第108章 規矩
第108章 規矩
當阿雷西歐打開會場的黑檀木門時,看到的就是這樣一片劍拔弩張的場景。
體格矮小的德喬不知為什麼站了起來,神情複雜。像是在發怒,又更像是在畏懼。
而馬里齊奧也摘下了手指上的圖章戒指,正自顧自地摩挲著上面銘刻的名字,這是他很不高興時的習慣。
阿雷西歐身為前任守燈人,卻沒有資格在會議桌上落座,他不動聲色地在擁擠的人群中穿梭,沒有觸碰到任何人,同時整理著因在散步而有了些許褶皺的衣領和袖口。
他並不為會議中的局勢感到緊張。因為卡佩羅的命運與他無關。
這個缺乏自製的家族會走向末路,也是他料想中的事。
阿雷西歐的視線在人群中迅速掃過,最後落到了朱莉歐的身上。她正坐在德喬的身邊,離柯林所在的位置很遠。
他一時有些恍惚,這時才想起他們已經接近一個月沒有見面。這段時間他一直在為朱莉歐奔波,甚至沒有留意到這件事。
朱莉歐的樣子並沒有太多變化,至少可以確認她沒有在切斯塔洛那邊受什麼委屈。
但他並未因此感到心安,因為早已聽見過她親手肅清了皮亞的傳言。
而今天朱莉歐會坐在「髒手指」德喬身邊,則更是印證了他的猜測。
不是作為傀儡,而是她本人,想要繼承卡佩羅家族。
停下吧,回來吧,朱莉歐。
他垂下手臂,默然而痛苦地想著。
這條路太骯髒太殘酷,根本就不是你應該走的。
只有那些對朱莉歐有所求的人,才會恨她是個廢物。在各自利益的驅使下,無時無刻不希望朱莉歐去改變,去「成長」。
而他阿雷西歐,則寧可朱莉歐是個廢物。因為他深深地知道對於朱莉歐這樣特殊的人來說,只有成為廢物,才能像個普通女孩一樣生活下去,保全她那可貴的善意和同理心。哪怕那只是溫房裡一受風就會凋零的花朵,卻也是阿雷西歐苟活於世的意義。
否則早已被燈火拋棄的他,還有什麼理由再堅持下去呢?
可朱莉歐又終究是「頭腦」奈維歐的女兒,無論她的血脈還是身份,似乎都早已預示了某種命運。
一瞬間阿雷西歐感到了一絲失落,也許他怎麼試圖阻止,她到底還是會和自己的五代先祖一樣,走上成為族長的殘酷道路。
但這種無力的想法,只在阿雷西歐的心中一閃而逝。自從被燈火拋棄之後他就再也不會敬畏什麼,更何況是這種虛無縹緲的命運。
而已經堅持了這麼多年的執念,也不可能再輕易放下。
朱莉歐是為什麼才有了如今的轉變?阿雷西歐明白,那只是有人喚醒了她不恰當的憤怒,或不成熟欲望。
而從燈火中醒來的他,深深地明白這一切不過是轉頭成空的虛妄。
他比少不更事的朱莉歐,更清楚她自己真正需要什麼。
所以他準備讓朱莉歐擁有什麼樣的未來,也與她自己的意志無關。
……
……
馬里齊奧會拿出這樣的提議,本來沒有指望誰會真的接受。
這是一個赤裸裸的戰爭宣言。
當然他不會在這個莊園裡直接動手,因為這樣做太難看也達不到威懾的目的。他會讓幾位頭目各自回到地盤,再各自做好自以為充足的準備。
但這不會給結果帶來太多改變。
並不是說馬里齊奧能在直接火併中輕鬆勝過卡佩羅,如果在街頭上開火,雙方都會損失慘重。
但他們之間的戰爭不會以這種方式進行。因為只要馬里齊奧開口,每一個應該被處刑的頭目,最終都會無聲無息地死在自家的浴室里。
但是他也沒有想到,「髒手指」德喬會當場翻臉。
在他的地盤,而且當著所有人的面。
這不是勇氣的問題,而是智慧的問題。如果是卡佩羅的其他頭目開始拍桌子叫囂,甚至是掏出槍來,馬里齊奧都不會感到意外。
