第305章 龍川徹巡遊記-1
第305章 龍川徹巡遊記-1
綿長的梅雨澆透了五月，整個五月期間日本文壇發生了三件引人矚目的事情第一件事是【蛇夫】不顧群像賞開始期間與乙武洋匡接觸的影響，與小尾一郎，今村夏子等人投選《美麗與哀愁》獲得群像新人賞。
第二件事是谷崎潤一郎獎於五月中旬徵文，先後募集了包括加賀悠風的《刺青》，明智進的《飼育》，三島司的《極樂征夷大將軍》，甚至連句協會的白川毅人都來湊熱鬧，寫了一本《捕風捉影散文集》。
參選文章之精妙，陣容之豪華堪稱近十年來文史之最。
他們中間有著名學者，有權威老人，甚至有人說宮誠一太郎這位日本文學界當之無愧的泰斗也在考慮動筆。
平成二十年的五月迎著飄搖的雨點，不過前面兩件事都沒最後一件事影響力大。
「蛇夫出海，與普林斯頓學術團隊歐洲巡遊，共同探討世界文學重構課題。
」
林林總總的一切還是歸結到西方團隊對於《源氏物語》的重構，龍川徹離開日本已經是半個多月前的事情了。
這裡是南法的戈爾德，一個可以看到夢幻般薰衣草的小鎮。
日光將石頭建築洗的發白，無數果樹綠植環繞這座普羅旺斯的小鎮。
金髮的法國女人一字一頓的念出報紙上的信息，目光偷偷摸摸的看向身旁遮陽傘下的女人。
她穿著一身白色的亞麻長裙，躺在長椅上十分安逸。
陽光時不時穿過果樹上的金色縫隙，落在她發尾上的金色暖陽比不得她的容貌耀眼。
膚色有股優雅的冷白，面目表情十分清冷梳理，她時不時敲擊著藤條搖椅上的扶手，表情只在『蛇夫』『歐洲」『法國」等字眼上才有兩份變化。
「喲，法國，真是一個浪漫的地方，普林斯頓的最後一站麼？」
安妮·埃爾諾念的十分大聲，報紙上寫著普林斯頓學術團隊將於六月十七日，也就是明天到達法國的索邦大學。
這次的跟索邦大學的交流主題是《世界文學與比較文學的共同萌生》，中間也一樣包括古典文學的重構問題。
「這些美國佬，在東方待待得了，居然還想重新翻譯法國的古典文學。」
世界文學的範疇內，基本就是誰翻譯誰主導。
拿下國境內最權威的學府，然後以半掠奪的方式幫對方重新翻譯。
可以說一旦成功就喪失主導權，安妮·埃爾諾湊到武田真妃旁邊。
「真妃，你說這幫人是不是茴香酒喝多了？」
茴香酒是法國南部的傳統酒液，女人邊說還邊點著照片裡面的年輕人位置。
年輕人站在普林斯頓學術團隊中間，即使笑起來也十分冷漠。
照片是在愛爾蘭拍的，當時他寫了一份《痛苦的含義以及蘊含在痛苦中的美麗》，可以說是直直指出了愛爾蘭文學的核心。
--根植於古老的神話和民間傳說，又不斷吸收新的文化元素，愛爾蘭形成了兼具抒情性和深刻故事性的文學傳統。
--無論是愛爾蘭歷史中的饑荒與殖民壓迫，還是作家個人生活中的內心掙扎，愛爾蘭文學始終呈現出一種與苦難共生的美學。
--在這些作品中，痛苦和美並非對立的兩極，而是交織共生，自凱爾特族時期起便深深根植於愛爾蘭的歷史、社會與文化背景中。
--文學的任務是揭示人類心靈最隱秘的角落--愛爾蘭文學在經典建構過程中深受殖民統治的影響，殖民統治。
--可以說是苦難中開出的花朵。
當時他的演講在那個不大的國家引起了不小的反響，不過愛爾蘭人最後還是拒絕了普林斯頓大學將《威克菲爾德的牧師》重新翻譯的請求。
一個國家的古典文學可以說是最寶貴的財富，沒有人會將翻譯權輕鬆的交出去。
「安妮。」
帶著流蘇耳飾的女人輕輕摘下墨鏡，看向這個從幾天前就蹄騰她的好友閨蜜。
普林斯頓大學的交流路線可以說是很早之前就公布的事情，對方一直在自己的耳邊繞來繞去無非是裡面多了個龍川徹。
「戈爾德待著挺好的，我不想回巴黎。」
