第81章 小偷
第81章 小偷
這幾天本來就是最緊張的時節，守在辦公室外的小伙子聽到響動，就馬上推開門確定情況，他的手上已經握住了槍。
喬凡尼卻仍悠悠然地靠坐在皮質沙發上，甚至又掏出了菸斗，像是在看一場事不關己的鬧劇。
「老闆……有什麼麻煩嗎？」
探出半個身子的小伙子一時沒理解辦公室里的局勢，於是向德喬詢問該怎麼做。
從剛才開始德喬就一直喘著粗氣，但一會後，他卻朝那個年輕人擺擺手，示意他先出去。
年輕人縮回身子，打量著柯林等人，有些猶豫地關上了辦公室的門。
德喬僵硬地扭了扭脖子，想伸手扶一下後頸，卻留意到了掌心處被賽璐珞碎片戳出的傷口。
他攤開手，看著傷口周圍沾染的大片墨漬，連剛才在處理的文件上也都是，折彎的筆尖也在寫字檯漆面上留下了不淺的傷痕。
弄得一團糟。
德喬扯了扯嘴角，說：
「什麼意思？專程跑過來嘲笑我幾句？」
「不，你想想。我以前從來沒有對你說過這些無聊的笑話。」
喬凡尼把菸斗在空的咖啡杯上敲敲，抖落其中的菸草灰：
「這次冒犯只是為了提醒你，德喬。奈維歐是死了，但你依然成不了『老闆』。」
「髒手指」德喬，很想用力反駁喬凡尼這句話。
不，不一樣了，現在我已經是老闆了。
但他張了張嘴，卻發現自己什麼聲音也發不出來。
因為他其實清楚地知道，「頭腦」奈維歐之所以會重用自己，根本就不是什麼看重自己的能力。
在過去幾年間，德喬幾乎經手卡佩羅家族的絕大部分事務。卻也因為出身和相貌上的缺陷，而一直在受人的白眼和嘲笑。
這樣的人不可能成為族長的，因為族長必須是在名譽上無瑕疵的人，或者至少還能被粉飾的人。
可是「髒手指」德喬卻絕對不是。
這是一個致命的缺點，卻也是奈維歐信任他，願意將那些要務交給他的唯一原因。
那些對他的諷刺和嘲笑會在家族內肆虐，恐怕也少不了奈維歐本人的默許，甚至是推波助瀾。任何人提起他的時候，都會或多或少地說起他曾在貧民窟里偷竊，像老鼠一樣被追打，當眾羞辱，喉嚨里被灌下某個老女人前夜的尿。
他又恰好長著一副最像小偷的樣貌，如果把所有人印象中的小偷糅合在一起，那說不定就會得到他的臉。所以「髒手指」這個如同污漬般的稱號，也永遠不可能從他頭上摘去。甚至有人謠傳他在當上助手後也克制不住自己的偷竊癖，穿上了手工定製的衣服卻還去犯案，結果極為難堪地被人家當場抓住。
把這些事情當眾講出來其實並不好笑，人們之所以樂此不疲，或許只是想再看一次他聽到這些事情時的反應，比如臉紅脖子粗地和人說自己從來不會偷竊。他總是要爭辯，卻又毫無底氣，語無倫次。
所以再到後來，德喬就學會了對別人的調侃保持微笑，進而演變到會配合眾人的話題進行一些滑稽的表演，比如用縮頭踮腳的姿勢走路，又作勢要把手伸進別人的口袋。天生就像小偷的他表演太生動，總是能讓旁人笑得停不下來，就連久臥病床的奈維歐也是。
他漸漸地不再會為此憤怒。因為那時候，他已經徹底從受人賞識的美夢中清醒過來，明白了自己這樣卑微的人究竟是憑藉什麼在家族裡立足。這些笑話越是盛行，自己的名譽越是不堪，奈維歐才越會感到放心，自己的地位也就會越安全。
他默默地等待著奈維歐離世的那一天，因為他知道所有的白眼和嘲笑都會在那一天煙消雲散。事情果然如他所料，奈維歐死去之後，就再也沒有人敢當著他的面喊什麼「髒手指」了。
他已經一個多月沒聽見類似的話題，就連有關的字眼都沒有看見過。手下的人甚至不敢把登有盜竊案的報紙書籍遞到他的眼前。
這讓他一度以為，這陰霾的一頁已經輕輕揭過，自己可能會迎來不一樣的未來。
但這一頁究竟能不能翻過，只有德喬自己知道。
從不堪受辱，到主動迎合，再到如今，他以為自己已經能夠忽略類似話題。
