第548章 《小心超人在米花》
第548章 《小心超人在米花》
敲定了中午的『相親會』後，話題總算輪到了博士的新發明登場——也就是博士的動物語言翻譯器。
產品原型是小柯基變身時附帶的狗語翻譯器，在阿笠博士分析技術之後，認定了其他的動物也可以使用。而造型也繼承了原版，依然是柯南同款的蝴蝶結。
「不過說到底，叫聲只是動物之間傳遞信息眾多方式的一種。」灰原哀起手先批判了一下：「諸如動作、信息素等語言，這個翻譯器還沒法翻譯吧？」
例如，貓會用尾巴來表達自己的心情，當尾巴高高舉起時，表示它很開心和友好；當尾巴搖擺時，表示它很緊張和不安；當尾巴蓬鬆時，表示它很生氣和恐懼。狗會用耳朵來表達自己的心情，當耳朵豎起時，表示它很警覺和好奇；當耳朵向後貼時，表示它很順從和溫順；當耳朵向前傾斜時，表示它很開心和興奮。
所以仔細一想，這東西用在普通家庭寵物身上的效果恐怕不會很理想。
「但是，如果能把它普及開的話，也許有一天滿大街的貓貓狗狗都會帶著大偵探同款的蝴蝶結。」開心馬丁評價道：「為了早點看到那一天的場面，這個項目我投了！——誰還有夢想？」
阿笠博士頭上流著冷汗：「是不是應該先實際應用一下，再開始對它的批判啊。」
「確實。」馬丁贊同的點點頭，然後用不懷好意的目光打量著柯南：「現在我們需要一隻體驗過原版翻譯器的修狗來比較一下。」
「這裡不是有現成的動物嗎？」已經習慣於被馬丁惦記上的柯南，掛著死魚眼指著兔嘰說道。
馬丁給兔嘰戴上了蝴蝶結，打開開關。
「嘰？」兔嘰歪了歪頭。
「【美麗。】」從蝴蝶結的揚聲器里，傳出了沒有情緒起伏的錄製聲音，就好像電子辭典一般。
「嘰！」突然響起的聲音反而嚇到兔嘰了，它警覺的左右觀察:「嘰？」
「【陌生人，找不到。】」聲音再次響起。
馬丁輕輕搖了搖頭：「程序還得調教啊，兔嘰剛剛的話在我眼裡應該是『我可愛嗎？』，之後是『陌生的聲音，從哪裡傳出來的？』」
顯然性能比之前小柯基的翻譯器還差得遠呢，完全沒法把兔嘰的想法翻譯出來，甚至聽不出來是疑問句。
現階段翻譯器的功能是典型的『機翻』，只能單純的逐字翻譯，不能進行符合語境的信達雅處理。
和當初小柯基使用的那一隻蝴蝶結比起來，阿笠博士還是任重而道遠呢。
這邊，聽覺靈敏的兔嘰在經歷兩次怪聲後很快發現了聲音的來源正是自己的蝴蝶結，用小爪子拉扯著脖子上的蝴蝶結，發出疑問。
「【怪物，說話，疑惑。】」
馬丁還得二次翻譯一遍：「這個奇怪的東西在說話，為什麼要給我戴上這個？」
然後他好笑的點了點兔嘰的腦袋：「笨蛋，這個東西正在幫你說話啊，一點沒看出來嗎？」
對於兔嘰來說，蝴蝶結髮出的聲音和它心裡所想的差的還挺多，完全沒意識到蝴蝶結正在表達它的想法。
「嘰？」
「【禮物。】」
這句倒是不用額外翻譯了，只需要加上一個問號就好。
「對啊，這是博士送給兔嘰的禮物，有禮貌的小兔子這時候該說什麼呢？」
在馬丁的引導下，兔嘰轉過面對阿笠博士，揮了揮前爪：「嘰!嘰!」
即使沒有馬丁或者機器來翻譯，大家也能看得出來這是在道謝，然而蝴蝶結還是盡職的響了起來：「【謝謝，胖子。】」
「胖子？」阿笠博士瞪大了眼睛，神情呆滯。
其他眾人則不厚道的笑了起來。
之後宮野明美和小蘭興致勃勃的逗兔嘰說話，就像是逗剛會說話的孩子一樣。
「是翻譯器的問題嗎？說話都是一個詞一個詞斷斷續續的。」隨著實驗次數的增加，宮野明美提出了問題：「沒有把介詞翻譯出來啊。」
「不，兔子的想法就是這樣的。」變身過阿尼亞的灰原哀幾次聽過兔嘰的心理活動，很清楚兔嘰的心理活動就是這樣只有零散的名詞或者動詞詞彙，馬丁給出的翻譯是結合的兔嘰情感的潤色，但不是兔嘰的思維。
