第302章 中國文學刊登
第302章 中國文學刊登
在東亞大陸的太陽落下帷幕之時。
清晨第一縷陽光，剛刺破大西洋上空盤踞的熱帶雲層，抵達這座繁華的美洲大陸。
古老的德拉瓦河之上。
河面泛起一層層輕紗般的薄薄水霧，將河水籠罩。
傾瀉的陽光落了下來，河水波光粼粼，將攏在水霧中的龐然大物照亮。
「嘩嘩嘩……」
顏色各異的巨大貨櫃，表面生著斑駁鏽跡堆迭在一起，如一座整齊的小山壓在船面上，刷著紅色油漆的金屬船頭破開沉重的水浪，在陽光下泛著冷光。
拉開視野，卻見這條寬廣無垠的黃金水道上密布無數艘大小不一的船隻。
它們如安靜的海洋巨獸，在水中平緩的遊動，朝著全世界最大河口港之一的費城港進發。
其中一艘載滿旅客的觀光遊輪，甲板上人影林立。
穿裝光鮮靚麗，打扮潮流時尚的人們扶著甲板上冰冷的金屬欄杆，驚嘆的注視著德拉瓦河沿岸，陽光下那一座座繁華的工業城市天際線。
「oh！mygod！」
「哈尼~你瞧！那兒居然有一艘來自中國的貨輪！」
身著大翻領酒紅羊毛衣，頭戴淑女帽，領口裹著長條格紋針織圍巾，摟著一頭金髮大波浪的年輕女人捂著嘴，對身側男伴說道。
她正滿臉驚訝的指著不遠處的河面上，那裡有一艘桅杆上懸掛五星紅旗、大小中等的老舊貨輪。
「好吧薇妮，你知道的，早在前年這個神秘的紅色中國就跟我們建交了，因此外貿來往不是什麼稀奇事。」
身材削瘦挺拔的中年男人，對自己這個年輕女友的驚詫無可奈何的聳了聳肩，略帶沙啞的聲音配合鼻樑上那架金絲眼鏡，流露出骨子裡的優雅知性。
「老實說我真對這個國家挺好奇的，喬治，你知道上面裝的是什麼貨物嗎？」
薇妮好奇的看向自己這個大學老師男友，笑著問道。
二人與一個月前，在一場畢業晚會上認識，在跳了一支舞后，二人一見鍾情，從此一發不可收拾。
喬治是大學老師，目前因為工作調動從繁華的美國首都華盛頓，來這座曾經的首都費城，於世界名校賓夕法尼亞大學就職大學講師。
而薇妮沒考上大學，於是便選擇跟隨男友遠走他鄉，來到賓夕法尼亞州的費城生活。
「不過是一些初級工業產品與勞動密集型商品罷了，像棉布、絲綢製品，因為勞動力成本低劣，在價格上遠遠要比我們的本土產品要便宜的多。
就好比上周我們在華盛頓購物商場給你買的拉夫勞倫女士襯衣，在美國可能需要兩百美元，但在中國，同樣的款式可能只需要1.2美元。」
喬治輕笑著解釋道。
「shit！貪心的資本家。」
薇妮暗罵一句，接著笑著說：「不過拉夫勞倫值這個價。」
「呵呵。」
喬治對此搖了搖頭。
拉夫勞倫，是如今美國中產階級及上流社會中流行的奢侈品牌，其創始人拉夫爾·勞倫先生，更是被譽為polo之父。
一件衣服賣出月薪的五分之一，實在高昂。
這就是品牌價值。
而中國的東西，只具備最基本的使用價值。
說難聽的點，沒什麼價值。
「當然，也不是都沒有價值，中國的古典文學除外……嗯，那些東西雖然已經過時，還是有一點價值的。」
喬治望著漸漸靠近的中國貨輪，目光落在貨櫃上，心中暗道。
他就比較喜歡其中一本名叫《紅樓夢》的作品。
……
龐大的水運中心樞紐費城港緩緩出現在眼前。
觀光遊輪靠近碼頭，碼頭上勞作的工人們如螞蟻一般出現在人們居高臨下的視野下。
薇妮與喬治二人提著簡單的行李箱跟隨著人群下船，重新踩在踏實的陸地上，著實讓二人鬆了口氣。
「走吧，先過檢驗通道。」
