第107章 禮貌地請他滾蛋！【3k】
第107章 禮貌地請他滾蛋！【3k】
「清水桑的英文水平如何？」林秋樹反問了一句，並在腦海里認真回想著村上春樹的《我的職業是小說家》。
在這一本書里，村上春樹回顧並分享了他最初創作《且聽風吟》的心路歷程，和一些個人文風形成的緣由。
「英文嗎？」清水葉月微微偏頭思索了下，「勉強還說得過去的樣子，但是如果是要拿來寫作的話，恐怕詞彙量是不足以完美表達想法的。」
「這樣就足夠了，只要能寫出簡單的，流暢的短句，就沒問題。」林秋樹點了點頭。
「如果清水桑願意嘗試一下的話，可以先用英文寫作，然後再翻譯成日文，
這樣或許有助於找到獨特文風的感覺。」
清水葉月聞言若有所思，一旁的深澤直子卻是不明所以地問道：
「這是什麼原理？用母語寫作已經夠為難人了，用不夠純熟的外文的話，豈不是更加限制表達能力？」
林秋樹沉吟著解釋道：「清水桑一直有在用日語寫作，但遲遲沒能尋找到自己的節奏和文風。
那麼，或許恰恰是這種純熟的文字運用，使得她每次寫作，想要把心中的情感和情景轉換為文字時，總是會在海量的詞彙中迷失。
改用外語的話，一方面可以從頭開始，給她帶來新的寫作體驗，激發靈感。
另一方面，也正是因為詞彙量有限，反而可以把文字中贅余的部分剔除，使形態變得緊湊，輕快靈動起來。」
老實說，他提出這個建議，也並不只是因為村上春樹的方法相較於別的名作家更好模仿。
也是因為他在與清水葉月的日常筆談交流中，已經留意到了這一個方面的問題。
後者的文字風格是偏向於繁瑣而華麗的，是有一點堆砌的嫌疑。
而這種風格顯然在如今的文學潮流中，顯得有幾分落伍，當然，也不能說不好，只是確實不會出眾。
再者，林秋樹始終覺得清水葉月這一位嫻靜清新的女子，文字風格確實要輕靈一些更合適。
三個人交流了一會兒文學創作的事宜，那邊的清水一行，忽然一拍手，抬起頭，露出一副果然如此的表情來。
還帶著一股仿佛少年般的得意神情，滿心期待著他人的誇獎一般。
「確實是有問題的，林君和直子你們兩個沒有感覺錯，就我看來，這幾篇擊的文學評論，多半是產經新聞編輯部里的個人行為。」
深澤直子頓時一愜，「個人行為？是指產經新聞的主編嗎？」
每一期的報紙，都是要主編過目的，如果不符合報紙的一貫風格和原則，必然是不會通過，所以嫌疑人首先就是主編。
「多半是的。」清水一行點點頭，「其實這些文藝評論里，產經新聞的部分，並不是最值得重視的，反而是這一篇褒獎的，我個人覺得更不妙一些。」
「好評反而不妙？」林秋樹愜了下，伸手從清水一行手裡接過報紙，他旁邊的深澤直子也是把頭湊近一起看了起來。
「江藤議員在接受採訪時提及《失樂園》給予了高度讚賞-這應該只是普通地提了一下熱門話題，表現自己的親民形象吧？」深澤直子疑惑道。
清水一行笑呵呵地搖頭，對兩人解釋起來。
「剛剛之所以說產經新聞的做法像是個人行為，也是因為這個。
這篇讚賞的文章在前，產經新聞的擊在後，可這兩方，從背景來看，按理應該是同一立場才對的，你們明白吧？」
林秋樹和深澤直子若有所思地點頭。
清水一行看了下眼神澄澈，不明所以的孫女，略有些含糊地對兩人提醒道：
「其它同立場的媒體我也一一驗證過了，只有產經新聞一反常態，站到了這位議員的對立面，所以基本可以確定是個人行為。
至於說這位議員的讚賞不是好事，你們看看他話里話外的意思，都在暗暗貶低之前那篇被首相朗讀過的蕎麥麵缺乏文學性，不是嗎？」
