第279章 278.最佳外語片小金人

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  第279章 278.最佳外語片小金人

  頒獎典禮開始了。

  所有頒獎典禮都有的一個特點,那就是前面頒發的獎項基本上都是沒那麼重要的技術類獎項。

  比如最佳音樂、攝影、剪輯、服裝設計等獎項就先一一頒發。

  第一個頒獎嘉賓是很重磅的湯姆·漢克斯。

  然後休·傑克曼和妮可·基德曼、斯嘉麗以及麥康納等輪番上陣。

  首次主持的安妮·海瑟薇還是稍有點緊張,不過很快就適應了下來,後面的環節都還做的不錯。

  老美的頒獎典禮很有意思,不管是之前看上去熱鬧實際上也熱鬧的金球獎還是現在看上去嚴肅實際上依舊很熱鬧的奧斯卡,主持人都非常感說。

  管你名氣大小,都可以調侃,大家不帶急眼的。

  這要換到內娛都不敢想,別的不說,就陳大導那樣式兒的,你稍微開點玩笑,就會給你甩臉子讓你下不來台。

  當然國情不一樣,也沒必要苛責,寧歌就當看個樂子,吃瓜吃的不亦樂乎。

  尤其是某些瓜現場吃更讓人樂不可支。

  比如說寡姐就被調侃了一下洗澡水的故事,這個故事發生在不久前的金球獎,當時杜蘭特在推特上發動態說要喝寡姐的洗澡水。

  沒想到被奧斯卡拿過來調侃了。

  這種現場吃瓜的樂趣,讓寧歌有種見證歷史的感覺,是真的挺有意思的。

  今年的奧斯卡有兩個大熱門,一個是《國王的演講》、一個是《盜夢空間》。

  除了這兩部電影之外,還有三部最有可能拿獎的電影分別是《社交網絡》、

  《黑天鵝》和《鬥士》。

  這幾部電影包攬了大部分獎項的提名。

  但寧歌知道,別看《盜夢空間》提名很多,其實拿獎的都是一些邊緣獎項,

  小李子甚至都沒有獲得奧斯卡的提名。

  這次奧斯卡的頒獎典禮上,小李子根本就沒有出場。

  從出道至今已有二十年的小李子,仍舊沒有收穫一座屬於他的奧斯卡小金人。

  近幾年,為了能拿到奧斯卡影帝,小李子演了不少比較容易拿獎的片子,似乎都差了些『運氣』。

  不過他主演的電影《盜夢空間》似乎沒有沾染他的壞運氣,連續拿了四個獎項,一時之間讓在場的人都開始側目,哪怕這些獎項裡面就只有一個最佳攝影的含金量還比較高。

  當然,那是對於外界。

  業內人士看重的東西不一樣,演員和導演固然是大家都比較關注的,但也不代表其他獎項就沒用了,要不然奧斯卡也不會設置這些獎項。

  對於業內而言,一個厲害的幕後團隊其實有時候比選對演員還重要。

  除了《盜夢空間》外,《社交網絡》也拿了三個獎項,反而是在金球獎上狂攬很多獎項的《國王的演講》到現在還顆粒無收。

  諾蘭喜笑顏開,雖然後面《盜夢空間》僅還有一個最佳影片的提名,可是看現在的趨勢,似乎比較有戲。

  奧斯卡舉辦了80多年,歷史上什麼情況都發生過,既有一部電影贏家通吃的情況,也有大家平分獎項的時刻。

  不到最後揭曉的一刻誰也不知道是什麼結局。

  但現場的氣氛無疑變得有些緊張了。

  最應該緊張的是老謀子。

  畢竟為了這部電影能拿到最佳外語片,他付出了相當多,可臨到跟前,他反而很淡定。

  心中當然也渴望拿到這個獎項,但表面上表現的不動聲色。

  寧歌也很佩服張一謀的淡定。

  不過想到老謀子連當初奧運會開幕式那樣的大場面都經歷過,現在不過是一個電影的獎項,對他造成不了太大的衝擊。

  對於各種榮譽拿到手軟的張一謀,奧斯卡放在他漫長的人生中,也算不上多珍貴。

  該做的都做了,接下來就交給命運(美金)

  因為比起《金陵十三釵》,其他幾部入圍的電影,無論是來自希臘的《狗牙》,亦或者丹麥的《更好的世界》,再或者阿爾及利亞的《法外狂徒》等,都有一個問題,那就是投資成本很低。


