第644章 未來（6）
「屠城還是轟炸，儘管放馬過來吧，哪怕輸是必然，我龍鳩也要血灑沙場，成為後人心中的一顆種子，早晚會有人接替我，讓民主制的星火在藍星燎原！」
啪！
電話掛斷。
司令指揮室，蘇正明嘆息了聲，吩咐道：
「強攻吧，不惜一切代價！」
「是！」
三百架轟炸機不間斷在河津上方投放炸彈，每道門前最少有五門大炮齊轟，再加上碾壓的士兵數量。
不到一天時間。
河津被打開突破口，蘇正明帶著聯邦軍隊，進入河津。
「聯邦走狗！去死！」
「民主萬歲！」
「為了民主！」
路上，一個個民眾拿著菜刀、手槍、炸彈，朝蘇正明所在的位置衝來，不過，還未近身，就被衛隊當場解決。
坐在前排的副司令王子義忍不住道：
「這龍鳩還真會洗腦，明明已經輸了，這些平民百姓竟然還願意拿著菜刀出來送死，腦子到底在想什麼。」
看著街道兩側的硝煙和狼藉，蘇正明悠悠道：
「可能，他們真的相信民主制吧……」
「哈哈哈，開什麼玩笑，也就只有龍鳩那個沒文化的傢伙，才會相信這種天方夜譚吧。」
「是啊，龍鳩的確太天真了，無論什麼制度，只要有分工，就會產生階級，有階級必然會有矛盾，時代就是在矛盾衝突中不斷發展前進，怎麼可能一勞永逸。」
「恭喜蘇司令，藍星的最後一片膿瘡被您解決，這次事件必然要在歷史書上添上濃墨重彩的一筆，待凱旋迴歸，您必然要被邀請進長老院，我在這提前為您道喜！」
蘇正明輕嗯了聲，繼續注視著窗外。
看著那些明知道是送死，卻還是拿著菜刀從家裡跑出來試著刺殺他的普通民眾；看著那些人在被殺死時大喊的「民主萬歲」；看著城內群眾們一個個憎惡的眼神……
民主啊！
龍鳩啊龍鳩，你的理想很美好，可惜，這個理想太超前了！
民主、立憲、聯邦……無論什麼政體，什麼制度，在時代的浪潮下都不是長久之計，如今的生產力水平根本無法支撐你所認為的絕對公平。
如果你生在五百年或一千年後，等到藍星所有工作實現全自動化，每個人不再為生存擔憂時，守護民眾的聯邦自然就成為壓榨民眾的一座山，那個時候，才是你該生的時代啊！
車輛停在一處普通的小院門口。
透過院門，裡面早已堆滿了屍體，還有槍聲不斷從裡面響起。
一個士兵先進入，很快又出來，敬禮道：
「報告司令！我方正對敵人首領進行最後的圍獵，目前敵方僅剩龍鳩一人存活，其已身中數彈，估計支撐不了多久！」
王子義笑道：「那咱們等等吧，反正已經贏了，沒必要這個時候進去冒險。」
蘇正明：「好。」
慘叫聲，呻吟聲，槍聲。
十幾分鐘後，伴隨一道震天的怒吼，和密集的齊射，裡面徹底沒了動靜。
一個渾身是血的士兵小跑而出：
「報告司令，敵人首領龍鳩已被處決！」
蘇正明和王子義一前一後下車，走進大門。
四合院格局的庭院裡，早已死透的龍鳩被拖拽到兩人身前，呈仰頭望天姿勢，眼睛怎麼合也合不攏。
王子義：「這傢伙終於死了。」
「是啊，戰爭終於結束了。」
蘇正明不禁感慨。
明明投降就能和其他國家的首腦一樣，獲得聯邦給與的衣食無憂待遇，偏偏要用自己的命去踐行理想，可惜了這一腔熱血！
兩人直接以龍鳩的家，作為臨時指揮部，下達命令，給戰事收尾。
入夜。
兩人終於有了喘口氣的機會，剛端上飯碗，一個士兵跑進來稟報。
「蘇司令，門口有個女人怎麼趕也趕不走，她說她叫安茹，是您的老同學。」
「安茹？」蘇正明詫異：「她怎麼會在這裡。」
王子義不禁揶揄：「喲，看來你們有故事啊。」
