似乎想表現角色遭遇之苦。
聽了秦慕楚的話，他點了點頭重新調整一下，又進了錄音室。
過了一會兒，又是一遍結束。
「語速稍微再慢一點，不要太急。」
又是一遍……
配音工作就是這麼枯燥，一個字一個字得磨，演員的心理和生理都十分疲憊。
好在電影裡大部分場景都是現場收音，只有一些很嘈雜的地方，沒辦法現場收音，才選擇後期配音。
不知不覺，天色漸暗。
「辛苦了，回去早點休息，再有兩天應該就差不多了。」秦慕楚拍了拍張松文的肩膀。
「不辛苦。」張松文連連擺手。
臉上有些猶豫之色，秦慕楚看了出來：
「文哥，有什麼事就說。」
張松文不好意思地笑笑：
「我聽說咱們這部電影是要衝獎的，不知道，要衝什麼獎？」
看著張松文期待的眼神，秦慕楚也能理解他的好奇，哪個演員都拒絕不了獎項的誘惑。
秦慕楚也不瞞著，直接把定下來的結果告訴他：
「柏林和奧斯卡。」
「柏林！？奧斯卡！？」
張松文瞬間睜大了眼睛，臉上半是驚喜，半是擔心。
咽了口口水；
「上來就玩這麼大嗎？國內的不考慮一下？」
「考慮啊，先去那兩個，回頭明年四月份還有港島的金像獎，時間上正好。
咱們目標明確，前兩個只要能入圍主競賽單元和提名就行了，港島金像獎咱們再發力。」秦慕楚笑著道。
這不是他謙虛，而是真心話。
江文的威尼斯陪跑，不僅打擊了江文，也讓秦慕楚之前躁動的心沉寂了下去。
《太陽》算得上文藝片了，而且是絕對的文藝片拍法，按理說這種電影應該格外受電影節喜愛，獲獎機率很大。
但偏偏《太陽》爆冷，顆粒無收。
所以電影節的獎項頒發真的是沒法預料，秦慕楚已經隨緣了，免得和江文一樣，期望越大，失望越大。
這會兒正在家哄兒子呢，消沉得很，說要陪伴孩子，給孩子一個完整的童年。
合著沒拿到獎還有喚醒父愛的作用。
至於秦慕楚為什麼不報名最近的金馬獎，它十二月份就開始了。
兩個原因。
電影預計十一月多完成製作，如果製作完不考慮檔期，直接上映的話，勉強能趕得上金馬獎。
但這一屆金馬獎基本已經內定了——《色，戒》。
人家都獲得金獅獎了，金馬獎評委會但凡腦子沒問題，就不會不給它獎。
怎麼，你比威尼斯還牛比？
那行，你自己玩吧，以後大家都不參加了。
金馬獎雖然陰間操作不少，但也不敢作這個死，把自己的公信力徹底玩崩。
所以，這屆金馬獎勢必是《色，戒》橫掃，秦慕楚可不想過去當炮灰。
另一個原因就是柏林電影節優先考慮全球首映的電影，秦慕楚不可能為了金馬獎，就降低自己入圍柏林電影節的可能。
如果不是這兩個原因，其實秦慕楚還是挺想參加金馬獎的，畢竟在這個時代，金馬獎確實是華語電影最有含金量的獎項。
金雞、金像都有一定局限性。
特別是金像，非常排斥港島以外的片子。
而秦慕楚之所以會考慮參加，一是因為本身《當幸福來敲門》就有大量的港島演員，雖然戲份不多，但也能算得上半部港片。
二是……
在港島和秦慕楚玩黑幕，向家加英皇你頂不頂得住？
……
飯店的包廂內。
「《色，戒》是不是真的那麼刺激啊，我聽說湯為和梁超偉全裸出境，是不是真的？是不是？」
楊蜜一臉好奇地湊過來，眼睛裡閃爍著求知的欲望。
《色，戒》在大陸還沒上映，從媒體以及港島那邊傳來的消息，很黃很暴力。
而且可以預見，《色戒》到大陸上映時，其中的大尺度鏡頭必然會被刪減個乾淨。
因此，楊蜜目前只有問在電影節看過完整版的秦慕楚了解《色，戒》。
「嗯，全裸。」秦慕楚回答。
楊蜜更興奮了，追著問道：