費城港是美國最繁忙的港口之一，每天來往的貨船數不勝數，年吞吐量高達五千萬噸。
自然設立了港口海關檢查。
二人一邊接受檢查，一邊百無聊賴的看著周圍的行人與景色。
這時不遠處一艘停靠的貨輪引起了喬治的注意，正是方才他與女友討論過的中國貨輪。
「正好看看運輸的究竟是什麼？」
喬治心中不禁有些好奇，戴上眼鏡定睛看去。
只見那艘貨輪上下來幾個黑髮黑眼睛的工作人員，碼頭上的工作人員也迎了上去幫忙卸貨。
「好像不是紡織品？」
一摞摞壘起來的紙箱子引起了喬治的注意。
定睛看了一會兒，並沒有看出什麼。
忽然一個紙箱子因為碼頭工人的不慎扯破了封裝帶，一本本書從紙箱中滑落出來。
「書？中國的書？」
喬治有些意外，他挑了挑眉，正打算踮起腳多看兩眼。
這時女友扯了扯他的胳膊，示意他接受檢查。
喬治連忙收回視線，走到工作人員面前。
……
出了港口。
二人在路邊打了輛計程車，朝著費城著名的賓夕法尼亞大學城而去。
一路上，吹著風。
喬治還回憶著剛才看到的畫面。
中國運過來的書？難道是他們的文學作品要在美國上架？
一時間強烈的好奇在心中涌動。
「你怎麼了？親愛的？」
「沒什麼。」
喬治搖了搖頭。
一小時後，二人抵達大學。
在工作人員的帶領下，領了一間雙人宿舍，總算是有了落腳點。
女友在家中收拾家務，喬治則去購置常用生活物品。
在經過一上午的打掃，二人吃了頓豐盛的午餐回宿舍休息後。
喬治獨自一人前去拜訪他曾經的大學導師，也是邀請他來這裡工作的人——安塞爾·史蒂芬斯教授。
賓大英文系的副主任，賓大兒童文學研究中心主任，知名文學理論研究學者，文學評論家。
「就是這裡了。」
喬治站在釘著兒童文學研究中心銀色銘牌的三層小樓前，深呼吸，努力平復著情緒。
因為他們已經有四五年沒有見面了。
「叮叮叮！」
他終於平靜下來，按響了門鈴。
幾分鐘後，房門打開。
一個穿著棕色羊毛大衣的白人老頭走了出來，一頭亂糟糟的金色頭髮，眼窩深邃眼睛湛藍，下巴和人中留著毛茸茸的灰色絡腮鬍子，看起來有些不修邊幅，但面相看著相當和善。
一看到喬治，便立刻露出驚喜的笑容，伸手摟了上去：「oh！我的上帝，親愛的喬治你終於回來了，老師等你好久了，快進來！」
「安塞爾老師！好久不見。」
喬治聞言鬆了口氣，笑著給了老師一個大大的擁抱。
二人走進房間內，說是研究中心，其實這是一間老房子。
在客廳里，二人端著滾燙醇香的咖啡，一邊喝著，一邊聊著過去發生的事情。
不一會兒，許久未見的隔閡消除不少。
「oh！小伙子沒想到你還帶了女朋友過來生活，我非常贊同你的做法，但是請不要影響到平常的工作哦，老頭子我會給你們約會的時間的，這一點請放心！」
安塞爾教授臉上帶著笑容，打趣道。
「放心吧，老師您最近在做哪一方面的研究？我也好跟上您的腳步。」喬治笑著問道。
「兒童文學的理論研究，這幾年都在研究這一方面，目前已經在美國兒童文學學會創立的期刊《兒童文學》上發表過不少研究成果。
去年到訪西德歌德大學，受克勞斯·多德雷特會長的邀請，加入了國際兒童文學研究學會（IRSCL）……」
安塞爾教授笑呵呵聊了起來自己這幾年的經歷，眼中不乏驕傲之色。
「兒童文學嘛……應該是個不錯的研究領域。」
喬治皺著眉，認真的思索著。
