第96章 翻譯工作
「媳婦，今天帶你去市里去不？」
符菡妤看著他已經消腫但還是有點紅印子的臉皺眉：「你這樣可以嗎？」
她雖然著急但也沒有非要讓他頂著巴掌印出門的惡趣味。
「可以，不湊近了看，看不出來。
之前就答應了你要帶你去市里已經耽擱這麼久了，趁著休息還是去吧。
正好也讓大傢伙知道知道因為那邊鬧了一出，你需要看醫生了。」
莫禦寒不單單是為了帶符菡妤去書店，也是為了讓大隊上的人對他們再多一分心疼。
「成，那你去找大隊長開介紹信。」
「好。」
今天已經開始上工，所以他沒有去大隊長家找他，直接來到大隊部，人果然在，不光他在，劉會計也在。
「大隊長，劉叔，我來開介紹信。」
「寒小子啊，你開介紹信是打算去市里？」
公社是不用介紹信的，當天回來就成，需要開介紹信肯定是去遠地方，而遠地方大隊長首先想到的是市里。
「嗯！」
劉會計想到昨天的鬧劇，皺眉問：「不會是帶你媳婦去看病吧？」
「嗯，我媳婦昨天夜裡一個勁的打冷顫，我想帶著她去市里瞧瞧，順便問問腦袋上的病能治好不？」
大隊長聞言臉色變的不好起來，覺得昨天處理的太輕了。
「成，我這就給你開。」
劉會計看著拿著介紹信離開的莫禦寒搖了搖頭：「這莫老頭兩口子是不是腦子進水了，好好的有出息的兒子不籠絡住，偏要偏心那個虛偽的麼兒子。
難不成真像隊裡老娘們猜的那樣寒小子不是他們老兩口親生的？」
「那誰知道，寒小子又不是在大隊裡生的，他們回來的時候寒小子都好幾個月了。成了，咱們也走吧，春耕可不能耽誤。」
「媳婦，介紹信開好了，你收拾好了嗎？」
「好了。」
兩大一小先是騎車到了公社，又在公社坐上去市裡的車。
「媳婦，我問過了，書店在那個方向。」
「嗯。」
「同志你好，你們書店招翻譯嗎？」
符菡妤進了書店問裡邊的年輕女同志。
女同志看著符菡妤的衣著，又看了看莫禦寒以及他懷裡的孩子點頭：「招的，不過我們要求很嚴格，不是隨便會幾個字母就成的。」
言外之意就是，我們招，但你這樣的肯定不行。
符菡妤聽懂了她的言外之意也沒急著反駁，一臉笑容道：「我說的再好你估計也不信，不如你給我拿一篇文章我翻譯讓你看看？
覺得可以咱們再接著談，不可以我直接走人。」
「這我可做不了主。」
符菡妤聞言很想懟她：你做不了主，你在這給我巴巴那麼多。
但想著自己是過來找工作掙錢的，依然笑容不改道：「那要不你把能做主的喊過來？」
年輕女同志想到前幾天店長還在抱怨店裡的翻譯不太行看著符菡妤說：「等著！」
「哎。」
等人走了，莫禦寒才開口：「媳婦，實在不行咱就回去。」
「沒事。」
不一會一個戴著眼鏡的中年男子拿著幾張紙過來了，先是看了看莫禦寒後又看向符菡妤：「同志，你想接翻譯的活？」
「對！」
「主要那個語種？
俄語現在我們人手很夠。」
「英語。」
「那你先翻譯這兩行，我看看準確度。」
符菡妤接過他遞過來的紙看到上面的兩行英文，連思考都沒有張口就說了出來。
男子看了符菡妤一眼，又遞給她一張紙。
這次的內容比上一張多了些，不過也不難就是了，依然是不假思索的說出。
男子看了看手裡的紙，又給了符菡妤一張紙。
依然沒有難住。
「你的英文熟練度很高，翻譯的準確率達百分之九十五以上，我們書店最近剛好有一批需要翻譯的書籍文件可以讓你翻譯。
目前翻譯的工資不高，大多是千字一塊至五塊，你的準確度比較高，我做主給你千字兩塊，等你交了翻譯稿件確定能達到百分之九十以上，我可以給你按照三塊。
