第277章 「我得留在這裡！」
第277章 「我得留在這裡！」
天色蒙蒙亮時，山林浸沒在靛藍的霧靄里。
孟呦呦在在執夜勤的時候就察覺到了身體不太舒服，腦袋發昏，虛飄飄的沒個準頭，精神總是難以集中。出於對工作認真負責的態度，孟呦呦半夜敲醒了阿尤代她替崗，自己則是一個人回了宿舍休息。
孟呦呦強撐著疲軟乏力的身體回到房間，剛一沾到床沿便一骨碌倒了下去，半邊臉頰砸在床鋪上。腦子裡像塞了團泡發的濕棉花，悶得她喘不上氣。眼皮重得不自主往下墜，隨即牢牢粘在一起，她連鞋子都沒脫，栽頭就昏睡了過去。
在殘存的點點模糊的意識里，孟呦呦勉強記得最開始好像是渾身發冷，快六月的天，她卻感覺通體上下從里往外透著冰冷的寒氣，下意識抓過床頭的薄褥子將自己裹住。
也就二十多分鐘的光景，冷意褪去，取而代之的是鋪天蓋地的熱，被子裡像揣了個火爐，孟呦呦的額頭慢慢沁出一層黏汗。
「咚-咚-咚--」
隱約聽到門外有人在敲門？
孟呦呦不太確定，意識渙散迷迷滅滅間，終究沒能提起精神，沉沉地困在了憊惰中。
「砰！砰！砰！」這會兒改成錘門了，連帶著一體式的貨櫃震動感明顯，孟呦呦終於確定不是幻聽，門外是真的有人在「敲」門。
她掙扎著試圖喚醒自己的意志，卻像是潮退時岸邊擱淺的魚兒，撲撲騰騰費了半天勁，愣是白費功夫。
「哐！哐！！哐！！！」撞擊聲一下接著一下，以至於床板都跟著不消停地巍巍顫著，像是下一秒就要散架了，來人的耐心似乎告罄，有破門而入的打算。
孟呦呦總算艱難地睜開眼，視線里的一切都在晃，腳一沾地，就覺得虛浮得不行，扶著牆邊借力好不容易才摸到門邊。
手指剛搭上冰冷的門閂，冷熱一瞬交觸，強烈的溫差激得她稍稍清醒了些。
她扣開插捎，還沒來得及拉開縫隙，整扇門就被一股大力猛地向內推——不，是門外的人正卯足了勁朝門上撞，與她不期而遇。
門板搡著她的身子往後趔趄，孟呦呦的腳力本就飄忽，此刻被這股力道一帶，更是站不穩了。
她膝蓋一彎。
下一秒就看見一個高大黑影撲面而來，一隻有力的手臂突然橫過來，穩穩地兜住了她的腰，剎去她下墜的慣勁。
臉畔貼著他的胸膛，再下一秒，一隻溫涼的大掌覆上了她的額頭，意識到他的意圖，這個時候，孟呦呦開口說出的第一句話竟是：「霍青山，別把我送回後方，我得留在這裡。」
男人一聲不吭，彎腰把人打橫抱起，徑直走到床邊將她輕輕了上去。
一直到帶著冰涼濕意的紗布蓋在孟呦呦的腦門上，他才停下來肯去正視她，直直對上一雙充滿倔意的眼睛。
明明身體很難受，卻不閉眼休息，只固執地盯著他看，為的是等他一個回復。
霍青山沒有問她非要堅持留在這裡的原因。昨天夜裡，他從洞裡出發之前，打了個野戰電話到團指，詢問後方有無翻譯儲備力量可以立時補充到前線。
那邊給出的回應並不叫人意外——暫無可補充人員。霍青山想也能想得到，只是終歸抱了一絲僥倖心理。
一直以來，由軍事與政府體系內輸送出的翻譯人才，不僅綜合素養有可靠保障，政治背景也清白過硬。但這類人才的缺點在於數量實在有限。以外交部為例，其首要職責是保障各類外事活動的正常運轉，能調配的人力本就十分緊張。
至於其他可選路徑，無論是從高校教師中抽調，還是從歸國華僑、邊民里篩選，都存在明顯弊端。暫且不論這類群體的素質本就參差不齊，即便具備語言能力，絕大多數人也存在其他方面的短板。單就時效性而言便是個大問題：培訓周期長，政審調查流程繁瑣，最終能通過層層考核留下來的比例並不高。