「最近十年以來，兒童文學在世界各國學者的努力下，通過解構經典、擁抱跨學科、挑戰權力話語，試圖將童書從「幼稚讀物」升華為文學，文化批判。
現已經逐步脫離邊緣，走向學科獨立，走向國際化……國際兒童文學研究學會（IRSCL）的成立就是最好的證明。」
安塞爾教授看出他的遲疑與不解，耐心的解釋起來。
「原來如此！我知道了老師，我會好好努力的。」
喬治臉色鄭重起來，認真的說道。
「那就好，我可是很相信你的能力，你對兒童文學領域還不夠了解，這樣我給你安排兩個任務，一是多看兒童文學作品，二是多看兒童文學理論研究……」
安塞爾教授思索片刻，拿起紙筆，寫了一長串的閱讀書籍以及任務給喬治。
「放心吧老師！」
喬治將書單接過來，認真點頭，隨後告別老師，轉身離開。
房間內只剩下安塞爾教授一人，處理著辦公文件。
「中國文化部和曾經在賓大就讀的校友一起發來的學術交流邀請？好像斯坦福最近去了那邊訪問交流吧？」
「算了先放到一邊，還是搞研究要緊。」
安塞爾教授搖了搖頭，將其拋之腦後。
在他看來，去中國訪問交流，還不如去日本。
至少，日本大學的研究實力要比中國強不少，在文學領域的國際成就也比中國要強得多。
第二天早上，十一月五日。
賓大教師宿舍。
房間窗簾緊閉，屋內昏暗。
床上躺著兩個摟在一起的人影。
窗外街道上的紅楓樹被風吹的嘩嘩作響，啄木鳥鑿樹的嘟嘟嘟聲將喬治吵醒。
「七點了？該起床了。」
喬治沒有驚醒女友，緩緩抽出手，穿衣起床出門。
昨天從安塞爾教授那邊得了一長串的書單，他今天打算去書店瞧瞧，買些書回來看。
費城Market Street（市場街）
這條貫穿費城市中心，連接市政廳與德拉瓦河的超長街道，是如今費城最繁華的購物與商業中心。
「滴滴！」
臃腫緩慢的有軌電車在街道上穿行而過，上班的小轎車不耐煩的按著喇叭催促。
街道上人群擁擠，繁華至極。
喬治從市場街一家名為月之眼的手沖咖啡店走出來，端著一杯咖啡喝著，一邊掃視著街道兩側古典精緻的店鋪。
不一會兒，他就看到了目標——
Waldenbooks書店
如今全美最大的連鎖書店沒有之一，覆蓋全美，足足擁有約1000家分店，主打大眾暢銷書和通俗讀物。
喬治跟著購書的人群，鑽了進去。
《愛麗絲夢遊仙境》？買！
《睡美人》？買！
《小王子》，《彼得潘》、《木偶奇遇記》買買買！
拿十多本書，包含了童話小說，以及兒童文學類的專業書籍。
「結帳！」
「您好先生，一共三百二十一美元，現金還是支票？」
「這麼貴？咳咳，現金吧。」
喬治嘴角一抽，下意識問了句，看到服務員鄙夷的笑容後，連忙掏出錢包，肉疼的買單。
美國正版出版圖書的價格，一般價格在八到十美元之間，這還是平裝書，精裝書翻個兩倍也不奇怪，教科書等專業書籍更是四五十美元一本。
喬治先前在華盛頓生活，是位大學講師，薪水豐厚，是毫無疑問的中產階級，月薪水九百多美元。
一口氣花了三百多美元，相當於三分之一的薪水沒了。
店員：「先生，最近我們店裡做活動，消費買一百贈送一本圖書，您可以在這裡面選三本。」
喬治聽見店員這話，順著店員手指指的地方看去。
「？」
「《中國文學》（Chinese Literature）？」
「對的，這是紅色中國唯一一本對外發行的圖書，怎麼樣是不是很好奇？！其他小書店裡可是買都買不到。」
「那我包上吧。」
喬治隨手拿起兩本《花花公子》，看向中國文學時，停頓幾秒，還是拿了起來。
