第199章 這個翻譯我來當
就這麼在火車上睡了一夜，第二天一早蘇黎起來的還有點晚，待洗漱完畢之後，換上了一件現下里最時興的黑色長款羊毛大衣。
而裡面搭配的是白色的毛衣，為了避免黑白色調過於單薄冷清，蘇黎便在胸口處，別上了一枚花紋精緻繁複的雕花胸針。
下半身穿上了一條黑色的闊腿褲，其面料也是柔軟的燈芯絨面料，垂感極佳，同樣搭配了一雙黑色皮鞋，這種打扮極其挑剔身高和身材
若不是蘇黎這半年在鄉下的個頭是突飛猛進往上竄，現如今已經快要一米七了，身上也被她是養的好好的，恐怕就是穿上了這樣的衣服，看著也是不倫不類。
換好了衣服之後，蘇黎就坐在了茶几前的小沙發上，給自己泡了一杯茶，一邊喝著一邊欣賞車外的雪景。
沒得欣賞一會兒，蘇黎就聽到了外面一陣陣忙亂的腳步聲：
「怎麼辦？這個時候這麼關鍵，他怎麼還敢亂吃東西，現在好了，我怎麼跟陳老交代啊！」
「您別著急，要不咱們這樣，在這火車上問問有沒有懂英語的？來給咱們做一下翻譯呢？」
「你是在逗我嗎？這是從黑省到京市的一列火車，不是國際會展中心！你從車頭問到車尾都不一定能碰著一個會英文的！更別說用英文跟這些外國人來說話了！」
「那不然怎麼辦？咱也沒別的辦法了呀！」
「唉，也只有這麼辦了，你現在趕緊去問！問到一個是一個，我告訴你今天這麼多重要外賓在這兒，咱倆要是把這事兒給搞砸了，那就趕緊收拾收拾包袱滾蛋吧！」
「唉行！我現在就去找人來！」
「我先去看看廁所里那個倒霉玩意兒！你動作搞快點兒啊！別讓他們等急了！」
即使隔著一層門板，蘇黎在隔間裡面也依然是聽得清清楚楚，並且把事情給重新捋了一遍。看來這個情況，應該是這列火車上在接待什麼重要的外賓。
結果負責翻譯的人臨時吃壞了肚子，他們現在找不到人來翻譯了，所以兩個人現在著急忙慌的，就要在這列火車上面臨時找到一個會英語的人來當翻譯。
沒錯，就是這個樣子，不過他們要在這列火車上面找翻譯的話，看來還真是病急亂投醫了。別說是70年代的火車上了，就是放在現在，在一列高鐵上面，恐怕也找不出來多少可以用英語和外國人流利對話的人來吧。
也不是說完全不會，英語會肯定是能說兩句，就是不能和外國人流利對話，更別提現代的人十個有八個都是社恐，和別人大聲說兩句話都要小腿直打戰，屬於出門恨不得直走下水道的那種。
眼下這種情況看外面那兩個人急成這樣，想必這次接待的外賓也是很重要的事情，否則這兩人也不會這麼害怕搞砸了。蘇黎平時也並不是一個願意出很多風頭的人，但若在是這種十萬火急的情況的下的話，她倒是願意一試。
沒過一會兒，那兩個聲音又在門外響起了：
「怎麼辦？我問遍了一整個車廂了，都沒有人會英語，這下完蛋了！」
「我就說了嘛！火車上怎麼可能有人會那洋文！負責翻譯那小子這回是完蛋了，搞不好他得丟工作！」
「現在怎麼辦呀？已經不是負責翻譯那小子的事兒了，搞不定，這次接待外賓，咱們所有人都得丟工作！」
另外一個男人沒好氣的說：「你問我，你問我，我問誰去？咱們還能怎麼辦！」
蘇黎在裡面聽的差不多了，就推開門走出去：「聽說你們缺翻譯是嗎？我正好會英語，或許我可以幫到你們。」
外面的兩個人先是被她嚇了一跳：「這位客人，你怎麼還偷聽呢？」
蘇黎：…………
「這，好像是你們兩個先站在我的隔間前面大聲說話的吧？你們聲音這麼大，我想不聽到也難啊！」