「湯為身材好嗎？梁超偉呢？聽說他們假戲真做，是不是真的？」
這種問題怎麼回答。
我是帶著審視藝術的目光看的片子，你怎麼問的像是看三級片一樣。
粗鄙！
下流！
秦慕楚上下掃視了眼楊蜜，搖搖頭嘆口氣：
「你註定成為不了藝術家。」
楊蜜一呆，不知道為什麼會突然扯到藝術家的問題。
但這些很快就被她拋到腦後，從背後一把鎖住秦慕楚的脖子：
「少廢話，快說，身材怎麼樣？是不是假戲真做，是不是？」
很大，很軟。
秦慕楚感受著腦後傳來的「波動」心道，但嘴上肯定不能這麼說，除非他想感受楊蜜的格鬥技。
「你自己買張票去港島看不就行了？」
「快說，我哪有時間去港島。」
正在胡鬧時，包廂的門被敲響。
楊蜜這才鬆開秦慕楚，瞪了他一眼後走去開門。
門外是個戴著帽子口罩，捂得嚴嚴實實的女生。
「茜茜！」
「蜜蜜！」
兩個女生歡呼著抱在一起。
秦慕楚撇撇嘴。
這就是男生友誼和女生友誼的不同。
秦慕楚發誓，要是周秸倫和他見面來這一出，他一定一腳踹死他。
「離姐和惠敏姐呢？」
劉汐茜摘下帽子和口罩問道。
今天是他們朋友間的聚會。
楊蜜的《王昭君》、劉汐茜的《功夫之王》、曾離和周惠敏的《大話西遊》都拍完了，秦慕楚也有時間，大家一起聚聚，吃個飯，聊聊天。
「拍GG去了吧，好像是什麼代言，兩人一起的。」
秦慕楚有些不確定。
這事兒他這段時間在公司做電影後期時聽趙茗玉提過一嘴，說是有個大品牌找上了曾離和周惠敏，代言費給了不少，過八位數，每人！
於是曾離和周惠敏一改鹹魚狀態，顛顛地跑去拍GG了。
果然金錢是萬能的，只要錢夠多，鹹魚都能變得勤快起來。
「什麼代言？」楊蜜問道。
「不知道，沒問。」
曾離她們的代言是個大品牌，之前找了不少大咖代言，秦慕楚公司也做過背景調查，確認沒問題後才讓兩人接的。
秦慕楚也就沒多關注了。
低於一個小目標，也配我秦總操心？
「哼，什麼老闆！」
楊蜜翻了個眼。
接著又問起了《色，戒》的八卦。
「《色，戒》嗎？這部戲當時也找過我試鏡。不過尺度太大了，最後沒能談成。」
聽見楊蜜說起《色，戒》，劉汐茜說話了。
「啊？真的？茜茜，那戲可是要全裸的，還好你沒演。」
楊蜜握著劉汐茜的手。
願意全裸演戲的女演員，在天朝還是很少的，尤其在大陸，更是少之又少。
這是和天朝三觀不合的東西。
「嗯，所以我沒答應，李桉導演說要全裸就直接拒絕了。」劉汐茜笑著道。
絲毫沒有因為《色，戒》現在大火，湯為一飛沖天而後悔沒接那個戲。
秦慕楚還是第一次聽說這事。
劉汐茜演《色，戒》？
在腦中把湯為的角色替換成劉汐茜……
阿彌陀佛，罪過罪過。
秦慕楚搖搖頭，喝口水冷靜冷靜。
「你在幹嘛？」楊蜜狐疑地看了眼秦慕楚。
「喝水，你看不出來嗎？」秦慕楚淡定地放下水杯，一點不慌。
沒點演技，怎麼混娛樂圈。
就在這時，包廂房門再次被敲響，曾離和周惠敏也來了。
排列組合般的擁抱後，曾離從包里拿出一個東西，放到桌子的轉盤上，轉到秦慕楚面前。
「什麼東西？」
秦慕楚拿起桌上的東西問道。
四四方方，用黃皮紙包著，大概一指寬那麼厚，看形狀有點像書。
「我和惠敏想去公司接你一起，趙總說你走了，還說剛到一個從美國寄來的包裹，是給你的，讓我們帶給你。」曾離解釋道。
美國寄來的？
秦慕楚撓了撓頭，那邊他也沒什麼熟人，怎麼還有東西寄過來。
難道是美國的粉絲？
他直接把外面的包裝紙撕開，露出了包裹里的東西。
一本書，還有一封信。
「什麼東西？」
楊蜜好奇地湊過來。