「應該是緣分吧？」
喬治想起昨天的經歷，暗道。
提著沉重的書袋子出了書店，喬治今天花銷太大，選擇坐地鐵回去。
一回到家。
他便整理好書桌，打開檯燈，泡了杯咖啡。
隨手從書袋子裡抽出一本，赫然是那本《Chinese Literature》。
喬治隨手翻看起來。
一篇名為《The Submarine of the Midnight Depths》出現在眼前。
「午夜深處的潛水艇？」
喬治被這個富有詩意的名字吸引到了，不得不說中國的翻譯家們翻譯的水平還不錯。
「嘩啦~」
他捻動書頁細細品鑑起來，發現這是一部講述兒童的想像力的兒童文學作品，令他有些驚喜。
於是逐漸沉浸其中。
「我讓所有的想像力都集中到腦部。它們是一些淡藍色的光點，散布在周身，像螢火蟲的尾焰……
它們匯聚成一大團淡藍色的光芒，從我頭上飄升起來，漸漸脫離了我……
這就是我的對策：我想像我的想像力脫離了我，於是它真的就脫離了我。」
「oh！mygod！」
喬治竟然忍不住的輕聲朗誦起來，滿眼驚嘆。
嘶！
主人公竟想像自己的想像力脫離自己。
這段文字尤其讓他驚艷，甚至是頭皮發麻。
直至看完，也久久未能忘懷。
「語言凝練優美，其思想之深，文學性之豐富更是令人驚艷，實在難以想像這是一部兒童文學作品，難以想像是一個中國人的作品……」
「kaiyan·cheng？中國人的名字還真是奇怪啊！」
喬治的指尖，在最上方的書名與作者名上輕輕摸索，作為讀者，心中無比歡喜與驚艷。
「去給老師看看，他老人家一定會喜歡的！」
想到這裡，他連忙起身。
顧不得床上嗷嗷待哺的年輕女友，抱著書拔腿就跑。
(本章完)
在東亞大陸的太陽落下帷幕之時。
清晨第一縷陽光，剛刺破大西洋上空盤踞的熱帶雲層，抵達這座繁華的美洲大陸。
古老的德拉瓦河之上。
河面泛起一層層輕紗般的薄薄水霧，將河水籠罩。
傾瀉的陽光落了下來，河水波光粼粼，將攏在水霧中的龐然大物照亮。
「嘩嘩嘩……」
顏色各異的巨大貨櫃，表面生著斑駁鏽跡堆迭在一起，如一座整齊的小山壓在船面上，刷著紅色油漆的金屬船頭破開沉重的水浪，在陽光下泛著冷光。
拉開視野，卻見這條寬廣無垠的黃金水道上密布無數艘大小不一的船隻。
它們如安靜的海洋巨獸，在水中平緩的遊動，朝著全世界最大河口港之一的費城港進發。
其中一艘載滿旅客的觀光遊輪，甲板上人影林立。
穿裝光鮮靚麗，打扮潮流時尚的人們扶著甲板上冰冷的金屬欄杆，驚嘆的注視著德拉瓦河沿岸，陽光下那一座座繁華的工業城市天際線。
「oh！mygod！」
「哈尼~你瞧！那兒居然有一艘來自中國的貨輪！」
身著大翻領酒紅羊毛衣，頭戴淑女帽，領口裹著長條格紋針織圍巾，摟著一頭金髮大波浪的年輕女人捂著嘴，對身側男伴說道。
她正滿臉驚訝的指著不遠處的河面上，那裡有一艘桅杆上懸掛五星紅旗、大小中等的老舊貨輪。
「好吧薇妮，你知道的，早在前年這個神秘的紅色中國就跟我們建交了，因此外貿來往不是什麼稀奇事。」
身材削瘦挺拔的中年男人，對自己這個年輕女友的驚詫無可奈何的聳了聳肩，略帶沙啞的聲音配合鼻樑上那架金絲眼鏡，流露出骨子裡的優雅知性。
「老實說我真對這個國家挺好奇的，喬治，你知道上面裝的是什麼貨物嗎？」
薇妮好奇的看向自己這個大學老師男友，笑著問道。