這直接導致向前線輸送翻譯人才的效率，遠跟不上前線傷退空額的補充需求。
再退一步說，任何領域能達到頂尖水準的人必然是極少數，而戰地翻譯工作的專業壁壘又格外高。一位得心應手的翻譯員對於一整個前沿陣地而言，無疑是如虎添翼，但這樣的人才註定是可遇而不可求的。
孟呦呦是一雙得力的翅膀，這無可爭議。
當下又正是兩軍對峙的關鍵時期，持續拉鋸式小規模交火不斷，保不准對方什麼時候會出其不意搞個大動作。
把翻譯員撤下來！那麼關鍵的一個觀察所，只留一個剛上任一周的新人蛋子，一旦錯失了情報和先機，出了問題，誰都擔不起這個責任。
這個道理霍青山怎麼可能不明白。
戰場有多殘酷？這裡的每一個人都一清二楚。
見他遲遲不做聲，躺在床上的孟呦呦再一次開口，聲息虛弱：「霍青山，我們是一樣的。」
相愛過的人是不是都會保留一些難以言明的默契，時不時冒出來那麼一下，比如此刻，霍青山幾乎是瞬間就聽明白了她這句沒頭沒尾的話。
記憶被眼前這張臉龐拉回到那晚的洞穴里，他渾身濕透躺在地上、臉色蒼白，她守在旁邊又慌又怕、哭成了淚人，臨昏迷前一秒他還在懇求她：「呦呦，求你，別放信號彈，我不想放棄。」
而現在，她告訴他，我們是一樣的。
能一樣嗎？霍青山在心裡自問。
最起碼，這一切成立的前提都得建立在她還具備處理信息的能力，而不是像現在這樣。
霍青山不認同地皺眉，話語裡亦帶著明顯的不贊同：「你現在這個樣子，留在監聽站還有什麼……？」話說到一半卻又截住，估計是怕刺到她的逆反心理，臨時換了種表達：「呦呦，盲目逞能毫無意義。」
他的語氣越發的溫和，循循勸導：「你現在的身體狀況並不適合電台監聽這種高精度屬性的工作，繼續待在這裡也無濟於事。
我問過觀察所的衛生員了，你現在耳道的感染情況很不樂觀，長久這樣白白耽誤下去，會有致聾的風險。更何況你現在發著高燒，體溫要是一直降不下來，更是會有生命危險。無論以上哪一種情況真的發生了，這對監聽站和整個陣地來講，都會是一個巨大的損失。
呦呦，這次聽我的好嗎？先回去接受治療，等身體養好了再回來，沒人會因此看不起你。你要知道，你的價值應該在於儘可能長久且持續地發揮作用，爭的是滔滔不絕，而不是只盯著眼前的一朝一夕計算。」
頗有耐心地聽他把話說完，「有意義！」沒有言辭激烈，孟呦呦出乎尋常的平靜，一字一頓道：「當然有意義！」
然後就沒有下文了。
她望著他，久久沒有說話，像是在思考，幾秒過後，孟呦呦忽然開口，聲音輕輕的：「霍青山，你執行過那麼多次野外任務，那你見過真實的狼群嗎？」
霍青山愣了下，不明白這話題怎麼突然拐到了狼群身上，但還是配合她的問法，誠實地點了下頭，「見過。」
「你說狼群里那些已經老弱病殘的狼，為什麼沒有被大部隊拋棄呢？」孟呦呦提出質疑：「明明那些老狼、傷狼的體力都大不如前、甚至有的行動困難，要是沒了它們，大部隊的行動不是更快、更敏捷、更安全嗎？難道僅僅是因為它們不願拋棄族類嗎？」
經驗，是老狼最不可替代的價值。它們熟悉獵物的習性，懂得如何埋伏、包抄，甚至預判天氣變化。沒有老狼的指引，年輕的狼群可能盲目追擊，最終空耗體力，甚至落入陷阱。
傷狼的作用也同樣重要。它們雖無法衝鋒陷陣，但釋放的氣味能穩定狼群的情緒，尤其在危機時刻。當遭遇強敵或狩獵失敗時，傷狼的存在能讓躁動的年輕成員冷靜下來，避免因慌亂而潰散。