林秋樹頓時心中瞭然，本質上就是拿《失樂園》借題發揮而已，雖然不知道是打算怎麼做，但真正的目標顯然是首相。
「你也是夠倒霉的，剛獲得身份，發表了新作，就莫名其妙被捲入這種爛糟糟的事情里。」深澤直子曦噓著感慨了一句。
「另外，這位議員風評也不好，據說還和某些教團有牽連，總之最好不要跟他扯上關係。」清水一行搖搖頭，頗有些鄙夷這些政客。
「那現在應該怎麼辦？」深澤直子向他請教道。
清水一行卻是笑笑沒說話，只是看向林秋樹，「林君覺得呢？」
林秋樹略微沉吟了下，抬起頭也笑了笑，「禮貌地請他滾蛋，骯髒的政客也有臉來沾文學的邊？」
林秋樹也不是隨便說的，而是認真衡量了日本作家的真實地位，才給出了這樣的答案。
至於信心的來源，就不得不提大江健三郎這一位文學大師了。
關於他的事跡，只說其中一件便足以令人肅然起敬，且對日本作家的地位有一個大致的概念。
他是第二位獲得諾貝爾文學獎的日本作家，在獲獎之後，天皇決定授予其文化勳章。
可大江健三郎不但毫不猶豫拒絕了，甚至在發表諾貝爾獲獎演說時，直言當年的事情是二十世紀三大人道主義災難之一。
並敦促自己的國家儘快擺脫暖味態度，勇敢承認歷史罪過。
就在他獲獎並發表這場演說的第二年，也同樣是95年，或許是多方面因素共同導致的結果，總之是的的確確的，當時的日本首相公開就此問題道歉認錯了。
而大江健三郎做了這些事情，誰也沒能拿他怎麼樣，依然好好地一直活到了壽終正寢，88歲才因衰老而逝世。
聽到林秋樹強而有力的回答，清水一行頓時開懷大笑，「就是這樣！不用把政客這種東西當一回事，文字的力量可不只限於紙面，等你準備好發聲了，我也會叫上一些老朋友聲援的。
敢拿文學這樣純粹的藝術當作爭權奪利的道具，不給這些傢伙點顏色瞧，
怕是真以為文學是可以隨意踐踏的了！」
「這樣真的沒問題？」深澤直子不由有些擔憂，「要說文學界裡也有一部分和政客關係緊密的作家吧？」
清水一行不在意地擺擺手，「不用擔心，這種行為已經觸碰了文學界的底線，是政客這一群體對整個文學界的不尊重，個別人不會冒天下之大不站出來幫政客說話的。
而且，說到底，身為作家，有著教育包括首相在內的全體國民的責任，站在這樣的地位上，誰又會真的想讓一群政客騎到頭上呢？
如果面對的是財團那確實要慎重，但一群就是用來給國民罵的政客，多猶豫一點都是太看得起他們了！」
日本社會對政客的道德要求不是一般的高，稍微有點醜聞就等著被罵的狗血淋頭，斷絕職業生涯吧。
而反過來作家則是被民眾超規格地寬容相待，比起動不動帶著女人自殺殉情，多幾個情人可已經是好太多了。
前者被民眾規訓，後者卻是教育民眾的。
從東京都知事選舉中，候補人員搞脫衣秀，cosplay，賣丑，發癲等亂象，就可以看出日本的政客到底是一個什麼樣的存在，基本就是民眾的樂子。
有了清水一行的指點，林秋樹兩人也算是搞清楚了狀況，在達成了此行的目的之後，也沒有再多打擾，寒暄幾句便起身告辭了。
清水一行起身稍稍活動了一下，然後好奇地看向證沉思的孫女，「剛剛你們是在聊什麼？」
清水葉月聞言回過神，用輕柔舒緩地聲音回道：「林老師教給了我一種有點特別的寫作方式，說是也許能幫我形成獨特的文風，正想著要寫一個什麼樣的故事來嘗試一下呢。」
「哦？他還擅長教人寫作的嗎？」清水一行有些意外，一般來說，很多名作家也只是自己會寫罷了。
「這位林君，的確不同一般，無論是鋪天蓋地的褒獎，還是洶湧險惡的秤擊，都能保持沉穩和冷靜，很多老牌作家都做不到這一點，真是難得啊。」