「害，這有什麼，哪個男人在上學時沒暗戀過校花了，當初要不是我家那口子突然同意我的表白，我還真有可能給安茹寫情書。」
「哈哈哈，廣撒網，視情況捕撈嘛，我懂我懂。」
王子義笑著離開桌：「你們許久未見，好好聊聊，我就不在這裡當電燈泡了。」
很快。
士兵帶領一個白色寬鬆長裙的女人進入。
安茹強壓著心底的緊張：「蘇……蘇司令。」
「你怎麼會在河津？」
「我爸是商人，三年前跟隨家人跑商過來的，然後就遇到封城，一直沒能出去。」
「哦，吃飯了嗎，算了，那個誰，再拿一個碗來。」
「我……」
「先吃飯吧，請原諒我這個老同學招待不周，也是因為剛剛打下河津，比較忙，等回去之後，咱們再好好敘舊。」
安茹抿唇：「我，我還是單身……」
蘇正明扒飯的筷子一頓。
空氣安靜。
直到一串笑聲房間裡傳出。
「哈哈哈。」王子義拿著一堆相框從房間裡走出：「蘇司令，真羨慕你，像我就沒有這麼好的女人緣。」
蘇正明無語：
「你又不是不知道我家裡那位，我連看老太婆一眼，都得在搓衣板上跪整晚，你這是存心想看我笑話！」
「我這是羨慕你的桃花運！」
「得了得了，你拿的什麼東西？」
「照片。」
「嗯？」
「不是說龍鳩有孩子了嘛，我下午特意封城，就為了找人，你瞧瞧，龍鳩這傢伙早知道咱們會這麼做，提前將照片撕的只剩自己，也不知道那個女人和孩子現在在哪？那可是龍鳩的血脈，就算屠了河津，也不能把龍鳩的種子放跑，以免遺禍無窮！對了，那個和你透信的秘書，到底怎麼說的？」
掃了眼對面端著碗不斷發抖的安茹，蘇正明如實道：
「那秘書也只是提了一嘴，誰知道是真是假，那個誰，把龍鳩屍體用床單遮一遮，別嚇到其他人。」
「是！」
士兵取了床單，將早已僵硬冰冷的屍體遮蓋。
王子義無奈嘆了口，對著安茹道：
「小嫂子，真不好意思，嚇到你了，今晚外面有點亂，你就和蘇司令就好好待在這裡吧。」
蘇正明給嘴裡夾了筷土豆絲：
「你要出去？」
「我就一個勞碌命。」王子義聳聳肩：「總統親自打電話，讓我將這裡收尾乾淨，寧可信其有，不可信其無，既然如此，就只能委屈河津的群眾了。」
「你要幹嘛？」
「屠城！」
空氣凝滯。
嘩啦，安茹手中的筷子嚇掉在地。
「小嫂子，你們好好吃著，等明天太陽升起，戰爭就徹底結束了！」王子義一邊說一邊往外走，碎碎念：「唉，上位者，哪有幾個乾淨的，誰讓司令你名聲太好，這個挨罵的苦差事只能我來幹了。」
待王子義離開，士兵們也識相離開院子，月光下，只剩下飯桌旁的一男一女，以及一個死不瞑目的屍體。
蘇正明一邊夾菜一邊道：
「你以前的確喜歡穿白裙子，也的確很美，不過，還是早點換了吧，這個敏感關頭，要是被有心人看到，還以為你是在給龍鳩守喪。」
「我……我……」安茹強行壓抑著顫抖，不過眼角淚水不受控的滾落。
蘇正明頭也不抬，繼續吃著自己碗裡的飯。
「孩子在哪？」
他的確在年少時對安茹有過朦朧的喜歡，但兩人的交情止步於同學，甚至都沒有說過話。
怎麼可能在這個時候，恰好安茹上門，就為了再續根本不存在的前緣。
還有安茹進門時抬腳邁門檻的幅度，恰到好處，明明身體緊張的一直在發抖，卻腳步很自如，就像走在自己家。
安茹死死咬唇，看向那道被床單遮蓋的屍體，眼角淚水洶湧。
「把孩子交出來，那些人就不用死了。」蘇正明勸道：「你應該明白的，光是河津那些普通人敢拿著菜刀和槍炮對沖，聯邦就絕不可能讓龍鳩的孩子活下來。
只要那孩子活著，就是個禍患！」