這些在地球上延續了數千萬年的群類中，蘊藏著真正的生存智慧——不是只留下較為強壯的個體，而是讓每個成員能夠發揮出的價值最大化。哪怕它已不再矯健，卻仍能用經驗、鎮定和忠誠，托舉整個群體走得更遠。
霍青山一向很聰明，一般她點到這裡，按照以往他就該懂了。可看他的反應，男人面上的表情從頭到尾沒出現一絲一毫的變化，沒有一點訝意，也沒有一點恍然，沉靜如死水。
孟呦呦只得語調緩緩繼續道：「你不了解阿尤，他年紀還太小，性子粗心毛躁，心理素質不夠成熟，遇事容易慌，而且剛來這邊沒多久還在適應期，要是我走了，他會覺得這個監聽站的擔子一下子全都壓在他一個人身上了。」
刻意頓了下，尾音輕揚：「霍排長，你猜，後果會怎樣？」
她賣了個關子，一個答案就擺在明面上的關子。
像是也沒期待他當下能有什麼反應，孟呦呦兀自輕笑了下，接著自己的話往下說了起來：「但是阿尤他腦子其實蠻靈光的，學東西很快，碰到誤區也是一點就通，要是能有個人在旁邊盯著他，他會穩當很多。」
「霍排長，這就是我繼續存在於監聽站的價值。」她的語氣忽然定了定，帶著十足的認真：「這裡需要我，所以我得留下來。」
誰都聽過「留得青山在，不怕沒柴燒」這句古訓，它告誡人們要先保存根本，將目光放得長遠些，別怕後面沒有用武之地。
但戰場從不是容人喘息的地方，它最是不留餘地，勝負往往就決定於「一朝一夕」的爭奪。看似不過是片刻的鬆懈，眨眼間，局勢便可能徹底逆轉、天翻地覆。
倘若一個崗位空缺出來，一個監聽樞紐站癱瘓個半天一天的，都足以牽一髮而動全身，其影響最終輻射至整個戰區，引發難以預料的連鎖反應。
你主動割捨了一隻耳朵，就要做好身體協調功能失衡後，被別人趁機砍掉手腳的準備，甚至是腦袋。
天色蒙蒙亮時，山林浸沒在靛藍的霧靄里。
孟呦呦在在執夜勤的時候就察覺到了身體不太舒服，腦袋發昏，虛飄飄的沒個準頭，精神總是難以集中。出於對工作認真負責的態度，孟呦呦半夜敲醒了阿尤代她替崗，自己則是一個人回了宿舍休息。
孟呦呦強撐著疲軟乏力的身體回到房間，剛一沾到床沿便一骨碌倒了下去，半邊臉頰砸在床鋪上。腦子裡像塞了團泡發的濕棉花，悶得她喘不上氣。眼皮重得不自主往下墜，隨即牢牢粘在一起，她連鞋子都沒脫，栽頭就昏睡了過去。
在殘存的點點模糊的意識里，孟呦呦勉強記得最開始好像是渾身發冷，快六月的天，她卻感覺通體上下從里往外透著冰冷的寒氣，下意識抓過床頭的薄褥子將自己裹住。
也就二十多分鐘的光景，冷意褪去，取而代之的是鋪天蓋地的熱，被子裡像揣了個火爐，孟呦呦的額頭慢慢沁出一層黏汗。
「咚-咚-咚--」
隱約聽到門外有人在敲門？
孟呦呦不太確定，意識渙散迷迷滅滅間，終究沒能提起精神，沉沉地困在了憊惰中。
「砰！砰！砰！」這會兒改成錘門了，連帶著一體式的貨櫃震動感明顯，孟呦呦終於確定不是幻聽，門外是真的有人在「敲」門。
她掙扎著試圖喚醒自己的意志，卻像是潮退時岸邊擱淺的魚兒，撲撲騰騰費了半天勁，愣是白費功夫。
「哐！哐！！哐！！！」撞擊聲一下接著一下，以至於床板都跟著不消停地巍巍顫著，像是下一秒就要散架了，來人的耐心似乎告罄，有破門而入的打算。
孟呦呦總算艱難地睜開眼，視線里的一切都在晃，腳一沾地，就覺得虛浮得不行，扶著牆邊借力好不容易才摸到門邊。
手指剛搭上冰冷的門閂，冷熱一瞬交觸，強烈的溫差激得她稍稍清醒了些。