迎合是在忍耐，忽略則是釋然。他一直假裝釋然，其實又清楚真相是什麼，只是不願面對罷了。
因為就連白痴都明白，周圍的人越是小心翼翼地不敢提及，越是證明了他們的真實所想。
喬凡尼無緣故的嘲笑確實讓他感到了極端的憤怒和失控，但那只是一瞬的。
真正讓他感到無力的，反而是自己的憤怒本身。這麼多年了，自己依然對這件事如此執著。
恐怕所有人都認為那些不堪的過去，是德喬這個人身上永遠不能揭去的一頁。
也包括他自己。
沒法再假裝釋然之後，即使自己真的能當上族長又怎麼樣？每一個加入家族的新人，可能都會被前輩提醒一句：
「族長會忍不住做賊，如何如何，千萬不要觸著他的霉頭了……」
這比當面的辱罵還要不堪。
或者在每一場幫派爭端開始之前，這些話題都會成為敵人羞辱自己手下的靶子。而家族裡淤積的所有怨氣，最終都會發泄到自己的名頭上：
「『髒手指』德喬，那個偷竊癖。」
他知道，這會是每個人每一句抱怨的標準開端。
不能假裝釋然之後，自己能永遠承受下去嗎？
忍耐的前提是能看到終點。想完全堵住別人的嘴是不現實的，更何況是他們的心裡所想。
除非能真正放下，否則這就是沒有盡頭的地獄。
所以……我註定當不了族長。他想。
無論是名譽，還是內心都是。
如今的德喬掌握家族帳本，從幾處產業中拿最多的抽成，並且負責分發「貼花標記」，一種能讓大部分灰色生意和吃角子老虎機不受騷擾正常開張的經營許可。
按理說無論從財力還是「士兵」的比例來看，德喬都是紙面實力最強的一個頭目。
但偏偏同時，他又是最不可能成為族長的人。
之所以會出現這種局面，或許正是「頭腦」奈維歐早有預見的安排。
「我多少能體會到你的處境有多尷尬。」喬凡尼打趣著說：
「往前走，你不能成為族長。往後退？你也無處可退。」
往哪退？其他的頭目正磨刀霍霍。投靠另一個家族？他擁有的一切僅在卡佩羅內才有意義，換一個地方就等於一無所有。
而等到這場戰爭被調停結束，卡佩羅實質上被肢解，那麼他手中的權力也就會隨之消散。
所以路其實只剩下一條：藉助朱莉歐的名義前進。
「你們真的想讓她當族長？」德喬目光閃爍：
「……可我聽說，她已經是馬里齊奧和盧卡手中的傀儡。最近確實有不少人喊著要跟隨她，可那些叛徒根本不是為了卡佩羅而行動，只是看中了她身後的人。」
喬凡尼打斷了他的話說：
「德喬，好好想想吧，如果我們是在為切斯塔洛收編力量，又怎麼會來找你呢？」
無論從利益上還是情義上，德喬都必定是忠於家族的人。
儘管奈維歐給予了他諸多難堪，他仍認為奈維歐和卡佩羅家族對自己有知遇之恩。他對家族是否被「頭腦」的後裔所繼承沒有執著，但希望它能延續下去。
如果朱莉歐只是切斯塔洛介入卡佩羅家族爭端一個幌子，那麼顯然柯林他們開始就去拉攏那些有意脫離家族的人會更有效率，而不是來找自己這樣的老頑固。
除非，這些人的真正意圖是……重建卡佩羅。
他忍不住又看了一眼柯林，他知道這個人是切斯塔洛的成員，難道他背叛了自己的族長嗎。
直到這時，柯林才開口，作為真正的決定者：
「朱莉歐確實處於盧卡的保護下，原因有些複雜，不僅僅和卡佩羅的事有關。但從結果來說盧卡絕對不會放任朱莉歐離開。」
「我可以把她帶出來一會，但是時間不長。」
「所以我們不可能完全撇開盧卡。如果你願意合作，你的人或許要先假意成為切斯塔洛的外圍，僅僅是在名義上。只有你我清楚他們實質上聽命於誰，而且，我不會讓他們加入的消息公開。」
這樣一來，柯林就等於在表面上完成了盧卡交付的任務，實際上則是聚攏起了自己的力量。
「不過在你考慮清楚之前，我有一件事要問你。」柯林緊接著說：
「目前卡佩羅家族內和私酒行業有接觸的頭目，有哪幾個？」