「蘇正……蘇司令！」
安茹噗通跪下，膝蓋在地上摩擦出一條血痕，爬到蘇正明身旁，抱緊大腿。
「求您給我們一條生路！
什麼民主、什麼理想，我一個女人根本不在乎，我只想讓我的孩子活著，求求您了，求您給個機會好不好，嗚嗚嗚，你說什麼我都答應你，放過我的孩子吧！」
「為了你的孩子，就眼睜睜看著其他無辜的孩子被殺？」
「蘇司令您別騙我了，就算我主動站出來，那些孩子，照樣還是會死的，不是麼……
早晨和您通話後，他和我說過，這個時候，已經不是他投不投降的事了，河津城裡的大家，都是因為相信著民主終將勝利，才會在戰亂的時候一個個來到河津，所以，才會成為藍星最後一個不願意向聯邦屈服的城市！
就算他知道輸定了，他終於知道喊了那麼久的民主根本無法實現，他想以投降保住這群人的命，但他知道不可能。
就算他投降，那些人也不會投降，只會覺得被背叛！
所以，他選擇和同志們戰鬥到最後一刻，他選擇和大家一起死！
我的孩子，只是屠城的藉口，無論這個孩子存不存在，你們都會屠城，不是嗎？他早就告訴過我了，你們要斬草除根的不是我的孩子，是和聯邦截然不同的思想。」
「呵。」蘇正明放下碗，抬頭：「你剛才還說，你只是個女人，不懂政治。」
唰！
一把匕首從安茹袖口掏出。
蘇正明嚇得向後一跌，手不自覺朝腰間的手槍摸去。
正要高聲喊人。
只見安茹走到被床單遮蓋的屍體上方，狠狠用匕首刺入。
咔！
一下，兩下，三下……
本就被子彈打的千瘡百孔的屍體，如今更是破爛成棉絮。
安茹一邊狠狠刺向自己愛人的屍身，一邊哭道：
「我不在乎誰當總統，我也不在乎聯邦還是民主，我只想讓我的孩子好—好——的——」
「夠了！」
蘇正明將安茹的手抓住。
「孩子在哪？」
「您……您願意幫……幫我了？」
「你說的沒錯，河津早就被下了屠城命令，哪怕是我，也不能從河津帶走一個嬰兒，孩子在哪，我答應你給孩子一個痛快，不讓他/她受任何痛苦。」
「如……如果，孩子還沒生出來呢？」
「什麼？」
啪嗒。
匕首掉落。
安茹淚流滿面，緩緩撩起自己的裙子，露出微微起伏的小腹。
「求求您了！
我願意用性命保證，絕不告訴這個孩子任何事情，我只想讓它平平安安的長大，只要活著就行，真的，求求您了……」
「幾個月了？」
「四個月……」
「流掉吧。」
「不，不可以！」安茹不斷搖頭，呼吸劇烈起伏：「這是龍哥唯一留給我的念想，我不能，不能……寶寶決不能出事……哪怕用我的命，我也絕不會讓寶寶出事……」
噗通！
安茹雙膝跪地，哭著哀求：
「求您我和寶寶一條活路，不，只給寶寶就好，我可以假裝您的小三，等到寶寶平安生產，您讓我難產而死、把寶寶丟給福利院都行，只要讓它活下來！求您了！我只想讓寶寶好好活著，求求您發發善心吧嗚嗚……」
蘇正明看向屍體。
因為安茹用匕首連續刺入，遮蓋腦袋的那處床單被扯開，露出龍鳩怎麼也閉不上的雙眼。
「唉。」
蘇正明發出長長嘆息。
蹲下身子，將手放在龍鳩眼睛上，輕聲：
「一腔熱血，可惜生不逢時，念你是一條好漢，我就幫你們一把，只要這孩子真和安茹所說那樣，普普通通長大，我就給它當個爹吧。
九泉之下，你可別恨我給你戴了綠帽。」
手掌挪開時。
龍鳩死不瞑目的眼睛，終於合攏。
……
……
「怎麼會……怎麼……怎麼會是這樣……蘇正明根本不是我爸爸……我的爸爸是……是……」
安雅失神落魄低喃，不可置信。
怪不得聽到她說要當總統，媽媽會那麼生氣，爸爸會突然變得冷漠；