「漫畫書，還有一封信。」
秦慕楚把信放到桌子上，看到漫畫書的那一刻，他大概就已經猜到了東西是誰寄給他的。
不過，為什麼寫信？
直接用郵箱發過來不好嗎？
「漫畫書？信？」
楊蜜一臉疑惑，接著想到了什麼，瞪大了眼睛，手指著秦慕楚：
「你在那邊也有乾爹？」
秦慕楚給楊蜜這突如其來的一句弄懵了，拿漫畫書敲她的頭：
「你沒事兒吧？」
楊蜜一下把漫畫書奪到手裡，邊翻邊道：
「漫畫書不是小孩才看的嗎？」
「所以這就是我美國的乾爹寄給我看的？」
「看，你承認了吧！」
「呵呵。」
秦慕楚懶得和楊蜜胡扯，伸手找她要回漫畫書：
「看得懂嗎你？還我，別給我弄壞了。」
「瞧不起誰呢？我英語過四級了好吧？」
嘴上雖然這麼說，但楊蜜看了半天，確實是一個單詞沒看懂，只看到漫畫裡一個鐵皮盔甲到處飛。
「小氣！不看了！」
密姐大手一揮，把漫畫書拍在了秦慕楚面前。
秦慕楚嘖嘖嘴：
「我就欣賞你這種文盲卻不露怯的樣子。」
「要你管！」
楊蜜羞惱地錘了秦慕楚一下。
我又不混好萊塢，英語那麼好幹嘛？
秦慕楚沒和楊蜜打鬧，把漫畫書放好後，又拿起了那封信，拆開看了起來。
一秒，兩秒……
秦慕楚放下信。
「這麼快看完了？你爹沒和你多說兩句？」楊蜜又把好奇的小腦袋湊了過來。
但秦慕楚卻把信遞給了劉汐茜：
「翻譯一下。」
「哈哈，還說我文盲，你不也看不懂英語？」
楊蜜像是發現了寶藏一樣喜悅，立刻報復起秦慕楚剛剛的嘲諷。
秦慕楚摸了摸鼻子，有點尷尬。
這不能怪他，信里的英文都是連筆寫的，有點潦草。
他的英語水平只夠日常交流的，讀這種程度的英文也不是不行，但就跟做英語閱讀理解一樣，費時費力。
不如讓劉汐茜這個從小在美國長大的翻譯一下。
而另一邊劉汐茜拿到了秦慕楚遞給她的信，大致看了一下，有些驚訝：
「這個人的語法還有一些單詞都是很久之前的，現在美國人都不那麼說話了。」
「你能看懂吧？」秦慕楚問。
「差不多。」
劉汐茜清了清嗓子，開始翻譯：
「尊敬的秦先生，我是遙遠大洋彼岸的一位風燭殘年的老人。我懷著感激的心情，寫下了這份信，並將我的孩子一併寄給你。
我沒有使用郵箱，儘管有許多年輕人勸我用那個，那樣你可以更快收到我的謝意。
但我覺得，信件更為莊重，更加有誠意。
我也了解過你們天朝的文化，在你們的古代，好友之間都是以信件交流，我想我們之間的關係，也是這樣。
如果你願意和我這個八十多的老頭子做朋友的話，哈哈。
哦，好像有點嘮叨了，年級大的人總是這樣。
讓我們說回主題。
在我八十多年的歲月中，漫畫是陪伴我最久的東西，我創造了一個又一個角色，萬幸，他們也得到了孩子們的喜愛。
而現在時代變了，孩子們可以脫離紙張，變成屏幕中的人物，讓更多人看到。
但這一切都需要錢，而這恰恰是我最欠缺的，於是我不得不把自己的孩子們抵押貸款，一個又一個。
請相信一個父親在作出這種決定時的心痛。
萬幸，這時你伸出了援助之手，讓我可以把放上貨架的孩子減少，在深夜睡覺時能安心一些。
我不知道該如何感謝你的幫助，如此大的資金投入，你甚至沒有過問干涉過一句，你的慷慨與心胸讓我這個老人也自愧不如。
如今，電影即將拍攝完成，我誠邀你來見證這個時刻，我是它的父親，而你，則是它的救命恩人，只有你的到來，電影才能完整。
期待你的回信。
哦，對了，我的郵箱就在信的反面，請用郵箱回復我，畢竟，你知道，老人的時間越來越少，總是耐不住性子，哈哈。
你永遠的朋友，斯坦·李。」
(本章完)