第17章 好翻譯也有春天，繼續白嫖
張宇超買了攤主打包賣的黃瓜、洋蔥、土豆。
還順便把一分錢薅羊毛的快遞拿了回來。
他現在資金太少，薅羊毛也只買了醬油、鹽，還有一把掛麵。
一共花費3.2元。
剩餘金額8.8元。
「小敏，餓了吧，我們吃麵，我做飯很快。」
小敏非常有禮貌，笑著回，「不餓的，不著急。」
其實她肚子已經咕咕叫了。
張宇超做了一個洋蔥土豆澆頭，就是沒把握好，醬油放多了，有點黑。
黃瓜涼拌是不現實的，沒有其他材料。
乾脆切絲鋪在面上。
煮掛麵的時候他突然覺得，下午三四點吃飯也不錯，這樣沒準就省了午飯呢。
楊小廚和小李回來的時候，恰好看到他們正在吃麵。
楊小廚實在沒忍住，點評了一句，「你這洋蔥土豆澆頭，應該再放個雞蛋。」
張宇超埋頭乾飯，默默翻了個白眼。
「楊老師有雞蛋沒有？借我兩個，我回頭還你。」
楊小廚：...
他哪裡來的雞蛋。
冰箱裡倒是有雞蛋，不過上面寫著沈煜的名字。
楊小廚關上冰箱門，「沈煜那邊有雞蛋，你問他借。」
沈煜就在廚房門口坐著。
聽到之後壓根不接茬。
張宇超滿不在乎，「謝了，楊老師，我們都吃完了。」
【他謝什麼呢？】
【不懂】
楊小廚中午丟了大人，暗暗觀察其他選手的反應，感覺大家應該不知道中午超市的事情。
這才放心。
到了晚飯環節，郭明提醒選手：「想要得到獎勵，就要讓嘉賓吃好吃飽，大家不要鬆懈。」
【笑死，如果他說這話的時候不盯著小甜兒，我就信了】
【假公濟私的傢伙】
【小甜兒做飯真那麼好吃？】
蘇甜條件反射看向沈煜。
可惜，沈煜雙眼發呆看著樓上。
他看到紀康好像在他臥室內溜大鵝...
晚飯，也是對唯一一口鍋使用權的爭奪。
「為什麼節目組不多準備幾個鍋啊...」白玫嘆口氣。
「因為我們參加的是錢都花哪了。」
楊小廚反應速度很快。
商量一番後，大家決定按照用鍋時長劃分排序。
白玫下午的時候去超市，花了三塊錢，買了最小塊的火鍋底料。
準備給王總吃火鍋底料煮麵。
她擁有了鍋的優先使用權。
張宇超還是土豆洋蔥澆頭，不過換了個花樣，吃拌麵。
然後是楊小廚。
楊小廚決定晚上做一頓大餐。
他不想去超市了，就去菜市場，買了五塊錢的肉，和半顆白菜，還有三塊錢的餃子皮。
準備包餃子。
三人直接安排了順序，壓根沒問沈煜和蘇甜。
沈煜打心眼裡覺得，這三人是真幼稚。
為期七天的比賽，已經過去一半時間，競爭也白熱化了。
那三人明顯是，想盡一切辦法不讓沈煜得到獎勵。
沈煜看了一眼蘇甜，「要不晚上我們一起吃吧。」
「好，」蘇甜被無形中排擠，有那一點尷尬，聽到沈煜的話，立刻又活了。
「那我們晚上做什麼吃呢？」
沈煜想了一下，「你出大米，我出小米，我們做個二米飯。」
「我還有土豆和雞蛋，做一個土豆片炒雞蛋，之前的滷肉也都拿出來吃了，再不吃放著就不好吃了。」
「好，那我洗碗，」蘇甜覺得，又要占沈煜便宜了，主動承擔洗碗的責任。
現在廚房一片祥和。
楊小廚指導白玫做火鍋底料煮麵，一邊剁餃子餡。
順便還給張宇超科普，拌麵如何做好吃。
整個廚房就他最忙。
沈煜喊了一聲紀康，準備帶他去逛逛夜市，郭明把導演馬甲一脫，也跟著去了。
沈煜原本是想著去夜市散散心。
夜市里小吃很多，紀康看到什麼都流口水。
烤豬蹄、臭豆腐、炸串、雞鎖骨、壽司、提拉米蘇、烤肉、雞翅包飯...
「等錄完節目，要好好吃幾頓。」
「沈煜，那邊好像在搞活動。」
和紀康純玩不同，蘇甜是記得主線任務的。
看到有熱鬧，就會想到是不是可以省錢。
今天沈煜帶回兩隻大鵝這件事太讓她震撼了。
四人擠進去一看，是一家賣滷菜的，一元一串。
參加一個趣味翻譯活動。
紀康咕咚咽了咽口水。
求助一般看向沈煜，眼神里只有兩個字：想吃。
呃...