等你獨立翻譯一整本書的時候，可以給到五塊。」
符菡妤在心裡算了算，千字兩塊，她一天輕輕鬆鬆就能翻譯一萬，也就是二十塊錢，那一個月干十天也能有兩百，不要說後邊價格還能提，點頭答應：「可以的，不過我家裡不在市里，不知道能不能帶回家翻譯？
我男人是退伍軍人，還是我們運輸隊的駕駛員，我不會拿了資料跑的。」
「可以！不過要交二十塊錢的押金，還要把你們地址給我，介紹信也要讓我看看，不然是不能把資料帶出去的。
一開始翻譯是不會給你太過重要的書籍的。
等你拿書籍回去的時候，一本書需要交十塊錢的押金。
而且你拿回去的資料最晚不能超過兩個月還回來。」
「可以！」
「喏，這是表，你填下，另外介紹信給我看下。」
「好。」
莫禦寒聽到要介紹信立馬從口袋裡掏出來遞過去。
「嗯，沒問題。」
看完介紹信確定沒問題後又還給莫禦寒。
「我填好了。」
「好，我叫程書城，是這家國營新華書店的店長，這次先給你拿兩篇資料，一篇差不多一千字。」
程書城介紹自己並從自己拿過來的紙里拿出兩篇文章。
符菡妤接過發現是很簡單的風土介紹。
覺得他可能還是不放心自己。
看著程書城說：「能不能借下紙筆？」
「符同志這是打算在書店裡翻譯完嗎？」
「嗯，不太多，一會就能翻譯完，市里離我們大隊有點遠，我想著翻譯完了直接交給店長省的來回跑了。」
為了四塊錢跑一趟市里確實不划算。
「有的，那邊有桌椅，符同志可以在那邊翻譯，好了直接交給我校準就成。」
符菡妤聞言看向莫禦寒。
莫禦寒沖她點頭：「媳婦，你儘管翻譯，我和牛牛陪著你。」
「好！」
拿著店長給的紙筆坐在一旁的座椅上，快速的在稿紙上寫著，那速度真的很快，好似不用看資料就能直接翻譯。
符菡妤看著他已經消腫但還是有點紅印子的臉皺眉：「你這樣可以嗎？」
她雖然著急但也沒有非要讓他頂著巴掌印出門的惡趣味。
「可以，不湊近了看，看不出來。
之前就答應了你要帶你去市里已經耽擱這麼久了，趁著休息還是去吧。
正好也讓大傢伙知道知道因為那邊鬧了一出，你需要看醫生了。」
莫禦寒不單單是為了帶符菡妤去書店，也是為了讓大隊上的人對他們再多一分心疼。
「成，那你去找大隊長開介紹信。」
「好。」
今天已經開始上工，所以他沒有去大隊長家找他，直接來到大隊部，人果然在，不光他在，劉會計也在。
「大隊長，劉叔，我來開介紹信。」
「寒小子啊，你開介紹信是打算去市里？」
公社是不用介紹信的，當天回來就成，需要開介紹信肯定是去遠地方，而遠地方大隊長首先想到的是市里。
「嗯！」
劉會計想到昨天的鬧劇，皺眉問：「不會是帶你媳婦去看病吧？」
「嗯，我媳婦昨天夜裡一個勁的打冷顫，我想帶著她去市里瞧瞧，順便問問腦袋上的病能治好不？」
大隊長聞言臉色變的不好起來，覺得昨天處理的太輕了。
「成，我這就給你開。」
劉會計看著拿著介紹信離開的莫禦寒搖了搖頭：「這莫老頭兩口子是不是腦子進水了，好好的有出息的兒子不籠絡住，偏要偏心那個虛偽的麼兒子。
難不成真像隊裡老娘們猜的那樣寒小子不是他們老兩口親生的？」
「那誰知道，寒小子又不是在大隊裡生的，他們回來的時候寒小子都好幾個月了。成了，咱們也走吧，春耕可不能耽誤。」
「媳婦，介紹信開好了，你收拾好了嗎？」
「好了。」
兩大一小先是騎車到了公社，又在公社坐上去市裡的車。
「媳婦，我問過了，書店在那個方向。」
「嗯。」
