第348章 文人的風骨
「等一下，等一下！」
吳偉業如同大夢初醒，拼命大喊大叫。
昭披耶說道：「欽使大人啊，你就消停點吧，要不然我的家人都要受牽連！」
「不行，我不能死，我有話說，快翻譯，就說我有話說！」
「事情已經到了這般地步，你還想說什麼？」
吳偉業急忙道：「你信我，快翻譯！」
昭披耶心下一橫，死馬當活馬醫吧，反正都要死了，不如試一試！
「大王啊，欽使說他有重要的事，還請刀下留情！」
可是，任憑他拼命大喊大叫，巴塞通王壓根不予理會。
摩達羅闍見狀，勸說道：「大王，要不……聽他怎麼說？」
巴塞通王怒氣未消，冷冷道：「一個小小的使臣，也敢來到本王面前撒野，真欺我暹羅無人不成？今日若不殺他，難消我心頭之恨！」
摩達羅闍說道：「大王息怒，此人背後是大明，若真要和大明開戰……臣只問一句，我們是否已經準備好了？」
聞聽此言，巴塞通王終於還是忍著怒火，吩咐道：「把他帶回來！」
昭披耶這才鬆了口氣，心中暗道，好像不用死了！
吳偉業剛剛被士兵拖拽的有些狼狽，便縷了縷頭髮，正了正衣襟。
摩達羅闍繼續用暹羅語說道：」漢人最要面子，特別是使臣出訪，代表的是整個大明。他們的讀書人有一種風骨，叫做寧折不彎......」
話音未落，突然聽到撲通一聲，轉頭去看時，吳偉業已經跪在地上，官服下擺在地上掃出一片灰。
此舉出乎所有人意料，在眾人的注視中，吳偉業額頭抵地，顫聲道：」下臣該死，下臣不該在大王面前失禮，其實下臣是……是喝多了發酒瘋，懇請大王饒命！」
巴塞通王挑了挑眉毛，詫異道：」摩達羅闍，這就是你說的風骨嗎？」
大殿上安靜地出奇，一隻壁虎從鎏金柱子上滑下來，掉在地上，發出吱的一聲輕響。
摩達羅闍的喉結上下滾動，半晌才擠出一句：」漢人做事……還真是讓人意想不到啊！」
尼德蘭大使約翰尼斯突然笑出聲來，又急忙用手帕捂住嘴，然後低聲對身旁的翻譯說了幾句。
」大使先生說……」
翻譯忍著笑意轉述：「此人讓他想起阿姆斯特丹的鬱金香，外表高傲，遇到寒風就蔫了。」
巴塞通王頓時有些哭笑不得，便問道：「既然知道錯了，那就給你個機會，此番究竟為何而來？難道真的沒有國書？」
吳偉業伏在地上，說道：」回稟大王，下臣此番前來，確實是為了兩國交好！」
「你倒說說看，你們大明背信棄義，支持緬甸與我暹羅開戰，如何交好？」
「下臣，下臣……以為，這個，這個……」
吳偉業腦子裡急速運轉，終於靈光一現，說道：「下臣此番前來，正是奉我朝天子之命，欲化解暹羅與緬甸之紛爭，重歸和睦。我朝天子心懷天下，視南洋諸國皆為兄弟之邦，本應和睦相處，共沐大明恩澤，何必自相殘殺，徒耗國力？」
他頓了頓，抬頭偷瞄了一眼巴塞通王，見其神色稍緩，便又壯著膽子說道：「緬甸與暹羅雖偶有齟齬，亦應念及同根同源之情，以和為貴。我朝天子深知戰爭之苦，百姓之痛，故特命下臣前來，曉以大義，望兩國能摒棄前嫌，重修舊好。」
吳偉業越說越激動，竟站起身來，雙手抱拳，向巴塞通王深深一揖：「大王英明神武，定能體察我朝天子之苦心，以蒼生為念，止戈息武。若兩國能化干戈為玉帛，不僅可保百姓安寧，亦可彰顯大王之仁德，名垂青史。」
巴塞通王皺眉道：「誰讓你站起來的？」
吳偉業聽完，趕忙再次跪下，然後說道：「下臣真的是為了化解兩國之間的仇怨，希望大王諒解！」
巴塞通王冷哼一聲，然後說道：「你說交好就交好？你知不知道，緬甸國殺了我暹羅多少兵馬和百姓？占了我暹羅多少土地？憑你一句話就能化解百年仇怨？你以為你是誰啊！」
昭披耶戰戰兢兢地將這番話翻譯給吳偉業聽。
吳偉業聽完後，眼珠轉了轉，然後說道：「回大王，我們漢人有句古話，叫做冤家宜解不宜結，兩國既為鄰邦，本應和睦共處，何必定要打個你死我活呢？」