二人與一個月前，在一場畢業晚會上認識，在跳了一支舞后，二人一見鍾情，從此一發不可收拾。
喬治是大學老師，目前因為工作調動從繁華的美國首都華盛頓，來這座曾經的首都費城，於世界名校賓夕法尼亞大學就職大學講師。
而薇妮沒考上大學，於是便選擇跟隨男友遠走他鄉，來到賓夕法尼亞州的費城生活。
「不過是一些初級工業產品與勞動密集型商品罷了，像棉布、絲綢製品，因為勞動力成本低劣，在價格上遠遠要比我們的本土產品要便宜的多。
就好比上周我們在華盛頓購物商場給你買的拉夫勞倫女士襯衣，在美國可能需要兩百美元，但在中國，同樣的款式可能只需要1.2美元。」
喬治輕笑著解釋道。
「shit！貪心的資本家。」
薇妮暗罵一句，接著笑著說：「不過拉夫勞倫值這個價。」
「呵呵。」
喬治對此搖了搖頭。
拉夫勞倫，是如今美國中產階級及上流社會中流行的奢侈品牌，其創始人拉夫爾·勞倫先生，更是被譽為polo之父。
一件衣服賣出月薪的五分之一，實在高昂。
這就是品牌價值。
而中國的東西，只具備最基本的使用價值。
說難聽的點，沒什麼價值。
「當然，也不是都沒有價值，中國的古典文學除外……嗯，那些東西雖然已經過時，還是有一點價值的。」
喬治望著漸漸靠近的中國貨輪，目光落在貨櫃上，心中暗道。
他就比較喜歡其中一本名叫《紅樓夢》的作品。
……
龐大的水運中心樞紐費城港緩緩出現在眼前。
觀光遊輪靠近碼頭，碼頭上勞作的工人們如螞蟻一般出現在人們居高臨下的視野下。
薇妮與喬治二人提著簡單的行李箱跟隨著人群下船，重新踩在踏實的陸地上，著實讓二人鬆了口氣。
「走吧，先過檢驗通道。」
費城港是美國最繁忙的港口之一，每天來往的貨船數不勝數，年吞吐量高達五千萬噸。
自然設立了港口海關檢查。
二人一邊接受檢查，一邊百無聊賴的看著周圍的行人與景色。
這時不遠處一艘停靠的貨輪引起了喬治的注意，正是方才他與女友討論過的中國貨輪。
「正好看看運輸的究竟是什麼？」
喬治心中不禁有些好奇，戴上眼鏡定睛看去。
只見那艘貨輪上下來幾個黑髮黑眼睛的工作人員，碼頭上的工作人員也迎了上去幫忙卸貨。
「好像不是紡織品？」
一摞摞壘起來的紙箱子引起了喬治的注意。
定睛看了一會兒，並沒有看出什麼。
忽然一個紙箱子因為碼頭工人的不慎扯破了封裝帶，一本本書從紙箱中滑落出來。
「書？中國的書？」
喬治有些意外，他挑了挑眉，正打算踮起腳多看兩眼。
這時女友扯了扯他的胳膊，示意他接受檢查。
喬治連忙收回視線，走到工作人員面前。
……
出了港口。
二人在路邊打了輛計程車，朝著費城著名的賓夕法尼亞大學城而去。
一路上，吹著風。
喬治還回憶著剛才看到的畫面。
中國運過來的書？難道是他們的文學作品要在美國上架？
一時間強烈的好奇在心中涌動。
「你怎麼了？親愛的？」
「沒什麼。」
喬治搖了搖頭。
一小時後，二人抵達大學。
在工作人員的帶領下，領了一間雙人宿舍，總算是有了落腳點。
女友在家中收拾家務，喬治則去購置常用生活物品。
在經過一上午的打掃，二人吃了頓豐盛的午餐回宿舍休息後。
喬治獨自一人前去拜訪他曾經的大學導師，也是邀請他來這裡工作的人——安塞爾·史蒂芬斯教授。
賓大英文系的副主任，賓大兒童文學研究中心主任，知名文學理論研究學者，文學評論家。
「就是這裡了。」