德喬不是一個不知道隱忍的人,也不應該是那個為卡佩羅家族叫屈的人。更何況,馬里齊奧還有意無意地想放德喬一條生路,因為這個矮個子男人,一直把自己手下的人看管得很好。
但這些好心,卻似乎都被浪費了。
當馬里齊奧沉下臉的時候,大部分人都噤若寒蟬。而德喬就像是沒有察覺到危險在逼近自己似的。
說完那句「下葬前都不可輕辱」的辛西里格言之後,他就緊接著說:
「堂·馬里齊奧,我不認為你做出了一個好的決定。五隻手會議上從來沒有過這樣的先例。我們聚在一起,是為了相互幫助以及約束,為了壯大彼此,而不是擊敗誰的。」
「卡佩羅家族比卡魯索更早來到施塔德,在我們來之前,這裡的一切被安赫人的雜種流氓榨得乾乾淨淨,是卡佩羅付出了最多犧牲,才從本地幫會手中為辛西里人爭來了存活空間,然後,人們的口袋裡才存的下錢。」
「你不會忘記了吧,當初是奈維歐的父親提攜了你,否則你一生都是一個報童罷了。那時他才是這裡的『大老闆』。今天你可以不知感恩,不顧情面地肢解掉卡佩羅,那你能保證,明天就不會有人盯上卡魯索嗎?」
在說這些話的時候,德喬整個人都在顫抖,不知道是因為激動,還是因為害怕。但他口中的話語卻非常流暢,甚至越來越喪心病狂:
「我知道你有意讓自己的孩子繼承你的一切,因為你嫉妒卡佩羅家族,能在直系親屬之間傳承五代。」他說。
「住口!你在胡說什麼!」
馬里齊奧身邊的助手,立即出聲制止了德喬。儘管這件事人盡皆知,但卻不是能這種場合提起的話題。
馬里齊奧揚了揚手,就像揮趕手邊的蒼蠅一樣。示意自己的助手住嘴後,他就繼續盯著德喬,但視線就像在打量一個死人。
「你只能仰望那個提攜你的人,所以如今你坐在這個位置上,就處處想要勝過他……你要像他一樣將自己建起的集團傳給自己的孩子。但是這還不夠,你還準備徹底拆掉他留下來的東西?」
德喬確實是個能力平庸的人,坐在盧卡身側的柯林心想。
他說的這一串話看似有力,實則已經方寸大亂,不過是垂死掙扎。除了打情懷牌攀附關係之外,這不是逼著馬里齊奧殺了他們嗎。
「記住,是你們違反了禁令。」
馬里齊奧喉音依然嘶啞沉重,就像一直犯有喉炎一樣,讓人覺得他開口說話是一件很吃力的事:
「我讓你在這無所顧忌說話,是怕別人會有恐慌和誤會。我不在乎那些虛偽愚蠢的避諱,今天就全部拿到檯面上來吧。」
「我正面回答你的所有說辭,無論是卡佩羅近幾百年的付出,還是我和上一任『大老闆』的過去。這些和你們應受的處罰都沒有關係。因為一切只是因為你們有錯在先:違反禁令販運私酒,無視『法官團』的調解,在街上弄出上百條無辜的人命。有人做了錯事所以要受到懲罰,什麼時候這也成了可以供你們來回揣測的事?」
「可是你還想把卡魯索在自己的血親中傳下去。」
德喬忍不住接著說道:
「你已經老了,你的孩子才多大?他能系好自己的鞋帶了嗎?你就不怕自己現在開了先例,那麼卡佩羅今天的下場,某一天也會落到他的身上?」
「你擔心我的孩子。」馬里齊奧扯動了一下嘴角,不知是在笑還是怒:
「沒錯,他會繼承我的一切。」
「但無論再過多少年,卡魯索家族都不可能像你們一樣被人拆解。
「這不是因為我的孩子有實力讓家族永遠強大下去,而是無論卡魯索衰落到什麼地步,他都會銘記我對他的教誨,並且會把這條教誨一代代傳下去。
「就像過去的『大老闆』,卡佩羅兩代前的族長,曾經把它教給我一樣。」