「同志你好，你們書店招翻譯嗎？」
符菡妤進了書店問裡邊的年輕女同志。
女同志看著符菡妤的衣著，又看了看莫禦寒以及他懷裡的孩子點頭：「招的，不過我們要求很嚴格，不是隨便會幾個字母就成的。」
言外之意就是，我們招，但你這樣的肯定不行。
符菡妤聽懂了她的言外之意也沒急著反駁，一臉笑容道：「我說的再好你估計也不信，不如你給我拿一篇文章我翻譯讓你看看？
覺得可以咱們再接著談，不可以我直接走人。」
「這我可做不了主。」
符菡妤聞言很想懟她：你做不了主，你在這給我巴巴那麼多。
但想著自己是過來找工作掙錢的，依然笑容不改道：「那要不你把能做主的喊過來？」
年輕女同志想到前幾天店長還在抱怨店裡的翻譯不太行看著符菡妤說：「等著！」
「哎。」
等人走了，莫禦寒才開口：「媳婦，實在不行咱就回去。」
「沒事。」
不一會一個戴著眼鏡的中年男子拿著幾張紙過來了，先是看了看莫禦寒後又看向符菡妤：「同志，你想接翻譯的活？」
「對！」
「主要那個語種？
俄語現在我們人手很夠。」
「英語。」
「那你先翻譯這兩行，我看看準確度。」
符菡妤接過他遞過來的紙看到上面的兩行英文，連思考都沒有張口就說了出來。
男子看了符菡妤一眼，又遞給她一張紙。
這次的內容比上一張多了些，不過也不難就是了，依然是不假思索的說出。
男子看了看手裡的紙，又給了符菡妤一張紙。
依然沒有難住。
「你的英文熟練度很高，翻譯的準確率達百分之九十五以上，我們書店最近剛好有一批需要翻譯的書籍文件可以讓你翻譯。
目前翻譯的工資不高，大多是千字一塊至五塊，你的準確度比較高，我做主給你千字兩塊，等你交了翻譯稿件確定能達到百分之九十以上，我可以給你按照三塊。
等你獨立翻譯一整本書的時候，可以給到五塊。」
符菡妤在心裡算了算，千字兩塊，她一天輕輕鬆鬆就能翻譯一萬，也就是二十塊錢，那一個月干十天也能有兩百，不要說後邊價格還能提，點頭答應：「可以的，不過我家裡不在市里，不知道能不能帶回家翻譯？
我男人是退伍軍人，還是我們運輸隊的駕駛員，我不會拿了資料跑的。」
「可以！不過要交二十塊錢的押金，還要把你們地址給我，介紹信也要讓我看看，不然是不能把資料帶出去的。
一開始翻譯是不會給你太過重要的書籍的。
等你拿書籍回去的時候，一本書需要交十塊錢的押金。
而且你拿回去的資料最晚不能超過兩個月還回來。」
「可以！」
「喏，這是表，你填下，另外介紹信給我看下。」
「好。」
莫禦寒聽到要介紹信立馬從口袋裡掏出來遞過去。
「嗯，沒問題。」
看完介紹信確定沒問題後又還給莫禦寒。
「我填好了。」
「好，我叫程書城，是這家國營新華書店的店長，這次先給你拿兩篇資料，一篇差不多一千字。」
程書城介紹自己並從自己拿過來的紙里拿出兩篇文章。
符菡妤接過發現是很簡單的風土介紹。
覺得他可能還是不放心自己。
看著程書城說：「能不能借下紙筆？」
「符同志這是打算在書店裡翻譯完嗎？」
「嗯，不太多，一會就能翻譯完，市里離我們大隊有點遠，我想著翻譯完了直接交給店長省的來回跑了。」
為了四塊錢跑一趟市里確實不划算。
「有的，那邊有桌椅，符同志可以在那邊翻譯，好了直接交給我校準就成。」
符菡妤聞言看向莫禦寒。
莫禦寒沖她點頭：「媳婦，你儘管翻譯，我和牛牛陪著你。」
「好！」
拿著店長給的紙筆坐在一旁的座椅上，快速的在稿紙上寫著，那速度真的很快，好似不用看資料就能直接翻譯。