此話一出，對面兩個人一起沉默了。
過了半晌，那個人才試探的問道：「這位乘客，你剛才說你會英語，這是真的嗎？」
天地良心，雖然他現在是很急著找翻譯，可是也不能隨便上來一個人說自己會英語就能用吧。
「我當然不會說假話。」
蘇黎說完之後，又微笑著用標準的倫敦腔，說了幾句流利的英語。
李軍，也就是剛才提出質疑的男人，小聲的詢問旁邊那個列車員：
「你聽聽看，她說的是英語不？」
「應該是吧，反正我昨天聽那個小伙子說了幾句，跟這姑娘說的好像是一種話。」
李軍也沒辦法，他也不懂英語，可是也就跟那個列車員說的一樣。面前這個漂亮的姑娘說的這些聽不懂的話，就跟那個翻譯小伙子說的差不多，但是這個姑娘說的洋文聽起來好像更好聽一些。
不像那個翻譯小伙子，仗著自己懂了點兒英文，就用鼻孔看人說的那個洋文還帶著一股子土話味兒，哪像面前這個漂亮姑娘和和氣氣的，看著就讓人喜歡。
「那行，姑娘啊！我們也是實在沒辦法了，就請您受累給我們當一下這個翻譯，報酬咱們好商量！」李軍客客氣氣的對著蘇黎說道。
「不用客氣，這個之後再說，先帶我去地方吧！還有咱們是招待外賓，具體的內容是要說些什麼呢？」
李軍一邊帶著蘇黎往前面的車廂走去，一邊擦著頭上的汗說道：
「是要給那些外國人介紹一下咱們中國的一些工藝品和傳統工藝，還要送一些給他們當禮物呢，我瞅著那裡面有茶葉，絲綢，瓷器什麼的。姑娘啊，你應該沒問題吧？」
蘇黎已經了解了大概的情況，胸有成竹的說：「您就把心揣到肚子裡吧，我一定沒問題的。」
再怎麼說，她前世好歹也是精通英、法、德、意、西五門語言的，當然還略懂一些日語和韓語，雖不精通，但基本的交流是沒什麼問題，語言這種東西當然是永遠不會忘的。
而裡面搭配的是白色的毛衣，為了避免黑白色調過於單薄冷清，蘇黎便在胸口處，別上了一枚花紋精緻繁複的雕花胸針。
下半身穿上了一條黑色的闊腿褲，其面料也是柔軟的燈芯絨面料，垂感極佳，同樣搭配了一雙黑色皮鞋，這種打扮極其挑剔身高和身材
若不是蘇黎這半年在鄉下的個頭是突飛猛進往上竄，現如今已經快要一米七了，身上也被她是養的好好的，恐怕就是穿上了這樣的衣服，看著也是不倫不類。
換好了衣服之後，蘇黎就坐在了茶几前的小沙發上，給自己泡了一杯茶，一邊喝著一邊欣賞車外的雪景。
沒得欣賞一會兒，蘇黎就聽到了外面一陣陣忙亂的腳步聲：
「怎麼辦？這個時候這麼關鍵，他怎麼還敢亂吃東西，現在好了，我怎麼跟陳老交代啊！」
「您別著急，要不咱們這樣，在這火車上問問有沒有懂英語的？來給咱們做一下翻譯呢？」
「你是在逗我嗎？這是從黑省到京市的一列火車，不是國際會展中心！你從車頭問到車尾都不一定能碰著一個會英文的！更別說用英文跟這些外國人來說話了！」
「那不然怎麼辦？咱也沒別的辦法了呀！」
「唉，也只有這麼辦了，你現在趕緊去問！問到一個是一個，我告訴你今天這麼多重要外賓在這兒，咱倆要是把這事兒給搞砸了，那就趕緊收拾收拾包袱滾蛋吧！」
「唉行！我現在就去找人來！」
「我先去看看廁所里那個倒霉玩意兒！你動作搞快點兒啊！別讓他們等急了！」
即使隔著一層門板，蘇黎在隔間裡面也依然是聽得清清楚楚，並且把事情給重新捋了一遍。看來這個情況，應該是這列火車上在接待什麼重要的外賓。