昭披耶翻譯到一半，突然停下來，直勾勾盯著吳偉業。
吳偉業有些不明所以，便催促道：「你快翻啊！看我做什麼？」
昭披耶額頭滲出冷汗：「欽使大人，冤家宜解不宜結......該怎麼翻啊？」
吳偉業不耐煩地揮揮手：「你就按字面意思翻譯好了！」
昭披耶咽了口唾沫，結結巴巴地對巴塞通王說道：「漢人有句古話，叫做......主動化解矛盾，不要隨便跟人結仇……」
巴塞通王皺起眉頭，顯然沒聽懂這句被簡化得面目全非的諺語。
他只好轉頭看向摩達羅闍，期待能給出答案，沒想到，後者同樣一臉困惑。
這時約翰尼斯大使湊到自己的翻譯耳邊低聲詢問。
可憐的荷蘭翻譯聽完昭披耶的暹羅語版本後，絞盡腦汁用荷蘭語解釋道：「大使先生，他們好像在說......如果敵人給你蜂蜜，你就該把劍收起來？」
約翰尼斯瞪大眼睛：「這是什麼奇怪的東方諺語？」
翻譯說道：「聽起來好像是希望別人放鬆警惕的意思。」
巴塞通王不耐煩道：「休要用這些莫名其妙的話來糊弄本王！想要兩國交好，可以，你得拿出誠意來！」
吳偉業問道：「大王想要什麼誠意？」
「我要……」
巴塞通王想了想，看向摩達羅闍，問道：「要什麼？」
摩達羅闍說：「大王想要什麼，就要什麼！」
「要土地如何？」
「大王啊，我們和大明不接壤，就算拿到土地，也會被安南緬甸兩國割開，到最後怕是保不住。」
「那就要錢！大明不是有錢嗎？我們要他十萬兩黃金，一百萬兩白銀，怎麼樣？」
摩達羅闍眉頭微微皺起，說道：「大王啊，我們不缺金銀。」
「倒也是啊！」
巴塞通王再次沉思，然後說道：「那就要糧食！」
摩達羅闍無奈地搖了搖頭：「大王，我們也不缺糧食。」
巴塞通王無奈了，問道：「那到底要點什麼啊？」
摩達羅闍說道：「我聽說大明的火器很厲害！」
吳偉業如同大夢初醒，拼命大喊大叫。
昭披耶說道：「欽使大人啊，你就消停點吧，要不然我的家人都要受牽連！」
「不行，我不能死，我有話說，快翻譯，就說我有話說！」
「事情已經到了這般地步，你還想說什麼？」
吳偉業急忙道：「你信我，快翻譯！」
昭披耶心下一橫，死馬當活馬醫吧，反正都要死了，不如試一試！
「大王啊，欽使說他有重要的事，還請刀下留情！」
可是，任憑他拼命大喊大叫，巴塞通王壓根不予理會。
摩達羅闍見狀，勸說道：「大王，要不……聽他怎麼說？」
巴塞通王怒氣未消，冷冷道：「一個小小的使臣，也敢來到本王面前撒野，真欺我暹羅無人不成？今日若不殺他，難消我心頭之恨！」
摩達羅闍說道：「大王息怒，此人背後是大明，若真要和大明開戰……臣只問一句，我們是否已經準備好了？」
聞聽此言，巴塞通王終於還是忍著怒火，吩咐道：「把他帶回來！」
昭披耶這才鬆了口氣，心中暗道，好像不用死了！
吳偉業剛剛被士兵拖拽的有些狼狽，便縷了縷頭髮，正了正衣襟。
摩達羅闍繼續用暹羅語說道：」漢人最要面子，特別是使臣出訪，代表的是整個大明。他們的讀書人有一種風骨，叫做寧折不彎......」
話音未落，突然聽到撲通一聲，轉頭去看時，吳偉業已經跪在地上，官服下擺在地上掃出一片灰。
此舉出乎所有人意料，在眾人的注視中，吳偉業額頭抵地，顫聲道：」下臣該死，下臣不該在大王面前失禮，其實下臣是……是喝多了發酒瘋，懇請大王饒命！」
巴塞通王挑了挑眉毛，詫異道：」摩達羅闍，這就是你說的風骨嗎？」
大殿上安靜地出奇，一隻壁虎從鎏金柱子上滑下來，掉在地上，發出吱的一聲輕響。
摩達羅闍的喉結上下滾動，半晌才擠出一句：」漢人做事……還真是讓人意想不到啊！」
