第668章 這不得賺死啊？
「但是實際上也不能完全說這是一個越獄的故事，它只是運用了這個框架。」夏遠說道。
作為一個資深導演，他自然是對劇本有著自己獨到的見解的，是不是好劇本，是不是深刻的故事，他只需要一眼就能夠看出來。
很顯然，這本《肖申克的救贖》是符合他對於好故事的定義的。
或許說曾經他看好劇本可能需要一定時間才能覺出味兒，這本劇本到底有多好，到底好在哪。
比如以前的《讓子彈飛》，現在真正當之無愧的函夏華語電影首坐。
他也用了一天時間才把整個劇本的給解構出來。
現在，他一眼就能看出來一本好劇本想要表達的是什麼。
夏遠繼續解釋道：「這個故事講述了銀行家安迪·被冤枉謀殺妻子及其情人，被判終身監禁進入肖申克監獄後發生的一切，通過越獄等一系列的心路歷程，呈現影片，然後影片通過安迪在獄中的經歷，探討希望、自由、人性與體制化等深刻主題。」
「你仔細思考之後你不難發現，實際上整個故事是有一個完整的起承轉合的。
安迪初入監獄時沉默寡言，面對暴力、腐敗的監獄環境，他顯得格格不入。獄中「權威」人物瑞德成為他的朋友，並幫他弄到一把小錘子和海報，為後續劇情埋下伏筆。」
「隨後安迪利用自己的金融知識為獄警和典獄長洗錢、逃稅，逐漸獲得特殊待遇。
他擴建圖書館、幫助囚犯學習，試圖在黑暗中點燃微光，然而，典獄長諾頓虛偽殘暴，利用安迪的同時打壓他的希望。
這讓他意識到了，或許自己在一些人的心中，只是一個可有可無的工具，不用的時候可以肆意的弄壞他們，在這個過程中年輕囚犯湯米偶然得知安迪案件的真相，證明其無辜，但典獄長為留住安迪滅口湯米。
安迪意識到法律無法救贖自己，決定主動爭取自由。
在這段過程中，安迪待在暗無天日沒有希望的肖申克監獄，用19年時間以錘子挖通隧道，最終在一個雷雨夜爬過污水管逃脫。
他揭發典獄長的罪行，並匯走其黑錢，在墨西哥海濱與老友瑞德重逢。
在這個劇本裡面安迪，安迪說出了一句名言：「希望是好事，也許是最好的事，好的事從不會逝去。」
而監獄是物理的牢籠，但安迪通過知識、耐心和信念保持精神自由，最終打破體制的束縛。
老布出獄後自殺，則是體現出體制化的悲劇，凸顯體制化對人格的摧毀。
瑞德也曾恐懼重蹈覆轍，但安迪的榜樣讓他找回生存的意義。
同時在這個過程中用蒙太奇手法來拍攝，批判系統對人性的異化：監獄不僅是懲罰犯罪的地方，更成為扼殺個體意志的機器。
安迪與瑞德的友情則是又體現出黑暗中的相互救贖，瑞德最終違背假釋條款尋找安迪，象徵對自由和真我的回歸。
安迪用冷靜的頭腦和非暴力手段反抗，說明真正的強者不是武力，而是堅韌的意志和清醒的規劃。
也顯示出了阿美瑞堅在制度上的缺失。
所以實際上這部電影你說它是一部越獄主題的電影，沒錯，但是同時正是因為它超越了「越獄故事」的框架，成為一曲關於人類精神的讚歌。
它也會提醒觀眾，無論身處何種絕境，內心的希望和行動力才是真正的救贖之道。
而安迪的勝利，不僅是對司法不公的反抗，更是對「人可以被體制定義」這一命題的否定。」
夏遠緩緩說道。
唐穎雖然眼裡還是有些懵懂，但好在也沒有最開始的那麼一竅不通一問三不知了。
而夏遠也對唐穎說出了，這部電影在異世界取得的成功。
「這部電影本身也是一部異世界的影視第一，問世之後就取得了很多成就和成績，是有史以來受到好評最多的電影，沒有之一，而且我們去好萊塢，也可以賺美元不是嗎？」
夏遠說道。
實際上，他的華語電影，雖然在國外也有一定的關注度和粉絲度，但是相對於英文電影，國外的粉絲還是不怎麼看他的華語電影的。