結果負責翻譯的人臨時吃壞了肚子，他們現在找不到人來翻譯了，所以兩個人現在著急忙慌的，就要在這列火車上面臨時找到一個會英語的人來當翻譯。
沒錯，就是這個樣子，不過他們要在這列火車上面找翻譯的話，看來還真是病急亂投醫了。別說是70年代的火車上了，就是放在現在，在一列高鐵上面，恐怕也找不出來多少可以用英語和外國人流利對話的人來吧。
也不是說完全不會，英語會肯定是能說兩句，就是不能和外國人流利對話，更別提現代的人十個有八個都是社恐，和別人大聲說兩句話都要小腿直打戰，屬於出門恨不得直走下水道的那種。
眼下這種情況看外面那兩個人急成這樣，想必這次接待的外賓也是很重要的事情，否則這兩人也不會這麼害怕搞砸了。蘇黎平時也並不是一個願意出很多風頭的人，但若在是這種十萬火急的情況的下的話，她倒是願意一試。
沒過一會兒，那兩個聲音又在門外響起了：
「怎麼辦？我問遍了一整個車廂了，都沒有人會英語，這下完蛋了！」
「我就說了嘛！火車上怎麼可能有人會那洋文！負責翻譯那小子這回是完蛋了，搞不好他得丟工作！」
「現在怎麼辦呀？已經不是負責翻譯那小子的事兒了，搞不定，這次接待外賓，咱們所有人都得丟工作！」
另外一個男人沒好氣的說：「你問我，你問我，我問誰去？咱們還能怎麼辦！」
蘇黎在裡面聽的差不多了，就推開門走出去：「聽說你們缺翻譯是嗎？我正好會英語，或許我可以幫到你們。」
外面的兩個人先是被她嚇了一跳：「這位客人，你怎麼還偷聽呢？」
蘇黎：…………
「這，好像是你們兩個先站在我的隔間前面大聲說話的吧？你們聲音這麼大，我想不聽到也難啊！」
此話一出，對面兩個人一起沉默了。
過了半晌，那個人才試探的問道：「這位乘客，你剛才說你會英語，這是真的嗎？」
天地良心，雖然他現在是很急著找翻譯，可是也不能隨便上來一個人說自己會英語就能用吧。
「我當然不會說假話。」
蘇黎說完之後，又微笑著用標準的倫敦腔，說了幾句流利的英語。
李軍，也就是剛才提出質疑的男人，小聲的詢問旁邊那個列車員：
「你聽聽看，她說的是英語不？」
「應該是吧，反正我昨天聽那個小伙子說了幾句，跟這姑娘說的好像是一種話。」
李軍也沒辦法，他也不懂英語，可是也就跟那個列車員說的一樣。面前這個漂亮的姑娘說的這些聽不懂的話，就跟那個翻譯小伙子說的差不多，但是這個姑娘說的洋文聽起來好像更好聽一些。
不像那個翻譯小伙子，仗著自己懂了點兒英文，就用鼻孔看人說的那個洋文還帶著一股子土話味兒，哪像面前這個漂亮姑娘和和氣氣的，看著就讓人喜歡。
「那行，姑娘啊！我們也是實在沒辦法了，就請您受累給我們當一下這個翻譯，報酬咱們好商量！」李軍客客氣氣的對著蘇黎說道。
「不用客氣，這個之後再說，先帶我去地方吧！還有咱們是招待外賓，具體的內容是要說些什麼呢？」
李軍一邊帶著蘇黎往前面的車廂走去，一邊擦著頭上的汗說道：
「是要給那些外國人介紹一下咱們中國的一些工藝品和傳統工藝，還要送一些給他們當禮物呢，我瞅著那裡面有茶葉，絲綢，瓷器什麼的。姑娘啊，你應該沒問題吧？」
蘇黎已經了解了大概的情況，胸有成竹的說：「您就把心揣到肚子裡吧，我一定沒問題的。」
再怎麼說，她前世好歹也是精通英、法、德、意、西五門語言的，當然還略懂一些日語和韓語，雖不精通，但基本的交流是沒什麼問題，語言這種東西當然是永遠不會忘的。