(本章完)
這幾天本來就是最緊張的時節，守在辦公室外的小伙子聽到響動，就馬上推開門確定情況，他的手上已經握住了槍。
喬凡尼卻仍悠悠然地靠坐在皮質沙發上，甚至又掏出了菸斗，像是在看一場事不關己的鬧劇。
「老闆……有什麼麻煩嗎？」
探出半個身子的小伙子一時沒理解辦公室里的局勢，於是向德喬詢問該怎麼做。
從剛才開始德喬就一直喘著粗氣，但一會後，他卻朝那個年輕人擺擺手，示意他先出去。
年輕人縮回身子，打量著柯林等人，有些猶豫地關上了辦公室的門。
德喬僵硬地扭了扭脖子，想伸手扶一下後頸，卻留意到了掌心處被賽璐珞碎片戳出的傷口。
他攤開手，看著傷口周圍沾染的大片墨漬，連剛才在處理的文件上也都是，折彎的筆尖也在寫字檯漆面上留下了不淺的傷痕。
弄得一團糟。
德喬扯了扯嘴角，說：
「什麼意思？專程跑過來嘲笑我幾句？」
「不，你想想。我以前從來沒有對你說過這些無聊的笑話。」
喬凡尼把菸斗在空的咖啡杯上敲敲，抖落其中的菸草灰：
「這次冒犯只是為了提醒你，德喬。奈維歐是死了，但你依然成不了『老闆』。」
「髒手指」德喬，很想用力反駁喬凡尼這句話。
不，不一樣了，現在我已經是老闆了。
但他張了張嘴，卻發現自己什麼聲音也發不出來。
因為他其實清楚地知道，「頭腦」奈維歐之所以會重用自己，根本就不是什麼看重自己的能力。
在過去幾年間，德喬幾乎經手卡佩羅家族的絕大部分事務。卻也因為出身和相貌上的缺陷，而一直在受人的白眼和嘲笑。
這樣的人不可能成為族長的，因為族長必須是在名譽上無瑕疵的人，或者至少還能被粉飾的人。
可是「髒手指」德喬卻絕對不是。
這是一個致命的缺點，卻也是奈維歐信任他，願意將那些要務交給他的唯一原因。
那些對他的諷刺和嘲笑會在家族內肆虐，恐怕也少不了奈維歐本人的默許，甚至是推波助瀾。任何人提起他的時候，都會或多或少地說起他曾在貧民窟里偷竊，像老鼠一樣被追打，當眾羞辱，喉嚨里被灌下某個老女人前夜的尿。
他又恰好長著一副最像小偷的樣貌，如果把所有人印象中的小偷糅合在一起，那說不定就會得到他的臉。所以「髒手指」這個如同污漬般的稱號，也永遠不可能從他頭上摘去。甚至有人謠傳他在當上助手後也克制不住自己的偷竊癖，穿上了手工定製的衣服卻還去犯案，結果極為難堪地被人家當場抓住。
把這些事情當眾講出來其實並不好笑，人們之所以樂此不疲，或許只是想再看一次他聽到這些事情時的反應，比如臉紅脖子粗地和人說自己從來不會偷竊。他總是要爭辯，卻又毫無底氣，語無倫次。
所以再到後來，德喬就學會了對別人的調侃保持微笑，進而演變到會配合眾人的話題進行一些滑稽的表演，比如用縮頭踮腳的姿勢走路，又作勢要把手伸進別人的口袋。天生就像小偷的他表演太生動，總是能讓旁人笑得停不下來，就連久臥病床的奈維歐也是。
他漸漸地不再會為此憤怒。因為那時候，他已經徹底從受人賞識的美夢中清醒過來，明白了自己這樣卑微的人究竟是憑藉什麼在家族裡立足。這些笑話越是盛行，自己的名譽越是不堪，奈維歐才越會感到放心，自己的地位也就會越安全。
他默默地等待著奈維歐離世的那一天，因為他知道所有的白眼和嘲笑都會在那一天煙消雲散。事情果然如他所料，奈維歐死去之後，就再也沒有人敢當著他的面喊什麼「髒手指」了。
他已經一個多月沒聽見類似的話題，就連有關的字眼都沒有看見過。手下的人甚至不敢把登有盜竊案的報紙書籍遞到他的眼前。
這讓他一度以為，這陰霾的一頁已經輕輕揭過，自己可能會迎來不一樣的未來。
但這一頁究竟能不能翻過，只有德喬自己知道。
從不堪受辱，到主動迎合，再到如今，他以為自己已經能夠忽略類似話題。