尼德蘭大使約翰尼斯突然笑出聲來，又急忙用手帕捂住嘴，然後低聲對身旁的翻譯說了幾句。
」大使先生說……」
翻譯忍著笑意轉述：「此人讓他想起阿姆斯特丹的鬱金香，外表高傲，遇到寒風就蔫了。」
巴塞通王頓時有些哭笑不得，便問道：「既然知道錯了，那就給你個機會，此番究竟為何而來？難道真的沒有國書？」
吳偉業伏在地上，說道：」回稟大王，下臣此番前來，確實是為了兩國交好！」
「你倒說說看，你們大明背信棄義，支持緬甸與我暹羅開戰，如何交好？」
「下臣，下臣……以為，這個，這個……」
吳偉業腦子裡急速運轉，終於靈光一現，說道：「下臣此番前來，正是奉我朝天子之命，欲化解暹羅與緬甸之紛爭，重歸和睦。我朝天子心懷天下，視南洋諸國皆為兄弟之邦，本應和睦相處，共沐大明恩澤，何必自相殘殺，徒耗國力？」
他頓了頓，抬頭偷瞄了一眼巴塞通王，見其神色稍緩，便又壯著膽子說道：「緬甸與暹羅雖偶有齟齬，亦應念及同根同源之情，以和為貴。我朝天子深知戰爭之苦，百姓之痛，故特命下臣前來，曉以大義，望兩國能摒棄前嫌，重修舊好。」
吳偉業越說越激動，竟站起身來，雙手抱拳，向巴塞通王深深一揖：「大王英明神武，定能體察我朝天子之苦心，以蒼生為念，止戈息武。若兩國能化干戈為玉帛，不僅可保百姓安寧，亦可彰顯大王之仁德，名垂青史。」
巴塞通王皺眉道：「誰讓你站起來的？」
吳偉業聽完，趕忙再次跪下，然後說道：「下臣真的是為了化解兩國之間的仇怨，希望大王諒解！」
巴塞通王冷哼一聲，然後說道：「你說交好就交好？你知不知道，緬甸國殺了我暹羅多少兵馬和百姓？占了我暹羅多少土地？憑你一句話就能化解百年仇怨？你以為你是誰啊！」
昭披耶戰戰兢兢地將這番話翻譯給吳偉業聽。
吳偉業聽完後，眼珠轉了轉，然後說道：「回大王，我們漢人有句古話，叫做冤家宜解不宜結，兩國既為鄰邦，本應和睦共處，何必定要打個你死我活呢？」
昭披耶翻譯到一半，突然停下來，直勾勾盯著吳偉業。
吳偉業有些不明所以，便催促道：「你快翻啊！看我做什麼？」
昭披耶額頭滲出冷汗：「欽使大人，冤家宜解不宜結......該怎麼翻啊？」
吳偉業不耐煩地揮揮手：「你就按字面意思翻譯好了！」
昭披耶咽了口唾沫，結結巴巴地對巴塞通王說道：「漢人有句古話，叫做......主動化解矛盾，不要隨便跟人結仇……」
巴塞通王皺起眉頭，顯然沒聽懂這句被簡化得面目全非的諺語。
他只好轉頭看向摩達羅闍，期待能給出答案，沒想到，後者同樣一臉困惑。
這時約翰尼斯大使湊到自己的翻譯耳邊低聲詢問。
可憐的荷蘭翻譯聽完昭披耶的暹羅語版本後，絞盡腦汁用荷蘭語解釋道：「大使先生，他們好像在說......如果敵人給你蜂蜜，你就該把劍收起來？」
約翰尼斯瞪大眼睛：「這是什麼奇怪的東方諺語？」
翻譯說道：「聽起來好像是希望別人放鬆警惕的意思。」
巴塞通王不耐煩道：「休要用這些莫名其妙的話來糊弄本王！想要兩國交好，可以，你得拿出誠意來！」
吳偉業問道：「大王想要什麼誠意？」
「我要……」
巴塞通王想了想，看向摩達羅闍，問道：「要什麼？」
摩達羅闍說：「大王想要什麼，就要什麼！」
「要土地如何？」
「大王啊，我們和大明不接壤，就算拿到土地，也會被安南緬甸兩國割開，到最後怕是保不住。」
「那就要錢！大明不是有錢嗎？我們要他十萬兩黃金，一百萬兩白銀，怎麼樣？」
摩達羅闍眉頭微微皺起，說道：「大王啊，我們不缺金銀。」
「倒也是啊！」
巴塞通王再次沉思，然後說道：「那就要糧食！」
摩達羅闍無奈地搖了搖頭：「大王，我們也不缺糧食。」
巴塞通王無奈了，問道：「那到底要點什麼啊？」
摩達羅闍說道：「我聽說大明的火器很厲害！」