怪不得媽媽不讓她讀書；
怪不得她們母女倆活的那么小心翼翼；
啪！
電話掛斷。
司令指揮室，蘇正明嘆息了聲，吩咐道：
「強攻吧，不惜一切代價！」
「是！」
三百架轟炸機不間斷在河津上方投放炸彈，每道門前最少有五門大炮齊轟，再加上碾壓的士兵數量。
不到一天時間。
河津被打開突破口，蘇正明帶著聯邦軍隊，進入河津。
「聯邦走狗！去死！」
「民主萬歲！」
「為了民主！」
路上，一個個民眾拿著菜刀、手槍、炸彈，朝蘇正明所在的位置衝來，不過，還未近身，就被衛隊當場解決。
坐在前排的副司令王子義忍不住道：
「這龍鳩還真會洗腦，明明已經輸了，這些平民百姓竟然還願意拿著菜刀出來送死，腦子到底在想什麼。」
看著街道兩側的硝煙和狼藉，蘇正明悠悠道：
「可能，他們真的相信民主制吧……」
「哈哈哈，開什麼玩笑，也就只有龍鳩那個沒文化的傢伙，才會相信這種天方夜譚吧。」
「是啊，龍鳩的確太天真了，無論什麼制度，只要有分工，就會產生階級，有階級必然會有矛盾，時代就是在矛盾衝突中不斷發展前進，怎麼可能一勞永逸。」
「恭喜蘇司令，藍星的最後一片膿瘡被您解決，這次事件必然要在歷史書上添上濃墨重彩的一筆，待凱旋迴歸，您必然要被邀請進長老院，我在這提前為您道喜！」
蘇正明輕嗯了聲，繼續注視著窗外。
看著那些明知道是送死，卻還是拿著菜刀從家裡跑出來試著刺殺他的普通民眾；看著那些人在被殺死時大喊的「民主萬歲」；看著城內群眾們一個個憎惡的眼神……
民主啊！
龍鳩啊龍鳩，你的理想很美好，可惜，這個理想太超前了！
民主、立憲、聯邦……無論什麼政體，什麼制度，在時代的浪潮下都不是長久之計，如今的生產力水平根本無法支撐你所認為的絕對公平。
如果你生在五百年或一千年後，等到藍星所有工作實現全自動化，每個人不再為生存擔憂時，守護民眾的聯邦自然就成為壓榨民眾的一座山，那個時候，才是你該生的時代啊！
車輛停在一處普通的小院門口。
透過院門，裡面早已堆滿了屍體，還有槍聲不斷從裡面響起。
一個士兵先進入，很快又出來，敬禮道：
「報告司令！我方正對敵人首領進行最後的圍獵，目前敵方僅剩龍鳩一人存活，其已身中數彈，估計支撐不了多久！」
王子義笑道：「那咱們等等吧，反正已經贏了，沒必要這個時候進去冒險。」
蘇正明：「好。」
慘叫聲，呻吟聲，槍聲。
十幾分鐘後，伴隨一道震天的怒吼，和密集的齊射，裡面徹底沒了動靜。
一個渾身是血的士兵小跑而出：
「報告司令，敵人首領龍鳩已被處決！」
蘇正明和王子義一前一後下車，走進大門。
四合院格局的庭院裡，早已死透的龍鳩被拖拽到兩人身前，呈仰頭望天姿勢，眼睛怎麼合也合不攏。
王子義：「這傢伙終於死了。」
「是啊，戰爭終於結束了。」
蘇正明不禁感慨。
明明投降就能和其他國家的首腦一樣，獲得聯邦給與的衣食無憂待遇，偏偏要用自己的命去踐行理想，可惜了這一腔熱血！
兩人直接以龍鳩的家，作為臨時指揮部，下達命令，給戰事收尾。
入夜。
兩人終於有了喘口氣的機會，剛端上飯碗，一個士兵跑進來稟報。
「蘇司令，門口有個女人怎麼趕也趕不走，她說她叫安茹，是您的老同學。」
「安茹？」蘇正明詫異：「她怎麼會在這裡。」
王子義不禁揶揄：「喲，看來你們有故事啊。」
「害，這有什麼，哪個男人在上學時沒暗戀過校花了，當初要不是我家那口子突然同意我的表白，我還真有可能給安茹寫情書。」