索邦大學位於浪漫之都的巴黎，距離南法的戈爾德有690公里。
女人撐著臉，好像已經完全忘記龍川徹了。
「《青春三部曲》的印刷，《世界盡頭》的出版，我還有很多事情要忙呢。
》
日本作家的書籍在國際市場上出版，手續過程相當繁瑣。
不僅要聯繫各地的出版社，還要拿到各個國家類似文部省之類機構的過審文件。
不同文化的碰撞與交流是相當嚴肅的事情，一不小心就會變成單方面的文化輸出。
「你那點工作電腦上處理處理不就得了嘛？」
金髮的法國女人挑挑眉。
「再到這裡待下去，我都快長毛了。」
從五月初回到法國，兩人只在《新法蘭西評論》的出版社待了兩天。
因為巴黎那邊有個鳴鳴渣渣的老同學，兩人五月中旬就躲到了戈爾德。
百天沒事的時候處理處理工作，晚上躺在石頭鎮的頂上看星星。
日子雖然過得愜意，但是一個多月了誰也受不了。
「哦～你是覺得他不來找你，你去找他你沒面子？」
安妮·埃爾諾一把拿過女人放在桌子上的手機，那裡的【龍川徹】三個字的通訊界面一直沒有按下去。
女人絕對沒辦法忘記跟她第一個發生關係的男人，所謂的冷靜一段時間也只是讓那個冷漠的幻影在眼前時時出現罷了。
「不小心按到了而已。」
武田真妃有些臉紅，把對方手上的手機拿回來。
其實普林斯頓團隊到哪了她比好友清楚，但是某個面冷心黑的人到了歐洲之後一個電話都沒給她打過。
常務大人氣的咬牙，這種情況下她是絕對不會主動去找龍川徹的。
「有人冷靜後發現自己忘不了對方，有人離開之後就忘得乾乾淨淨。」
安妮·埃爾諾噴噴的看著女人手機上撥出又掛斷通訊記錄。
每一個通訊記錄都是薰衣草畔出神的女人背影，不過好像有人並不領情。
」Nemequittepas～（如果你走了）」
安妮·埃爾諾調戲的唱起了一首苦情歌，在武田真妃忍不住額頭青筋起跳的時候。
「叮叮叮女人的手機鈴聲響起。
綿長的梅雨澆透了五月，整個五月期間日本文壇發生了三件引人矚目的事情第一件事是【蛇夫】不顧群像賞開始期間與乙武洋匡接觸的影響，與小尾一郎，今村夏子等人投選《美麗與哀愁》獲得群像新人賞。
第二件事是谷崎潤一郎獎於五月中旬徵文，先後募集了包括加賀悠風的《刺青》，明智進的《飼育》，三島司的《極樂征夷大將軍》，甚至連句協會的白川毅人都來湊熱鬧，寫了一本《捕風捉影散文集》。
參選文章之精妙，陣容之豪華堪稱近十年來文史之最。
他們中間有著名學者，有權威老人，甚至有人說宮誠一太郎這位日本文學界當之無愧的泰斗也在考慮動筆。
平成二十年的五月迎著飄搖的雨點，不過前面兩件事都沒最後一件事影響力大。
「蛇夫出海，與普林斯頓學術團隊歐洲巡遊，共同探討世界文學重構課題。
」
林林總總的一切還是歸結到西方團隊對於《源氏物語》的重構，龍川徹離開日本已經是半個多月前的事情了。
這裡是南法的戈爾德，一個可以看到夢幻般薰衣草的小鎮。
日光將石頭建築洗的發白，無數果樹綠植環繞這座普羅旺斯的小鎮。
金髮的法國女人一字一頓的念出報紙上的信息，目光偷偷摸摸的看向身旁遮陽傘下的女人。
她穿著一身白色的亞麻長裙，躺在長椅上十分安逸。
陽光時不時穿過果樹上的金色縫隙，落在她發尾上的金色暖陽比不得她的容貌耀眼。
膚色有股優雅的冷白，面目表情十分清冷梳理，她時不時敲擊著藤條搖椅上的扶手，表情只在『蛇夫』『歐洲」『法國」等字眼上才有兩份變化。
「喲，法國，真是一個浪漫的地方，普林斯頓的最後一站麼？」
安妮·埃爾諾念的十分大聲，報紙上寫著普林斯頓學術團隊將於六月十七日，也就是明天到達法國的索邦大學。
這次的跟索邦大學的交流主題是《世界文學與比較文學的共同萌生》，中間也一樣包括古典文學的重構問題。