喬治站在釘著兒童文學研究中心銀色銘牌的三層小樓前，深呼吸，努力平復著情緒。
因為他們已經有四五年沒有見面了。
「叮叮叮！」
他終於平靜下來，按響了門鈴。
幾分鐘後，房門打開。
一個穿著棕色羊毛大衣的白人老頭走了出來，一頭亂糟糟的金色頭髮，眼窩深邃眼睛湛藍，下巴和人中留著毛茸茸的灰色絡腮鬍子，看起來有些不修邊幅，但面相看著相當和善。
一看到喬治，便立刻露出驚喜的笑容，伸手摟了上去：「oh！我的上帝，親愛的喬治你終於回來了，老師等你好久了，快進來！」
「安塞爾老師！好久不見。」
喬治聞言鬆了口氣，笑著給了老師一個大大的擁抱。
二人走進房間內，說是研究中心，其實這是一間老房子。
在客廳里，二人端著滾燙醇香的咖啡，一邊喝著，一邊聊著過去發生的事情。
不一會兒，許久未見的隔閡消除不少。
「oh！小伙子沒想到你還帶了女朋友過來生活，我非常贊同你的做法，但是請不要影響到平常的工作哦，老頭子我會給你們約會的時間的，這一點請放心！」
安塞爾教授臉上帶著笑容，打趣道。
「放心吧，老師您最近在做哪一方面的研究？我也好跟上您的腳步。」喬治笑著問道。
「兒童文學的理論研究，這幾年都在研究這一方面，目前已經在美國兒童文學學會創立的期刊《兒童文學》上發表過不少研究成果。
去年到訪西德歌德大學，受克勞斯·多德雷特會長的邀請，加入了國際兒童文學研究學會（IRSCL）……」
安塞爾教授笑呵呵聊了起來自己這幾年的經歷，眼中不乏驕傲之色。
「兒童文學嘛……應該是個不錯的研究領域。」
喬治皺著眉，認真的思索著。
「最近十年以來，兒童文學在世界各國學者的努力下，通過解構經典、擁抱跨學科、挑戰權力話語，試圖將童書從「幼稚讀物」升華為文學，文化批判。
現已經逐步脫離邊緣，走向學科獨立，走向國際化……國際兒童文學研究學會（IRSCL）的成立就是最好的證明。」
安塞爾教授看出他的遲疑與不解，耐心的解釋起來。
「原來如此！我知道了老師，我會好好努力的。」
喬治臉色鄭重起來，認真的說道。
「那就好，我可是很相信你的能力，你對兒童文學領域還不夠了解，這樣我給你安排兩個任務，一是多看兒童文學作品，二是多看兒童文學理論研究……」
安塞爾教授思索片刻，拿起紙筆，寫了一長串的閱讀書籍以及任務給喬治。
「放心吧老師！」
喬治將書單接過來，認真點頭，隨後告別老師，轉身離開。
房間內只剩下安塞爾教授一人，處理著辦公文件。
「中國文化部和曾經在賓大就讀的校友一起發來的學術交流邀請？好像斯坦福最近去了那邊訪問交流吧？」
「算了先放到一邊，還是搞研究要緊。」
安塞爾教授搖了搖頭，將其拋之腦後。
在他看來，去中國訪問交流，還不如去日本。
至少，日本大學的研究實力要比中國強不少，在文學領域的國際成就也比中國要強得多。
第二天早上，十一月五日。
賓大教師宿舍。
房間窗簾緊閉，屋內昏暗。
床上躺著兩個摟在一起的人影。
窗外街道上的紅楓樹被風吹的嘩嘩作響，啄木鳥鑿樹的嘟嘟嘟聲將喬治吵醒。
「七點了？該起床了。」
喬治沒有驚醒女友，緩緩抽出手，穿衣起床出門。
昨天從安塞爾教授那邊得了一長串的書單，他今天打算去書店瞧瞧，買些書回來看。
費城Market Street（市場街）
這條貫穿費城市中心，連接市政廳與德拉瓦河的超長街道，是如今費城最繁華的購物與商業中心。
「滴滴！」
