第49章 你這是在暗示我什麼嗎
隨著音樂一點一點的推進。
「Falling in love,
Falling in love,
Deeper than I』ve felt it before，
With you, baby。 」
女孩的嗓音也輕輕軟軟的晃在安靜的客廳里，「陷入愛情里，陷入愛情里，和你在一起的此刻，深過我以往任何時刻的感受。」
邊煬按了暫停鍵。
唐雨等待教導的模樣看他，不知道哪裡翻譯錯了。
「最後一句，你怎麼理解的？」他問。
最後一句最簡單，而且並沒有連音，她聽得很清楚，於是重複，「和你在一起。」
「歌曲就跟詩文一樣，每一句的情感都是層層遞進的，你翻譯的是最表面的含義，結合一下上下文，在創作者已經陷入愛情里的時候，『和你在一起』這五個字，並不能凸顯出她此時的心境。」
在他說的時候，唐雨也陷入了思考。
的確是這樣，無論是閱讀理解還是歌詞，她翻譯的都是最表淺的含義。
可是……
「那該怎麼翻譯啊？」
唐雨詢問。
邊煬伸手拿著抱枕，摟在懷裡，手機就放在抱枕上，然後身體懶散的往後靠，「和你在一起的更深的含義，你覺得是什麼？」
唐雨想了想，搖搖頭。
「是與你廝守。」
他答，喉結輕滾。
漂亮的眼睛一動不動的盯著她，「是這個意思。」
與你廝守。
這是『with you』最好的表達。
最好到讓唐雨微不可察的一頓，在這樣溫和繾綣的嗓音盪進耳朵里時，手指都有一種跟著發麻的感覺。
就好像是電流鑽進去了。
他的聲音很好聽，真的，尤其是此時。
唐雨甚至都不敢想像，他用這樣的嗓音去哄他的女朋友們時，該有多動聽。
好像他才是歌曲的創詞者，了解創作者所有的情感。
「懂了嗎？」
邊煬的嗓音，讓唐雨才後知後覺的反應過來。
她「哦」了一聲，馬上驚喜的說，「這樣翻譯確實更有意境。」
而老師教的都是固定的語法和單詞，沒有感情，剩下的全靠自己感悟。
邊煬溫吞的收回視線，冷白的指尖在抱枕上敲了敲，嗓音散漫低啞得很，「不著急，聽多了慢慢就能找到感覺，待會兒我發給你幾首曲子，你翻譯完之後拿給我，我幫你分析分析。」
「謝謝你邊煬，麻煩你了！」
唐雨澄澈的黑眸望著他，感激的說。
邊煬扯了扯唇角，「小事一樁。」
然後看了眼時間，瞧她，「現在這個點，宿舍已經關門了，而且外邊下了這麼大的雨，你好像回不去了。」
唐雨還在低頭改歌詞，一聽這個，馬上抬眼看時間，竟然已經十一點半了！
迅速從沙發上坐起身，匆匆的說，「我要走了。」
然後去書房，把自己的東西收拾好，拎著布包就小跑到玄關。
唐雨著急忙慌換鞋的時候，邊煬就靠在鞋櫃邊上，低眉瞧她。
「這麼大的雨，你往哪走，沒聽見新聞上說現在不能出門嗎。」
唐雨彎腰繫鞋帶，「我打算去附近的酒店住一晚上，明天再回學校。」
「這麼大的雨，你以為其他人不是這麼想的？酒店一定早就訂完了，就算有一兩個空房間，價格也肯定高的離譜，唐小雨你好有錢啊，這時候要去當那個冤大頭。」
聽到這話，唐雨心頭揪了一下。
一邊打開手機訂酒店的app，一邊心裡盤算著自己還剩下多少錢。
果不其然，哪怕是間最不起眼的小旅館平常只要幾十塊錢就能入住的，這時候居然趁人之危，價格都敢要到七八百，更別提稍微正規一些的酒店了。
這可是她兩三個月的生活費啊。
唐雨的眉心一下子打成了結。
邊煬將她的表情納入眼底，唇角微勾，慢騰騰開口說，「這樣吧，我就勉為其難的，讓你在我這湊活一晚上。」
唐雨聞言頓時有點糾結的捏著包帶。
雖然知道他是好心，可住在他這裡，是不是不大好啊？
原本他被帶到警局還有教她英語的事，就已經很不好意思了，這會兒又給他添麻煩……是不是有點得寸進尺了？
「不、不用了吧……」
唐雨小心翼翼的說，「不能再給你添麻煩了。」