「哈哈哈，廣撒網，視情況捕撈嘛，我懂我懂。」
王子義笑著離開桌：「你們許久未見，好好聊聊，我就不在這裡當電燈泡了。」
很快。
士兵帶領一個白色寬鬆長裙的女人進入。
安茹強壓著心底的緊張：「蘇……蘇司令。」
「你怎麼會在河津？」
「我爸是商人，三年前跟隨家人跑商過來的，然後就遇到封城，一直沒能出去。」
「哦，吃飯了嗎，算了，那個誰，再拿一個碗來。」
「我……」
「先吃飯吧，請原諒我這個老同學招待不周，也是因為剛剛打下河津，比較忙，等回去之後，咱們再好好敘舊。」
安茹抿唇：「我，我還是單身……」
蘇正明扒飯的筷子一頓。
空氣安靜。
直到一串笑聲房間裡傳出。
「哈哈哈。」王子義拿著一堆相框從房間裡走出：「蘇司令，真羨慕你，像我就沒有這麼好的女人緣。」
蘇正明無語：
「你又不是不知道我家裡那位，我連看老太婆一眼，都得在搓衣板上跪整晚，你這是存心想看我笑話！」
「我這是羨慕你的桃花運！」
「得了得了，你拿的什麼東西？」
「照片。」
「嗯？」
「不是說龍鳩有孩子了嘛，我下午特意封城，就為了找人，你瞧瞧，龍鳩這傢伙早知道咱們會這麼做，提前將照片撕的只剩自己，也不知道那個女人和孩子現在在哪？那可是龍鳩的血脈，就算屠了河津，也不能把龍鳩的種子放跑，以免遺禍無窮！對了，那個和你透信的秘書，到底怎麼說的？」
掃了眼對面端著碗不斷發抖的安茹，蘇正明如實道：
「那秘書也只是提了一嘴，誰知道是真是假，那個誰，把龍鳩屍體用床單遮一遮，別嚇到其他人。」
「是！」
士兵取了床單，將早已僵硬冰冷的屍體遮蓋。
王子義無奈嘆了口，對著安茹道：
「小嫂子，真不好意思，嚇到你了，今晚外面有點亂，你就和蘇司令就好好待在這裡吧。」
蘇正明給嘴裡夾了筷土豆絲：
「你要出去？」
「我就一個勞碌命。」王子義聳聳肩：「總統親自打電話，讓我將這裡收尾乾淨，寧可信其有，不可信其無，既然如此，就只能委屈河津的群眾了。」
「你要幹嘛？」
「屠城！」
空氣凝滯。
嘩啦，安茹手中的筷子嚇掉在地。
「小嫂子，你們好好吃著，等明天太陽升起，戰爭就徹底結束了！」王子義一邊說一邊往外走，碎碎念：「唉，上位者，哪有幾個乾淨的，誰讓司令你名聲太好，這個挨罵的苦差事只能我來幹了。」
待王子義離開，士兵們也識相離開院子，月光下，只剩下飯桌旁的一男一女，以及一個死不瞑目的屍體。
蘇正明一邊夾菜一邊道：
「你以前的確喜歡穿白裙子，也的確很美，不過，還是早點換了吧，這個敏感關頭，要是被有心人看到，還以為你是在給龍鳩守喪。」
「我……我……」安茹強行壓抑著顫抖，不過眼角淚水不受控的滾落。
蘇正明頭也不抬，繼續吃著自己碗裡的飯。
「孩子在哪？」
他的確在年少時對安茹有過朦朧的喜歡，但兩人的交情止步於同學，甚至都沒有說過話。
怎麼可能在這個時候，恰好安茹上門，就為了再續根本不存在的前緣。
還有安茹進門時抬腳邁門檻的幅度，恰到好處，明明身體緊張的一直在發抖，卻腳步很自如，就像走在自己家。
安茹死死咬唇，看向那道被床單遮蓋的屍體，眼角淚水洶湧。
「把孩子交出來，那些人就不用死了。」蘇正明勸道：「你應該明白的，光是河津那些普通人敢拿著菜刀和槍炮對沖，聯邦就絕不可能讓龍鳩的孩子活下來。
只要那孩子活著，就是個禍患！」
「蘇正……蘇司令！」
安茹噗通跪下，膝蓋在地上摩擦出一條血痕，爬到蘇正明身旁，抱緊大腿。
