第178章 抄襲風波
第178章 抄襲風波
階梯教室里頓時陷入一片混亂，就連坐在前排的幾個老師也忍不住回頭看向那個女生。
這時孔馨冬走到張潮身邊悄悄和他介紹道：「這個是來留學的山本真由美。她之前是島國御茶水女子大學『中國語圈言語文化」專業的學生—中文很不錯。」
張潮點點頭表示知道了，然後問道：「這位島國來的真由美同學，抄襲對作家來說是一種很嚴重的指控，我想請你說得更明白點。」
由於張潮重生的時間是2004年，和2024年就差了20年，能「借鑑」的作品騰挪空間太小，張潮還是比較注意這方面的問題的，動筆之前一般都要查查看「原著」出版了沒有。
所以現在他對山本真由美的指控他也有點懵圈山本真由美繼續用她比較生硬卻頗為流暢的普通話說道：「你的第一部作品《少年如你》，抄襲我們日本推理小說家東野圭吾的名作《白夜行》和《嫌疑人×的獻身》。」
教室里的同學和張潮一樣也是一臉懵，這兩本書絕大部分同學並沒有看過。
張潮皺著眉頭開始琢磨這其中出了什麼問題一一東野圭吾這個名字自然是如雷貫耳，但是張潮本身不是推理小說愛好者，所以看過的作品數量不多，僅看過《福爾摩斯探案集》《阿加莎·克里斯蒂作品集》中的代表作品，以及《金田一少年事件簿》漫畫。
剛剛山本真由美提到的兩部作品後來在國內實在太有名，所以他也了解個大概。其中《白夜行》知道個故事梗概，《嫌疑人×的獻身》則看過電影。僅就張潮所知的內容來看，除了「門頂罪」這個情節外，相似程度並不高。
自己在寫的時候，更是完全沒有想起過這兩部作品上一世並沒有太關注這部作品的他，自然不曉得原著當初在小圈子內引發了多大的風波，甚至波及到了改編的電影，就演員微博的評論區，都被東野圭吾的書迷給爆破了。
山本真由美開始簡略地介紹東野圭吾那兩部小說的基本內容：
「《白夜行》的故事發生在上世紀70年代，在大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍，死者是桐原洋介，桐原亮司的父親。隨後，亮司和雪穗的生活發生了巨大變化兩人的關係錯綜複雜，既包含深厚的感情，也涉及到一系列的犯罪行為。為了掩蓋殺人的真相，他們不惜殺死無辜的人，甚至是他們所愛的人——...」
「生活單調而孤獨的數學天才石神哲哉，遇到了鄰居花岡靖子和她的女兒美里。一天，靖子的前夫突然出現，要求金錢並威脅要帶走女兒。在一場激烈的爭吵中，靖子和美里不慎殺死了前夫。石神得知此事後，決定幫助母女倆掩蓋罪行.
1
這兩部都是長篇推理小說，不僅情節和人物關係十分複雜，還涉及了大量的詭計和推理，山本真由美的中文雖然好，但是還沒有達到表達自如的水平，又非要一口氣把兩部都介紹了，所以講起來拉拉雜雜、顛三倒四，聽得在場所有人都頭昏腦脹。
很快就有學生打斷她的發言道：「你這亂七八糟的說的都是什麼？你說抄襲就抄襲？」
「對啊，你說抄襲就抄襲？」
「東野圭吾誰啊？聽都沒有聽說過。」
「抄襲是你們才是一把好手吧？」
「姓山本？偷襲也是好手吧！」
主要都是大一大二的同學在起鬨，大三大四和研究生們還是比較冷靜的。
孔馨冬不得不起來維持了一下秩序：「大家注意控制情緒，就事論事，
不要人身攻擊，不要失了燕大學子的風度！且聽山本同學講完！」
山本真由美感激地看了孔馨冬一眼，但是並沒有「放過」張潮，而是繼續咄咄逼人地質問道：「在人物關係上，《少年如你》很明顯模仿了《白夜行》，女主角和男主角，一明一暗；頂罪情節則有《嫌疑犯×的獻身》的影子。請問你怎麼解釋呢？」