所以熱度相較於英文電影還是差很多。
畢竟國情就擺在那，除了西語以外，其他語種的任何文娛作品，在阿美瑞堅和國外市場都不大。
尤其是對於函夏而言。
這裡面有一點很經典的論點，那就是，中文太難了。
這就導致理解成本和翻譯成本都相較於其他語種難度更高。
諸如英語之類的語種，想要把中文翻譯的好，是很難的一件事。
甚至於很多詞句是根本沒有辦法用英文翻譯，或者被他們理解的。
這也就造成了，中文的影視作品和小說作品在被翻譯成英文之後，相對應的內核程度也會比中文版本下降不止一個檔次。
比如『道友』一詞，在英文的語境裡是被翻譯成『Friends of Taoism』。
意思也就是：道教的朋友。
或者直接翻譯成：Friends of Daojiao。
皇帝則是翻譯成『ten thousand year old『，也就是一萬歲的爺，極少數情況下會翻譯成『Emperor』。
這看的讓人不禁一陣小腦萎縮。
所以人們實際上可以發現，能在海外火起來的函夏電影，基本上都是一些不太注重深度內核表達的影視作品。
其中武打片就是一個例子。
完全不需要理解什麼太過於深刻深奧的函夏內核。
只需要理解一下什麼叫做Chinese Kung Fu。
甚至一樣是音譯。
所以哪怕是夏遠，也無法徹底改變這一情況。
可是在好萊塢拍英文片就完全不一樣了。
他本身的熱度和好萊塢的票房號召力，可是也已經很高了。
當唐穎聽到這是一部影史第一的時候，當即也不再猶豫，一拍大腿，就決定要干。
「拍！就這樣拍！」
她現在是心情大好，同時也是滿腔的豪情壯志。
這下還不賺？
這下她不賺死啊？
異世界影史第一，好萊塢賺美元。
哦！shift！
她根本就找不到任何可能虧本的理由。
「我和你一起去！」唐穎當機立斷。
她還是需要看著，然後確保一切都在掌控之中。(本章完)
作為一個資深導演，他自然是對劇本有著自己獨到的見解的，是不是好劇本，是不是深刻的故事，他只需要一眼就能夠看出來。
很顯然，這本《肖申克的救贖》是符合他對於好故事的定義的。
或許說曾經他看好劇本可能需要一定時間才能覺出味兒，這本劇本到底有多好，到底好在哪。
比如以前的《讓子彈飛》，現在真正當之無愧的函夏華語電影首坐。
他也用了一天時間才把整個劇本的給解構出來。
現在，他一眼就能看出來一本好劇本想要表達的是什麼。
夏遠繼續解釋道：「這個故事講述了銀行家安迪·被冤枉謀殺妻子及其情人，被判終身監禁進入肖申克監獄後發生的一切，通過越獄等一系列的心路歷程，呈現影片，然後影片通過安迪在獄中的經歷，探討希望、自由、人性與體制化等深刻主題。」
「你仔細思考之後你不難發現，實際上整個故事是有一個完整的起承轉合的。
安迪初入監獄時沉默寡言，面對暴力、腐敗的監獄環境，他顯得格格不入。獄中「權威」人物瑞德成為他的朋友，並幫他弄到一把小錘子和海報，為後續劇情埋下伏筆。」
「隨後安迪利用自己的金融知識為獄警和典獄長洗錢、逃稅，逐漸獲得特殊待遇。
他擴建圖書館、幫助囚犯學習，試圖在黑暗中點燃微光，然而，典獄長諾頓虛偽殘暴，利用安迪的同時打壓他的希望。
這讓他意識到了，或許自己在一些人的心中，只是一個可有可無的工具，不用的時候可以肆意的弄壞他們，在這個過程中年輕囚犯湯米偶然得知安迪案件的真相，證明其無辜，但典獄長為留住安迪滅口湯米。
安迪意識到法律無法救贖自己，決定主動爭取自由。
在這段過程中，安迪待在暗無天日沒有希望的肖申克監獄，用19年時間以錘子挖通隧道，最終在一個雷雨夜爬過污水管逃脫。
