第291章 林思喬胡說八道
別看這個路易先生看上去怪老實的，實際上卻是人老，實話不多。
什麼叫來不及準備，這些都是他們員工的日常餐。
要不是看到那滿滿一大盤子的紅燒豬肉，林思喬也就信了。
誰不知道全世界只有華國人對豬肉情有獨鍾。
「林翻譯，這個廠長說了這麼多，他說了什麼啊？」
代表團里的成員本就沒幾個會法語的，這種方言性質的法語對他們而言和聽天書沒有任何區別。
路易先生的潛台詞林思喬聽明白了，他不就是想說他們鋼廠的待遇有多好嗎？林思喬偏偏不如他的意。
「廠長他的意思是，為了能讓我們吃好喝好，他們已經盡了自己最大的努力了！」
大夥一聽還挺不好意思的，「這也太破費了，林翻譯你就和他說，不用這麼客氣。」
「我看這個叫什麼……蔬菜沙拉的就很好。」
林思喬聽完一臉為難，「可是F國的蔬菜價格有時候比肉還貴……」
這個她倒是沒有胡說八道。
「那，那還是算了吧。」肉和菜一個價格的話，那肯定還是吃肉好啊。
路易先生以為目的達成，便熱情的伸出手。
「大家可以開動了。」
代表團的成員卻下意識的看向了林思喬，看她左手拿叉，右手拿刀，他們也跟著有模有樣的學起來。
於是接下來的一幕就很有意思了，林思喬前腳夾了什麼菜，後腳大夥就跟著。
反正跟著她做，准沒錯。
可很快，大夥就發現了不對勁。
桌上的這些菜當中，林思喬基本上每一道都會少量的吃上一口，唯獨桌上兩道菜她從頭至尾一口也沒動。
一道是香噴噴的大烤雞，另外一道就是油汪汪的紅燒肉。
「林翻譯，那兩道菜是不是不能動？」旁邊的李科長小聲的問了一句。
林思喬搖了搖頭，「也不是，我就是聽說F國的火雞和豬肉不太好吃。」
李科長聽了也沒多想，肉再怎麼不好吃，能難吃到哪裡去呢。
既然可以吃，他心裡也就放心了，這邊林思喬剛說完，李科長就拿勺子舀了一塊紅燒肉送進了嘴裡。
「……」林思喬想攔沒攔的住。
肉一進嘴，李科長就後悔的想哭。
一股說不出來的腥臊味再配上詭異的酸甜味，這哪裡是紅燒肉，分明是『甜騷』肉。
可一大桌子的人，這個時候吐出來又不合適，他只能忍著噁心給吞了下去。
路易先生見李科長翻著白眼好像很難受的樣子，還以為他這是被東西卡住了喉嚨。
趕緊招了招自己的助理，助理的反應也很快，沒一會就送了一提罐裝的可樂過來。
要知道這個年代，國內別說沒有可樂賣了，連易拉罐見都沒有見過。
到底是搞科研的，這易拉罐里裝的是什麼，他們並不關心，而是驚嘆於鋼材怎麼可以壓的那麼薄！
「這是Coca-Cola，你快喝一口，東西下去了就不難受了。」
這話，林思喬照常翻譯了。
至於後面這個多少錢一瓶，鋼廠員工每天的時薪能買多少瓶可樂的事，林思喬提都沒提。
只是和大夥說了一句，這個飲料最初的名字叫『蝌蚪啃蠟』。
是後來被我們華國的一個留學生譯成了『可口可樂』，這才風靡全球！
代表團的人聽了連連點頭，還得是我們華國的人，這名字起的多朗朗上口啊。
胡說八道了一中午，林思喬也累壞了，飯一吃完就跟著F方的工作人員回到了住宿的地方。
下午兩點整，他們將在F方的陪同下參觀整個廠區。
好在整個代表團就林思喬一個女同志，一個人住倒是方便了許多。
至於中午漏翻的那些話，林思喬單獨整理出來交給了江團長，餘下的時間她則是去到了空間裡。
70年代的鋼鐵技術，相比於後世早就不知道淘汰了多少年。
技術方面的書籍並不難找。
難的是，林思喬光翻譯接觸到的那點知識，完全不夠用。
她只能借著中午休息的時間惡補一下。
不過臨時抱佛腳也是有好處的，起碼在下午參觀過程中， 林思喬『胡說八道』的工夫更加見長。