張潮在腦海中迅速重新梳理了一遍《少年如你》的情節，這部小說本身脫胎於前世看過的電影，對「原著」小說已經做了很大的改編，自己在寫作過程中，又主動淡化了當時並不熟悉的犯罪和偵破部分內容，反而給衛萊加了不少戲。
所以敷都億范兒大過「犯罪片范兒」。
然後開口答道：「真由美同學，首先我想確定一點，你說的兩部作品，
《白夜行》和《嫌疑人x的獻身》，都是推理小說是嗎？」
山本真由美重重地點點頭道：「是的，是我們島國最優秀的推理小說！」
張潮內心翻了個白眼，真是粉絲眼裡無是非—.但還是耐心地繼續問道
「你認為推理小說的核心是什麼？」
山本真由美遲疑了一下，答道：「你問的是本格派還是社會派？」
張潮道：「我對推理小說的了解不多，但我認為，無論是本格派還是社會派，推理小說核心只有一個一一詭計。你認同嗎？
產山本真由美思考了一下，同意道：「推理小說確實是詭計的產物，無論外面的包裝和裡面的主題什麼樣，大家最關心的還是作者設計的詭計。」
張潮接著問道：「那我的《少年如你》，有設計任何可稱之為『詭計』的情節陷阱嗎？」
山本真由美一時語塞。《少年如你》確實沒有設計任何詭計，整個小說的重點都在人物的心理描寫和跌岩的命運上，題材也是高度中國化的。
張潮道：「那看來你也同意《少年如你》和《白夜行》《嫌疑人x的獻身》完全不是同一類型的小說。」
山本真由美不服氣，依舊強言道：八「那你怎麼解釋人物關係和頂罪情節的類似呢？」
張潮無奈道：「首先一明一暗的主人公關係和頂罪情節都不具備『詭計」這樣的設計難度和獨特性，完全可以是情節自然發展的產物，並且在其他小說當中也早有先例。遠的不說了，武俠小說家古龍的《絕代雙驕》，主角花無缺和江小魚，就是典型的『一明一暗』
！
—一當然，誰明誰暗就另說了。
其次，構成抄襲的條件是很嚴格的。按照你的描述，我怎麼覺得《嫌疑人x的獻身》很像阿加莎·克里斯蒂的《藏書室女屍之謎》？」
一句話把山本真由美說得憋紅了臉。
張潮繼續道：「我相信如果以這個標準檢視絕大部分推理小說家的作品，他們都是柯南道爾、阿加莎或者其他哪個推理小說先驅的『抄襲者」。
畢竟推理小說是一個高度特化的小說類型。」
這時候張潮的手機震動了一下，他掏出來看了一眼，道：「真由美同學，剛剛在你講述的時候，我特地發簡訊求助了一個出版界的朋友，讓他查詢這位叫做東野圭吾的作家在國內的出版情況—」
山本真由美緊張地問道：「什麼意思？」
張潮道：「根據我這位朋友搜索內部網絡和詢問其他出版社，國內目前還沒有「東野圭吾』的作品被翻譯出版，更不用說你講的兩部作品。希望你以後發表觀點的時候要做好求證工作。」（可以查到的東野圭吾最早在國內銷售的作品是07年由南海社翻譯出版的）
教室內再次譁然，都沒有國內版張潮還抄什麼？難怪這麼多中文系的學生對這個名字都比較陌生。
山本真由美滿臉難以置信的神色，用日語喃嘀看什麼。
V
工正之以/初≥位>
是看小澤———《小兵張嘎》時學的，所以我確實沒有看過這兩部作品。是你誤會我了。」
山本真由美終於忍不住了，滿眼含淚地鞠了一個躬，道歉道：「申兒世！對不起！」
孔馨冬趁機站起來道：「好了，誤會解開了。這就是個『美好的巧合」而已。大家趕緊去食堂，晚了打不著飯了——..」
教室里的學生，這才逐漸散去。山本真由美沒有離開教室，而是特地到台上找到張潮，再次鞠躬道歉。
張潮問道：「看來你很喜歡東野圭吾這個作家？」
山本真由美紅著臉道：「他是我的偶像———
張潮道：「據你的描述，他確實非常優秀—不過可惜了—
山本真由美瞪大了眼晴看著張潮，不知道他是什麼意思。
張潮邪魅一笑，道：「你也不想東野桑被埋沒吧？」