嘉賓想吃，當然...不買。
他今天已經花了十塊錢了。
乾脆直接報名參加趣味翻譯活動。
「注意哈，是趣味翻譯，不是照本宣科的翻譯，我們老闆就在這裡。」
「我們老闆天生不愛笑，只要讓我們老闆嘴角上揚，獎勵一元代金券。」
「讓我們老闆笑出聲，獎勵五元代金券，大笑的話獎勵十元代金券。」
「代金券不能折現、不可找零哈。」
沈煜和幾個路人一組，開始比賽。
「請看第一題。」
旁邊的投影儀上出現。
God is a girl 。
於此同時，沈煜和蘇甜的直播間裡，不少觀眾也開始跟著翻譯。
【幸好爹的四六級過了，要不差點就忘了】
【嘻嘻，上帝是個女人】
【怎麼回事，我怎麼開始唱起來了？】
這種簡單題目，旁邊的人立刻開始在紙上寫答案。
沈煜想了一下，也寫了點什麼。
「好好好，十秒時間到，讓我看看。」主持人巡視一圈。
大家的翻譯基本和直播間差不多，沒有什麼新意。
直到看到沈煜的。
「蒼天不公....？？？」沈煜翻譯的離譜又貼切，主持人都沒反應過來。
倒是旁邊的老闆咧嘴一笑。
【好了好了，五元到手】
【沒想到沈摳摳有點東西啊】
有意思的互動環節，讓直播間人氣飆升。
一直墊底的沈煜，直播間人數第一次突破五千。
直接超過了楊小廚。
來到了倒數第二名。
沈煜的執行導演默默喊了一句：yes！
「來來來，第二題，有一點小難度哦~」
I got you six 。
【哈哈，此題我會，意思是我支持你】
一旦思維被局限，就很難跳出來。
有的答題者回答：我在你六點鐘方向。
有的回答：我要了你六次。
還有：我拿了你的六神。
這期間，老闆嘴角抽動兩次。
直到看到沈煜的回答：我信了你個老六。
哈哈哈哈！
直播間：...
紀康笑得眼淚都出來了。
「沈哥，你可真行。」
蘇甜和郭明也憋笑中。
這下老闆沒認出，噗嗤笑出聲。
「恭喜這位參賽者，又獲得一張五元代金券。」
還順便把一分錢薅羊毛的快遞拿了回來。
他現在資金太少，薅羊毛也只買了醬油、鹽，還有一把掛麵。
一共花費3.2元。
剩餘金額8.8元。
「小敏，餓了吧，我們吃麵，我做飯很快。」
小敏非常有禮貌，笑著回，「不餓的，不著急。」
其實她肚子已經咕咕叫了。
張宇超做了一個洋蔥土豆澆頭，就是沒把握好，醬油放多了，有點黑。
黃瓜涼拌是不現實的，沒有其他材料。
乾脆切絲鋪在面上。
煮掛麵的時候他突然覺得，下午三四點吃飯也不錯，這樣沒準就省了午飯呢。
楊小廚和小李回來的時候，恰好看到他們正在吃麵。
楊小廚實在沒忍住，點評了一句，「你這洋蔥土豆澆頭，應該再放個雞蛋。」
張宇超埋頭乾飯，默默翻了個白眼。
「楊老師有雞蛋沒有？借我兩個，我回頭還你。」
楊小廚：...
他哪裡來的雞蛋。
冰箱裡倒是有雞蛋，不過上面寫著沈煜的名字。
楊小廚關上冰箱門，「沈煜那邊有雞蛋，你問他借。」
沈煜就在廚房門口坐著。
聽到之後壓根不接茬。
張宇超滿不在乎，「謝了，楊老師，我們都吃完了。」
【他謝什麼呢？】
【不懂】
楊小廚中午丟了大人，暗暗觀察其他選手的反應，感覺大家應該不知道中午超市的事情。
這才放心。
到了晚飯環節，郭明提醒選手：「想要得到獎勵，就要讓嘉賓吃好吃飽，大家不要鬆懈。」
【笑死，如果他說這話的時候不盯著小甜兒，我就信了】
【假公濟私的傢伙】
【小甜兒做飯真那麼好吃？】
蘇甜條件反射看向沈煜。
可惜，沈煜雙眼發呆看著樓上。
他看到紀康好像在他臥室內溜大鵝...