臃腫緩慢的有軌電車在街道上穿行而過，上班的小轎車不耐煩的按著喇叭催促。
街道上人群擁擠，繁華至極。
喬治從市場街一家名為月之眼的手沖咖啡店走出來，端著一杯咖啡喝著，一邊掃視著街道兩側古典精緻的店鋪。
不一會兒，他就看到了目標——
Waldenbooks書店
如今全美最大的連鎖書店沒有之一，覆蓋全美，足足擁有約1000家分店，主打大眾暢銷書和通俗讀物。
喬治跟著購書的人群，鑽了進去。
《愛麗絲夢遊仙境》？買！
《睡美人》？買！
《小王子》，《彼得潘》、《木偶奇遇記》買買買！
拿十多本書，包含了童話小說，以及兒童文學類的專業書籍。
「結帳！」
「您好先生，一共三百二十一美元，現金還是支票？」
「這麼貴？咳咳，現金吧。」
喬治嘴角一抽，下意識問了句，看到服務員鄙夷的笑容後，連忙掏出錢包，肉疼的買單。
美國正版出版圖書的價格，一般價格在八到十美元之間，這還是平裝書，精裝書翻個兩倍也不奇怪，教科書等專業書籍更是四五十美元一本。
喬治先前在華盛頓生活，是位大學講師，薪水豐厚，是毫無疑問的中產階級，月薪水九百多美元。
一口氣花了三百多美元，相當於三分之一的薪水沒了。
店員：「先生，最近我們店裡做活動，消費買一百贈送一本圖書，您可以在這裡面選三本。」
喬治聽見店員這話，順著店員手指指的地方看去。
「？」
「《中國文學》（Chinese Literature）？」
「對的，這是紅色中國唯一一本對外發行的圖書，怎麼樣是不是很好奇？！其他小書店裡可是買都買不到。」
「那我包上吧。」
喬治隨手拿起兩本《花花公子》，看向中國文學時，停頓幾秒，還是拿了起來。
「應該是緣分吧？」
喬治想起昨天的經歷，暗道。
提著沉重的書袋子出了書店，喬治今天花銷太大，選擇坐地鐵回去。
一回到家。
他便整理好書桌，打開檯燈，泡了杯咖啡。
隨手從書袋子裡抽出一本，赫然是那本《Chinese Literature》。
喬治隨手翻看起來。
一篇名為《The Submarine of the Midnight Depths》出現在眼前。
「午夜深處的潛水艇？」
喬治被這個富有詩意的名字吸引到了，不得不說中國的翻譯家們翻譯的水平還不錯。
「嘩啦~」
他捻動書頁細細品鑑起來，發現這是一部講述兒童的想像力的兒童文學作品，令他有些驚喜。
於是逐漸沉浸其中。
「我讓所有的想像力都集中到腦部。它們是一些淡藍色的光點，散布在周身，像螢火蟲的尾焰……
它們匯聚成一大團淡藍色的光芒，從我頭上飄升起來，漸漸脫離了我……
這就是我的對策：我想像我的想像力脫離了我，於是它真的就脫離了我。」
「oh！mygod！」
喬治竟然忍不住的輕聲朗誦起來，滿眼驚嘆。
嘶！
主人公竟想像自己的想像力脫離自己。
這段文字尤其讓他驚艷，甚至是頭皮發麻。
直至看完，也久久未能忘懷。
「語言凝練優美，其思想之深，文學性之豐富更是令人驚艷，實在難以想像這是一部兒童文學作品，難以想像是一個中國人的作品……」
「kaiyan·cheng？中國人的名字還真是奇怪啊！」
喬治的指尖，在最上方的書名與作者名上輕輕摸索，作為讀者，心中無比歡喜與驚艷。
「去給老師看看，他老人家一定會喜歡的！」
想到這裡，他連忙起身。
顧不得床上嗷嗷待哺的年輕女友，抱著書拔腿就跑。
(本章完)