階梯教室里頓時陷入一片混亂，就連坐在前排的幾個老師也忍不住回頭看向那個女生。
這時孔馨冬走到張潮身邊悄悄和他介紹道：「這個是來留學的山本真由美。她之前是島國御茶水女子大學『中國語圈言語文化」專業的學生—中文很不錯。」
張潮點點頭表示知道了，然後問道：「這位島國來的真由美同學，抄襲對作家來說是一種很嚴重的指控，我想請你說得更明白點。」
由於張潮重生的時間是2004年，和2024年就差了20年，能「借鑑」的作品騰挪空間太小，張潮還是比較注意這方面的問題的，動筆之前一般都要查查看「原著」出版了沒有。
所以現在他對山本真由美的指控他也有點懵圈山本真由美繼續用她比較生硬卻頗為流暢的普通話說道：「你的第一部作品《少年如你》，抄襲我們日本推理小說家東野圭吾的名作《白夜行》和《嫌疑人×的獻身》。」
教室里的同學和張潮一樣也是一臉懵，這兩本書絕大部分同學並沒有看過。
張潮皺著眉頭開始琢磨這其中出了什麼問題一一東野圭吾這個名字自然是如雷貫耳，但是張潮本身不是推理小說愛好者，所以看過的作品數量不多，僅看過《福爾摩斯探案集》《阿加莎·克里斯蒂作品集》中的代表作品，以及《金田一少年事件簿》漫畫。
剛剛山本真由美提到的兩部作品後來在國內實在太有名，所以他也了解個大概。其中《白夜行》知道個故事梗概，《嫌疑人×的獻身》則看過電影。僅就張潮所知的內容來看，除了「門頂罪」這個情節外，相似程度並不高。
自己在寫的時候，更是完全沒有想起過這兩部作品上一世並沒有太關注這部作品的他，自然不曉得原著當初在小圈子內引發了多大的風波，甚至波及到了改編的電影，就演員微博的評論區，都被東野圭吾的書迷給爆破了。
山本真由美開始簡略地介紹東野圭吾那兩部小說的基本內容：
「《白夜行》的故事發生在上世紀70年代，在大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍，死者是桐原洋介，桐原亮司的父親。隨後，亮司和雪穗的生活發生了巨大變化兩人的關係錯綜複雜，既包含深厚的感情，也涉及到一系列的犯罪行為。為了掩蓋殺人的真相，他們不惜殺死無辜的人，甚至是他們所愛的人——...」
「生活單調而孤獨的數學天才石神哲哉，遇到了鄰居花岡靖子和她的女兒美里。一天，靖子的前夫突然出現，要求金錢並威脅要帶走女兒。在一場激烈的爭吵中，靖子和美里不慎殺死了前夫。石神得知此事後，決定幫助母女倆掩蓋罪行.
1
這兩部都是長篇推理小說，不僅情節和人物關係十分複雜，還涉及了大量的詭計和推理，山本真由美的中文雖然好，但是還沒有達到表達自如的水平，又非要一口氣把兩部都介紹了，所以講起來拉拉雜雜、顛三倒四，聽得在場所有人都頭昏腦脹。
很快就有學生打斷她的發言道：「你這亂七八糟的說的都是什麼？你說抄襲就抄襲？」
「對啊，你說抄襲就抄襲？」
「東野圭吾誰啊？聽都沒有聽說過。」
「抄襲是你們才是一把好手吧？」
「姓山本？偷襲也是好手吧！」
主要都是大一大二的同學在起鬨，大三大四和研究生們還是比較冷靜的。
孔馨冬不得不起來維持了一下秩序：「大家注意控制情緒，就事論事，
不要人身攻擊，不要失了燕大學子的風度！且聽山本同學講完！」
山本真由美感激地看了孔馨冬一眼，但是並沒有「放過」張潮，而是繼續咄咄逼人地質問道：「在人物關係上，《少年如你》很明顯模仿了《白夜行》，女主角和男主角，一明一暗；頂罪情節則有《嫌疑犯×的獻身》的影子。請問你怎麼解釋呢？」