邊煬定定睨了她兩秒鐘，眼神挺平靜的，甚至還帶著點笑意。
「你到底是覺得不能給我添麻煩，還是覺得，我會對你做點什麼？」
她沒有這個意思啊。
唐雨剛想解釋一下，邊煬就朝她走近了兩步，俯身下來，視線與她平視，「可你當初找到我，不就是默認我可以對你做點什麼嗎，現在又怕什麼。」
唐雨一愣，這樣望進他的眼裡，腳像在地上扎了根一樣不能動彈。
這段時間的相處，漸漸的，她都已經忘記了這些。
甚至把邊煬當成了無話不說的朋友。
現在忽然提到這件事，明明這話是她說得沒錯，唐雨莫名感到羞恥。
「可是……」她把頭埋得跟鵪鶉一樣，身體也一下子緊繃繃的，「我還沒成年。」
邊煬懶洋洋掀了掀眼皮子，本意是逗她玩的。
可她這樣子，反而讓他有了興趣。
想看看把小可憐逼急了是不是會咬人。
「我知道啊。」邊煬的指尖抬起她的下頜，她澄淨的眼眸裡面明顯多了點慌亂，「可是你不說，我不說，誰知道你沒成年咱們就干那事兒了？」
他一笑，那股子痞氣上來。
唐雨心跳一下子擠到嗓子眼裡，一句話都講不出來，只能幹瞪著眼睛難以置信的看他。
他本就高，這麼站在她面前，氣勢從她頭頂壓下來。
她的氣息紊亂了幾分，沒想到他這麼說，唇咬的發白，「可是邊煬，這樣不好……」
他鬆開了她的下巴，又走近些，骨節分明的手撐在鞋柜上，把她禁錮在手臂和鞋櫃之間。
「可是不好的事兒我做得多了去了，不見得多這一件啊。」
唐雨開始有點怕了，往後挪了一小步。
埋著頭，肩膀一顫一顫的，不敢吭聲。
他微微往前湊了湊，驀地湊到她耳畔，曖昧得要命，「而且你說的是這樣不好，可不是這樣不行，唐小雨，你這是在暗示我什麼嗎。」
「不、不是，我沒有。」
她抬起臉，驚慌又無措。
邊煬這才看到她紅紅的眼眶，幾乎要蒙起一層水霧。
明顯是被嚇到了。
他稍稍直起身子，全然沒有了開玩笑的興致，指尖碰了碰她的眼睛，「愛哭鬼，嬌氣得不行，不許哭。」
「Falling in love,
Falling in love,
Deeper than I』ve felt it before，
With you, baby。 」
女孩的嗓音也輕輕軟軟的晃在安靜的客廳里，「陷入愛情里，陷入愛情里，和你在一起的此刻，深過我以往任何時刻的感受。」
邊煬按了暫停鍵。
唐雨等待教導的模樣看他，不知道哪裡翻譯錯了。
「最後一句，你怎麼理解的？」他問。
最後一句最簡單，而且並沒有連音，她聽得很清楚，於是重複，「和你在一起。」
「歌曲就跟詩文一樣，每一句的情感都是層層遞進的，你翻譯的是最表面的含義，結合一下上下文，在創作者已經陷入愛情里的時候，『和你在一起』這五個字，並不能凸顯出她此時的心境。」
在他說的時候，唐雨也陷入了思考。
的確是這樣，無論是閱讀理解還是歌詞，她翻譯的都是最表淺的含義。
可是……
「那該怎麼翻譯啊？」
唐雨詢問。
邊煬伸手拿著抱枕，摟在懷裡，手機就放在抱枕上，然後身體懶散的往後靠，「和你在一起的更深的含義，你覺得是什麼？」
唐雨想了想，搖搖頭。
「是與你廝守。」
他答，喉結輕滾。
漂亮的眼睛一動不動的盯著她，「是這個意思。」
與你廝守。
這是『with you』最好的表達。
最好到讓唐雨微不可察的一頓，在這樣溫和繾綣的嗓音盪進耳朵里時，手指都有一種跟著發麻的感覺。
就好像是電流鑽進去了。
他的聲音很好聽，真的，尤其是此時。
唐雨甚至都不敢想像，他用這樣的嗓音去哄他的女朋友們時，該有多動聽。
好像他才是歌曲的創詞者，了解創作者所有的情感。
「懂了嗎？」
邊煬的嗓音，讓唐雨才後知後覺的反應過來。
她「哦」了一聲，馬上驚喜的說，「這樣翻譯確實更有意境。」
而老師教的都是固定的語法和單詞，沒有感情，剩下的全靠自己感悟。