仔細一想就知道，這是理所當然的，兔嘰過去又不會人類的語言，即便現在開始學習了，也不會用人類語言思考，介詞、量詞、形容詞這些東西怎麼會出現在它的腦海中。
馬丁也點頭贊同道：「喵喵能流暢的說人話也是長時間學習出來的，兔嘰遠沒達到那個程度。」
宮野明美和小蘭又測試了一會，原本好脾氣配合她們的兔嘰慢慢開始煩躁起來，可能是失去了耐心，也可能是因為翻譯器的結果不準確而心情不快，宮野明美趁著最後的機會，誘導兔嘰思考：「小兔嘰啊，你現在可以說話了，難道就沒有什麼話是你一直想要告訴馬丁君，但是馬丁君一直（裝作）聽不懂的嗎？」
兔嘰立刻雙眼放光：「嘰！嘰嘰！（訓練家！喜歡！）」
「【教練，好吃。】」
馬丁：？
宮野明美：？
小蘭：？
阿笠博士：？
兔嘰：？
事實證明，博士的發明工作還是任重而道遠，比如這個辭典就需要好好擴充一下。
就在博士準備開工二次調整的時候，敲門聲響了起來。
柯南側目，不是按門鈴而是敲門，門外應該是身高比較矮小的人，也就是小孩子。
「博士！」從門外傳來複數稚嫩的呼喚證實了柯南的判斷：「博士，我們來了！」
口吻聽起來和阿笠博士很熟悉，但是這些稚嫩的聲音又很陌生，並不是少年偵探團的三小隻。
門外的來訪者自己打開了門跑了進來，眾人一見到他們，就又把目光移向了馬丁——跑進來的孩子們都是二頭身，分別帶著藍色、粉色和綠色的頭盔。
也就是粗心超人、甜心超人和花心超人。
一進來他們就圍著阿笠博士，『博士博士』的叫個不停，七嘴八舌的說著各種事情。
看來今天的變身也不是只有馬丁一個人啊，如果不是活躍程度偏低了，阿笠博士應該還會變成宅博士。
話說小心超人哪去了？不會是還在當怪獸吧？
(本章完)
敲定了中午的『相親會』後，話題總算輪到了博士的新發明登場——也就是博士的動物語言翻譯器。
產品原型是小柯基變身時附帶的狗語翻譯器，在阿笠博士分析技術之後，認定了其他的動物也可以使用。而造型也繼承了原版，依然是柯南同款的蝴蝶結。
「不過說到底，叫聲只是動物之間傳遞信息眾多方式的一種。」灰原哀起手先批判了一下：「諸如動作、信息素等語言，這個翻譯器還沒法翻譯吧？」
例如，貓會用尾巴來表達自己的心情，當尾巴高高舉起時，表示它很開心和友好；當尾巴搖擺時，表示它很緊張和不安；當尾巴蓬鬆時，表示它很生氣和恐懼。狗會用耳朵來表達自己的心情，當耳朵豎起時，表示它很警覺和好奇；當耳朵向後貼時，表示它很順從和溫順；當耳朵向前傾斜時，表示它很開心和興奮。
所以仔細一想，這東西用在普通家庭寵物身上的效果恐怕不會很理想。
「但是，如果能把它普及開的話，也許有一天滿大街的貓貓狗狗都會帶著大偵探同款的蝴蝶結。」開心馬丁評價道：「為了早點看到那一天的場面，這個項目我投了！——誰還有夢想？」
阿笠博士頭上流著冷汗：「是不是應該先實際應用一下，再開始對它的批判啊。」
「確實。」馬丁贊同的點點頭，然後用不懷好意的目光打量著柯南：「現在我們需要一隻體驗過原版翻譯器的修狗來比較一下。」
「這裡不是有現成的動物嗎？」已經習慣於被馬丁惦記上的柯南，掛著死魚眼指著兔嘰說道。
馬丁給兔嘰戴上了蝴蝶結，打開開關。
「嘰？」兔嘰歪了歪頭。
「【美麗。】」從蝴蝶結的揚聲器里，傳出了沒有情緒起伏的錄製聲音，就好像電子辭典一般。
「嘰！」突然響起的聲音反而嚇到兔嘰了，它警覺的左右觀察:「嘰？」
「【陌生人，找不到。】」聲音再次響起。