「求您給我們一條生路！
什麼民主、什麼理想，我一個女人根本不在乎，我只想讓我的孩子活著，求求您了，求您給個機會好不好，嗚嗚嗚，你說什麼我都答應你，放過我的孩子吧！」
「為了你的孩子，就眼睜睜看著其他無辜的孩子被殺？」
「蘇司令您別騙我了，就算我主動站出來，那些孩子，照樣還是會死的，不是麼……
早晨和您通話後，他和我說過，這個時候，已經不是他投不投降的事了，河津城裡的大家，都是因為相信著民主終將勝利，才會在戰亂的時候一個個來到河津，所以，才會成為藍星最後一個不願意向聯邦屈服的城市！
就算他知道輸定了，他終於知道喊了那麼久的民主根本無法實現，他想以投降保住這群人的命，但他知道不可能。
就算他投降，那些人也不會投降，只會覺得被背叛！
所以，他選擇和同志們戰鬥到最後一刻，他選擇和大家一起死！
我的孩子，只是屠城的藉口，無論這個孩子存不存在，你們都會屠城，不是嗎？他早就告訴過我了，你們要斬草除根的不是我的孩子，是和聯邦截然不同的思想。」
「呵。」蘇正明放下碗，抬頭：「你剛才還說，你只是個女人，不懂政治。」
唰！
一把匕首從安茹袖口掏出。
蘇正明嚇得向後一跌，手不自覺朝腰間的手槍摸去。
正要高聲喊人。
只見安茹走到被床單遮蓋的屍體上方，狠狠用匕首刺入。
咔！
一下，兩下，三下……
本就被子彈打的千瘡百孔的屍體，如今更是破爛成棉絮。
安茹一邊狠狠刺向自己愛人的屍身，一邊哭道：
「我不在乎誰當總統，我也不在乎聯邦還是民主，我只想讓我的孩子好—好——的——」
「夠了！」
蘇正明將安茹的手抓住。
「孩子在哪？」
「您……您願意幫……幫我了？」
「你說的沒錯，河津早就被下了屠城命令，哪怕是我，也不能從河津帶走一個嬰兒，孩子在哪，我答應你給孩子一個痛快，不讓他/她受任何痛苦。」
「如……如果，孩子還沒生出來呢？」
「什麼？」
啪嗒。
匕首掉落。
安茹淚流滿面，緩緩撩起自己的裙子，露出微微起伏的小腹。
「求求您了！
我願意用性命保證，絕不告訴這個孩子任何事情，我只想讓它平平安安的長大，只要活著就行，真的，求求您了……」
「幾個月了？」
「四個月……」
「流掉吧。」
「不，不可以！」安茹不斷搖頭，呼吸劇烈起伏：「這是龍哥唯一留給我的念想，我不能，不能……寶寶決不能出事……哪怕用我的命，我也絕不會讓寶寶出事……」
噗通！
安茹雙膝跪地，哭著哀求：
「求您我和寶寶一條活路，不，只給寶寶就好，我可以假裝您的小三，等到寶寶平安生產，您讓我難產而死、把寶寶丟給福利院都行，只要讓它活下來！求您了！我只想讓寶寶好好活著，求求您發發善心吧嗚嗚……」
蘇正明看向屍體。
因為安茹用匕首連續刺入，遮蓋腦袋的那處床單被扯開，露出龍鳩怎麼也閉不上的雙眼。
「唉。」
蘇正明發出長長嘆息。
蹲下身子，將手放在龍鳩眼睛上，輕聲：
「一腔熱血，可惜生不逢時，念你是一條好漢，我就幫你們一把，只要這孩子真和安茹所說那樣，普普通通長大，我就給它當個爹吧。
九泉之下，你可別恨我給你戴了綠帽。」
手掌挪開時。
龍鳩死不瞑目的眼睛，終於合攏。
……
……
「怎麼會……怎麼……怎麼會是這樣……蘇正明根本不是我爸爸……我的爸爸是……是……」
安雅失神落魄低喃，不可置信。
怪不得聽到她說要當總統，媽媽會那麼生氣，爸爸會突然變得冷漠；
怪不得媽媽不讓她讀書；
怪不得她們母女倆活的那么小心翼翼；