馬里齊奧閉上眼睛,帶著些許懷念地,用拿勒語吟誦著引用道:
「無論有多少權力和利潤擺在你的眼前,永遠有一件簡單卻又不簡單的事應該被記住,那就是:不要破壞規矩。」
「他已經死了四十年了,死得很不名譽。」馬里齊奧皺起眉頭,稍微改變了坐姿,揉了一下鼻子:
「但我還記得他告訴我這句話時的眼神,他盯著我的眼睛看,他要確定這句話已經印到了我的心裡。」
規則和名譽比什麼都重要,否則就會變得和那些舊城裡的流氓集團沒有區別。
「如果你們的老族長還活著,知道他會對你們做出什麼樣的決定嗎?」馬里齊奧說:
「我告訴你——和我一樣的決定。」
「那就準備好接受戰爭吧。」德喬說:「我們不會坐以待斃……」
恐怕德喬是準備主動向馬里齊奧發起進攻,說起了最後的通告。
但是他只說到一半,就被一個輕柔的女聲打斷了。
「馬里齊奧伯伯,請問,我可以在這插嘴兩句嗎?」
這是與此地氛圍極其不符的聲音,當它響起時,場中的不少人之間就有了些許騷動,交頭接耳地低聲議論起什麼。
大多數人都感到了驚訝。
因為說話者,就是曾被稱為廢物的朱莉歐。
阿雷西歐默默無言地望著朱莉歐的方向,手掌不自覺地捏皺了剛剛整理好的袖口。
「朱莉歐。」雖然同樣感到詫異,馬里齊奧的神色依然緩和了一些,不帶太多表情地望著她:
「你是我看著長大的……說吧。」
他頓了一下,轉而補充說:
「但如果你是為那些人發言,我不會念及什麼情分。」
柯林望著朱莉歐,不知道她又會給此時的僵局帶來什麼改變。
獲得馬里齊奧的同意後,朱莉歐依然低頭半響。接著就像理清了全部思緒一樣,她輕鬆地笑了一下:
「剛才在聚會上時,我和人打聽了會議是怎麼得出這類懲罰的。」
「雖然不像當局的法院那麼嚴謹,但究竟做什麼處罰,還是需要我們的『法官團』來決定,是嗎?」
馬里齊奧盯著她看了一會,然後轉頭打量其他人。
在座的人和人群中不知道是誰先露出了笑意,結果是兩秒鐘之後,所有人都笑了起來。
「哪幾位是法官團的人。」馬里齊奧說道:
「都站起來,我們做個完整的過程。」
沒有成文法可依的法官團,在這種時候當然只是一個笑話。有幾個人笑嘻嘻地從人群中擠了出來,他們分屬於幾個實力較強的家族,代表著各自家族的利益。
「不不不。」朱莉歐急忙擺手說:
「我並沒有指望他們忤逆您的意思。」
「只是想說,即使按規矩來,現在的懲罰也還有調整的餘地。」
有些人已經在起鬨,說著些些廢物公主在這種時候就應該閉嘴之類的話。
「都是最重的罪責,配得上最重的刑罰。」馬里齊奧說:
「我看不出有什麼問題。」
「但是這種懲罰會引起幫派戰爭。」朱莉歐說:
「卡佩羅是一個很能給成員以認同感的家族,即使失去了頭目,也依然會反抗的。」
即使斬首頭目,依然會有人採取報復性的行為。
馬里齊奧打量著朱莉歐:
「你不適合這種場合。」
「我知道。」
「卡佩羅會變得怎樣,你不會受影響。」馬里齊奧說:
「我受過阿雷西歐的委託,以及看在奈維歐和你爺爺的情分上,你可以安穩度過餘生。」
「但是,我與這件事確實有關啊。」朱莉歐低聲說道:
「如果不是因為我的無能,家族就不會失控到這種地步。」
「如果我是一個可供你們選擇的對象,那麼你們也就沒有必要,這麼急切地肢解和控制卡佩羅的成員。」
「一切的懲罰都是為了讓大多數人不再犯錯。」她抬起頭說:
「如果可能有更好的選擇,您會給人一個機會嗎?」