「爺爺還真是很欣賞林老師呢。」清水葉月露出笑意，恰如幽蘭綻放。
另一邊，林秋樹上了女編輯的車後，兩個人也是繼續商量著應對的事情。
「所以，準備像剛剛說的那樣做了？」深澤直子一邊系安全帶，一邊問道。
林秋樹微微偏頭，「不然呢？回去我就寫幾句話，你拿去找報刊明天就發表出去，應該沒問題吧？」
「倒是沒問題，你想好了就行，我也可以再通過我舅舅多找一些作家聲援。」
深澤直子思索了一下，又說道：「其實避免和政客扯上關係也是好事，之前蕎麥麵與獲獎無緣，一定程度上也和首相在電視直播放送中的朗讀有關。」
「文學界對於政客的介入很不爽？所以乾脆只要和政客沾邊的作品就都無視掉了？」林秋樹微微挑眉。
深澤直子微微點頭，「差不多，主要也是各個大賞的評委不想回頭被人議論，說是因為首相才選中這篇文章獲獎的，哪怕並沒有這回事，也是個很難纏的麻煩。
另外，句協會那邊，只是寄了封信過來，就沒了後續，也不管你有沒有回覆，除了一貫的清高自傲，和拖沓低效，多少也有點這方面原因。」
「還真是無妄之災啊，我還沒找首相要版權費呢。」林秋樹打趣了一句。
深澤直子聞言也跟著笑了起來。
「然後是產經新聞主編的問題，我決定動用那個了。」
林秋樹是不打算放過這傢伙的，要說公正評價，純粹從文學角度覺得不好，
批評幾句那都很正常。
但是這樣因為個人的不明緣由，就拿報紙連日擊，且歪曲事實，甚至人身攻擊，又算是怎麼一回事？
「那個？是指文春炮？」深澤直子立刻就想到了之前那封感謝信。
「不然呢？」林秋樹依舊是溫和的微笑，眼神卻是隱隱露出些許鋒芒，讓深澤直子忍不住心頭輕輕顫了一下。
這傢伙，生起氣來，原來是這個樣子的嗎？莫名感覺有點帥氣-——·
「清水桑的英文水平如何？」林秋樹反問了一句，並在腦海里認真回想著村上春樹的《我的職業是小說家》。
在這一本書里，村上春樹回顧並分享了他最初創作《且聽風吟》的心路歷程，和一些個人文風形成的緣由。
「英文嗎？」清水葉月微微偏頭思索了下，「勉強還說得過去的樣子，但是如果是要拿來寫作的話，恐怕詞彙量是不足以完美表達想法的。」
「這樣就足夠了，只要能寫出簡單的，流暢的短句，就沒問題。」林秋樹點了點頭。
「如果清水桑願意嘗試一下的話，可以先用英文寫作，然後再翻譯成日文，
這樣或許有助於找到獨特文風的感覺。」
清水葉月聞言若有所思，一旁的深澤直子卻是不明所以地問道：
「這是什麼原理？用母語寫作已經夠為難人了，用不夠純熟的外文的話，豈不是更加限制表達能力？」
林秋樹沉吟著解釋道：「清水桑一直有在用日語寫作，但遲遲沒能尋找到自己的節奏和文風。
那麼，或許恰恰是這種純熟的文字運用，使得她每次寫作，想要把心中的情感和情景轉換為文字時，總是會在海量的詞彙中迷失。
改用外語的話，一方面可以從頭開始，給她帶來新的寫作體驗，激發靈感。
另一方面，也正是因為詞彙量有限，反而可以把文字中贅余的部分剔除，使形態變得緊湊，輕快靈動起來。」
老實說，他提出這個建議，也並不只是因為村上春樹的方法相較於別的名作家更好模仿。
也是因為他在與清水葉月的日常筆談交流中，已經留意到了這一個方面的問題。
後者的文字風格是偏向於繁瑣而華麗的，是有一點堆砌的嫌疑。
而這種風格顯然在如今的文學潮流中，顯得有幾分落伍，當然，也不能說不好，只是確實不會出眾。
再者，林秋樹始終覺得清水葉月這一位嫻靜清新的女子，文字風格確實要輕靈一些更合適。