她胡說八道的結果就是，代表團們舒坦了。
大夥私底下都笑稱，這回F國倒是挺大度，雖說技術方面的事人家還是藏著掖著，但他們此行還是賺翻了。
五天的時間一晃而過，除了第一天晚上的小組會議林思喬沒有參加。
接下來的兩天，她都被江團長邀請過來旁聽。
並且時不時的還會問問她的想法。
起初，大夥對此還不是很能理解。
直到江團長說出，現在國內所用到的技術手冊大多是由林思喬翻譯之後，代表團的成員這才反應了過來。
怪不得這幾天的學習和交流，他們一點受制於人的感覺都沒有。
整體感覺下來就是三個字，特別順！
之前技術上突破不了的事，通過這幾天的琢磨，他們也有了意想不到的驚喜。
這當中要是沒有林思喬的精準翻譯，他們還真做不到。
來的時候，說實話大夥的心情都挺沮喪，這會卻完全不一樣了，人也變得更加自信。
到達巴市的時候已經是傍晚的五點多，這邊代表團的人剛提著行李下了車。
收到消息的董大使，就帶著工作人員迎到了門外。
一行人直接進到了會議室，臨時開了個小會。
「怎麼樣，江團長，這幾天考察的還順利嗎？」
電話里很多事不方便說，但他看江團長的這個表情，這次的收穫應該不小。
江團長點了點頭，將這幾天的情況和他說了，才道。
「這兩位是首鋼的技術總工程師，現在鋼廠的學習已經結束了，能不能給他們安排最快的班機回國？」
「之前的幾項實驗數據出了問題，他們得儘快趕回去修正。」
董大使聽了也很是高興，能發現錯誤，就說明已經找到了解決的辦法。
「沒問題，我馬上聯繫。」
電話打完了後，董大使從抽屜里拿出了一份攝像資料，又吩咐工作人員把播放的設備送過來。
江團長拿著資料翻來覆去的看了一眼，「這是什麼？」
資料是今天一早送過來的，董大使還沒來的及看，他估摸著應該是航展資料之類的。
正說著，工作人員抬著設備上來了。
什麼叫來不及準備，這些都是他們員工的日常餐。
要不是看到那滿滿一大盤子的紅燒豬肉，林思喬也就信了。
誰不知道全世界只有華國人對豬肉情有獨鍾。
「林翻譯，這個廠長說了這麼多，他說了什麼啊？」
代表團里的成員本就沒幾個會法語的，這種方言性質的法語對他們而言和聽天書沒有任何區別。
路易先生的潛台詞林思喬聽明白了，他不就是想說他們鋼廠的待遇有多好嗎？林思喬偏偏不如他的意。
「廠長他的意思是，為了能讓我們吃好喝好，他們已經盡了自己最大的努力了！」
大夥一聽還挺不好意思的，「這也太破費了，林翻譯你就和他說，不用這麼客氣。」
「我看這個叫什麼……蔬菜沙拉的就很好。」
林思喬聽完一臉為難，「可是F國的蔬菜價格有時候比肉還貴……」
這個她倒是沒有胡說八道。
「那，那還是算了吧。」肉和菜一個價格的話，那肯定還是吃肉好啊。
路易先生以為目的達成，便熱情的伸出手。
「大家可以開動了。」
代表團的成員卻下意識的看向了林思喬，看她左手拿叉，右手拿刀，他們也跟著有模有樣的學起來。
於是接下來的一幕就很有意思了，林思喬前腳夾了什麼菜，後腳大夥就跟著。
反正跟著她做，准沒錯。
可很快，大夥就發現了不對勁。
桌上的這些菜當中，林思喬基本上每一道都會少量的吃上一口，唯獨桌上兩道菜她從頭至尾一口也沒動。
一道是香噴噴的大烤雞，另外一道就是油汪汪的紅燒肉。
「林翻譯，那兩道菜是不是不能動？」旁邊的李科長小聲的問了一句。
林思喬搖了搖頭，「也不是，我就是聽說F國的火雞和豬肉不太好吃。」
李科長聽了也沒多想，肉再怎麼不好吃，能難吃到哪裡去呢。
既然可以吃，他心裡也就放心了，這邊林思喬剛說完，李科長就拿勺子舀了一塊紅燒肉送進了嘴裡。