(本章完)
當阿雷西歐打開會場的黑檀木門時,看到的就是這樣一片劍拔弩張的場景。
體格矮小的德喬不知為什麼站了起來,神情複雜。像是在發怒,又更像是在畏懼。
而馬里齊奧也摘下了手指上的圖章戒指,正自顧自地摩挲著上面銘刻的名字,這是他很不高興時的習慣。
阿雷西歐身為前任守燈人,卻沒有資格在會議桌上落座,他不動聲色地在擁擠的人群中穿梭,沒有觸碰到任何人,同時整理著因在散步而有了些許褶皺的衣領和袖口。
他並不為會議中的局勢感到緊張。因為卡佩羅的命運與他無關。
這個缺乏自製的家族會走向末路,也是他料想中的事。
阿雷西歐的視線在人群中迅速掃過,最後落到了朱莉歐的身上。她正坐在德喬的身邊,離柯林所在的位置很遠。
他一時有些恍惚,這時才想起他們已經接近一個月沒有見面。這段時間他一直在為朱莉歐奔波,甚至沒有留意到這件事。
朱莉歐的樣子並沒有太多變化,至少可以確認她沒有在切斯塔洛那邊受什麼委屈。
但他並未因此感到心安,因為早已聽見過她親手肅清了皮亞的傳言。
而今天朱莉歐會坐在「髒手指」德喬身邊,則更是印證了他的猜測。
不是作為傀儡,而是她本人,想要繼承卡佩羅家族。
停下吧,回來吧,朱莉歐。
他垂下手臂,默然而痛苦地想著。
這條路太骯髒太殘酷,根本就不是你應該走的。
只有那些對朱莉歐有所求的人,才會恨她是個廢物。在各自利益的驅使下,無時無刻不希望朱莉歐去改變,去「成長」。
而他阿雷西歐,則寧可朱莉歐是個廢物。因為他深深地知道對於朱莉歐這樣特殊的人來說,只有成為廢物,才能像個普通女孩一樣生活下去,保全她那可貴的善意和同理心。哪怕那只是溫房裡一受風就會凋零的花朵,卻也是阿雷西歐苟活於世的意義。
否則早已被燈火拋棄的他,還有什麼理由再堅持下去呢?
可朱莉歐又終究是「頭腦」奈維歐的女兒,無論她的血脈還是身份,似乎都早已預示了某種命運。
一瞬間阿雷西歐感到了一絲失落,也許他怎麼試圖阻止,她到底還是會和自己的五代先祖一樣,走上成為族長的殘酷道路。
但這種無力的想法,只在阿雷西歐的心中一閃而逝。自從被燈火拋棄之後他就再也不會敬畏什麼,更何況是這種虛無縹緲的命運。
而已經堅持了這麼多年的執念,也不可能再輕易放下。
朱莉歐是為什麼才有了如今的轉變?阿雷西歐明白,那只是有人喚醒了她不恰當的憤怒,或不成熟欲望。
而從燈火中醒來的他,深深地明白這一切不過是轉頭成空的虛妄。
他比少不更事的朱莉歐,更清楚她自己真正需要什麼。
所以他準備讓朱莉歐擁有什麼樣的未來,也與她自己的意志無關。
……
……
馬里齊奧會拿出這樣的提議,本來沒有指望誰會真的接受。
這是一個赤裸裸的戰爭宣言。
當然他不會在這個莊園裡直接動手,因為這樣做太難看也達不到威懾的目的。他會讓幾位頭目各自回到地盤,再各自做好自以為充足的準備。
但這不會給結果帶來太多改變。
並不是說馬里齊奧能在直接火併中輕鬆勝過卡佩羅,如果在街頭上開火,雙方都會損失慘重。
但他們之間的戰爭不會以這種方式進行。因為只要馬里齊奧開口,每一個應該被處刑的頭目,最終都會無聲無息地死在自家的浴室里。
但是他也沒有想到,「髒手指」德喬會當場翻臉。
在他的地盤,而且當著所有人的面。
這不是勇氣的問題,而是智慧的問題。如果是卡佩羅的其他頭目開始拍桌子叫囂,甚至是掏出槍來,馬里齊奧都不會感到意外。