三個人交流了一會兒文學創作的事宜，那邊的清水一行，忽然一拍手，抬起頭，露出一副果然如此的表情來。
還帶著一股仿佛少年般的得意神情，滿心期待著他人的誇獎一般。
「確實是有問題的，林君和直子你們兩個沒有感覺錯，就我看來，這幾篇擊的文學評論，多半是產經新聞編輯部里的個人行為。」
深澤直子頓時一愜，「個人行為？是指產經新聞的主編嗎？」
每一期的報紙，都是要主編過目的，如果不符合報紙的一貫風格和原則，必然是不會通過，所以嫌疑人首先就是主編。
「多半是的。」清水一行點點頭，「其實這些文藝評論里，產經新聞的部分，並不是最值得重視的，反而是這一篇褒獎的，我個人覺得更不妙一些。」
「好評反而不妙？」林秋樹愜了下，伸手從清水一行手裡接過報紙，他旁邊的深澤直子也是把頭湊近一起看了起來。
「江藤議員在接受採訪時提及《失樂園》給予了高度讚賞-這應該只是普通地提了一下熱門話題，表現自己的親民形象吧？」深澤直子疑惑道。
清水一行笑呵呵地搖頭，對兩人解釋起來。
「剛剛之所以說產經新聞的做法像是個人行為，也是因為這個。
這篇讚賞的文章在前，產經新聞的擊在後，可這兩方，從背景來看，按理應該是同一立場才對的，你們明白吧？」
林秋樹和深澤直子若有所思地點頭。
清水一行看了下眼神澄澈，不明所以的孫女，略有些含糊地對兩人提醒道：
「其它同立場的媒體我也一一驗證過了，只有產經新聞一反常態，站到了這位議員的對立面，所以基本可以確定是個人行為。
至於說這位議員的讚賞不是好事，你們看看他話里話外的意思，都在暗暗貶低之前那篇被首相朗讀過的蕎麥麵缺乏文學性，不是嗎？」
林秋樹頓時心中瞭然，本質上就是拿《失樂園》借題發揮而已，雖然不知道是打算怎麼做，但真正的目標顯然是首相。
「你也是夠倒霉的，剛獲得身份，發表了新作，就莫名其妙被捲入這種爛糟糟的事情里。」深澤直子曦噓著感慨了一句。
「另外，這位議員風評也不好，據說還和某些教團有牽連，總之最好不要跟他扯上關係。」清水一行搖搖頭，頗有些鄙夷這些政客。
「那現在應該怎麼辦？」深澤直子向他請教道。
清水一行卻是笑笑沒說話，只是看向林秋樹，「林君覺得呢？」
林秋樹略微沉吟了下，抬起頭也笑了笑，「禮貌地請他滾蛋，骯髒的政客也有臉來沾文學的邊？」
林秋樹也不是隨便說的，而是認真衡量了日本作家的真實地位，才給出了這樣的答案。
至於信心的來源，就不得不提大江健三郎這一位文學大師了。
關於他的事跡，只說其中一件便足以令人肅然起敬，且對日本作家的地位有一個大致的概念。
他是第二位獲得諾貝爾文學獎的日本作家，在獲獎之後，天皇決定授予其文化勳章。
可大江健三郎不但毫不猶豫拒絕了，甚至在發表諾貝爾獲獎演說時，直言當年的事情是二十世紀三大人道主義災難之一。
並敦促自己的國家儘快擺脫暖味態度，勇敢承認歷史罪過。
就在他獲獎並發表這場演說的第二年，也同樣是95年，或許是多方面因素共同導致的結果，總之是的的確確的，當時的日本首相公開就此問題道歉認錯了。
而大江健三郎做了這些事情，誰也沒能拿他怎麼樣，依然好好地一直活到了壽終正寢，88歲才因衰老而逝世。
聽到林秋樹強而有力的回答，清水一行頓時開懷大笑，「就是這樣！不用把政客這種東西當一回事，文字的力量可不只限於紙面，等你準備好發聲了，我也會叫上一些老朋友聲援的。
敢拿文學這樣純粹的藝術當作爭權奪利的道具，不給這些傢伙點顏色瞧，