  所以這幾部電影在遊說的時候,難免會囊中羞澀。

  在同等質量下,哪部電影更容易勝出不言而喻。

  頒獎嘉賓上台。

  為這個獎項頒獎的嘉賓是一個很厲害的前輩演員海倫·米倫。

  獲得過奧斯卡影后,拿過兩屆坎城影后,其他獎項影后更是拿到手軟的一個美英雙籍女演員。

  本人還有英國頒發的爵士勳章。

  她有個外號就叫女王,因為她飾演的伊莉莎白女王非常經典。

  「獲得奧斯卡金像獎最佳外語片的電影是《金陵十三釵》,恭喜!」

  張一謀幹瘦的臉上露出了笑容,他站起身和寧歌、阿德里安以及范兵兵依次擁抱,然後起身走向領獎台。

  寧歌也跟著一起,誰讓老謀子不會英語呢,主辦方準備的翻譯肯定不如寧歌翻譯的準確,何況寧歌也是電影的出品人之一,一起領這個獎項沒毛病。

  海倫跟張一謀是熟人,人家不光混好萊塢,也混歐洲三大,跟老謀子一樣都是三大常客,彼此認識再正常不過。

  她很大方的給張一謀來了一個擁抱,並且還有貼面禮。

  寧歌則是伸出雙手跟她握了一下。

  奧斯卡小金人發到了張一謀手裡,同時還有一塊證書,則交給了寧歌。

  老謀子站在話筒前,發表獲獎感言。

  對比之前的獲獎者,他的獲獎感言比較正式。這一點上老美的演員確實都挺會整活兒,別管年輕的歲數大的,都很有趣。

  所以寧歌在翻譯的時候,稍微幫著潤色了一下。

  「很感謝奧斯卡的評委們,從提名到獲獎,我等了二十年,熬走了這麼多評委,終於讓我等到了。」

  台下一陣陣笑聲。

  在過去的那麼多年裡,除了是美國籍的李按憑藉《臥虎藏龍》拿了最佳外語片,就只有老謀子自己提名了三次,陳大導提名一次。

  但都沒獲獎!

  這次他總算是得償所願。

  「這部電影的成功凝聚了很多人的心血,它不是我一個人的成就,首先應該感謝的就是編劇寧歌,也就是我,沒錯我不光是主演之一還是一個編劇。

  其次還要感謝電影的投資人,對,又是我我還投資了這部電影。」

  台下再次鬨笑起來,很多人開始正視寧歌這個年輕人。

  一個演員他們不在意,一個編劇他們也不在意,但這麼年輕的投資人就很耐人尋味了。

  尤其是這三個身份合二為一的時候,就不得不讓人多想。

  「好吧,作為一個翻譯我不應該這麼多話,以免張導演誤會我的翻譯有很多跟他說的不一樣的意思。」

  寧歌風趣而流利的翻譯確實給在場的人留下了不錯的印象,不說長臉吧至少沒丟臉。

  「」.—-再次感謝各位評委,感謝奧斯卡,謝謝大家。順便說一句,我還會再回來的,哦這句話是我替張導說的。」

  現場再次鬨笑,並且響起雷鳴般的掌聲。

  張一謀雖然不知道寧歌怎麼翻譯的,但很顯然他在翻譯的過程中加了料,可事已至此,他只想下次這樣的場合一定要找個靠譜的人,至少不能請寧歌了。

  等回到座位上,聽范兵兵解釋了下剛才寧歌說的話,更是下定決心。

  下次哪怕用同傳,也不能找寧歌。

  給張一謀上了強度的寧歌恍若未聞,這是訂立遠大目標,可不是坑人。

  讓老謀子時刻打緊精神,多拍一些好電影,千萬別整什麼《半湖綠》這種圈錢電影,有機會再沖一波奧斯卡不香嗎?

  這一刻,寧歌都覺得自己散發著光。

  偉大,無需多言!

  甜甜嗔了寧歌一眼:「你這樣,不怕張導以後不跟你合作了嗎?」

  寧歌曬然一笑:「不怕,我有辦法。至少下一部電影張導還得找我。」

  《歸來》這部原本老謀子的電影,被寧歌提前給整了出來,為了這部電影,

  張一謀都不打算拍《山楂樹之戀》了。

  他肯定跑不了。

  而張一謀不拍《山楂樹之戀》,那小黃鴨就不會出現在娛樂圈,這麼一算,


  寧歌覺得自己功德無量啊。

  景恬又問:「你說咱們拿了奧斯卡,這部電影在北美的票房會不會好一些?

  中「好肯定會好,就是好多少不確定,但肯定有得賺,就看賺多賺少了。」

  對於這部電影在老美的票房,寧歌不敢保證,也沒辦法預測。

  畢竟據說前世這部電影只用百十塊熒幕上映,還都是什麼椅角冕地方,最後拿了30多萬美元的票房。

  但現在情況截然不同,至少一千多塊的熒幕,而且其中有相當大一部分都是集中在各大華人社區。

  票房成績應該不會太差。

  具體的等上映就知道了,反正距離上映的時間也沒幾天了,趁著現在拿了奧斯卡有熱度,說不定可以沖一波呢。

  最佳外語片之後,就是最佳男女配角兩個獎項。

  前面顆粒無收的電影《鬥士》,在這兩個獎項里成為了最大贏家,兩個獎項都給了同一部電影裡的兩個演員。

  最佳男配角給了蝙蝠俠克里斯蒂安·貝爾,女配角給了梅麗莎·里奧。

  在這個過程中,兩個主持人又整了活,安妮·海瑟薇換上了一身男裝,她的搭檔則戴上了假髮,穿著艷俗的抹胸紅裙。

  主打一個抽象。

  中間還穿插著其他的表演,只不過沒有金雞獎那麼頻繁,每個獎項中間都來一次。

  後面的重要獎項繼續頒發,這一次《國王的演講》終於笑了出來。

  這部電影拿到了最佳導演和最佳男主。

  最佳女主給了《黑天鵝》的娜塔莉·波特曼。

  而放在最後最重要的最佳影片,給到了《國王的演講》。

  這屆奧斯卡,毫無疑問它才是最大的贏家。

  三個獎項可以說是最重磅的,這就叫先胖不算胖,後胖壓倒炕!