迎合是在忍耐，忽略則是釋然。他一直假裝釋然，其實又清楚真相是什麼，只是不願面對罷了。
因為就連白痴都明白，周圍的人越是小心翼翼地不敢提及，越是證明了他們的真實所想。
喬凡尼無緣故的嘲笑確實讓他感到了極端的憤怒和失控，但那只是一瞬的。
真正讓他感到無力的，反而是自己的憤怒本身。這麼多年了，自己依然對這件事如此執著。
恐怕所有人都認為那些不堪的過去，是德喬這個人身上永遠不能揭去的一頁。
也包括他自己。
沒法再假裝釋然之後，即使自己真的能當上族長又怎麼樣？每一個加入家族的新人，可能都會被前輩提醒一句：
「族長會忍不住做賊，如何如何，千萬不要觸著他的霉頭了……」
這比當面的辱罵還要不堪。
或者在每一場幫派爭端開始之前，這些話題都會成為敵人羞辱自己手下的靶子。而家族裡淤積的所有怨氣，最終都會發泄到自己的名頭上：
「『髒手指』德喬，那個偷竊癖。」
他知道，這會是每個人每一句抱怨的標準開端。
不能假裝釋然之後，自己能永遠承受下去嗎？
忍耐的前提是能看到終點。想完全堵住別人的嘴是不現實的，更何況是他們的心裡所想。
除非能真正放下，否則這就是沒有盡頭的地獄。
所以……我註定當不了族長。他想。
無論是名譽，還是內心都是。
如今的德喬掌握家族帳本，從幾處產業中拿最多的抽成，並且負責分發「貼花標記」，一種能讓大部分灰色生意和吃角子老虎機不受騷擾正常開張的經營許可。
按理說無論從財力還是「士兵」的比例來看，德喬都是紙面實力最強的一個頭目。
但偏偏同時，他又是最不可能成為族長的人。
之所以會出現這種局面，或許正是「頭腦」奈維歐早有預見的安排。
「我多少能體會到你的處境有多尷尬。」喬凡尼打趣著說：
「往前走，你不能成為族長。往後退？你也無處可退。」
往哪退？其他的頭目正磨刀霍霍。投靠另一個家族？他擁有的一切僅在卡佩羅內才有意義，換一個地方就等於一無所有。
而等到這場戰爭被調停結束，卡佩羅實質上被肢解，那麼他手中的權力也就會隨之消散。
所以路其實只剩下一條：藉助朱莉歐的名義前進。
「你們真的想讓她當族長？」德喬目光閃爍：
「……可我聽說，她已經是馬里齊奧和盧卡手中的傀儡。最近確實有不少人喊著要跟隨她，可那些叛徒根本不是為了卡佩羅而行動，只是看中了她身後的人。」
喬凡尼打斷了他的話說：
「德喬，好好想想吧，如果我們是在為切斯塔洛收編力量，又怎麼會來找你呢？」
無論從利益上還是情義上，德喬都必定是忠於家族的人。
儘管奈維歐給予了他諸多難堪，他仍認為奈維歐和卡佩羅家族對自己有知遇之恩。他對家族是否被「頭腦」的後裔所繼承沒有執著，但希望它能延續下去。
如果朱莉歐只是切斯塔洛介入卡佩羅家族爭端一個幌子，那麼顯然柯林他們開始就去拉攏那些有意脫離家族的人會更有效率，而不是來找自己這樣的老頑固。
除非，這些人的真正意圖是……重建卡佩羅。
他忍不住又看了一眼柯林，他知道這個人是切斯塔洛的成員，難道他背叛了自己的族長嗎。
直到這時，柯林才開口，作為真正的決定者：
「朱莉歐確實處於盧卡的保護下，原因有些複雜，不僅僅和卡佩羅的事有關。但從結果來說盧卡絕對不會放任朱莉歐離開。」
「我可以把她帶出來一會，但是時間不長。」
「所以我們不可能完全撇開盧卡。如果你願意合作，你的人或許要先假意成為切斯塔洛的外圍，僅僅是在名義上。只有你我清楚他們實質上聽命於誰，而且，我不會讓他們加入的消息公開。」
這樣一來，柯林就等於在表面上完成了盧卡交付的任務，實際上則是聚攏起了自己的力量。
「不過在你考慮清楚之前，我有一件事要問你。」柯林緊接著說：
「目前卡佩羅家族內和私酒行業有接觸的頭目，有哪幾個？」
(本章完)