德喬不是一個不知道隱忍的人,也不應該是那個為卡佩羅家族叫屈的人。更何況,馬里齊奧還有意無意地想放德喬一條生路,因為這個矮個子男人,一直把自己手下的人看管得很好。
但這些好心,卻似乎都被浪費了。
當馬里齊奧沉下臉的時候,大部分人都噤若寒蟬。而德喬就像是沒有察覺到危險在逼近自己似的。
說完那句「下葬前都不可輕辱」的辛西里格言之後,他就緊接著說:
「堂·馬里齊奧,我不認為你做出了一個好的決定。五隻手會議上從來沒有過這樣的先例。我們聚在一起,是為了相互幫助以及約束,為了壯大彼此,而不是擊敗誰的。」
「卡佩羅家族比卡魯索更早來到施塔德,在我們來之前,這裡的一切被安赫人的雜種流氓榨得乾乾淨淨,是卡佩羅付出了最多犧牲,才從本地幫會手中為辛西里人爭來了存活空間,然後,人們的口袋裡才存的下錢。」
「你不會忘記了吧,當初是奈維歐的父親提攜了你,否則你一生都是一個報童罷了。那時他才是這裡的『大老闆』。今天你可以不知感恩,不顧情面地肢解掉卡佩羅,那你能保證,明天就不會有人盯上卡魯索嗎?」
在說這些話的時候,德喬整個人都在顫抖,不知道是因為激動,還是因為害怕。但他口中的話語卻非常流暢,甚至越來越喪心病狂:
「我知道你有意讓自己的孩子繼承你的一切,因為你嫉妒卡佩羅家族,能在直系親屬之間傳承五代。」他說。
「住口!你在胡說什麼!」
馬里齊奧身邊的助手,立即出聲制止了德喬。儘管這件事人盡皆知,但卻不是能這種場合提起的話題。
馬里齊奧揚了揚手,就像揮趕手邊的蒼蠅一樣。示意自己的助手住嘴後,他就繼續盯著德喬,但視線就像在打量一個死人。
「你只能仰望那個提攜你的人,所以如今你坐在這個位置上,就處處想要勝過他……你要像他一樣將自己建起的集團傳給自己的孩子。但是這還不夠,你還準備徹底拆掉他留下來的東西?」
德喬確實是個能力平庸的人,坐在盧卡身側的柯林心想。
他說的這一串話看似有力,實則已經方寸大亂,不過是垂死掙扎。除了打情懷牌攀附關係之外,這不是逼著馬里齊奧殺了他們嗎。
「記住,是你們違反了禁令。」
馬里齊奧喉音依然嘶啞沉重,就像一直犯有喉炎一樣,讓人覺得他開口說話是一件很吃力的事:
「我讓你在這無所顧忌說話,是怕別人會有恐慌和誤會。我不在乎那些虛偽愚蠢的避諱,今天就全部拿到檯面上來吧。」
「我正面回答你的所有說辭,無論是卡佩羅近幾百年的付出,還是我和上一任『大老闆』的過去。這些和你們應受的處罰都沒有關係。因為一切只是因為你們有錯在先:違反禁令販運私酒,無視『法官團』的調解,在街上弄出上百條無辜的人命。有人做了錯事所以要受到懲罰,什麼時候這也成了可以供你們來回揣測的事?」
「可是你還想把卡魯索在自己的血親中傳下去。」
德喬忍不住接著說道:
「你已經老了,你的孩子才多大?他能系好自己的鞋帶了嗎?你就不怕自己現在開了先例,那麼卡佩羅今天的下場,某一天也會落到他的身上?」
「你擔心我的孩子。」馬里齊奧扯動了一下嘴角,不知是在笑還是怒:
「沒錯,他會繼承我的一切。」
「但無論再過多少年,卡魯索家族都不可能像你們一樣被人拆解。
「這不是因為我的孩子有實力讓家族永遠強大下去,而是無論卡魯索衰落到什麼地步,他都會銘記我對他的教誨,並且會把這條教誨一代代傳下去。
「就像過去的『大老闆』,卡佩羅兩代前的族長,曾經把它教給我一樣。」