  隨著最佳影片的頒獎完畢,這一屆的奧斯卡頒獎典禮全部結束,但這還不算完全結束,每次頒獎典禮活動完了之後還有一個酒會。

  這已經成為了一種習俗,讓大家能夠在獲獎之後可以進行交流。

  其實也是一種圈子文化,只不過形式不一樣罷了。

  寧歌和景恬還好,張一謀少不了要參與這樣的活動,實際上寧歌也避免不了,他要和張一謀跟派拉蒙的人討論《金陵十三釵》之後上映的問題。

  甜甜對這種活動不感興趣,寧歌讓人把她送到了酒店。

  八億姐不知道什麼時候換了一身裝束,又一次出現在了酒會現場,但她這一次沒有四處忙著交際,而是就留在張一謀寧歌他們這個小圈子裡迎來送往。

  用她自己的話說,她本身就是劇組的一員,合同上也規定了要配合宣傳的義務,現在也是在工作。

  實際上,接下來也確實需要宣傳。

  不管是她,還是阿德里安亦或者寧歌以及張一謀,都會按照派拉蒙的安排參加各種宣傳活動。

  主要面向群體還是華人。

  寧歌和范兵兵兩人不談,張一謀在華人裡面還是有不小名氣的,很多人知道他是一位世界級的大導演。

  老謀子提前那麼多天來美國,除了為了拿獎的事情奔波,宣傳也是其中的一環。

  奧斯卡之後的酒會,主要還是給大家一個交流的平台,尤其是獲獎的人,指不定就能在交流中再次談成合作。

  比如說寧歌,他也沒有想到,自己會談成一筆額外的生意。

  不是關於《金陵十三釵》,而是那部火爆亞洲的電視劇《來自星星的你》,

  奈飛的人看上了這部電視劇,想要買下改編權。

  寧歌自然沒有拒絕的道理,這部電視劇竟然還能給他一筆額外的收入,也算是個小驚喜。

  三百方美刀的價格對比它的火爆程度當然是有點低了,但這畢竟是意外之喜,沒必要太貪心,因為誰也不知道火爆亞洲的電視劇翻拍之後會不會火爆老美。

  寧歌還要在美國宣傳電影,景恬因為學校快要開學,就先回了國內。

  大四雖然沒有什麼課程,但還有畢業論文和畢業大戲要準備,這兩件事也不是很輕鬆的活兒。

  但在回去之前。


  景恬使出了十八班武藝,從上到下由外而內把寧歌狼狠地收拾壓榨了一番,

  直到最後寧歌囊中羞澀才放過了他,心滿意足但是軟著腿坐上了回國的飛機。

  水都快流幹了。

  這一波,屬於傷敵八百自損一千。

  范兵兵看著寧歌的眼神都有些不對勁,意味深長地對他說:「年輕人,雖然身體強悍,但還是要節制,要不然對身體不太好。」

  「你沒有女朋友你不懂。」

  「我當然沒有女朋友,我還沒有男朋友呢,但這不代表我不懂,你可以試試看我懂不懂。」

  「你在想屁吃!」

  寧歌冷漠一笑。

  完全不接茬。

  像是一個莫得感情的殺手。

  他現在完全是賢者模式,八億姐現在在他眼裡不過是紅粉骷髏,別說一個八億姐了,就算是把牙花妹也叫過來,倆人跟他一起雙宿雙飛,寧歌也可以毫不猶豫地拒絕。

  別問,問就是一滴都沒有了!

  要知道甜甜最後可是腳都累抽筋了呢,她回去的時候走路都有些不穩不光是身體缺水的原因。

  接下來的宣傳還算順利,不過從反饋的效果上來看,只能算一般。

  不好不壞吧。

  終於,《金陵十三釵》在北美上映了。

  開畫熒幕1560塊,首周末票房成績1628萬。

  按照這個熒幕比例來看,這部電影的成績,比起當初的《英雄》還要好很多,這個票房成績直接衝到了周末票房榜首的位置。

  這個成績出乎了大家的預料。

  IMDB評分8.6,爛番茄指數79%。

  鑑於這個出色的成績,派拉蒙又增加了熒幕數量,隨著時間推移,首周票房出爐。

  4272萬的首周票房表示這部電影超越英雄完全不是問題,看來奧斯卡最佳外語片對它的加持效果很不錯,專業機構給出了票房預估。

  最後票房成績有可能突破7500萬,這已經是極大的驚喜了。

  消息傳回國內,再次引起熱議。

章節目錄