張潮在腦海中迅速重新梳理了一遍《少年如你》的情節，這部小說本身脫胎於前世看過的電影，對「原著」小說已經做了很大的改編，自己在寫作過程中，又主動淡化了當時並不熟悉的犯罪和偵破部分內容，反而給衛萊加了不少戲。
所以敷都億范兒大過「犯罪片范兒」。
然後開口答道：「真由美同學，首先我想確定一點，你說的兩部作品，
《白夜行》和《嫌疑人x的獻身》，都是推理小說是嗎？」
山本真由美重重地點點頭道：「是的，是我們島國最優秀的推理小說！」
張潮內心翻了個白眼，真是粉絲眼裡無是非—.但還是耐心地繼續問道
「你認為推理小說的核心是什麼？」
山本真由美遲疑了一下，答道：「你問的是本格派還是社會派？」
張潮道：「我對推理小說的了解不多，但我認為，無論是本格派還是社會派，推理小說核心只有一個一一詭計。你認同嗎？
產山本真由美思考了一下，同意道：「推理小說確實是詭計的產物，無論外面的包裝和裡面的主題什麼樣，大家最關心的還是作者設計的詭計。」
張潮接著問道：「那我的《少年如你》，有設計任何可稱之為『詭計』的情節陷阱嗎？」
山本真由美一時語塞。《少年如你》確實沒有設計任何詭計，整個小說的重點都在人物的心理描寫和跌岩的命運上，題材也是高度中國化的。
張潮道：「那看來你也同意《少年如你》和《白夜行》《嫌疑人x的獻身》完全不是同一類型的小說。」
山本真由美不服氣，依舊強言道：八「那你怎麼解釋人物關係和頂罪情節的類似呢？」
張潮無奈道：「首先一明一暗的主人公關係和頂罪情節都不具備『詭計」這樣的設計難度和獨特性，完全可以是情節自然發展的產物，並且在其他小說當中也早有先例。遠的不說了，武俠小說家古龍的《絕代雙驕》，主角花無缺和江小魚，就是典型的『一明一暗』
！
—一當然，誰明誰暗就另說了。
其次，構成抄襲的條件是很嚴格的。按照你的描述，我怎麼覺得《嫌疑人x的獻身》很像阿加莎·克里斯蒂的《藏書室女屍之謎》？」
一句話把山本真由美說得憋紅了臉。
張潮繼續道：「我相信如果以這個標準檢視絕大部分推理小說家的作品，他們都是柯南道爾、阿加莎或者其他哪個推理小說先驅的『抄襲者」。
畢竟推理小說是一個高度特化的小說類型。」
這時候張潮的手機震動了一下，他掏出來看了一眼，道：「真由美同學，剛剛在你講述的時候，我特地發簡訊求助了一個出版界的朋友，讓他查詢這位叫做東野圭吾的作家在國內的出版情況—」
山本真由美緊張地問道：「什麼意思？」
張潮道：「根據我這位朋友搜索內部網絡和詢問其他出版社，國內目前還沒有「東野圭吾』的作品被翻譯出版，更不用說你講的兩部作品。希望你以後發表觀點的時候要做好求證工作。」（可以查到的東野圭吾最早在國內銷售的作品是07年由南海社翻譯出版的）
教室內再次譁然，都沒有國內版張潮還抄什麼？難怪這麼多中文系的學生對這個名字都比較陌生。
山本真由美滿臉難以置信的神色，用日語喃嘀看什麼。
V
工正之以/初≥位>
是看小澤———《小兵張嘎》時學的，所以我確實沒有看過這兩部作品。是你誤會我了。」
山本真由美終於忍不住了，滿眼含淚地鞠了一個躬，道歉道：「申兒世！對不起！」
孔馨冬趁機站起來道：「好了，誤會解開了。這就是個『美好的巧合」而已。大家趕緊去食堂，晚了打不著飯了——..」
教室里的學生，這才逐漸散去。山本真由美沒有離開教室，而是特地到台上找到張潮，再次鞠躬道歉。
張潮問道：「看來你很喜歡東野圭吾這個作家？」
山本真由美紅著臉道：「他是我的偶像———
張潮道：「據你的描述，他確實非常優秀—不過可惜了—
山本真由美瞪大了眼晴看著張潮，不知道他是什麼意思。
張潮邪魅一笑，道：「你也不想東野桑被埋沒吧？」