他揭發典獄長的罪行，並匯走其黑錢，在墨西哥海濱與老友瑞德重逢。
在這個劇本裡面安迪，安迪說出了一句名言：「希望是好事，也許是最好的事，好的事從不會逝去。」
而監獄是物理的牢籠，但安迪通過知識、耐心和信念保持精神自由，最終打破體制的束縛。
老布出獄後自殺，則是體現出體制化的悲劇，凸顯體制化對人格的摧毀。
瑞德也曾恐懼重蹈覆轍，但安迪的榜樣讓他找回生存的意義。
同時在這個過程中用蒙太奇手法來拍攝，批判系統對人性的異化：監獄不僅是懲罰犯罪的地方，更成為扼殺個體意志的機器。
安迪與瑞德的友情則是又體現出黑暗中的相互救贖，瑞德最終違背假釋條款尋找安迪，象徵對自由和真我的回歸。
安迪用冷靜的頭腦和非暴力手段反抗，說明真正的強者不是武力，而是堅韌的意志和清醒的規劃。
也顯示出了阿美瑞堅在制度上的缺失。
所以實際上這部電影你說它是一部越獄主題的電影，沒錯，但是同時正是因為它超越了「越獄故事」的框架，成為一曲關於人類精神的讚歌。
它也會提醒觀眾，無論身處何種絕境，內心的希望和行動力才是真正的救贖之道。
而安迪的勝利，不僅是對司法不公的反抗，更是對「人可以被體制定義」這一命題的否定。」
夏遠緩緩說道。
唐穎雖然眼裡還是有些懵懂，但好在也沒有最開始的那麼一竅不通一問三不知了。
而夏遠也對唐穎說出了，這部電影在異世界取得的成功。
「這部電影本身也是一部異世界的影視第一，問世之後就取得了很多成就和成績，是有史以來受到好評最多的電影，沒有之一，而且我們去好萊塢，也可以賺美元不是嗎？」
夏遠說道。
實際上，他的華語電影，雖然在國外也有一定的關注度和粉絲度，但是相對於英文電影，國外的粉絲還是不怎麼看他的華語電影的。
所以熱度相較於英文電影還是差很多。
畢竟國情就擺在那，除了西語以外，其他語種的任何文娛作品，在阿美瑞堅和國外市場都不大。
尤其是對於函夏而言。
這裡面有一點很經典的論點，那就是，中文太難了。
這就導致理解成本和翻譯成本都相較於其他語種難度更高。
諸如英語之類的語種，想要把中文翻譯的好，是很難的一件事。
甚至於很多詞句是根本沒有辦法用英文翻譯，或者被他們理解的。
這也就造成了，中文的影視作品和小說作品在被翻譯成英文之後，相對應的內核程度也會比中文版本下降不止一個檔次。
比如『道友』一詞，在英文的語境裡是被翻譯成『Friends of Taoism』。
意思也就是：道教的朋友。
或者直接翻譯成：Friends of Daojiao。
皇帝則是翻譯成『ten thousand year old『，也就是一萬歲的爺，極少數情況下會翻譯成『Emperor』。
這看的讓人不禁一陣小腦萎縮。
所以人們實際上可以發現，能在海外火起來的函夏電影，基本上都是一些不太注重深度內核表達的影視作品。
其中武打片就是一個例子。
完全不需要理解什麼太過於深刻深奧的函夏內核。
只需要理解一下什麼叫做Chinese Kung Fu。
甚至一樣是音譯。
所以哪怕是夏遠，也無法徹底改變這一情況。
可是在好萊塢拍英文片就完全不一樣了。
他本身的熱度和好萊塢的票房號召力，可是也已經很高了。
當唐穎聽到這是一部影史第一的時候，當即也不再猶豫，一拍大腿，就決定要干。
「拍！就這樣拍！」
她現在是心情大好，同時也是滿腔的豪情壯志。
這下還不賺？
這下她不賺死啊？
異世界影史第一，好萊塢賺美元。
哦！shift！
她根本就找不到任何可能虧本的理由。
「我和你一起去！」唐穎當機立斷。
她還是需要看著，然後確保一切都在掌控之中。(本章完)