邊煬溫吞的收回視線，冷白的指尖在抱枕上敲了敲，嗓音散漫低啞得很，「不著急，聽多了慢慢就能找到感覺，待會兒我發給你幾首曲子，你翻譯完之後拿給我，我幫你分析分析。」
「謝謝你邊煬，麻煩你了！」
唐雨澄澈的黑眸望著他，感激的說。
邊煬扯了扯唇角，「小事一樁。」
然後看了眼時間，瞧她，「現在這個點，宿舍已經關門了，而且外邊下了這麼大的雨，你好像回不去了。」
唐雨還在低頭改歌詞，一聽這個，馬上抬眼看時間，竟然已經十一點半了！
迅速從沙發上坐起身，匆匆的說，「我要走了。」
然後去書房，把自己的東西收拾好，拎著布包就小跑到玄關。
唐雨著急忙慌換鞋的時候，邊煬就靠在鞋櫃邊上，低眉瞧她。
「這麼大的雨，你往哪走，沒聽見新聞上說現在不能出門嗎。」
唐雨彎腰繫鞋帶，「我打算去附近的酒店住一晚上，明天再回學校。」
「這麼大的雨，你以為其他人不是這麼想的？酒店一定早就訂完了，就算有一兩個空房間，價格也肯定高的離譜，唐小雨你好有錢啊，這時候要去當那個冤大頭。」
聽到這話，唐雨心頭揪了一下。
一邊打開手機訂酒店的app，一邊心裡盤算著自己還剩下多少錢。
果不其然，哪怕是間最不起眼的小旅館平常只要幾十塊錢就能入住的，這時候居然趁人之危，價格都敢要到七八百，更別提稍微正規一些的酒店了。
這可是她兩三個月的生活費啊。
唐雨的眉心一下子打成了結。
邊煬將她的表情納入眼底，唇角微勾，慢騰騰開口說，「這樣吧，我就勉為其難的，讓你在我這湊活一晚上。」
唐雨聞言頓時有點糾結的捏著包帶。
雖然知道他是好心，可住在他這裡，是不是不大好啊？
原本他被帶到警局還有教她英語的事，就已經很不好意思了，這會兒又給他添麻煩……是不是有點得寸進尺了？
「不、不用了吧……」
唐雨小心翼翼的說，「不能再給你添麻煩了。」
邊煬定定睨了她兩秒鐘，眼神挺平靜的，甚至還帶著點笑意。
「你到底是覺得不能給我添麻煩，還是覺得，我會對你做點什麼？」
她沒有這個意思啊。
唐雨剛想解釋一下，邊煬就朝她走近了兩步，俯身下來，視線與她平視，「可你當初找到我，不就是默認我可以對你做點什麼嗎，現在又怕什麼。」
唐雨一愣，這樣望進他的眼裡，腳像在地上扎了根一樣不能動彈。
這段時間的相處，漸漸的，她都已經忘記了這些。
甚至把邊煬當成了無話不說的朋友。
現在忽然提到這件事，明明這話是她說得沒錯，唐雨莫名感到羞恥。
「可是……」她把頭埋得跟鵪鶉一樣，身體也一下子緊繃繃的，「我還沒成年。」
邊煬懶洋洋掀了掀眼皮子，本意是逗她玩的。
可她這樣子，反而讓他有了興趣。
想看看把小可憐逼急了是不是會咬人。
「我知道啊。」邊煬的指尖抬起她的下頜，她澄淨的眼眸裡面明顯多了點慌亂，「可是你不說，我不說，誰知道你沒成年咱們就干那事兒了？」
他一笑，那股子痞氣上來。
唐雨心跳一下子擠到嗓子眼裡，一句話都講不出來，只能幹瞪著眼睛難以置信的看他。
他本就高，這麼站在她面前，氣勢從她頭頂壓下來。
她的氣息紊亂了幾分，沒想到他這麼說，唇咬的發白，「可是邊煬，這樣不好……」
他鬆開了她的下巴，又走近些，骨節分明的手撐在鞋柜上，把她禁錮在手臂和鞋櫃之間。
「可是不好的事兒我做得多了去了，不見得多這一件啊。」
唐雨開始有點怕了，往後挪了一小步。
埋著頭，肩膀一顫一顫的，不敢吭聲。
他微微往前湊了湊，驀地湊到她耳畔，曖昧得要命，「而且你說的是這樣不好，可不是這樣不行，唐小雨，你這是在暗示我什麼嗎。」
「不、不是，我沒有。」
她抬起臉，驚慌又無措。
邊煬這才看到她紅紅的眼眶，幾乎要蒙起一層水霧。
明顯是被嚇到了。
他稍稍直起身子，全然沒有了開玩笑的興致，指尖碰了碰她的眼睛，「愛哭鬼，嬌氣得不行，不許哭。」