馬里齊奧閉上眼睛,帶著些許懷念地,用拿勒語吟誦著引用道:
「無論有多少權力和利潤擺在你的眼前,永遠有一件簡單卻又不簡單的事應該被記住,那就是:不要破壞規矩。」
「他已經死了四十年了,死得很不名譽。」馬里齊奧皺起眉頭,稍微改變了坐姿,揉了一下鼻子:
「但我還記得他告訴我這句話時的眼神,他盯著我的眼睛看,他要確定這句話已經印到了我的心裡。」
規則和名譽比什麼都重要,否則就會變得和那些舊城裡的流氓集團沒有區別。
「如果你們的老族長還活著,知道他會對你們做出什麼樣的決定嗎?」馬里齊奧說:
「我告訴你——和我一樣的決定。」
「那就準備好接受戰爭吧。」德喬說:「我們不會坐以待斃……」
恐怕德喬是準備主動向馬里齊奧發起進攻,說起了最後的通告。
但是他只說到一半,就被一個輕柔的女聲打斷了。
「馬里齊奧伯伯,請問,我可以在這插嘴兩句嗎?」
這是與此地氛圍極其不符的聲音,當它響起時,場中的不少人之間就有了些許騷動,交頭接耳地低聲議論起什麼。
大多數人都感到了驚訝。
因為說話者,就是曾被稱為廢物的朱莉歐。
阿雷西歐默默無言地望著朱莉歐的方向,手掌不自覺地捏皺了剛剛整理好的袖口。
「朱莉歐。」雖然同樣感到詫異,馬里齊奧的神色依然緩和了一些,不帶太多表情地望著她:
「你是我看著長大的……說吧。」
他頓了一下,轉而補充說:
「但如果你是為那些人發言,我不會念及什麼情分。」
柯林望著朱莉歐,不知道她又會給此時的僵局帶來什麼改變。
獲得馬里齊奧的同意後,朱莉歐依然低頭半響。接著就像理清了全部思緒一樣,她輕鬆地笑了一下:
「剛才在聚會上時,我和人打聽了會議是怎麼得出這類懲罰的。」
「雖然不像當局的法院那麼嚴謹,但究竟做什麼處罰,還是需要我們的『法官團』來決定,是嗎?」
馬里齊奧盯著她看了一會,然後轉頭打量其他人。
在座的人和人群中不知道是誰先露出了笑意,結果是兩秒鐘之後,所有人都笑了起來。
「哪幾位是法官團的人。」馬里齊奧說道:
「都站起來,我們做個完整的過程。」
沒有成文法可依的法官團,在這種時候當然只是一個笑話。有幾個人笑嘻嘻地從人群中擠了出來,他們分屬於幾個實力較強的家族,代表著各自家族的利益。
「不不不。」朱莉歐急忙擺手說:
「我並沒有指望他們忤逆您的意思。」
「只是想說,即使按規矩來,現在的懲罰也還有調整的餘地。」
有些人已經在起鬨,說著些些廢物公主在這種時候就應該閉嘴之類的話。
「都是最重的罪責,配得上最重的刑罰。」馬里齊奧說:
「我看不出有什麼問題。」
「但是這種懲罰會引起幫派戰爭。」朱莉歐說:
「卡佩羅是一個很能給成員以認同感的家族,即使失去了頭目,也依然會反抗的。」
即使斬首頭目,依然會有人採取報復性的行為。
馬里齊奧打量著朱莉歐:
「你不適合這種場合。」
「我知道。」
「卡佩羅會變得怎樣,你不會受影響。」馬里齊奧說:
「我受過阿雷西歐的委託,以及看在奈維歐和你爺爺的情分上,你可以安穩度過餘生。」
「但是,我與這件事確實有關啊。」朱莉歐低聲說道:
「如果不是因為我的無能,家族就不會失控到這種地步。」
「如果我是一個可供你們選擇的對象,那麼你們也就沒有必要,這麼急切地肢解和控制卡佩羅的成員。」
「一切的懲罰都是為了讓大多數人不再犯錯。」她抬起頭說:
「如果可能有更好的選擇,您會給人一個機會嗎?」
(本章完)