怕是真以為文學是可以隨意踐踏的了！」
「這樣真的沒問題？」深澤直子不由有些擔憂，「要說文學界裡也有一部分和政客關係緊密的作家吧？」
清水一行不在意地擺擺手，「不用擔心，這種行為已經觸碰了文學界的底線，是政客這一群體對整個文學界的不尊重，個別人不會冒天下之大不站出來幫政客說話的。
而且，說到底，身為作家，有著教育包括首相在內的全體國民的責任，站在這樣的地位上，誰又會真的想讓一群政客騎到頭上呢？
如果面對的是財團那確實要慎重，但一群就是用來給國民罵的政客，多猶豫一點都是太看得起他們了！」
日本社會對政客的道德要求不是一般的高，稍微有點醜聞就等著被罵的狗血淋頭，斷絕職業生涯吧。
而反過來作家則是被民眾超規格地寬容相待，比起動不動帶著女人自殺殉情，多幾個情人可已經是好太多了。
前者被民眾規訓，後者卻是教育民眾的。
從東京都知事選舉中，候補人員搞脫衣秀，cosplay，賣丑，發癲等亂象，就可以看出日本的政客到底是一個什麼樣的存在，基本就是民眾的樂子。
有了清水一行的指點，林秋樹兩人也算是搞清楚了狀況，在達成了此行的目的之後，也沒有再多打擾，寒暄幾句便起身告辭了。
清水一行起身稍稍活動了一下，然後好奇地看向證沉思的孫女，「剛剛你們是在聊什麼？」
清水葉月聞言回過神，用輕柔舒緩地聲音回道：「林老師教給了我一種有點特別的寫作方式，說是也許能幫我形成獨特的文風，正想著要寫一個什麼樣的故事來嘗試一下呢。」
「哦？他還擅長教人寫作的嗎？」清水一行有些意外，一般來說，很多名作家也只是自己會寫罷了。
「這位林君，的確不同一般，無論是鋪天蓋地的褒獎，還是洶湧險惡的秤擊，都能保持沉穩和冷靜，很多老牌作家都做不到這一點，真是難得啊。」
「爺爺還真是很欣賞林老師呢。」清水葉月露出笑意，恰如幽蘭綻放。
另一邊，林秋樹上了女編輯的車後，兩個人也是繼續商量著應對的事情。
「所以，準備像剛剛說的那樣做了？」深澤直子一邊系安全帶，一邊問道。
林秋樹微微偏頭，「不然呢？回去我就寫幾句話，你拿去找報刊明天就發表出去，應該沒問題吧？」
「倒是沒問題，你想好了就行，我也可以再通過我舅舅多找一些作家聲援。」
深澤直子思索了一下，又說道：「其實避免和政客扯上關係也是好事，之前蕎麥麵與獲獎無緣，一定程度上也和首相在電視直播放送中的朗讀有關。」
「文學界對於政客的介入很不爽？所以乾脆只要和政客沾邊的作品就都無視掉了？」林秋樹微微挑眉。
深澤直子微微點頭，「差不多，主要也是各個大賞的評委不想回頭被人議論，說是因為首相才選中這篇文章獲獎的，哪怕並沒有這回事，也是個很難纏的麻煩。
另外，句協會那邊，只是寄了封信過來，就沒了後續，也不管你有沒有回覆，除了一貫的清高自傲，和拖沓低效，多少也有點這方面原因。」
「還真是無妄之災啊，我還沒找首相要版權費呢。」林秋樹打趣了一句。
深澤直子聞言也跟著笑了起來。
「然後是產經新聞主編的問題，我決定動用那個了。」
林秋樹是不打算放過這傢伙的，要說公正評價，純粹從文學角度覺得不好，
批評幾句那都很正常。
但是這樣因為個人的不明緣由，就拿報紙連日擊，且歪曲事實，甚至人身攻擊，又算是怎麼一回事？
「那個？是指文春炮？」深澤直子立刻就想到了之前那封感謝信。
「不然呢？」林秋樹依舊是溫和的微笑，眼神卻是隱隱露出些許鋒芒，讓深澤直子忍不住心頭輕輕顫了一下。
這傢伙，生起氣來，原來是這個樣子的嗎？莫名感覺有點帥氣-——·