「……」林思喬想攔沒攔的住。
肉一進嘴，李科長就後悔的想哭。
一股說不出來的腥臊味再配上詭異的酸甜味，這哪裡是紅燒肉，分明是『甜騷』肉。
可一大桌子的人，這個時候吐出來又不合適，他只能忍著噁心給吞了下去。
路易先生見李科長翻著白眼好像很難受的樣子，還以為他這是被東西卡住了喉嚨。
趕緊招了招自己的助理，助理的反應也很快，沒一會就送了一提罐裝的可樂過來。
要知道這個年代，國內別說沒有可樂賣了，連易拉罐見都沒有見過。
到底是搞科研的，這易拉罐里裝的是什麼，他們並不關心，而是驚嘆於鋼材怎麼可以壓的那麼薄！
「這是Coca-Cola，你快喝一口，東西下去了就不難受了。」
這話，林思喬照常翻譯了。
至於後面這個多少錢一瓶，鋼廠員工每天的時薪能買多少瓶可樂的事，林思喬提都沒提。
只是和大夥說了一句，這個飲料最初的名字叫『蝌蚪啃蠟』。
是後來被我們華國的一個留學生譯成了『可口可樂』，這才風靡全球！
代表團的人聽了連連點頭，還得是我們華國的人，這名字起的多朗朗上口啊。
胡說八道了一中午，林思喬也累壞了，飯一吃完就跟著F方的工作人員回到了住宿的地方。
下午兩點整，他們將在F方的陪同下參觀整個廠區。
好在整個代表團就林思喬一個女同志，一個人住倒是方便了許多。
至於中午漏翻的那些話，林思喬單獨整理出來交給了江團長，餘下的時間她則是去到了空間裡。
70年代的鋼鐵技術，相比於後世早就不知道淘汰了多少年。
技術方面的書籍並不難找。
難的是，林思喬光翻譯接觸到的那點知識，完全不夠用。
她只能借著中午休息的時間惡補一下。
不過臨時抱佛腳也是有好處的，起碼在下午參觀過程中， 林思喬『胡說八道』的工夫更加見長。
她胡說八道的結果就是，代表團們舒坦了。
大夥私底下都笑稱，這回F國倒是挺大度，雖說技術方面的事人家還是藏著掖著，但他們此行還是賺翻了。
五天的時間一晃而過，除了第一天晚上的小組會議林思喬沒有參加。
接下來的兩天，她都被江團長邀請過來旁聽。
並且時不時的還會問問她的想法。
起初，大夥對此還不是很能理解。
直到江團長說出，現在國內所用到的技術手冊大多是由林思喬翻譯之後，代表團的成員這才反應了過來。
怪不得這幾天的學習和交流，他們一點受制於人的感覺都沒有。
整體感覺下來就是三個字，特別順！
之前技術上突破不了的事，通過這幾天的琢磨，他們也有了意想不到的驚喜。
這當中要是沒有林思喬的精準翻譯，他們還真做不到。
來的時候，說實話大夥的心情都挺沮喪，這會卻完全不一樣了，人也變得更加自信。
到達巴市的時候已經是傍晚的五點多，這邊代表團的人剛提著行李下了車。
收到消息的董大使，就帶著工作人員迎到了門外。
一行人直接進到了會議室，臨時開了個小會。
「怎麼樣，江團長，這幾天考察的還順利嗎？」
電話里很多事不方便說，但他看江團長的這個表情，這次的收穫應該不小。
江團長點了點頭，將這幾天的情況和他說了，才道。
「這兩位是首鋼的技術總工程師，現在鋼廠的學習已經結束了，能不能給他們安排最快的班機回國？」
「之前的幾項實驗數據出了問題，他們得儘快趕回去修正。」
董大使聽了也很是高興，能發現錯誤，就說明已經找到了解決的辦法。
「沒問題，我馬上聯繫。」
電話打完了後，董大使從抽屜里拿出了一份攝像資料，又吩咐工作人員把播放的設備送過來。
江團長拿著資料翻來覆去的看了一眼，「這是什麼？」
資料是今天一早送過來的，董大使還沒來的及看，他估摸著應該是航展資料之類的。
正說著，工作人員抬著設備上來了。