她扣開插捎，還沒來得及拉開縫隙，整扇門就被一股大力猛地向內推——不，是門外的人正卯足了勁朝門上撞，與她不期而遇。
門板搡著她的身子往後趔趄，孟呦呦的腳力本就飄忽，此刻被這股力道一帶，更是站不穩了。
她膝蓋一彎。
下一秒就看見一個高大黑影撲面而來，一隻有力的手臂突然橫過來，穩穩地兜住了她的腰，剎去她下墜的慣勁。
臉畔貼著他的胸膛，再下一秒，一隻溫涼的大掌覆上了她的額頭，意識到他的意圖，這個時候，孟呦呦開口說出的第一句話竟是：「霍青山，別把我送回後方，我得留在這裡。」
男人一聲不吭，彎腰把人打橫抱起，徑直走到床邊將她輕輕了上去。
一直到帶著冰涼濕意的紗布蓋在孟呦呦的腦門上，他才停下來肯去正視她，直直對上一雙充滿倔意的眼睛。
明明身體很難受，卻不閉眼休息，只固執地盯著他看，為的是等他一個回復。
霍青山沒有問她非要堅持留在這裡的原因。昨天夜裡，他從洞裡出發之前，打了個野戰電話到團指，詢問後方有無翻譯儲備力量可以立時補充到前線。
那邊給出的回應並不叫人意外——暫無可補充人員。霍青山想也能想得到，只是終歸抱了一絲僥倖心理。
一直以來，由軍事與政府體系內輸送出的翻譯人才，不僅綜合素養有可靠保障，政治背景也清白過硬。但這類人才的缺點在於數量實在有限。以外交部為例，其首要職責是保障各類外事活動的正常運轉，能調配的人力本就十分緊張。
至於其他可選路徑，無論是從高校教師中抽調，還是從歸國華僑、邊民里篩選，都存在明顯弊端。暫且不論這類群體的素質本就參差不齊，即便具備語言能力，絕大多數人也存在其他方面的短板。單就時效性而言便是個大問題：培訓周期長，政審調查流程繁瑣，最終能通過層層考核留下來的比例並不高。
這直接導致向前線輸送翻譯人才的效率，遠跟不上前線傷退空額的補充需求。
再退一步說，任何領域能達到頂尖水準的人必然是極少數，而戰地翻譯工作的專業壁壘又格外高。一位得心應手的翻譯員對於一整個前沿陣地而言，無疑是如虎添翼，但這樣的人才註定是可遇而不可求的。
孟呦呦是一雙得力的翅膀，這無可爭議。
當下又正是兩軍對峙的關鍵時期，持續拉鋸式小規模交火不斷，保不准對方什麼時候會出其不意搞個大動作。
把翻譯員撤下來！那麼關鍵的一個觀察所，只留一個剛上任一周的新人蛋子，一旦錯失了情報和先機，出了問題，誰都擔不起這個責任。
這個道理霍青山怎麼可能不明白。
戰場有多殘酷？這裡的每一個人都一清二楚。
見他遲遲不做聲，躺在床上的孟呦呦再一次開口，聲息虛弱：「霍青山，我們是一樣的。」
相愛過的人是不是都會保留一些難以言明的默契，時不時冒出來那麼一下，比如此刻，霍青山幾乎是瞬間就聽明白了她這句沒頭沒尾的話。
記憶被眼前這張臉龐拉回到那晚的洞穴里，他渾身濕透躺在地上、臉色蒼白，她守在旁邊又慌又怕、哭成了淚人，臨昏迷前一秒他還在懇求她：「呦呦，求你，別放信號彈，我不想放棄。」
而現在，她告訴他，我們是一樣的。
能一樣嗎？霍青山在心裡自問。
最起碼，這一切成立的前提都得建立在她還具備處理信息的能力，而不是像現在這樣。
霍青山不認同地皺眉，話語裡亦帶著明顯的不贊同：「你現在這個樣子，留在監聽站還有什麼……？」話說到一半卻又截住，估計是怕刺到她的逆反心理，臨時換了種表達：「呦呦，盲目逞能毫無意義。」
他的語氣越發的溫和，循循勸導：「你現在的身體狀況並不適合電台監聽這種高精度屬性的工作，繼續待在這裡也無濟於事。