「這些美國佬，在東方待待得了，居然還想重新翻譯法國的古典文學。」
世界文學的範疇內，基本就是誰翻譯誰主導。
拿下國境內最權威的學府，然後以半掠奪的方式幫對方重新翻譯。
可以說一旦成功就喪失主導權，安妮·埃爾諾湊到武田真妃旁邊。
「真妃，你說這幫人是不是茴香酒喝多了？」
茴香酒是法國南部的傳統酒液，女人邊說還邊點著照片裡面的年輕人位置。
年輕人站在普林斯頓學術團隊中間，即使笑起來也十分冷漠。
照片是在愛爾蘭拍的，當時他寫了一份《痛苦的含義以及蘊含在痛苦中的美麗》，可以說是直直指出了愛爾蘭文學的核心。
--根植於古老的神話和民間傳說，又不斷吸收新的文化元素，愛爾蘭形成了兼具抒情性和深刻故事性的文學傳統。
--無論是愛爾蘭歷史中的饑荒與殖民壓迫，還是作家個人生活中的內心掙扎，愛爾蘭文學始終呈現出一種與苦難共生的美學。
--在這些作品中，痛苦和美並非對立的兩極，而是交織共生，自凱爾特族時期起便深深根植於愛爾蘭的歷史、社會與文化背景中。
--文學的任務是揭示人類心靈最隱秘的角落--愛爾蘭文學在經典建構過程中深受殖民統治的影響，殖民統治。
--可以說是苦難中開出的花朵。
當時他的演講在那個不大的國家引起了不小的反響，不過愛爾蘭人最後還是拒絕了普林斯頓大學將《威克菲爾德的牧師》重新翻譯的請求。
一個國家的古典文學可以說是最寶貴的財富，沒有人會將翻譯權輕鬆的交出去。
「安妮。」
帶著流蘇耳飾的女人輕輕摘下墨鏡，看向這個從幾天前就蹄騰她的好友閨蜜。
普林斯頓大學的交流路線可以說是很早之前就公布的事情，對方一直在自己的耳邊繞來繞去無非是裡面多了個龍川徹。
「戈爾德待著挺好的，我不想回巴黎。」
索邦大學位於浪漫之都的巴黎，距離南法的戈爾德有690公里。
女人撐著臉，好像已經完全忘記龍川徹了。
「《青春三部曲》的印刷，《世界盡頭》的出版，我還有很多事情要忙呢。
》
日本作家的書籍在國際市場上出版，手續過程相當繁瑣。
不僅要聯繫各地的出版社，還要拿到各個國家類似文部省之類機構的過審文件。
不同文化的碰撞與交流是相當嚴肅的事情，一不小心就會變成單方面的文化輸出。
「你那點工作電腦上處理處理不就得了嘛？」
金髮的法國女人挑挑眉。
「再到這裡待下去，我都快長毛了。」
從五月初回到法國，兩人只在《新法蘭西評論》的出版社待了兩天。
因為巴黎那邊有個鳴鳴渣渣的老同學，兩人五月中旬就躲到了戈爾德。
百天沒事的時候處理處理工作，晚上躺在石頭鎮的頂上看星星。
日子雖然過得愜意，但是一個多月了誰也受不了。
「哦～你是覺得他不來找你，你去找他你沒面子？」
安妮·埃爾諾一把拿過女人放在桌子上的手機，那裡的【龍川徹】三個字的通訊界面一直沒有按下去。
女人絕對沒辦法忘記跟她第一個發生關係的男人，所謂的冷靜一段時間也只是讓那個冷漠的幻影在眼前時時出現罷了。
「不小心按到了而已。」
武田真妃有些臉紅，把對方手上的手機拿回來。
其實普林斯頓團隊到哪了她比好友清楚，但是某個面冷心黑的人到了歐洲之後一個電話都沒給她打過。
常務大人氣的咬牙，這種情況下她是絕對不會主動去找龍川徹的。
「有人冷靜後發現自己忘不了對方，有人離開之後就忘得乾乾淨淨。」
安妮·埃爾諾噴噴的看著女人手機上撥出又掛斷通訊記錄。
每一個通訊記錄都是薰衣草畔出神的女人背影，不過好像有人並不領情。
」Nemequittepas～（如果你走了）」
安妮·埃爾諾調戲的唱起了一首苦情歌，在武田真妃忍不住額頭青筋起跳的時候。
「叮叮叮女人的手機鈴聲響起。