晚飯，也是對唯一一口鍋使用權的爭奪。
「為什麼節目組不多準備幾個鍋啊...」白玫嘆口氣。
「因為我們參加的是錢都花哪了。」
楊小廚反應速度很快。
商量一番後，大家決定按照用鍋時長劃分排序。
白玫下午的時候去超市，花了三塊錢，買了最小塊的火鍋底料。
準備給王總吃火鍋底料煮麵。
她擁有了鍋的優先使用權。
張宇超還是土豆洋蔥澆頭，不過換了個花樣，吃拌麵。
然後是楊小廚。
楊小廚決定晚上做一頓大餐。
他不想去超市了，就去菜市場，買了五塊錢的肉，和半顆白菜，還有三塊錢的餃子皮。
準備包餃子。
三人直接安排了順序，壓根沒問沈煜和蘇甜。
沈煜打心眼裡覺得，這三人是真幼稚。
為期七天的比賽，已經過去一半時間，競爭也白熱化了。
那三人明顯是，想盡一切辦法不讓沈煜得到獎勵。
沈煜看了一眼蘇甜，「要不晚上我們一起吃吧。」
「好，」蘇甜被無形中排擠，有那一點尷尬，聽到沈煜的話，立刻又活了。
「那我們晚上做什麼吃呢？」
沈煜想了一下，「你出大米，我出小米，我們做個二米飯。」
「我還有土豆和雞蛋，做一個土豆片炒雞蛋，之前的滷肉也都拿出來吃了，再不吃放著就不好吃了。」
「好，那我洗碗，」蘇甜覺得，又要占沈煜便宜了，主動承擔洗碗的責任。
現在廚房一片祥和。
楊小廚指導白玫做火鍋底料煮麵，一邊剁餃子餡。
順便還給張宇超科普，拌麵如何做好吃。
整個廚房就他最忙。
沈煜喊了一聲紀康，準備帶他去逛逛夜市，郭明把導演馬甲一脫，也跟著去了。
沈煜原本是想著去夜市散散心。
夜市里小吃很多，紀康看到什麼都流口水。
烤豬蹄、臭豆腐、炸串、雞鎖骨、壽司、提拉米蘇、烤肉、雞翅包飯...
「等錄完節目，要好好吃幾頓。」
「沈煜，那邊好像在搞活動。」
和紀康純玩不同，蘇甜是記得主線任務的。
看到有熱鬧，就會想到是不是可以省錢。
今天沈煜帶回兩隻大鵝這件事太讓她震撼了。
四人擠進去一看，是一家賣滷菜的，一元一串。
參加一個趣味翻譯活動。
紀康咕咚咽了咽口水。
求助一般看向沈煜，眼神里只有兩個字：想吃。
呃...
嘉賓想吃，當然...不買。
他今天已經花了十塊錢了。
乾脆直接報名參加趣味翻譯活動。
「注意哈，是趣味翻譯，不是照本宣科的翻譯，我們老闆就在這裡。」
「我們老闆天生不愛笑，只要讓我們老闆嘴角上揚，獎勵一元代金券。」
「讓我們老闆笑出聲，獎勵五元代金券，大笑的話獎勵十元代金券。」
「代金券不能折現、不可找零哈。」
沈煜和幾個路人一組，開始比賽。
「請看第一題。」
旁邊的投影儀上出現。
God is a girl 。
於此同時，沈煜和蘇甜的直播間裡，不少觀眾也開始跟著翻譯。
【幸好爹的四六級過了，要不差點就忘了】
【嘻嘻，上帝是個女人】
【怎麼回事，我怎麼開始唱起來了？】
這種簡單題目，旁邊的人立刻開始在紙上寫答案。
沈煜想了一下，也寫了點什麼。
「好好好，十秒時間到，讓我看看。」主持人巡視一圈。
大家的翻譯基本和直播間差不多，沒有什麼新意。
直到看到沈煜的。
「蒼天不公....？？？」沈煜翻譯的離譜又貼切，主持人都沒反應過來。
倒是旁邊的老闆咧嘴一笑。
【好了好了，五元到手】
【沒想到沈摳摳有點東西啊】
有意思的互動環節，讓直播間人氣飆升。
一直墊底的沈煜，直播間人數第一次突破五千。
直接超過了楊小廚。
來到了倒數第二名。
沈煜的執行導演默默喊了一句：yes！
「來來來，第二題，有一點小難度哦~」
I got you six 。
【哈哈，此題我會，意思是我支持你】
一旦思維被局限，就很難跳出來。
有的答題者回答：我在你六點鐘方向。
有的回答：我要了你六次。
還有：我拿了你的六神。
這期間，老闆嘴角抽動兩次。
直到看到沈煜的回答：我信了你個老六。
哈哈哈哈！
直播間：...
紀康笑得眼淚都出來了。
「沈哥，你可真行。」
蘇甜和郭明也憋笑中。
這下老闆沒認出，噗嗤笑出聲。
「恭喜這位參賽者，又獲得一張五元代金券。」