我問過觀察所的衛生員了，你現在耳道的感染情況很不樂觀，長久這樣白白耽誤下去，會有致聾的風險。更何況你現在發著高燒，體溫要是一直降不下來，更是會有生命危險。無論以上哪一種情況真的發生了，這對監聽站和整個陣地來講，都會是一個巨大的損失。
呦呦，這次聽我的好嗎？先回去接受治療，等身體養好了再回來，沒人會因此看不起你。你要知道，你的價值應該在於儘可能長久且持續地發揮作用，爭的是滔滔不絕，而不是只盯著眼前的一朝一夕計算。」
頗有耐心地聽他把話說完，「有意義！」沒有言辭激烈，孟呦呦出乎尋常的平靜，一字一頓道：「當然有意義！」
然後就沒有下文了。
她望著他，久久沒有說話，像是在思考，幾秒過後，孟呦呦忽然開口，聲音輕輕的：「霍青山，你執行過那麼多次野外任務，那你見過真實的狼群嗎？」
霍青山愣了下，不明白這話題怎麼突然拐到了狼群身上，但還是配合她的問法，誠實地點了下頭，「見過。」
「你說狼群里那些已經老弱病殘的狼，為什麼沒有被大部隊拋棄呢？」孟呦呦提出質疑：「明明那些老狼、傷狼的體力都大不如前、甚至有的行動困難，要是沒了它們，大部隊的行動不是更快、更敏捷、更安全嗎？難道僅僅是因為它們不願拋棄族類嗎？」
經驗，是老狼最不可替代的價值。它們熟悉獵物的習性，懂得如何埋伏、包抄，甚至預判天氣變化。沒有老狼的指引，年輕的狼群可能盲目追擊，最終空耗體力，甚至落入陷阱。
傷狼的作用也同樣重要。它們雖無法衝鋒陷陣，但釋放的氣味能穩定狼群的情緒，尤其在危機時刻。當遭遇強敵或狩獵失敗時，傷狼的存在能讓躁動的年輕成員冷靜下來，避免因慌亂而潰散。
這些在地球上延續了數千萬年的群類中，蘊藏著真正的生存智慧——不是只留下較為強壯的個體，而是讓每個成員能夠發揮出的價值最大化。哪怕它已不再矯健，卻仍能用經驗、鎮定和忠誠，托舉整個群體走得更遠。
霍青山一向很聰明，一般她點到這裡，按照以往他就該懂了。可看他的反應，男人面上的表情從頭到尾沒出現一絲一毫的變化，沒有一點訝意，也沒有一點恍然，沉靜如死水。
孟呦呦只得語調緩緩繼續道：「你不了解阿尤，他年紀還太小，性子粗心毛躁，心理素質不夠成熟，遇事容易慌，而且剛來這邊沒多久還在適應期，要是我走了，他會覺得這個監聽站的擔子一下子全都壓在他一個人身上了。」
刻意頓了下，尾音輕揚：「霍排長，你猜，後果會怎樣？」
她賣了個關子，一個答案就擺在明面上的關子。
像是也沒期待他當下能有什麼反應，孟呦呦兀自輕笑了下，接著自己的話往下說了起來：「但是阿尤他腦子其實蠻靈光的，學東西很快，碰到誤區也是一點就通，要是能有個人在旁邊盯著他，他會穩當很多。」
「霍排長，這就是我繼續存在於監聽站的價值。」她的語氣忽然定了定，帶著十足的認真：「這裡需要我，所以我得留下來。」
誰都聽過「留得青山在，不怕沒柴燒」這句古訓，它告誡人們要先保存根本，將目光放得長遠些，別怕後面沒有用武之地。
但戰場從不是容人喘息的地方，它最是不留餘地，勝負往往就決定於「一朝一夕」的爭奪。看似不過是片刻的鬆懈，眨眼間，局勢便可能徹底逆轉、天翻地覆。
倘若一個崗位空缺出來，一個監聽樞紐站癱瘓個半天一天的，都足以牽一髮而動全身，其影響最終輻射至整個戰區，引發難以預料的連鎖反應。
你主動割捨了一隻耳朵，就要做好身體協調功能失衡後，被別人趁機砍掉手腳的準備，甚至是腦袋。