馬丁輕輕搖了搖頭：「程序還得調教啊，兔嘰剛剛的話在我眼裡應該是『我可愛嗎？』，之後是『陌生的聲音，從哪裡傳出來的？』」
顯然性能比之前小柯基的翻譯器還差得遠呢，完全沒法把兔嘰的想法翻譯出來，甚至聽不出來是疑問句。
現階段翻譯器的功能是典型的『機翻』，只能單純的逐字翻譯，不能進行符合語境的信達雅處理。
和當初小柯基使用的那一隻蝴蝶結比起來，阿笠博士還是任重而道遠呢。
這邊，聽覺靈敏的兔嘰在經歷兩次怪聲後很快發現了聲音的來源正是自己的蝴蝶結，用小爪子拉扯著脖子上的蝴蝶結，發出疑問。
「【怪物，說話，疑惑。】」
馬丁還得二次翻譯一遍：「這個奇怪的東西在說話，為什麼要給我戴上這個？」
然後他好笑的點了點兔嘰的腦袋：「笨蛋，這個東西正在幫你說話啊，一點沒看出來嗎？」
對於兔嘰來說，蝴蝶結髮出的聲音和它心裡所想的差的還挺多，完全沒意識到蝴蝶結正在表達它的想法。
「嘰？」
「【禮物。】」
這句倒是不用額外翻譯了，只需要加上一個問號就好。
「對啊，這是博士送給兔嘰的禮物，有禮貌的小兔子這時候該說什麼呢？」
在馬丁的引導下，兔嘰轉過面對阿笠博士，揮了揮前爪：「嘰!嘰!」
即使沒有馬丁或者機器來翻譯，大家也能看得出來這是在道謝，然而蝴蝶結還是盡職的響了起來：「【謝謝，胖子。】」
「胖子？」阿笠博士瞪大了眼睛，神情呆滯。
其他眾人則不厚道的笑了起來。
之後宮野明美和小蘭興致勃勃的逗兔嘰說話，就像是逗剛會說話的孩子一樣。
「是翻譯器的問題嗎？說話都是一個詞一個詞斷斷續續的。」隨著實驗次數的增加，宮野明美提出了問題：「沒有把介詞翻譯出來啊。」
「不，兔子的想法就是這樣的。」變身過阿尼亞的灰原哀幾次聽過兔嘰的心理活動，很清楚兔嘰的心理活動就是這樣只有零散的名詞或者動詞詞彙，馬丁給出的翻譯是結合的兔嘰情感的潤色，但不是兔嘰的思維。
仔細一想就知道，這是理所當然的，兔嘰過去又不會人類的語言，即便現在開始學習了，也不會用人類語言思考，介詞、量詞、形容詞這些東西怎麼會出現在它的腦海中。
馬丁也點頭贊同道：「喵喵能流暢的說人話也是長時間學習出來的，兔嘰遠沒達到那個程度。」
宮野明美和小蘭又測試了一會，原本好脾氣配合她們的兔嘰慢慢開始煩躁起來，可能是失去了耐心，也可能是因為翻譯器的結果不準確而心情不快，宮野明美趁著最後的機會，誘導兔嘰思考：「小兔嘰啊，你現在可以說話了，難道就沒有什麼話是你一直想要告訴馬丁君，但是馬丁君一直（裝作）聽不懂的嗎？」
兔嘰立刻雙眼放光：「嘰！嘰嘰！（訓練家！喜歡！）」
「【教練，好吃。】」
馬丁：？
宮野明美：？
小蘭：？
阿笠博士：？
兔嘰：？
事實證明，博士的發明工作還是任重而道遠，比如這個辭典就需要好好擴充一下。
就在博士準備開工二次調整的時候，敲門聲響了起來。
柯南側目，不是按門鈴而是敲門，門外應該是身高比較矮小的人，也就是小孩子。
「博士！」從門外傳來複數稚嫩的呼喚證實了柯南的判斷：「博士，我們來了！」
口吻聽起來和阿笠博士很熟悉，但是這些稚嫩的聲音又很陌生，並不是少年偵探團的三小隻。
門外的來訪者自己打開了門跑了進來，眾人一見到他們，就又把目光移向了馬丁——跑進來的孩子們都是二頭身，分別帶著藍色、粉色和綠色的頭盔。
也就是粗心超人、甜心超人和花心超人。
一進來他們就圍著阿笠博士，『博士博士』的叫個不停，七嘴八舌的說著各種事情。
看來今天的變身也不是只有馬丁一個人啊，如果不是活躍程度偏低了，阿笠博士應該還會變成宅博士。
話說小心超人哪去了？不會是還在當怪獸吧？
(本章完)